CV_KH5518_19_KOE3532_LB4.qxd

14.04.2008

13:49 Uhr

Seite 1

BODY COMPOSITION SCALE

KH 5518

KH 5519
BODY COMPOSITION SCALE Operating instructions WAGA ANALITYCZNA Instrukcja obsugi TESTELEMZ MRLEG Hasznlati utasts TEHTNICA ZA TELESNO ANALIZO Navodila za uporabo VHA PRO TLESNOU ANALZU Nvod k obsluze KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH5518/5519-04/08-V1 ANALYTICK VHA Nvod na obsluhu VAGA ZA ISPITIVANJE TJELESNIH VRIJEDNOSTI Upute za upotrebu

Seite 4

KH 5518/5519 er w q 1! t y i a o u

w q 1!

i o o a
1. Safety instructions..... 2 2. Usage.... 3 3. Technical data.... 3 4. Scope of delivery.... 4 5. Components and operating elements... 4 5.1. Display remote control unit....4 5.2. Scales.....4 6. Preparing the scales for use.... 5 6.1. Unpacking the components....5 6.2. Inserting the batteries in the scales...5 6.3. Inserting batteries in the display remote control unit..5 7. Selecting a suitable location... 5 8. Prior to initial use.... 6 9. Using the scales..... 7 9.1. Measuring body weight only...7 9.2. Measuring body weight, body fat, muscle mass and body water percentages as well as caloric requirement..8 9.2.1. Important notes on measuring...8 9.3. Comparison of current and previous measurements..11 9.4. Display previous measurement results...11 9.5. Using the guest mode (GUES)....12 10. Maintaining the scales... 13 10.1. Replacing the batteries in the scales....13 10.2. Replacing the batteries of the display remote control unit..13 11. Troubleshooting/error messages.... 13 11.1. The scales can not be turned on...13 11.2. The display remote control unit can not be turned on..14 11.3. The display screen is not functioning properly...14 11.4. Error messages appear on the display screen..14 11.4.1. 0-Ld.....14 11.4.2. Err.....14 11.4.3.....15 11.5. Measurement results seem unrealistic...15 11.6. Other malfunctions....16 12. Cleaning the scales... 16 13. Storing the scales.... 16 14. Disposing of the scales.... 17 15. Warranty & Customer Service... 17 16. Importer..... 18

english

Note:
For the sake of simplicity, the body fat, muscle mass and water analysis scales will be called scales throughout these instructions for use.

| Warning!

Do not place the scales and display remote control unit in the immediate vicinity of heat sources such as ovens, heaters and other similar devices. Otherwise the scales and display remote control unit can be damaged beyond repair. The scales and display remote control unit can only be operated at temperatures between 10 and 40 Celsius. The scales should be kept within this temperature range even while not being used. Temperatures outside of this range can result in malfunctioning or longterm damages. Do not place a load of more than 180 kilograms on the scales! Otherwise the scales could be damaged beyond repair! The scales and the display remote control unit contain no user-serviceable parts. The warranty is void if the casings of the scales and/ or display remote control unit are opened! For repairs, please contact our service partner nearest you.

1. Safety instructions

Danger!
Under no circumstances should you use the scales if you use a pacemaker, a respirator, an electrocardiograph or similar medical device! Use of the scales could prevent proper functioning of these devices! This could cause risk of death! If you are not sure whether or not you are allowed to use the scales: please consult your physician prior to use! Do not use the scales if you are pregnant. If you desire to reduce your body weight due to overweight or increase it due to underweight, you should always consult a doctor. Every treatment and diet should be only in reference to a doctor. Recommendations for diets or fitness programmes on the basis of the determined values should be given by a doctor or other qualified person. Do not attempt to interpret the data yourself. Please make sure no water or moisture can enter the scales or display remote control unit. Otherwise the scales and display remote control unit can be damaged beyond repair. This could also cause danger of electric shock! This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensorial or mental cabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

2 english

Careful!
Battery acid could leak out, especially if the batteries are old. Therefore you should remove all batteries if you do not plan to use the scales and remote control unit for long periods of time. This protects the scales and display remote control unit from damages resulting from battery acid leakage. The remote control corresponds to the LEDClass 1.
Avoid static charge or discharge because this could result in display errors or sudden switching off of the scales. No liability will be taken and no guarantee will be made for damages
The body fat, muscle mass and water analysis scales Balance KH 5518/KH 5519 are not intended for use by those using medical devices including but not limited to
resulting from opening the casings of scales and/or display remote control unit resulting from repair attempts not made by qualified experts resulting from using the scales and/or display remote control unit for purposes other than intended.
pacemakers respirators or electrocardiographs.
The body fat, muscle mass and water analysis scales Balance KH5518/KH5519 are not construed for professional use in hospitals or other medical facilities.

2. Usage

The body fat, muscle mass and water analysis scales Balance KH 5518/KH 5519 are intended exclusively for
No liability will be assumed and no warranty granted for damages resulting from use of the scales and/or display remote control unit for purposes other than intended!
measuring body weight, body fat, muscle mass and body water of people from seven years of age and a height of at least 100 centimeters measuring the approximate daily caloric requirements non-commercial use in private households.

3. Technical data

Power supply, scales: 4 1.5 V AA Power supply, display remote control unit: 2 1.5 V AAA Maximum load/maximum measurable weight: 180 kg/396 lb Minimum measurable weight: 3 kg/6.6 lb Tolerance < 30 kg: +/- 300 g Tolerance 30 kg: 1 % +/- 0,1 kg Measuring procedure: bioelectrical impedance analysis Increments for weight measurement: 0.1 kg/0.2 lb Fat percentage measurement: 565 % Increments for fat percentage measurement: 0,1 % Water percentage measurement: 2580 % Increments for water percentage measurement: 0,1 %
Muscle mass percentage measurement: 2070 % Increments for muscle mass percentage measurement: 0,1 % Caloric requirements display: in kcal Increments for caloric requirements display: 100 kcal Height entry range: 100-240 cm/3'03"7'10" Age entry range: 799 years 10 memory locations for personal data Functions: Weight measurement only/ weight, body fat percentage, muscle mass percentage and body water percentage measurement/measurement of approximate daily caloric requirement/display of approximate fitness level Measuring units adjustable: kg/lb, cm/inches Battery status indicator Overload indicator Error indicator Automatic shutoff of scales: after 30 seconds Automatic shutoff of display remote control unit: after 30 seconds Operating temperature: 10 C40 C

The display remote control can be assembled on a wall above the scales with or without a wall holder. This is an alternative should the scales only be used exclusively at one location. For the assembly of the wall holder / display remote control use either the double-sided adhesive tape or both of the supplied plugs and screws. Take note that there should be no impediments between the scales and the infrared receiver of the display remote control. Otherwise it could malfunctions with the display remote control. If you wish to secure the wall holder with the plugs and screws, with the assistance of the wall holder transfer the correct distance between the boreholes to the wall. Small drilling mistakes can be evened out with the help of the slotted holes.

8. Prior to initial use

Before using the scales for the first time, you should enter your personal data. Ten memory locations are available for storing your personal data. To store your personal data:
Take the display remote control unit in your hand and press the on/off button once. Balance will be displayed moving across the screen. Press and hold the i button until 1-10 is displayed on the screen. As soon as you release the i button, the number of one of the ten memory locations will be displayed on the screen. You can choose one of the other ten memory locations by pressing the up and down buttons. Press the i button as soon as the desired memory location is displayed on the screen. Now either lb or kg will blink on the display screen. Press the up and down buttons to switch between weight display in kg and height display in cm according to the metric system and weight display in lb (pounds) and height display in feet and inches according to the British measurement system. Once the desired display mode (lb or kg) is displayed, press the i button.
Please make sure no water or moisture can enter the scales or display remote control unit. Otherwise the scales and display remote control unit can be damaged beyond repair. This could also cause danger of electric shock!
Do not place the scales and display remote control unit in the immediate vicinity of heat sources such as ovens, heaters and other similar devices. Otherwise the scales and display remote control unit can be damaged beyond repair. The scales and display remote control unit can only be operated at temperatures between 10 and 40 Celsius. The scales should be kept within this temperature range even while not being used. Temperatures outside of this range can result in malfunctioning or long-term damages.

Now the symbol for woman or the symbol for man will appear on the display screen. You can switch between the two symbols by pressing the up and down buttons. Select appropriate symbol by pressing the i button. Age will be displayed and a number between 7 and 99 will blink on the screen. Choose the number corresponding to your age by pressing the up or down buttons. Upon entering an age between 7 and 17, the child symbol will be displayed on the lower right edge of the screen between 18 and 99, the adult symbol will be displayed on the lower right edge of the screen Once the number corresponding to your age appears in the display, press the i button.
Switch between the symbols by briefly pressing the up and down buttons. Select the symbol corresponding to the category which most accurately fits your everyday physical strain. Press the i button as soon as the appropriate symbol is displayed on the screen.
Most people tend to overestimate their actual daily physical strain. If you are having trouble deciding between two categories: select the category with lower amount of physical strain.
The height indicator blinks on the display screen. Press the up or down button to select a value corresponding to your height. Press the i button as soon as the appropriate value is displayed. The number of the memory location, in which you stored your personal data, blinks on the screen. Now you can enter the personal data of other people in other memory locations. To do this select another memory location by pressing the up or down buttons. Subsequently repeat steps 4 to 10. end the process of entering personal data. Briefly press the on/off button once to turn off the display remote control unit.
The symbol for everyday physical strain will blink on the right side of the display screen. The symbol stands for people who primarily carry out their daily activities seated. This includes people who work sitting in an office or occupational drivers. stands for people who primarily carry out their daily activities standing or walking. This includes groups such as sales people or restaurant personnel. for people exposed to excessive physical strain. This includes many occupations with high physical exertion. for people exposed to extreme physical strain. In addition to serious athletes, this could include other occupations with extreme physical strain such as miners.

9. Using the scales

9.1. Measuring body weight only
To simply measure your current body weight:
Press the on/off button to turn on the display remote control unit. Balance and will appear on the display screen.

english 7

Lightly touch the top of the scales with your foot. The on/off indicator on the scales should be illuminated in red. After a few seconds the on/off indicator will turn green and 0.0 kg will appear in the display screen. To switch between display of the body weight in kg and lb (pounds/English measurement system): Briefly press the i button.
cess is complete when the H stops blinking. The weight displayed is your current body weight.
If you remain standing on the scales, the device will automatically shut off after 30 seconds. If you step down from the scales, 0.0 kg will appear again on the display screen after a few seconds. The scales are now ready for further body weight measurement. If no new body weight measurement is carried out within 30 seconds, then the scales will turn off automatically. The display remote control unit will turn off automatically after 30 seconds if no buttons are pressed.
Never stand on only one side of the scales. Always stand in the middle of the scales with both feet. First of all you stand on the right and left sensor areas. Otherwise the scales can tilt to the side and be damaged beyond repair. You could also fall! Please make sure that the surface of the scales is dry before you stand on it. Otherwise you could slip down!
9.2. Measuring body weight, body fat, muscle mass and body water percentages as well as caloric requirement
9.2.1. Important notes on measuring Use the scales without clothes on if possible. This results in the most accurate measurements. Always stand on the scales without shoes and socks on. Otherwise it is not possible to measure body fat, body water, muscle mass and caloric requirement. Furthermore the displayed body weight will be higher than your actual body weight. Body weight, body fat and body water percentages are not subject to considerable fluctuation within a single day. These natural fluctuations can result in considerable differences between measurements taken at different times of the day. Therefore you should make sure to carry out measurements

Do not place a load of more than 180 kilograms on the scales! Otherwise the scales could be damaged beyond repair!
Use the scales without clothes on if possible. This results in the most accurate measurements. Stand on the scales without shoes and socks on. Otherwise the measurements may be incorrect.
Stand on the scales. Your body weight appears in the display screen. The body weight display can fluctuate while measurements are being taken. Therefore you should stand as still as possible. After a few seconds a blinking H will appear to the left of the weight display on the screen. The measuring pro8 english
under the same conditions and at the same time of day.
Otherwise the measurements can not be compared. Differing measurement values could be related to differing conditions for measurement and not to actual changes. The most accurate and realistic measurement values can be obtained in the early evening. Furthermore you should always carry out measurement before mealtimes. Large discrepancies between the measured values and the actual values can be more likely for the following groups of people:
Lightly touch the top of the scales with your foot. The on/off indicator on the scales should be illuminated in red. After a few seconds the on/off indicator will turn green and 0.0 kg will appear in the display screen. Press the up button once. 1-10 appears on the display screen. Subsequently the number of one of the memory locations for personal data will blink on the screen. Select the memory location of your own personal data by pressing the up or down button. Press the i button when the memory location number corresponding to your personal data is displayed on the screen.
children under seven years of age and with a height of less than 100 cm Women going through menopause High-performance/professional athletes People suffering a flu or fever People with swelling in their legs People with osteoporosis Dialysis patients
Measurement of body fat, muscle mass and body water percentages as well as caloric requirement is not recommended for these groups of people due to expected false results. However, use of the scales does not represent a health risk for any of the above mentioned groups of people. To measure

the body weight, the percentage of body fat, the percentage of muscle mass and the percentage of body water as well as your personal daily caloric requirement: Press the on/off button to turn on the display remote control unit. Balance and will appear on the display screen.
Stand on the scales. Make sure that your feet are on the scales sensor areas. All measurements will be carried out.
The body weight appears in the lower part of the display screen. The body weight display can fluctuate while measurements are being taken. Therefore you should stand as still as possible. After a few seconds a blinking H will appear to the left of the weight display on the screen. The measuring process is complete when the H stops blinking. The weight displayed is your current body weight. Remain standing calmly on the scales. Four rotating zeros are displayed in the upper section of the display screen. This indicates that the measurement process for body fat, muscle mass and body water percentages as well as caloric requirement is being carried out. As soon as the measurement process is complete, the following information will appear in sequence in the upper section of the display screen:
The following displays are possible:
Under fat Healthy Over fat Obese
Fig. 1a: Display of body fat percentage and body weight
and the percentage of your body weight which is body fat and the percentage of your body weight which is body water and the percentage of your body weight which is muscle mass and your daily caloric requirement in kilocalories (kcal) Your body weight will continue to be displayed in the lower section of the display screen. The four values will continue to be displayed until the scales are automatically shut off. Your general health condition is depicted by a symbol in the lower left corner of the display screen.
Fig. 1b: Display of body water percentage and body weight
Fig. 1c: Display of muscle mass percentage and body weight
Fig. 1d: Display of daily caloric requirement and body weight
The percentual displays of body fat, body water and muscle mass elements must be considered individually. The sum of the measured results can exceed 100 %, as the muscle and fat tissue elements also contain a water element.
If you would like to track the development of your body fat, muscle mass and body water percentages over a period of time: Write down the displayed measurement results in a table after each measurement. We recommend comparing your measurement results with the tables in the accompanying informational material to gain a better understanding of the values. This informational material includes average values for body fat, body water and muscle mass percentages according to age and gender.
Press the i button once. The previous measurement result will blink on the display screen for comparison with the current result.

Fig. 2: Current and previous body water percentage measurement in comparison
If you remain standing on the scales, the device will automatically shut off after 30 seconds. If you step down from the scales, 0.0 kg will appear again on the display screen after a few seconds. The scales are now ready for further body weight measurement.
In order to display comparisons of current and previous measurement values for other measurement areas: Press the up or down button briefly. Each time you press one of these buttons, one of the measurement areas (body fat percentage, muscle mass percentage, body water percentage and caloric requirement) are displayed. The current measurement result is displayed for each measurement area and the previous measurement result blinks in the display screen.
9.3. Comparison of current and previous measurements
You can compare all currently displayed measurements with the most recently measured results.
9.4. Display previous measurement results
To display your most recently measured results for
The comparison display does not function in guest mode, because no measurement values are stored in this mode. To compare the current measurement results with previous results:
weight body fat percentage muscle mass percentage body water percentage Press the on/off button to turn on the display remote control unit. Balance and will appear on the display screen. Press the down button once. 1-10 appears on the display screen. Subsequently the number of one of the memory locations for personal data will blink on the screen.
Remain standing on the scales while the current measurement results are being displayed.
Select the memory location of your own personal data by pressing the up or down button. Press the i button when the memory location number corresponding to your personal data is displayed on the screen. Your personal data will appear on the display screen. After a few seconds The body weight appears in the lower part of the display screen. and the percentage of body weight represented by body fat appears in the upper part of the display screen. Press the up or down buttons to switch to the display of measurement results for
9.5. Using the guest mode (GUES)
all ten memory locations for personal data are already full or if you want to measure body weight, body fat percentage, muscle mass percentage and body water percentage as well as caloric requirement without storing personal data. To do this: Press the on/off button to turn on the display remote control unit. Balance and will appear on the display screen. Press the up button once. 1-10 appears on the display screen. Subsequently the number of one of the memory locations for personal data will blink on the screen. Press the up or down button several times until GUES appears on the display screen. Subsequently press the i button. Either lb or kg should now be blinking in the display. Carry out steps 5 to 9 from chapter 8. Prior to initial use. Lightly touch the top of the scales with your foot. The on/off indicator on the scales should be illuminated in red. After a few seconds the on/off indicator will turn green and 0.0 kg will appear in the display screen.

the percentage of your body weight which is body water the percentage of your body weight which is muscle mass your daily caloric requirement in kilocalories (kcal) Your body weight will continue to be displayed in the lower section of the display screen. Your general health condition is depicted by a symbol in the lower left corner of the display screen.
Details pertaining to the display element are found in chapter 9.2. Measuring body weight, body fat, muscle mass and body water percentages as well as caloric requirement.
Never stand on only one side of the scales. Always stand in the middle of the scales with both feet. Then you stand on the right and left sensor areas. Otherwise the scales can tilt to the side and be damaged beyond repair. You could also fall!
10.2. Replacing the batteries of the display remote control unit
If this symbol appears on the display screen: The batteries of the display remote control unit are almost empty. In this case, replace both batteries with new AAA/Micro type batteries. Inserting the batteries is described in chapter 6.3. Inserting batteries in the display remote control unit.
Stand on the scales. Make sure that your feet are on the scales sensor areas. All measurements will be carried out. For a detailed explanation of the measurement processes, refer to chapter 9.2. Measuring body weight, body fat, muscle mass and body water percentages as well as caloric requirement.
If you remain standing on the scales, the device will automatically shut off after 30 seconds. If you step down from the scales, 0.0 kg will appear again on the display screen after a few seconds. The scales are now ready for further body weight measurement. If no new measurement is carried out within 30 seconds, then the scales will turn off automatically. The display remote control unit will turn off automatically after 30 seconds if no buttons are pressed.
11. Troubleshooting/error messages
11.1. The scales can not be turned on
If you can not turn on the scales by placing light pressure on the top:
10. Maintaining the scales
10.1. Replacing the batteries in the scales
If this symbol appears on the display screen: The batteries of the scales are almost empty. In this case, replace all four batteries with new AA/Mignon type batteries. Inserting the batteries is described in chapter 6.2. Inserting batteries in the scales.
Check to make sure that the batteries have been properly inserted in the compartment on the bottom of the scales. Make sure that the batteries are facing the right direction with regards to polarity (+/) in the battery compartment. The right polarity is depicted on the inside of the battery compartment. Check to see if the batteries in the scales are empty. A warning symbol will appear on the display screen before the batteries are completely empty. This is also explained in chapter 10. Maintenance of the scales. Replace all four batteries with new AA/Mignon type batteries.

11.2. The display remote control unit can not be turned on
If you can not turn on the display remote control unit by press the on/off button:
11.4. Error messages appear on the display screen
11.4.1. 0-Ld If this error message is displayed, then the weight on the scales exceeds 180 kg. The scales are not intended for weight exceeding 180 kg.
Check to make sure that the batteries have been properly inserted in the compartment on the back of the display remote control unit. Make sure that the batteries are facing the right direction with regards to polarity (+/) in the battery compartment. The right polarity is depicted on the inside of the battery compartment. Check to see if the batteries in the display remote control unit are empty. A warning symbol will appear on the display screen before the batteries are completely empty. This is also explained in chapter 10. Maintenance of the scales. Replace the batteries with two new AAA/Micro type batteries.
Do not place a load of more than 180 kilograms on the scales! Otherwise the scales could be damaged beyond repair! 11.4.2. Err If this error message is displayed, then the scales can not measure body fat, muscle mass and body water percentages.
11.3. The display screen is not functioning properly
The scales contain sensitive electronic components. Therefore it is possible that the scales will not function properly if there are radio transmission devices in the immediate vicinity. This could include mobile phones, walkietalkies, CB devices, radio remote control units, other remote control units and microwave devices. If the display screen is not functioning properly, you should remove this type of device from the immediate vicinity of the scales. In most cases it should suffice to switch off the devices while the scales are being used. In cases of interference proceed as detailed in Section C of the following chapter.
Measurement will not function properly if you are wearing shoes or socks. Always take your shoes and socks off before standing on the scales. Make sure that you have both feet on the sensor areas of the scales top surface. If measurement is still not possible:
Step off the scales and wait until it automatically shuts off. Subsequently turn the scales on again and start the measurement process again. If measurement is still not possible:

11.5. Measurement results seem unrealistic
If you doubt the correctness of the displayed measurement results:
Make sure you are carrying out the measurements correctly: Are you carrying out the measurement without clothes on and especially without shoes and socks on? Do you have both feet on the scales sensor areas whilst weighing?
Carry out measurements daily over a period of one week. If these measurement return similar results: Compare your measurement results with the average values in the tables in the accompanying informational material. Use the average values to determine whether there are large differences between these values and your own measurement results. If this is

english 15

the case, please consult your physician to have the measurement results checked.

13. Storing the scales

If you are planning not to use the scales for a long period of time:

11.6. Other malfunctions

Please refer to one of our service partners in your area if
the malfunctions described in sections 11.1. to 11.5. can not be rectified as described or other malfunctions occur while using the scales and/or display remote control unit.
Remove all batteries from the battery compartments of the scales and the display remote control unit.
Battery acid could leak out, especially if the batteries are old. Therefore you should remove all batteries if you do not plan to use the scales and remote control unit for long periods of time. This protects the scales and display remote control unit from damages resulting from battery acid leakage.

12. Cleaning the scales

Clean the scales only using a mild cleanser and a damp cloth. If different people use the scales, then the top of the scales should be cleaned after each usage. You should use a disinfectant with fungicide to prevent the spread of athletes foot. Clean the display remote control unit only using a slightly damp cloth. Please make sure no water or moisture can enter the scales or display remote control unit.
Place the display remote control unit in the holder on the scales. Store the scales in a clean, dry place. Make sure that the scales can not fall from the storage place. Do not place any heavy or sharp objects on the scales. We suggest using the original packaging to store the scales.

Danger!

The scales and display remote control unit can only be operated at temperatures between 10 and 40 Celsius. The scales should be kept within this temperature range even while not being used. Temperatures outside of this range can result in malfunctioning or long-term damages.
If water or moisture seeps into the scales or the display remote control unit, they can be damaged beyond repair. This could also cause danger of electric shock!
14. Disposing of the scales
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved dis-posal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
15. Warranty & Customer Service
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase date. Should a claim need to be made under the warranty, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. The warranty covers ONLY claims for material and maufacturing defects, not for wearing or consumable or for damage to fragile components. This product is for private use only and is not intended for commercial applications. The warranty will become void in the event of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried or approved by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. DES Ltd Units 1415 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@ kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel.: 00353 (0) Fax: e-mail: support.ie@kompernass.com
Batteries may not be disposed of with normal domestic waste. All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at the collection point in their community/district or with the original supplier. The purpose of this obligation is to ensure that batteries can be disposed of in an environmentally friendly manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged. Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner.

16. Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com

Indeks

1. Wskazwki dotyczce bezpieczestwa... 20 2. Zastosowanie.... 21 3. Dane techniczne.... 21 4. Zawarto kompletu... 22 5. Komponenty i elementy obsugi.... 22 5.1. Pilot z wywietlaczem.....22 5.2. Waga.....22 6. Przygotowanie wagi do eksploatacji... 23 6.1. Wypakowanie komponentw....23 6.2. Wkadanie baterii do wagi....23 6.3. Wkadanie baterii do pilota z wywietlaczem...23 7. Wybr odpowiedniego miejsca ustawienia.. 23 8. Przed pierwszym uyciem.... 24 9. Uywanie wagi.... 25 9.1. Pomiar ciaru ciaa....25 9.2. Pomiar iloci tuszczu, masy miniowej i stopnia nawodnienia organizmu oraz zapotrzebowania kalorycznego..26 9.2.1. Wane wskazwki dotyczce pomiaru...26 9.3. Wywietlanie porwnawcze aktualnych/poprzednich wynikw pomiaru.. 29 9.4. Wywietlanie poprzednich wynikw pomiaru..29 9.5. Tryb Go (GUES)....30 10. Konserwacja wagi.... 31 10.1. Wymiana baterii wagi....31 10.2. Wymiana baterii pilota z wywietlaczem...31 11. Usuwanie zakce/komunikaty bdw... 31 11.1. Nie mona wczy wagi....31 11.2. Nie mona wczy pilota z wywietlaczem...31 11.3. Wystpuj zakcenia na wywietlaczu....32 11.4. Na wywietlaczu pojawiaj si komunikaty bdw...32 11.4.1. 0-Ld.....32 11.4.2. Err.....32 11.4.3.....32 11.5. Wyniki pomiarw sprawiaj wraenie nierealnych..33 11.6. Inna zakcenia....33 12. Czyszczenie wagi.... 33 13. Przechowywanie wagi.... 34 14. Utylizacja wagi.... 34 15. Gwaracja i serwis.... 35 16. Importer..... 35

english

Note:
For the sake of simplicity, the body fat, muscle mass and water analysis scales will be called scales throughout these instructions for use.

| Warning!

Do not place the scales and display remote control unit in the immediate vicinity of heat sources such as ovens, heaters and other similar devices. Otherwise the scales and display remote control unit can be damaged beyond repair. The scales and display remote control unit can only be operated at temperatures between 10 and 40 Celsius. The scales should be kept within this temperature range even while not being used. Temperatures outside of this range can result in malfunctioning or longterm damages. Do not place a load of more than 180 kilograms on the scales! Otherwise the scales could be damaged beyond repair! The scales and the display remote control unit contain no user-serviceable parts. The warranty is void if the casings of the scales and/ or display remote control unit are opened! For repairs, please contact our service partner nearest you.

1. Safety instructions

Danger!
Under no circumstances should you use the scales if you use a pacemaker, a respirator, an electrocardiograph or similar medical device! Use of the scales could prevent proper functioning of these devices! This could cause risk of death! If you are not sure whether or not you are allowed to use the scales: please consult your physician prior to use! Do not use the scales if you are pregnant. If you desire to reduce your body weight due to overweight or increase it due to underweight, you should always consult a doctor. Every treatment and diet should be only in reference to a doctor. Recommendations for diets or fitness programmes on the basis of the determined values should be given by a doctor or other qualified person. Do not attempt to interpret the data yourself. Please make sure no water or moisture can enter the scales or display remote control unit. Otherwise the scales and display remote control unit can be damaged beyond repair. This could also cause danger of electric shock! This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensorial or mental cabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

38 english

Careful!
Battery acid could leak out, especially if the batteries are old. Therefore you should remove all batteries if you do not plan to use the scales and remote control unit for long periods of time. This protects the scales and display remote control unit from damages resulting from battery acid leakage. The remote control corresponds to the LEDClass 1.
Avoid static charge or discharge because this could result in display errors or sudden switching off of the scales. No liability will be taken and no guarantee will be made for damages
The body fat, muscle mass and water analysis scales Balance KH 5518/KH 5519 are not intended for use by those using medical devices including but not limited to
resulting from opening the casings of scales and/or display remote control unit resulting from repair attempts not made by qualified experts resulting from using the scales and/or display remote control unit for purposes other than intended.
pacemakers respirators or electrocardiographs.
The body fat, muscle mass and water analysis scales Balance KH5518/KH5519 are not construed for professional use in hospitals or other medical facilities.

2. Usage

The body fat, muscle mass and water analysis scales Balance KH 5518/KH 5519 are intended exclusively for
No liability will be assumed and no warranty granted for damages resulting from use of the scales and/or display remote control unit for purposes other than intended!
measuring body weight, body fat, muscle mass and body water of people from seven years of age and a height of at least 100 centimeters measuring the approximate daily caloric requirements non-commercial use in private households.

3. Technical data

Power supply, scales: 4 1.5 V AA Power supply, display remote control unit: 2 1.5 V AAA Maximum load/maximum measurable weight: 180 kg/396 lb Minimum measurable weight: 3 kg/6.6 lb Tolerance < 30 kg: +/- 300 g Tolerance 30 kg: 1 % +/- 0,1 kg Measuring procedure: bioelectrical impedance analysis Increments for weight measurement: 0.1 kg/0.2 lb Fat percentage measurement: 565 % Increments for fat percentage measurement: 0,1 % Water percentage measurement: 2580 % Increments for water percentage measurement: 0,1 %
Muscle mass percentage measurement: 2070 % Increments for muscle mass percentage measurement: 0,1 % Caloric requirements display: in kcal Increments for caloric requirements display: 100 kcal Height entry range: 100-240 cm/3'03"7'10" Age entry range: 799 years 10 memory locations for personal data Functions: Weight measurement only/ weight, body fat percentage, muscle mass percentage and body water percentage measurement/measurement of approximate daily caloric requirement/display of approximate fitness level Measuring units adjustable: kg/lb, cm/inches Battery status indicator Overload indicator Error indicator Automatic shutoff of scales: after 30 seconds Automatic shutoff of display remote control unit: after 30 seconds Operating temperature: 10 C40 C

5. Components and operating elements
5.1. Display remote control unit
Button (Down) Button Button (On/Off ) Button (Up) Battery compartment Infrared receiver Wall Holder for the Display remote control unit

5.2. Scales

Scales on/off indicator Sensor areas (dashed fields) Battery compartment Holder for display remote control unit
4. Scope of delivery ' ' ' ' ' ' ' '
Body fat, muscle mass and water analysis scales Display remote control unit 4 AA/LR6/Mignon type batteries for scales 2 AAA/LR03/Micro type batteries for display remote control unit double-sided adhesive tape, 2 screws and rawl plugs for wall mounting of display remote control unit Wall Holder for the Display remote control unit Accompanying informational material These instructions for use
6. Preparing the scales for use
6.1. Unpacking the components
6.3. Inserting batteries in the display remote control unit
Carefully remove the scales from the packaging. Please make sure that the display remote control unit does not fall out of its holder on the scales. Do not drop the scale and display remote control unit! Otherwise they could be damaged beyond repair.
Push the display remote control unit out of its holder on the back of the scales. Be careful not to drop the display remote control unit. Remove the protective plastic from the two included batteries of type AAA/Micro. Place the display remote control unit face down. The back of the display remote control unit with the battery compartment should now be facing you. Take the cover off the battery compartment. Insert the two AAA/Micro type batteries in the battery compartment. Make sure that the batteries are facing the right direction with regards to polarity (+/) in the battery compartment. The right polarity is depicted on the inside of the battery compartment. Place the cover back on the battery compartment and close it. Turn the scales over so that the top is facing you.
6.2. Inserting the batteries in the scales
Remove the protective plastic from the four included type AA/ Mignon batteries. Carefully place the scales with the top facing down. Use a towel or other soft material between the scales and the floor to pad the scales and prevent the device from being scratched. The bottom of the scales with the battery compartment should now be facing you. Take the cover off the battery compartment. Insert the four batteries in the battery compartment. Make sure that the batteries are facing the right direction with regards to polarity (+/) in the battery compartment. The right polarity is depicted on the inside of the battery compartment. Place the cover back on the battery compartment and close it. Leave the scales lying upside down.

Do not place the scales and display remote control unit in the immediate vicinity of heat sources such as ovens, heaters and other similar devices. Otherwise the scales and display remote control unit can be damaged beyond repair. The scales and display remote control unit can only be operated at temperatures between 10 and 40 Celsius. The scales should be kept within this temperature range even while not being used. Temperatures outside of this range can result in malfunctioning or long-term damages.
Now the symbol for woman or the symbol for man will appear on the display screen. You can switch between the two symbols by pressing the up and down buttons. Select appropriate symbol by pressing the i button. Age will be displayed and a number between 7 and 99 will blink on the screen. Choose the number corresponding to your age by pressing the up or down buttons. Upon entering an age between 7 and 17, the child symbol will be displayed on the lower right edge of the screen between 18 and 99, the adult symbol will be displayed on the lower right edge of the screen Once the number corresponding to your age appears in the display, press the i button.
Switch between the symbols by briefly pressing the up and down buttons. Select the symbol corresponding to the category which most accurately fits your everyday physical strain. Press the i button as soon as the appropriate symbol is displayed on the screen.
Most people tend to overestimate their actual daily physical strain. If you are having trouble deciding between two categories: select the category with lower amount of physical strain.
The height indicator blinks on the display screen. Press the up or down button to select a value corresponding to your height. Press the i button as soon as the appropriate value is displayed. The number of the memory location, in which you stored your personal data, blinks on the screen. Now you can enter the personal data of other people in other memory locations. To do this select another memory location by pressing the up or down buttons. Subsequently repeat steps 4 to 10. end the process of entering personal data. Briefly press the on/off button once to turn off the display remote control unit.
The symbol for everyday physical strain will blink on the right side of the display screen. The symbol stands for people who primarily carry out their daily activities seated. This includes people who work sitting in an office or occupational drivers. stands for people who primarily carry out their daily activities standing or walking. This includes groups such as sales people or restaurant personnel. for people exposed to excessive physical strain. This includes many occupations with high physical exertion. for people exposed to extreme physical strain. In addition to serious athletes, this could include other occupations with extreme physical strain such as miners.

Stand on the scales. Your body weight appears in the display screen. The body weight display can fluctuate while measurements are being taken. Therefore you should stand as still as possible. After a few seconds a blinking H will appear to the left of the weight display on the screen. The measuring pro44 english
under the same conditions and at the same time of day.
Otherwise the measurements can not be compared. Differing measurement values could be related to differing conditions for measurement and not to actual changes. The most accurate and realistic measurement values can be obtained in the early evening. Furthermore you should always carry out measurement before mealtimes. Large discrepancies between the measured values and the actual values can be more likely for the following groups of people:
Lightly touch the top of the scales with your foot. The on/off indicator on the scales should be illuminated in red. After a few seconds the on/off indicator will turn green and 0.0 kg will appear in the display screen. Press the up button once. 1-10 appears on the display screen. Subsequently the number of one of the memory locations for personal data will blink on the screen. Select the memory location of your own personal data by pressing the up or down button. Press the i button when the memory location number corresponding to your personal data is displayed on the screen.
children under seven years of age and with a height of less than 100 cm Women going through menopause High-performance/professional athletes People suffering a flu or fever People with swelling in their legs People with osteoporosis Dialysis patients
Measurement of body fat, muscle mass and body water percentages as well as caloric requirement is not recommended for these groups of people due to expected false results. However, use of the scales does not represent a health risk for any of the above mentioned groups of people. To measure
the body weight, the percentage of body fat, the percentage of muscle mass and the percentage of body water as well as your personal daily caloric requirement: Press the on/off button to turn on the display remote control unit. Balance and will appear on the display screen.

Stand on the scales. Make sure that your feet are on the scales sensor areas. All measurements will be carried out.
The body weight appears in the lower part of the display screen. The body weight display can fluctuate while measurements are being taken. Therefore you should stand as still as possible. After a few seconds a blinking H will appear to the left of the weight display on the screen. The measuring process is complete when the H stops blinking. The weight displayed is your current body weight. Remain standing calmly on the scales. Four rotating zeros are displayed in the upper section of the display screen. This indicates that the measurement process for body fat, muscle mass and body water percentages as well as caloric requirement is being carried out. As soon as the measurement process is complete, the following information will appear in sequence in the upper section of the display screen:
The following displays are possible:
Under fat Healthy Over fat Obese
Fig. 1a: Display of body fat percentage and body weight
and the percentage of your body weight which is body fat and the percentage of your body weight which is body water and the percentage of your body weight which is muscle mass and your daily caloric requirement in kilocalories (kcal) Your body weight will continue to be displayed in the lower section of the display screen. The four values will continue to be displayed until the scales are automatically shut off. Your general health condition is depicted by a symbol in the lower left corner of the display screen.
Fig. 1b: Display of body water percentage and body weight
Fig. 1c: Display of muscle mass percentage and body weight
Fig. 1d: Display of daily caloric requirement and body weight
The percentual displays of body fat, body water and muscle mass elements must be considered individually. The sum of the measured results can exceed 100 %, as the muscle and fat tissue elements also contain a water element.
If you would like to track the development of your body fat, muscle mass and body water percentages over a period of time: Write down the displayed measurement results in a table after each measurement. We recommend comparing your measurement results with the tables in the accompanying informational material to gain a better understanding of the values. This informational material includes average values for body fat, body water and muscle mass percentages according to age and gender.

Press the i button once. The previous measurement result will blink on the display screen for comparison with the current result.
Fig. 2: Current and previous body water percentage measurement in comparison
If you remain standing on the scales, the device will automatically shut off after 30 seconds. If you step down from the scales, 0.0 kg will appear again on the display screen after a few seconds. The scales are now ready for further body weight measurement.
In order to display comparisons of current and previous measurement values for other measurement areas: Press the up or down button briefly. Each time you press one of these buttons, one of the measurement areas (body fat percentage, muscle mass percentage, body water percentage and caloric requirement) are displayed. The current measurement result is displayed for each measurement area and the previous measurement result blinks in the display screen.
9.3. Comparison of current and previous measurements
You can compare all currently displayed measurements with the most recently measured results.
9.4. Display previous measurement results
To display your most recently measured results for
The comparison display does not function in guest mode, because no measurement values are stored in this mode. To compare the current measurement results with previous results:
weight body fat percentage muscle mass percentage body water percentage Press the on/off button to turn on the display remote control unit. Balance and will appear on the display screen. Press the down button once. 1-10 appears on the display screen. Subsequently the number of one of the memory locations for personal data will blink on the screen.
Remain standing on the scales while the current measurement results are being displayed.
Select the memory location of your own personal data by pressing the up or down button. Press the i button when the memory location number corresponding to your personal data is displayed on the screen. Your personal data will appear on the display screen. After a few seconds The body weight appears in the lower part of the display screen. and the percentage of body weight represented by body fat appears in the upper part of the display screen. Press the up or down buttons to switch to the display of measurement results for

9.5. Using the guest mode (GUES)
all ten memory locations for personal data are already full
or if you want to measure body weight, body fat percentage, muscle mass percentage and body water percentage as well as caloric requirement without storing personal data. To do this: Press the on/off button to turn on the display remote control unit. Balance and will appear on the display screen. Press the up button once. 1-10 appears on the display screen. Subsequently the number of one of the memory locations for personal data will blink on the screen. Press the up or down button several times until GUES appears on the display screen. Subsequently press the i button. Either lb or kg should now be blinking in the display. Carry out steps 5 to 9 from chapter 8. Prior to initial use. Lightly touch the top of the scales with your foot. The on/off indicator on the scales should be illuminated in red. After a few seconds the on/off indicator will turn green and 0.0 kg will appear in the display screen.
the percentage of your body weight which is body water the percentage of your body weight which is muscle mass your daily caloric requirement in kilocalories (kcal) Your body weight will continue to be displayed in the lower section of the display screen. Your general health condition is depicted by a symbol in the lower left corner of the display screen.
Details pertaining to the display element are found in chapter 9.2. Measuring body weight, body fat, muscle mass and body water percentages as well as caloric requirement.
Never stand on only one side of the scales. Always stand in the middle of the scales with both feet. Then you stand on the right and left sensor areas. Otherwise the scales can tilt to the side and be damaged beyond repair. You could also fall!
10.2. Replacing the batteries of the display remote control unit
If this symbol appears on the display screen: The batteries of the display remote control unit are almost empty. In this case, replace both batteries with new AAA/Micro type batteries. Inserting the batteries is described in chapter 6.3. Inserting batteries in the display remote control unit.
Stand on the scales. Make sure that your feet are on the scales sensor areas. All measurements will be carried out. For a detailed explanation of the measurement processes, refer to chapter 9.2. Measuring body weight, body fat, muscle mass and body water percentages as well as caloric requirement.
If you remain standing on the scales, the device will automatically shut off after 30 seconds. If you step down from the scales, 0.0 kg will appear again on the display screen after a few seconds. The scales are now ready for further body weight measurement. If no new measurement is carried out within 30 seconds, then the scales will turn off automatically. The display remote control unit will turn off automatically after 30 seconds if no buttons are pressed.

11. Troubleshooting/error messages
11.1. The scales can not be turned on
If you can not turn on the scales by placing light pressure on the top:
10. Maintaining the scales
10.1. Replacing the batteries in the scales
If this symbol appears on the display screen: The batteries of the scales are almost empty. In this case, replace all four batteries with new AA/Mignon type batteries. Inserting the batteries is described in chapter 6.2. Inserting batteries in the scales.
Check to make sure that the batteries have been properly inserted in the compartment on the bottom of the scales. Make sure that the batteries are facing the right direction with regards to polarity (+/) in the battery compartment. The right polarity is depicted on the inside of the battery compartment. Check to see if the batteries in the scales are empty. A warning symbol will appear on the display screen before the batteries are completely empty. This is also explained in chapter 10. Maintenance of the scales. Replace all four batteries with new AA/Mignon type batteries.
11.2. The display remote control unit can not be turned on
If you can not turn on the display remote control unit by press the on/off button:
11.4. Error messages appear on the display screen
11.4.1. 0-Ld If this error message is displayed, then the weight on the scales exceeds 180 kg. The scales are not intended for weight exceeding 180 kg.
Check to make sure that the batteries have been properly inserted in the compartment on the back of the display remote control unit. Make sure that the batteries are facing the right direction with regards to polarity (+/) in the battery compartment. The right polarity is depicted on the inside of the battery compartment. Check to see if the batteries in the display remote control unit are empty. A warning symbol will appear on the display screen before the batteries are completely empty. This is also explained in chapter 10. Maintenance of the scales. Replace the batteries with two new AAA/Micro type batteries.
Do not place a load of more than 180 kilograms on the scales! Otherwise the scales could be damaged beyond repair! 11.4.2. Err If this error message is displayed, then the scales can not measure body fat, muscle mass and body water percentages.

11.3. The display screen is not functioning properly
The scales contain sensitive electronic components. Therefore it is possible that the scales will not function properly if there are radio transmission devices in the immediate vicinity. This could include mobile phones, walkietalkies, CB devices, radio remote control units, other remote control units and microwave devices. If the display screen is not functioning properly, you should remove this type of device from the immediate vicinity of the scales. In most cases it should suffice to switch off the devices while the scales are being used. In cases of interference proceed as detailed in Section C of the following chapter.
Measurement will not function properly if you are wearing shoes or socks. Always take your shoes and socks off before standing on the scales. Make sure that you have both feet on the sensor areas of the scales top surface. If measurement is still not possible:
Step off the scales and wait until it automatically shuts off. Subsequently turn the scales on again and start the measurement process again. If measurement is still not possible:
Avoid static charge or discharge because this could result in display errors or sudden switching off of the scales.

50 english

You should always carry out measurements with clean dry feet. In some rare cases however your feet could be too dry for the measurement functions to function properly. In order to exclude the possibility that this is the cause of the error message: Moisten your feet using a damp cloth.
Subsequently carry out the measurement again. 11.4.3. This error message indicates that the display remote control unit can not establish a connection to the scales. Possible causes for this could be:
Do you remain still on the scales until the measurement results are displayed? If you have carried out the measurements correctly: Make sure that the stored personal data is correct. If errors were made when making the entries, it could result in false results. To do this: Turn the display remote control unit on by pressing the on/off button. Subsequently press the up or down button once briefly. 1-10 appears on the display screen. Subsequently the number of one of the memory locations for personal data will blink on the screen. Select the memory location of your own personal data by pressing the up or down button. Press the i button when the memory location number corresponding to your personal data is displayed on the screen. Make sure that the displayed data correctly corresponds to your personal data. If the displayed data contains errors, then you have to store your personal data again. The process of storing personal data is explained in chapter 8. Prior to initial use. If the entered personal data contains no errors:

The scales are turned off. Turn the scales on by gently touching the top of the scales with your foot. The display remote control unit is too far away from the scales. In this case, move closer to the scales with the display remote control unit. There is an obstacle between the infrared receiver on the display remote control unit and the scales. In this case, remove the obstacle. The display remote control unit is being held at an angle which hinders connection between the infrared receiver and the scales. In this case, hold the display remote control unit with the infrared receiver facing the scales.
11.5. Measurement results seem unrealistic
If you doubt the correctness of the displayed measurement results:
Make sure you are carrying out the measurements correctly: Are you carrying out the measurement without clothes on and especially without shoes and socks on? Do you have both feet on the scales sensor areas whilst weighing? Are your feet dry and clean?
Carry out measurements daily over a period of one week. If these measurement return similar results: Compare your measurement results with the average values in the tables in the accompanying informational material. Use the average values to determine whether there are large differences between these values and your own measurement results. If this is the case, please consult your physician to have the measurement results checked.

english 51

11.6. Other malfunctions
Please refer to one of our service partners in your area if

13. Storing the scales

If you are planning not to use the scales for a long period of time:
the malfunctions described in sections 11.1. to 11.5. can not be rectified as described or other malfunctions occur while using the scales and/or display remote control unit.
Remove all batteries from the battery compartments of the scales and the display remote control unit.

12. Cleaning the scales

Clean the scales only using a mild cleanser and a damp cloth. If different people use the scales, then the top of the scales should be cleaned after each usage. You should use a disinfectant with fungicide to prevent the spread of athletes foot. Clean the display remote control unit only using a slightly damp cloth. Please make sure no water or moisture can enter the scales or display remote control unit.
Battery acid could leak out, especially if the batteries are old. Therefore you should remove all batteries if you do not plan to use the scales and remote control unit for long periods of time. This protects the scales and display remote control unit from damages resulting from battery acid leakage.
Place the display remote control unit in the holder on the scales. Store the scales in a clean, dry place. Make sure that the scales can not fall from the storage place. Do not place any heavy or sharp objects on the scales. We suggest using the original packaging to store the scales.

If water or moisture seeps into the scales or the display remote control unit, they can be damaged beyond repair. This could also cause danger of electric shock!
The scales and display remote control unit can only be operated at temperatures between 10 and 40 Celsius. The scales should be kept within this temperature range even while not being used. Temperatures outside of this range can result in malfunctioning or long-term damages.
14. Disposing of the scales
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved dis-posal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
15. Warranty & Customer Service
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase date. Should a claim need to be made under the warranty, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. The warranty covers ONLY claims for material and maufacturing defects, not for wearing or consumable or for damage to fragile components. This product is for private use only and is not intended for commercial applications. The warranty will become void in the event of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried or approved by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. DES Ltd Units 1415 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@ kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel.: 00353 (0) Fax: e-mail: support.ie@kompernass.com
Batteries may not be disposed of with normal domestic waste. All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at the collection point in their community/district or with the original supplier. The purpose of this obligation is to ensure that batteries can be disposed of in an environmentally friendly manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged. Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner.

16. Importer

Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise.... 56 2. Verwendung.... 57 3. Technische Daten..... 57 4. Lieferumfang.... 58 5. Komponenten und Bedienelemente... 58 5.1. Display-Fernbedienung....58 5.2. Analysewaage....58 6. Die Analysewaage betriebsbereit machen... 59 6.1. Auspacken der Komponenten....59 6.2. Batterien in die Analysewaage einlegen...59 6.3. Batterien in die Display- Fernbedienung einlegen...59 7. Einen geeigneten Aufstellort whlen.... 59 8. Vor dem ersten Benutzen.... 60 9. Die Analysewaage benutzen... 62 9.1. Krpergewicht einzeln messen...62 9.2. Krpergewicht, Krperfett-, Muskelmasse- und Krperwasseranteil sowie Kalorienbedarf messen..63 9.2.1. Wichtige Hinweise zum Messen...63 9.3. Vergleichsanzeige aktuelle/vorherige Messergebnisse...65 9.4. Vorherige Messergebnisse anzeigen...66 9.5. Den Gste-Modus benutzen (GUES)....67 10. Die Analysewaage instand halten... 68 10.1. Batterien der Analysewaage auswechseln...68 10.2. Batterien der Display-Fernbedienung auswechseln...68 11. Funktionsstrungen beheben/Fehlermeldungen... 68 11.1. Analysewaage lsst sich nicht einschalten....68 11.2. Display-Fernbedienung lsst sich nicht einschalten...68 11.3. Es treten Display-Strungen auf...69 11.4. Es werden Fehlermeldungen im Display angezeigt..69 11.4.1. 0-Ld.....69 11.4.2. Err.....69 11.4.3.....69 11.5. Messergebnisse erscheinen unrealistisch...70 11.6. Andere Funktionsstrungen....71 12. Die Analysewaage reinigen.... 71 13. Aufbewahrung der Analysewaage... 71 14. Die Analysewaage entsorgen... 72 15. Garantie und Service.... 72 16. Importeur.... 73