Pe a itn Adaptr je zkonstruovn specieln pro tento pstroj. Pi pokozen jej nahrate pouze stejnm adaptrem. Je k dostn ve Vaem servisu. Zabrate spadnut pstroje z jakkoliv vky, aby se pedelo pokozen pstroje. Vythnte vdy zstrku ne budete pstroj istit. Nepouvejte tekut istc prostedky nebo prostedky na drhnut. Posta vlhk hadr. Nstavce se mohou as od asu vyistit alkoholem.
Safety instructions Please read these instructions carefully before using your manicure and pedicure set. This manicure/pedicure set is for home use only. To maintain the unit in good operating condition, it is recommended to switch the appliance off for 15 minutes after 20 minutes uninterrupted usage. Thank you for purchasing our Balance manicure and pedicure set with build-in nail dryer for hands and feet. Treat yourself to a sensational manicure or pedicure at home. This kit has everything you need for shaping, filing, smoothing and polishing nails. With regular use nails will get healthier. The unit is packed in an attractive compact case for easy storage and portability. The specially designed storage box with a built-in nail dryer can be used in many positions and in your most comfort one. Product Description Lid Rotary switch with 5 positions for bi-directional operation Manicure/Pedicure Attachments Storage/Charging Box LED Charging Indicator Nail Dryer Adaptor Plug for Adaptor Main Body
Information to reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons: Before connecting the unit to the electrical outlet, make sure the voltage on the adapters rating plate corresponds to the local voltage. Keep the appliance out of childrens reach. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use any attachments not recommended by the manufacturer. Do not use this appliance when bathing or showering. Do not place or store the unit where it may fall or be pulled into a tub or sink. Do not submerge or drop into water or any other liquid. Do not reach the appliance if it falls into water: unplug immediately. Do not use the manicure/pedicure set under a blanket or a pillow to avoid overheating. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug. Please see the warranty instructions, if this product is not working properly or it has been dropped, damaged or has fallen into water. Keep the appliance and the cord away from heated surfaces. Do not carry the appliance by its power cord or use the cord as a handle. Never use the manicure/pedicure set while sleepy. Do not use the appliance outdoors or operate it where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. Do not use the manicure/pedicure set if there are open wounds or a rash on fingers or toes. Consult a physician before using this appliance if you have diabetes or vascular problems. Save these instructions
Prohlen o shod Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstrae 21, D-44867 Bochum, Nmecko, tmto prohlauje, e tento vrobek je v souladu se vemi pouitelnmi mezinrodnmi bezpenostnmi normami, pedpisy jakoto i smrnicemi EU. Typ zazen/Type: KH 111 Bochum, 31.5.2003

Manicure/Pedicure Attachments Large Skin Smoothing Disk - Rough Large Skin Smoothing Disk - Coarse Large Filing Cone Thick Point Filing Cone Thin Point Filing Cone Small Shaping Disk - Rough Small Shaping Disk - Fine Ball Point Filing Cone Cuticle Lifter Cleaning Brush Soft Padded Buffing Disk Hoof Stick
Hans Komperna - jednatel spolenosti -
Maintenance and cleaning How to use your manicure/pedicure set How to recharge the unit: The unit must be charged for at least 24 hours before the first use to ensure that the batteries are fully charged. The normal recharging time is 6 hours for full recharge. The storage box serves as a charging station. Turn the rotary switch to 0 (off position) and put the unit onto the storage box. Connect the adaptor plug to the socket at the box and then plug the adaptor to the domestic electrical socket. The LED-charging indicator will light up to ensure proper charging. Unplug adaptor before use. How to use the main body: To connect the Attachments to the main body, directly push them in. To remove them, just pull them off the head of the unit. Make sure that the main body switch is in the off position before connecting or removing attachments. Now you can start with your manicure/pedicure. You can chose between two speeds and two directions which can be regulated with the rotary switch. Direct-drive by adaptor: The unit can be used as direct-drive with the adaptor when the batteries are not charged. Use only the adaptor supplied with this manicure/pedicure set. Connect the unit to the adaptor cord and plug the adapter to the electrical socket for the direct use. A 30 second charge-up time is required with usage of the direct-drive feature. This enables the unit to run at full power. Adaptor specifications: Input: Output: 220V~50Hz 2.8v dc 500mA Ball Point Filing Cone : To file and treat the surface of thick toenails and fingernails. Use this attachment like the thick point filing cone. Cuticle Lifter : Gently apply the Cuticle Lifter, using caution to not allow the tip deep under the skin. Start on one side of the nail and work across to the other side of the nail, then back again. Cleaning Brush : Can be used to clean nails at the end of filing session. The Brush can also be used to clean away any residual cuticle, and prepare the nail for buffing. Hans Komperna - Manager Declaration of conformance We, Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declare this appliance to be in conformance with all applicable international standards, safety requirements and the EC Directives. No. of appliance/Type: KH 111 Bochum, 31.5.2003 Thin Point Filing Cone : To remove dead skin and treat ingrown nails. Suggested use is to move the instrument from the outside towards the inside of the nail bed. Small Shaping Disks: To file and sculpt nails. For soft or fine nails, use the Fine Filing Disk (fine texture). For thicker, stronger nails use the Coarse Disk (round dots) and finish by using the Fine Filing Disk. How to use the manicure/pedicure attachments For better performance of the product, do not bathe your feet before treatment. Do it once the pedicure is completed. Here are some suggestions on how to use the different attachments in order to ensure a salon perfect manicure or pedicure: Soft Padded Buffing Disk : Used to lightly polish the nails at the end of the manicure/pedicure treatment. The Disk can be used to smooth out the filed nails and may add shine. Hoof-Stick : Can be used to push back cuticles manually. It can be carried in a purse for quick touch-ups while on the go. The power adaptor provided with this unit has been especially designed for this manicure/ pedicure set. If it is damaged, it must be replaced with the exact same adaptor. You can get it from your service centre. Avoid dropping the unit to prevent internal parts from being damaged. Always unplug the adaptor before cleaning the unit. Never use liquids or abrasive cleaners to clean the housing or case of this unit, just wipe off with a damp cloth. The attachments can be cleaned from time to time with rubbing alcohol.

Large Skin Smoothing Disks: To remove dead skin from hands and feet. For rough skin use the Rough Disk (jagged edges). For smoother skin use the Coarse Disk (round dots). Lightly apply the disk to rough kin areas on the soles, at the heel and even on the hands. Move manicure tool in a back and forth motion, gently exfoliating the skin surface. Large Filing Cone : To smooth calluses, corns and coarse skin. Gently apply the filing cone to the skin, moving in a back and fourth motion while covering the rough sin areas. Thick Point Filing Cone : To file and treat the surface of thick toenails.
Finish your treatment by soaking hands in warm, soapy water, and then apply your favourite moisturizer or lotion. This will help to keep hands hydrated and protect nails. How to use the built-in nail dryer Connect the cord of the adaptor to the plug located at the side of the storage box. Plug the adaptor into an outlet. Push the on/off switch located at the other side of the storage box for on/off. Air is blowing out from the front. This built-in nail dryer is specially designed to that the box can lie down on the table or floor for finger nail or toe nail drying. It can also stand upright for finger nails drying (se photo) for convenient use. When nails feel dry, push the switch off.

www.kompernass.com

PFS 710
Operation and Safety Notes
Operation and Safety Notes.... Page

a i k b c j

e h g f

l m n o D E F

Komperna GmbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum (Germany) Last Information Update: 10/2006 Ident.-No.: PFS710-102006-2/UK/IE

Table of Content

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. The following icons/symbols are used in this instruction manual: Read instruction manual! Observe caution and safety notes!
Voltage Wear protective gloves, safety goggles, ear protection and particle mask Proper procedure and handling! Protection category II power tool
Beware of electrical shock!
Rated idle running speed Watt (performance)

Introduction

Your safety.... Page . Proper use.... Page Technical information.... Page . Items supplied.... Page Features of the PFS 710... Page

Safety

General Safety Information.... Page Workplace-Safety.... Page Electrical Safety.... Page Safety of Personnel.... Page . Diligent Interaction and Use of Electrical Hand Tools.. Page Service.... Page Original ancillaries/and accessories... Page Attention - Service lines!... Page Understood everything?.... Page Important safety instructions specific to the tool.. Page Information about saw blades... Page

Before taking into use

Inserting/replacing saw blades... Page 9 Blade speed setting wheel... Page 10 Setting the oscillation action... Page 10 G uiding the sabre saw safely and accurately.. Page 10 Switching On and Off... Page 10 A dvice about ways of working when sawing... Page 10
Preparing the saw for use
Cleaning.... Page 11 Disposal..... Page 11 Information
Service.... Page 11 D eclaration of conformity/Manufacturer... Page 12

GB/IE 5

Introduction/Safety

Sabre saw PFS 710

All-purpose saw for house and garden L

Items supplied

L Introduction

Your safety

1 Sabre Saw PFS Allen key 4 Sawblades 1 Operating manual 1 Booklet Guarantee and Service L
Please make sure you familiarise yourself fully with the way the device works before you use it for the first time and that you understand how to handle electrical power tools correctly. Further details can be found in the operating instructions. Keep these instructions in a safe place. If you pass the device on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation. L

Features of the PFS 710

a Blade speed setting wheel b Locking button c On/off switch d Oscillating action rotary switch e Hexagonal socket head screw key for saw

blade exchange

f Hexagonal socket head screw for saw

Proper use

The tool is intended for sawing, cutting to length or trimming of securely supported objects made of wood, plastic and building materials. The sabre saw is suitable for rough sawing work, straight and curved cuts and sawing flush. Please heed the information on saw blades and the advice on ways of working. The tool is not intended for commercial use. Any other use or modification of the tool shall be considered as improper use and could give rise to considerable risk of accident. The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use. L

g h i j k l m n o

blade exchange Footplate Saw blade Plunger Locating pin Clamp plate Saw blade for wood (quick, coarse cuts) Saw blade for wood (quick, coarse cuts) Saw blade for wood (fine cuts) Flexible Universal-Sawblade

L Safety

General Safety Information

Technical information

230 V ~ 50 Hz 710 W n- 2600 rpm 28 mm wood 195 mm 3.5 kg II/ 86 dB (A) 99 dB (A) 4.5 m/s2
J Attention! The following fundamental safety
Nominal voltage: Nom. power input: Nom. no-load speed: Blade stroke: Cutting capacity max.: Weight: Protection class: Sound pressure level: Sound power level: Acceleration:

6 GB/IE

measures are to be observed for your protection against electrocution and the dangers of personal injury or fire when using electrical hand tools. J Read and take note of these safety instructions before using the appliance for the first time, and have them readily available at all times. Failure to strictly observe these safety instructions could lead to electrocution, fire and/or serious personal injury.

Workplace-Safety

and poorly lit working areas can lead to accidents.
J Keep your workplace clean and tidy. Disorder
J not use this appliance in areas where there is Do
a potential danger of explosions of inflammable liquids, gases or dust. Electrical hand tools produce sparks which could ignite the dust or vapours. J When using electrical tools, ensure that children and other persons are not in the close vicinity. In the event distraction you could lose control over the of appliance. L
Damaged appliances, power cables and plugs mean potential fatal injury through electrocution. Regularly check the condition of appliances, power cables, power plugs and, if required, chargers and power packs. J Never take an appliance that has damaged components into operation. Immediately remove the plug from the socket. J Warning! Never open the appliance. J Arrange for repairs and parts-exchanges to be carried out only by the service department or an electrical specialist. L

Electrical Safety

Avoid fatal risks through electrocution:

Safety of Personnel

J connecting plug of the appliance must fit The
into the plug socket. Under no circumstances may the plug be altered. Do not use adapter plugs together with earthing-protected appliances. Unmodified plugs and suitable wall sockets reduce the risk of electrocution. J Avoid bodily contact with earthed surfaces, such as pipes, radiators, ovens and refrigerators. There is an increased risk of electrocution if your body is earthed. J Warning! Protect the appliance from rain and moisture. The entry of water into an electrical appliance increases the risk of electrocution. J not misuse the electrical cable, e.g. to carry Do the appliance, suspend it in storage or to pull the plug from the socket. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges or appliance components in motion. Damaged plugs or tangled cables increase the risk of electrocution. J Caution! Regularly check the connections of electrical hand tools and, if damage is discovered, arrange for them to be repaired by a recognised specialist. J When working outdoors, only use extension cables that are approved for use outdoors. The use of an extension cable suitable for employment outdoors reduces the risk of electrocution.

what you are doing. Work sensibly with an electrical hand tool. Do not use the appliance if you are unconcentrated or tired or influenced by drugs, alcohol or medications. Just a simple lapse of attention in the use of an electrical hand tool is sufficient to lead to serious injuries. J ear personal protection equipment W and always a pair of protective glasses. The wearing of personal protection equipment, such as a dust mask, anti-slip safety shoes, protective gloves, hard hat and hearing protectors, dependant on the type of electrical hand tool and its employment, reduces the risk of injuries. J Avoid unintentional operation of the appliance. Ensure that the switch is in the OFF Position before inserting the plug into the power socket. If you have a finger on the ON/OFF switch when carrying the appliance, or plug it in when it is already switched on, this can lead to serious accidents. J Remove the adjusting tool or screwdriver before switching the appliance on. A tool or key that is in a revolving motor component could, when thrown out, lead to potentially serious injuries. J not overestimate yourself. Ensure that you Do are standing firmly and maintain your balance at all times. You can thus control the appliance better, especially in unexpected situations.

GB/IE 7

J Always be attentive and always be aware of
J Wear suitable clothing. Do not wear loose
clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves well away from moving components. Wear a hairnet if you have long hair. Loose, not well-fitting clothing, jewellery and long hair can become caught up in moving components. J dust suction and/or collection units if these Use can be assembled. Thereby take note that the dust collection units fitted must be suitable for this particular area of application. The correct use of these equipments reduces potential dangers caused by dust. J Immobilise the workpiece securely. Use clamps/ vices to firmly hold the workpiece. It is thus better secured than just with your hand. L Diligent Interaction appliance. Many accidents have their origin in poorly maintained electrical hand tools. J Keep cutting tools sharp and clean. Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges jam less often and are easier to guide. J Keep hand grips dry, clean and free from oil and grease. J electrical hand tools, accessories or ancilUse lary components only in accordance with these instructions and in such a manner as is detailed for the particular types of appliance. Take consideration thereby of the working conditions and the task to be completed. The use of electrical hand tools for purposes other than those originally intended can lead to dangerous situations. L
and Use of Electrical Hand Tools

Service

electrical hand tool that is applicable to the work to be done. works better and safer in the pre-determined It area of performance. J Never use an electrical hand tool that has a defective switch. An electrical hand tool that can no longer be switched on or off is dangerous and must be repaired before being used. J Remove the plug from the socket before making adjustments on the appliance, changing ancillaries or putting it into storage. These precautions prevent the unintentional starting of the appliance. J Store unused electrical hand tools out of the reach of children. Do not permit individuals to use appliances if they are not informed about the interaction with them or they have not read these instructions. Electrical hand tools can be dangerous when in the hands of inexperienced people. J Maintain the appliance with care. Check to see that all moving parts are free-running and do not jam. Regularly check to see if components are broken or so worn and/or damaged that they have a negative influence on the performance of the appliance. Arrange for damaged components to be repaired before using the

8 GB/IE

J not overburden your electrical tools. Use the Do
J Permit your appliance to be repaired only by
qualified specialists and only with original spare parts. Thus, you can be certain that the safety of your appliance is assured. J Permit the exchange of plugs and power cables to be carried out only by the manufacturer of the hand tool or his authorised customer service. Thus, you can be certain that the safety of your appliance is assured. L Original ancillaries/and accessories
j only the ancillaries and accessories detailed Use
in the operating instructions. The use of ancillaries and accessories other than those detailed in the operating instructions could mean the risk of injuries for you.
Attention - Service lines!
J Attention! Take steps to ensure you do not,
resp. cannot, damage electrical, gas or water service lines when working with electrical power tools. If necessary, carry out a check with a cable/ pipeline detector before boring or cutting into a wall.
Safety/Before taking into use

Understood everything?

these general safety instructions for electrical hand tools, and, with the help of the appropriate operating instructions, are familiar with the functions and handling of your electrical hand tool, then you can start with the work. Then, you will work at your safest under consideration of the declarations and instructions of the manufacturer.
J When you have made yourself familiar with
shaft receptor. Optimal saw blades suitable for all application purposes for a sabre saw are available in various lengths from traders overall. Note: TPI = teeth per inch/2.54 cm Wood-sawing blade l : Dimensions: 240x1,5mm, 5 TPI Best suitability: for sawing nail-free rough wood up to 190 mm in a fast rough cut Wood-sawing blade m : Dimensions: 240x1,5mm, 3 TPI Best suitability: for sawing rough wood, also firewood, up to 190 mm in a fast rough cut. Universal saw blade n : Dimensions: 150x1,25mm, 6 TPI Best suitability: for sawing building timber, plywood, blockboard and chipboards, also for plunge cuts. Flexible saw blade o : Dimensions: 150x0,9mm, 10 TPI Best suitability: for sawing wood, also with nails, as well as plastics.
Important safety instructions specific to the tool
J Do not cut materials containing asbestos. J When sawing building materials, observe the
statutory requirements and the manufacturers recommendations. J Caution! Never allow the blade to come into contact with a solid object or the floor when the tool is operating danger of kick-back! J Make sure that the tool is operating before you bring it into contact with the workpiece. J course of the cut must have no obstructions The above or below it. When you switch on the tool, ensure that the blade is not resting on, interfering or in contact with any object. footplate g must always be set against the The workpiece when the tool is sawing. J the tool firmly with both hands at all times Hold when working. Keep proper footing and balance. J not put the tool down before it has been Do switched off and has reached a standstill. J Caution! Do not remove the saw blade from the workpiece until it has come to a standstill danger of kick-back! J only sharp, defect-free blades. Replace Use cracked, bent or blunt blades immediately. L

L Before taking into use

Inserting/replacing saw blades

carrying out any tasks on the tool!
j Remove the mains plug from the socket before
blades. Wear appropriate protective gloves when fitting and testing the blade. j efore replacing the blade, make sure that it is B free of any cutting residue (e.g. wood splinters). j necessary, clean out the saw If blade mounting recess with a paintbrush or by compressed air. thin 1. Unscrew the hexagonal socket head screw f using the supplied hexagonal socket screw key e. 2. Feed the saw blade between the plunger i and the clamp plate k. Make sure that locating pin j engages in the

GB/IE 9

j rotect yourself from being injured by sharp P
Information about saw blades
The Parkside basic equipment already contains saw blades for the most common main applications. You can also use all other saw blades, assuming they are provided with a suitable 1/2 universal
Before taking into use/Preparing the saw for use
mounting hole in the saw blade. The blade must not pull out. 3. Firmly retighten the Allen screw f. Check that the saw blade is fixed safely and firmly before taking the appliance into operation. L L Guiding the sabre saw safely

and accurately

The shoe g pivots to adjust to the workpiece and provides safe support to the tool. It must always be set against the workpiece when the tool is in use. L
Blade speed setting wheel

Switching On and Off

With the adjusting wheel a you can pre-select the desired number of strokes (Number of to and fro movements) (MIN. = smallest number of movements, MAX. = largest number of movements). The blade speed can also be selected whilst you are using the tool. L
You can choose between short and permanent functioning for the operation. For brief work use the short function setting and for extended work use the permanent function setting. Switching on short function operation: j Press the On/Off switch c. Switching off short function operation: j Release the On/Off switch c. Switching on permanent functioning: j Press the On/Off switch c and hold it in this position with the retaining button b.
Setting the oscillation action
With adjustment of the shuttling, using the rotary switch shuttling d you can match the operation of the saw blade to the material to be worked on. Setting 0 (oscillation action is switched off): This setting is suitable for sawing soft or hard materials. This setting can also be used to produce clean-cut edges. Setting I: Suitable for materials of medium strength, e.g. hardwood, plastic. Setting II: Use this setting when you are sawing soft materials such as lightweight building or insulation materials. Setting III: Set the rotary switch in this position if you are cutting softwood/pruning trees or soft materials.

j Press the On/Off switch c and then release it.
L Advice about ways of working
Switching off permanent functioning:

when sawing

J efore sawing, always check the workpiece for B
L Preparing the saw for use
The mains voltage at the plug must match that shown on the rating plate on the tool. Equipment shown as 230V~ can also be used on 220V~ supplies.
foreign bodies such as nails, screws etc. and remove them. J o not allow the ventilation slots to become D covered. J witch the tool on and only then bring it into S contact with the workpiece. J f the saw blade jams, switch off the tool imI mediately. Open the sawn split in the workpiece slightly using a suitable tool and extract the saw blade. j Always make sure the saw blade type and the blade speed and oscillation settings are suitable for the workpiece. j arrow blades are best for tight curves. N
Preparing the saw for use/Cleaning/Disposal/Information
j he footplate g must always be set against the T
workpiece surface. j aw through the workpiece using even pressure S and speed of progress. Flush sawing: With so-called elastic bi-metallic saw blades, presupposing the appropriate length, projecting workpieces such as pipework protruding from the wall can be sawn off adjacent to the wall (see also Fig. D). Follow these steps: 1. Place the saw blade directly on the wall surface. 2. Bend the blade by sideways pressure so that the footplate g comes up against the wall. 3. Switch on the tool as described above and trim the workpiece using constant sideways pressure. Plunge sawing: Plunge sawing can be used only in soft materials (such as wood etc.). Follow these steps: 1. Place the sabre saw onto the workpiece. Ensure that the lower edge of the footplate g is resting on the upper surface of the workpiece. Switch the appliance on. 2. Slowly cut into the workpiece with the saw blade. 3. Place the sabre saw upright and saw further along the cutting line as soon as you have reached the required depth. 4. the end, switch the sabre saw off and remove At it from the workpiece.
j ever permit fluids to permeate inside the apN
pliance. Use a soft cloth to clean the appliance housing. Never use fuel, solvents or cleansers which attack plastic. j lean out the saw blade mounting recess by C tapping the tool lightly (without an inserted saw blade) by the footplate g on a level surface. Clean any remaining dirt from the saw blade mounting recess using a thin paintbrush or compressed air.

L Disposal

packaging is made entirely of recyclable The materials, which you may dispose of at local recycling facilities. not dispose of electrical appliances Do in household waste! In accordance with European Directive 2002/96/EC on used electrical and electronic appliances and its implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an ecologically compatible manner. Information on options for disposing of electrical appliances after their useful life can be obtained from your local or city council.

L Information

L Cleaning
Always remove the plug from the power socket before cleaning the appliance. j lways keep the tool and the ventilation slots A clean. This will maximise the service life of the tool and ensure your safety. j lean the saw frequently. For best results, do C this immediately after you have finished using it.
Details of the Service Centre responsible for your region are shown in the warranty documents.

Information

L Declaration of conformity/

Manufacturer

We, Komperna GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, hereby declare that this product conforms with the following EC regulations: Machinery Directive (98/37/EC) EU Low Voltage Directive (73/23/EEC) Electromagnetic compatibility (89/336/EEC) Description/Model type: Parkside Sabre saw PFS 710

Bochum, 31.10.2006

Hans Komperna - Managing Director -
We reserve the right to make technical modifications in the course of further development. 12 GB/IE