CV_KH1156_AV4136_LB4.qxd

14.04.2008

12:20 Uhr

Seite 1

DIGITAL KITCHEN SCALE

KH 1156 DIGITAL KITCHEN SCALE Operating instructions CYFROWA WAGA KUCHENNA Instrukcja obsugi DIGITLIS KONYHAMRLEG Hasznlati utasts DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA Navodila za uporabo DIGITLN KUCHYSK VHA Nvod k obsluze DIGITLNA KUCHYNSK VHA Nvod na obsluhu KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1156-04/08-V1 DIGITALNA KUHINJSKA VAGA Upute za upotrebu DIGITALE KCHENWAAGE Bedienungsanleitung

Seite 4

KH 1156

t q r e w

IB_KH1156_AV4136_UK

09.04.2008

17:19 Uhr

CONTENT

Intended use Technical Data Safety Instructions Description Operating Elements Package Contents Operation
Inserting the batteries Weighing Adding & Weighing (Tare Function) Removing Weighed Items Setting the Timer Temperature Display Switching the scale off Troubleshooting
Cleaning Disposal Warranty & Service Importer
Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the scale at a later date.

Seite 2

DIGITAL KITCHEN SCALE KH 1156

Intended use

The kitchen scale Bifinett KH 1156 is intended for use in private households to weigh fluids and solids that are not corrosive, aggressive or abrasive. The weighing of medications and non-permitted materials is considered to be improper use.

Technical Data

Weighing Range: Temperature Display: 0,1 oz-11 lb, in 0,1 oz steps 0C - 40C, in 0,5C steps; with a tolerance of 2C 2 x CR 2032 Lithium batteries
Remove the batteries if you do not use the scale for an extended period. Replace used batteries in good time. Never place more than 11 lb on the scale. Ensure that no fluids can enter the scale. Avoid contact with solvents and with corrosive or abrasive cleaning materials. Only use the scale on level and firm surfaces. Do not place anything on the display. Do not press on the buttons with excessive force or sharp objects. Do not subject the scale to high temperatures or powerful magnetic fields. Avoid electrostatic charging and discharging. These can cause erroneous displays and/or the sudden deactivation of the scales.

Description

The Bifinett KH 1156 is equipped with: Automatic switch-out, Tare function (returning the display to zero), Overload indicator, Battery charge indicator, Temperature display, Count-Down Timer (up to 99 minutes) Switching between grammes/ounces.

Power Supply:

Safety Instructions

Attention!

Observe the following safety instructions exactly. Failure to comply with them can damage the scale and possibly nullify your claims under the warranty provisions. Do not allow individuals (including children) to use the appliance whose physical, sensorial or mental abilities or lack of experience and knowledge hinder their safe usage of it if they have not previously been supervised or instructed in its correct usage. Tell children about the appliance and its potential dangers so that they do not play with it. Ensure that the batteries are inserted with the correct polarity and do not apply excessive force when inserting them.

Operating Elements

q On/Off Button w Z/T-Button (ZERO/TARA) e Time-Button r KG/LB-Button (gramme/ounces-switch) t Display

Seite 3

Package Contents
Bifinett KH 1156 kitchen scale y Bowl u 2 x CR 2032 Lithium batteries Instructions for use
If you place the bowl on the scale and then switch the scale on, the weight of the bowl is not shown. If the display t does not automatically show 0, press once on the Z/T-Button w Place the bowl on the weighing plate Press the On/Off-Button q, to switch the scale on. Select the desired measurement units (gramm/ounce). To do this, press the KG/LB-Button r. You can choose between the metric and the Anglo-American (Imperial) system. The selected unit appears under the weight-details in the dis-play. From 0g-999g the unit is shown in g/oz and from 999g in kg/lbs and g/oz. The scale shows the weight "0". Place the item(s) to be weighed into the bowl. The weight is shown on the display. If you would like to switch the display between grammes and ounces, press the KG/LB-Button r.

Operation

Inserting the batteries
The batteries are already installed before delivery. You only need to remove the plastic strip from the battery holder in the lid of the battery compartment. When you want to change the batteries proceed as follows: Open the battery compartment lid on the bottom of the scales. Remove the old batteries from the battery holder in the battery compartment lid. Place two CR 2032 Lithium batteries on top of each other into the battery holder. Make sure that the side marked with a + sign is facing upwards. Close the battery compartment lid so that it locks into place.

Poison Hazard!

Batteries can be swallowed by children and cause impairment of health. Keep batteries out of the reach of children.
Adding & Weighing (Tare Function)
You can repeatedly set the scale back to 0 in order to weigh additional partial quantities. To do this, press the Z/T-Button once w. The scale shows 0 Gramm again. Place the item(s) to be weighed in the bowl. In the display, the weight of the newly placed item(s) is shown. You can repeat this procedure several times. However, never place more than 11 lb on the scale.

Warning!

Pay attention to the correct polarity when exchanging batteries. Incorrect battery exchange could lead to the danger of an explosion Only exchange batteries for identical or equivalent types.

Weighing

If you switch the scale on and then place the bowl u on the weighing plate, the weight of the bowl will be shown.
Removing Weighed Items Press the Z/T-Button once w. The scale shows 0
gramme again Remove the desired amount of material. The weight value of the removed material appears in the display as a negative value. You can repeat this procedure several times.

Temperature Display

When the scale is switched on, the display t shows the temperature in C at the top right.

Switching the scale off

If you do not weigh anything for ca. 90 seconds, the automatic power off switches the scale off. To switch the scale off manually, press the On/Off-Button q.

Setting the Timer

The Timer enables you to set the clock for a specific period of time, at the end of which a signal tone sounds. The preset time runs as in a countdown. Press once on the Clock-Button e. The bell symbol appears in the display t at the top left, next to the clock. Enter the desired time period with the Z/T w resp. the KG/LB-button r. You can set the time in 10 second steps. If you hold the Z/T w resp. the KG/LB-button r down continuously, the figures run through faster. Press the Clock-Button e, to start the countdown. You can stop the timer. Press once on the Clock-Button e, to stop the Timer. You can reset the timer. Press twice on the Clock-Button e, to reset the Timer. When the configured time has elapsed, a signal tone sounds for 60 seconds. This signal tone can be switched off by pressing the On/Off-Button q. Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds. Do not use abrasive or solvent cleaners. The bowl can be cleaned in the dishwasher. The bowl is suitable for use in dishwashers.

Troubleshooting If the display t shows Err, the scale is overburdened. Remove material from the scale. Never place more than 11 lb on the scale. If the display shows Err for a short time and the scale cannot be switched on, the scale is overburdened. Remove material from the scale and switch the scale on again. Place less than 11 lb on the scale. If your scale does not function as expected, replace the batteries. Should this not correct the malfunctioning, please contact the manufacturer. If the display shows LO, the batteries are depleted. Replace the batteries.

Cleaning

Ensure that liquids cannot enter the scale. Permeating liquids can damage the scale.

Seite 5

Disposal
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Warranty & Service

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manu-factured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not for wearing parts or for damage to fragile components. This product is for private use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) Fax: e-mail: support.ie@kompernass.com

Inserting the batteries Weighing Adding & Weighing (Tare Function) Removing Weighed Items Setting the Timer Temperature Display Switching the scale off Troubleshooting
Cleaning Disposal Warranty & Service Importer
Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the scale at a later date.

- 13 -

Seite 14
DIGITAL KITCHEN SCALE KH 1156

Intended use

The kitchen scale Bifinett KH 1156 is intended for use in private households to weigh fluids and solids that are not corrosive, aggressive or abrasive. The weighing of medications and non-permitted materials is considered to be improper use.

Technical Data

Weighing Range: Temperature Display: 0,1 oz-11 lb, in 0,1 oz steps 0C - 40C, in 0,5C steps; with a tolerance of 2C 2 x CR 2032 Lithium batteries
Remove the batteries if you do not use the scale for an extended period. Replace used batteries in good time. Never place more than 11 lb on the scale. Ensure that no fluids can enter the scale. Avoid contact with solvents and with corrosive or abrasive cleaning materials. Only use the scale on level and firm surfaces. Do not place anything on the display. Do not press on the buttons with excessive force or sharp objects. Do not subject the scale to high temperatures or powerful magnetic fields. Avoid electrostatic charging and discharging. These can cause erroneous displays and/or the sudden deactivation of the scales.

Description

The Bifinett KH 1156 is equipped with: Automatic switch-out, Tare function (returning the display to zero), Overload indicator, Battery charge indicator, Temperature display, Count-Down Timer (up to 99 minutes) Switching between grammes/ounces.

Power Supply:

Safety Instructions

Attention!

Observe the following safety instructions exactly. Failure to comply with them can damage the scale and possibly nullify your claims under the warranty provisions. Do not allow individuals (including children) to use the appliance whose physical, sensorial or mental abilities or lack of experience and knowledge hinder their safe usage of it if they have not previously been supervised or instructed in its correct usage. Tell children about the appliance and its potential dangers so that they do not play with it. Ensure that the batteries are inserted with the correct polarity and do not apply excessive force when inserting them.

Operating Elements

q On/Off Button w Z/T-Button (ZERO/TARA) e Time-Button r KG/LB-Button (gramme/ounces-switch) t Display

- 14 -

Seite 15

Package Contents

Bifinett KH 1156 kitchen scale y Bowl u 2 x CR 2032 Lithium batteries Instructions for use
If you place the bowl on the scale and then switch the scale on, the weight of the bowl is not shown. If the display t does not automatically show 0, press once on the Z/T-Button w Place the bowl on the weighing plate Press the On/Off-Button q, to switch the scale on. Select the desired measurement units (gramm/ounce). To do this, press the KG/LB-Button r. You can choose between the metric and the Anglo-American (Imperial) system. The selected unit appears under the weight-details in the dis-play. From 0g-999g the unit is shown in g/oz and from 999g in kg/lbs and g/oz. The scale shows the weight "0". Place the item(s) to be weighed into the bowl. The weight is shown on the display. If you would like to switch the display between grammes and ounces, press the KG/LB-Button r.

Operation

Inserting the batteries
The batteries are already installed before delivery. You only need to remove the plastic strip from the battery holder in the lid of the battery compartment. When you want to change the batteries proceed as follows: Open the battery compartment lid on the bottom of the scales. Remove the old batteries from the battery holder in the battery compartment lid. Place two CR 2032 Lithium batteries on top of each other into the battery holder. Make sure that the side marked with a + sign is facing upwards. Close the battery compartment lid so that it locks into place.

Poison Hazard!

Batteries can be swallowed by children and cause impairment of health. Keep batteries out of the reach of children.
Adding & Weighing (Tare Function)
You can repeatedly set the scale back to 0 in order to weigh additional partial quantities. To do this, press the Z/T-Button once w. The scale shows 0 Gramm again. Place the item(s) to be weighed in the bowl. In the display, the weight of the newly placed item(s) is shown. You can repeat this procedure several times. However, never place more than 11 lb on the scale.

Warning!

Pay attention to the correct polarity when exchanging batteries. Incorrect battery exchange could lead to the danger of an explosion Only exchange batteries for identical or equivalent types.

Weighing

If you switch the scale on and then place the bowl u on the weighing plate, the weight of the bowl will be shown.

- 15 -

Seite 16
Removing Weighed Items Press the Z/T-Button once w. The scale shows 0
gramme again Remove the desired amount of material. The weight value of the removed material appears in the display as a negative value. You can repeat this procedure several times.

Temperature Display

When the scale is switched on, the display t shows the temperature in C at the top right.

Switching the scale off

If you do not weigh anything for ca. 90 seconds, the automatic power off switches the scale off. To switch the scale off manually, press the On/Off-Button q.

Setting the Timer

The Timer enables you to set the clock for a specific period of time, at the end of which a signal tone sounds. The preset time runs as in a countdown. Press once on the Clock-Button e. The bell symbol appears in the display t at the top left, next to the clock. Enter the desired time period with the Z/T w resp. the KG/LB-button r. You can set the time in 10 second steps. If you hold the Z/T w resp. the KG/LB-button r down continuously, the figures run through faster. Press the Clock-Button e, to start the countdown. You can stop the timer. Press once on the Clock-Button e, to stop the Timer. You can reset the timer. Press twice on the Clock-Button e, to reset the Timer. When the configured time has elapsed, a signal tone sounds for 60 seconds. This signal tone can be switched off by pressing the On/Off-Button q. Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds. Do not use abrasive or solvent cleaners. The bowl can be cleaned in the dishwasher. The bowl is suitable for use in dishwashers.
Troubleshooting If the display t shows Err, the scale is overburdened. Remove material from the scale. Never place more than 11 lb on the scale. If the display shows Err for a short time and the scale cannot be switched on, the scale is overburdened. Remove material from the scale and switch the scale on again. Place less than 11 lb on the scale. If your scale does not function as expected, replace the batteries. Should this not correct the malfunctioning, please contact the manufacturer. If the display shows LO, the batteries are depleted. Replace the batteries.

Cleaning

Ensure that liquids cannot enter the scale. Permeating liquids can damage the scale.

- 16 -

Seite 17

Disposal

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Warranty & Service

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manu-factured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not for wearing parts or for damage to fragile components. This product is for private use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) Fax: e-mail: support.ie@kompernass.com

Battery disposal!

Batteries may not be disposed of with normal domestic waste. All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at the collection point in their community/district or with the original supplier. The purpose of this obligation is to ensure that batteries can be disposed of in an environmentally friendly manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.

- 17 -

Seite 18

Importer

- 18 -

IB_KH1156_AV4136_DE

Seite 19

INHALTSVERZEICHNIS

Verwendungszweck Technische Daten Sicherheitshinweise Beschreibung Bedienelemente Lieferumfang Bedienen
Einlegen der Batterien Wiegen Wiegegut zuwiegen (Tarierfunktion) Wiegegut entnehmen Timer einstellen Temperaturanzeige Waage ausschalten Fehlfunktionen beseitigen
Reinigen Entsorgen Garantie & Service Importeur
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese fr den spteren Gebrauch auf. Hndigen Sie bei Weitergabe des Gertes an Dritte auch die Anleitung aus.