KH2025_IB_Receiver_UK

01.04.2004

11:39 Uhr

Seite 2
Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com
ID-Nr.: KH 2025/2026-03/04

11:40 Uhr

Seite 3

KH 2025

Digitaler Weltempfnger

Bedienungsanleitung

Seite 4

Seite 5

KH2025-2026_IB_UK

11:29 Uhr

Digital World Receiver
e-bench KH 2025 / KH 2026
Keep this manual for future reference and also pass it on with the device to any future owners.

Contents

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Intended Use. 3 Technical Data.. 5 Safety Instructions. 6 Power Supply.. 7 Switching On / Off. 8 Reception..9 Memory.. 10 Time and Timer..13 Miscellaneous.. 18

1. Intended Use

This device is intended for the reception of generally approved radio transmissions in all countries (world receiver) and only for household use. It is not intended for the reception of stations that are not generally approved, for use as part of safety radio systems, such as on board sport boats, or for use in commercial or industrial environments. It is also not intended for climate zones outside of the ranges specified under Technical Data.
10. Self-Help.. 19 11. Disposal.. 20
The information in parantheses refers to the sections of this manual. Starting the Memory Scan (7c) Saving Memory Positions (7a) Loading Memory Positions (7b) Saving Stations (7a) Locking the Buttons (9) Short Wave Sensitivity (6e) Searching for Stations (6d) Setting Times, Dates (8a, 8b, 8g) Selecting the Reception Band (6b) Changing the Type of Time Display (9) Setting the Volume (6b) Setting Alarm Times 1/2 (8g) Resetting the Alarm Time (8h) Switching On the Device (5a) Switching Off With a Time Delay (5c) Setting the Time + Date (8a, 8b) External Power Supply, 4b Connecting Headphones Switching the Medium Wave Range (6c) Setting the Device at an Incline (9) Switching Off the Device (5b) Activating/Deactivationg Daylight Savings Time (8f) Resetting the Alarm by 9 Minutes (8h) Selecting a Memory Block (7a, 7b) Daylight Savings Time (8f) The batteries are almost empty replace! Station Memory: Block PAGE and memory position MEM (7a)

2. Technical Data

a) Environmental limits Temperatures.: -5 +40 C Relative humidity: 20 80% RMH b) Reception ranges USW (FM)..: 87.5 108.5 MHz MW Europe.: KHz MW USA.: KHz SW..: 5.85 15.6 MHz LW..: KHz This information only describes the technical capabilities of the device. Different contries can have deviating legal regulations regarding the freely receivable frequency range. Please note that reception outside of these regulations can therefore be illegal and punishable.
Tuning range.: USW 50 KHz MW Europe 9 KHz MW USA 10 KHz SW 5 KHz / 1 KHz LW 1 KHz Sensitivity..: SW 2 levels selectable c) Other Memory positions: 160 stations Timer.: 2 alarm times 9 min. snooze timer Date-specific Timer 90 min. Sleep timer Output.: Connection for stereo headphones 3.5 mm Power supply.: Connection for external power supply DC 6 V 7.5 V Batteries.: 4 x 1.5 V type "AA"

Seite 6

3. Safety Instructions
Transportable world receivers are used in a wide range of climate zones. Particularly when outdoors, make certain that. the environmental limits are not exceeded (see Section 2). Electronic devices can be damaged by moisture. Extremely dry air can cause static charges that can lead to faulty functions. Excessive temperatures (e.g. direct sunlight) or very low temperatures (e.g. outdoors in winter) can permanently darken the liquid crystal display.
Transportable devices are particularly at risk to accidental damage. You can reduce this risk by observing the following: Protect the device against heavy stresses, such as impacts and falls. Select a location in your travel luggage where it cannot be damaged or switched on by other hard objects. When in areas with elevated security requirements (e.g. airplanes), it is best to transport the device without the batteries inserted because it cannot be completely switched off (clock, timer functions,.).

Seite 7

4. Power Supply
Important: Make certain that the polarity is correct both for the batteries as well as for the external power supply. If the polarity is reversed, the device will be damaged. a) About the Batteries Open the battery compartment on the back side of the device and insert four batteries of type "1.5V AA" according to the labels in the battery compartment. Note: Used batteries may not be disposed of in household waste. Return these to your retailer or to an appropriate collection site for disposal.

b) External Power Supply Connect an external power supply of DC 6.7.5V / 300 mA to the power supply jack, as seen in the picture. Note: The station memory described in Section 7 will be deleted if the device is without power for longer than about 30 seconds. You should therefore leave an external power supply connected while you change the batteries or finish changing them within 30 seconds!

Seite 8

5. Switching On / Off
With this device, you can only switch the reception operation on and off. The clock for time and date as well as the timer continue to function as long as the device is supplied with power. a) Switching On To switch on the device, briefly press the button RADIO ON / SLEEP once. "ON" appears initially in the display, followed by the tuned frequency. b) Switching Off Immediately To switch the the device off, press the button SNOOZE / Radio off , or. the button RADIO ON / SLEEP repeatedly until "OFF" appears in the display.
c) Switching Off with Time Delay If you would like to listen to the radio for a while longer, for instance before falling asleep, but would like the device to switch off automatically after a certain amount of time (10.90 minutes),. press the button RADIO ON / SLEEP only enough times until the desired number of minutes is shown in the display ("10. 90"). The countdown begins immediately with the first press of this button. If you do not alter the remaining time, the display will switch back to the tuned frequency. You can check the remaining time or reduce it by pressing the. button RADIO ON / SLEEP again.

Seite 9

6. Receive Mode
As soon as the device is switched on as described under 5., it is already in receive mode. a) Setting the Volume Press the buttons VOLUME to adjust the volume. b) Selecting the Reception Range (Band) Select the desired reception range with the sliding switch: - USW = Ultra Short Wave - MW = Medium Wave - SW = Short Wave - LW = Long Wave
c) Changing the Medium Wave Rage The frequency range and tuning intervals of MW vary by region: Set the sliding switch to - up in the region "USA" - down in the region "Europe". d) Searching for Stations Press briefly on one of the two TUNING buttons to search upward or downward in steps. Hold one of the TUNING buttons pressed to start a scan. The device stops as soon as a sufficiently strong station is found. Pressing the button again will continue the scan.

Seite 10

e) Short Wave (SW) Sensitivity If the the scan process frequently lasts too long, for instance because too many signals are received in the evening, the sensitivity can be reduced to short wave (local reception). Set the sensitiviy switch to - RX for local reception - LX for long-range reception. f) Sensitivity and Antennas The telescoping antenna is responsible for USW and short wave (SW). You can alter the reception strength by adjusting the length, inclination and direction of the antenna. A ferrite antenna is built into the device for medium wave (MW) and long wave (LW) reception. Turn the entire device to alter the reception strength.

7. Memory

A total of 160 memory positions are available specifically. 5 blocks of 10 positions each for USW 5 blocks of 10 positions each for MW 5 blocks of 10 positions each for SW 1 block with 10 positions for LW.
The blocks are also designated as "pages". This division into blocks is useful to allow the stations to be saved according to a meaningful organisation principle. For instance. by type: music, news, sports by location: local stations or frequently visited travel destinations by person: if multiple family members use the device

Seite 11

a) Saving Stations When you have found a station that you would like to save: Press the button MEMORY. Two small windows then appear in the display: - PAGE containing the numbers 1.5 - MEM containing an empty field. Make your selection within the next 10 seconds, otherwise this display disappears and you must start this step again. Press the button PAGE until the small window PAGE contains the number for the block 1.5 to which you would like to save the station.
Once you have selected the desired block (page),. then press one of the buttons M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 to select the memory position 0.9. The number associated with the memory position then appears in the small window MEM. Note: These buttons each have two assignments. Each press switches between the two assignments (e.g between 0 and 5). When you have selected the desired memory position,. press the button MEMORY again. The station is now saved.

Seite 12

b) Loading Saved Stations If you would like to load a saved station: First select the band (reception range). Press the button PAGE until the small window PAGE contains the number for the block 1.5 from which you would like to load the station. Then press one of the buttons M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 until the number of the desired memory position appears in the second small window MEM. Note: These buttons each have two assignments. Each press switches between the two assignments (e.g between 0 and 5).
c) Memory Scanning If you have saved multiple stations: First select the band (reception range). Press the button PAGE until the small window PAGE contains the number for the block 1.5 in which you would like to start the scan. Then press the button MEMORY SCAN once briefly. Now all memory positions are accessed in about 5 second steps. If no station is saved at a memory position, only static is heard. Pressing any button (except for the volume buttons) ends the memory scan.

Seite 13

8. Clock and Timer
The device can be used as a radio alarm with two alarm times and one date alarm. An alarm tone is also available in place of the radio alarm function. a) Setting the Time When the device is switched off, and the date and time appear in the display in alternation: Press the button MODE. The time now blinks in the display. Press one of the TUNING buttons briefly to set the time by minute. Hold one of the TUNING buttons pressed to change the time in 10-minute steps.

b) Setting the Date Press the button MODE until the date blinks in the display. Press one of the TUNING buttons briefly to set the date by day. Hold one of the TUNING buttons pressed to change the date in 10-day steps. c) Accepting the Time / Date You do not have to do anything to accept the time and date the newly set time or date is accepted immediately after making the setting.

Seite 14

d) Setting the Home Time Region Set the time region here in which you typically reside: Press the button MODE until LOCAL CITY appears in the display. Use the TUNING buttons to select your home time region: Code UTC LON MUN FRA PAR ROM CAI IST MOW KWI DXB KHI Applies to Time Region Difference to UTC 14
Universal Coordinated Time. London / England.. Munich / Germany.. Frankfurt / Germany. Paris / France.. Rome / Italy.. Cairo / Egypt.. Istanbul / Turkey. Moscow / Russia.. Kuwait.. Dubai / Saudi Arabia. Karachi / Pakistan..
DAC BKK SIN HKG PEK TYO SYD NOU AKL HNL ANC YVR LAX DEN CHI MEX NYC YYZ YUL CCS RIO BUE
Dacca / Bangladesh. 6 Bangkok / Thailand.. 7 Singapore.. 8 Hongkong.. 8 Peking / China.. 8 Tokyo / Japan.. 9 Sydney / Australia.. 10 Noumea / New Caledonia. 11 Auckland / New Zealand.. 12 Honolulu / USA.. - 10 Anchorage / USA.. - 9 Vancouver / Canada. - 8 Los Angeles.. - 8 Denver.. - 7 Chicago. - 6 Mexico. - 6 New York.. - 5 Toronto / Canada.. - 5 Montreal / Canada. - 5 Caracas / Venezuela. - 4 Rio De Janeiro / Brazil. - 3 Buenos Aires / Argentina..- 3

Seite 15

e) Setting Travel Destination Time Regions Once you have selected a home time region as described under d): Press the button MODE until only CITY appears in the display. Use the TUNING buttons to select the travel destination from the same table, as used previously under d). The device now shows the time difference between the travel destination region and your home time region. After approx. 15 seconds, the device returns to the normal time display. Note: Section 9 describes how you can have the time difference configured here displayed in alternation with your home time region.

f) Setting Daylight Savings Time Set this first for the normal clock display: Press the button MODE until LOCAL CITY appears in the display along with the code for your home time region, as set under d). Then press the SNOOZE button to activate daylight savings time and press it again to deactivate it. When the symbol for daylight savings time appears in the display, the time is shown minus one hour. Simply repeat this step for the configured travel destination regions if you want to apply the daylight savings time to those as well.

Seite 16

g) Setting Alarm Times 1 / 2 When the device is switched off, and the date and time appear in the display in alternation: First select which of the two alarm times should be set. Press the button. - ALARM 1 for alarm time 1 - ALARM 2 for alarm time 2 Once the respectively selected alarm time blinks in the display: Press one of the TUNING buttons briefly to set the alarm time by minute. Hold one of the TUNING buttons pressed to change the alarm time in 10-minute steps.
Now specify whether the alarm function should function every day or whether the weekend should be excluded: Press the SNOOZE button if you want to exclude weekends from the alarm function. With every press of this button, the display will switch between: - all days of the week or - only work days, in other words without Saturday and Sunday. This is useful for working people who do not want to reset the alarm times after every weekend.

Seite 17

In conclusion, select the type of alarm: Press the ALARM button for the selected alarm time until the display indicates. - ALM: This means that an alarm tone (beep) will sound for approx. 10 minutes. - RAD: This means that the radio will be switched on at the alarm time for about 60 minutes. - Both codes disappear: This means that the alarm function is deactivated. If you would like to be woken by the radio, you should select the desired station and volume level before going to sleep. You can then simply switch off the device.
h) When the Alarm Goes Off When the alarm tone or the activation of the radio function is triggered at the alarm time, you can. reset the alarm by 9 minutes (snooze function) by pressing the SNOOZE button, or press the respective ALARM button to reset the alarm to the next day. If you would like to completely deactivate the alarm function, this can only be done as follows. Note: The configured alarm and clock times are lost if the device is without power for longer than 30 seconds, for instance while changing the batteries. Be sure to check all configured times afterward!

Seite 18

Date Alarm (SDA)
You can program a reminder alarm to go off on a specific date. On this day, an alarm will go off for about 10 minutes on every hour starting at 8:00 a.m. until you press any button. When the device is switched off and the date and time appear in the display in alternation: Press the button MODE until the date blinks in alternation with SDA in the display. Press one of the TUNING buttons briefly to set the SDA date by day. Hold one of the TUNING buttons pressed to change the SDA date in 10-day steps.
Once an SDA alarm has been programmed, you can only deactivate it by repeating the configuration steps and programming in a date that is long past.

9. Miscellaneous

To lock the buttons against accidental operation, hold the button KEY-LOCK pressed for 5 seconds until KEY LOCK appears in the display. If you hold down the button again, the lock is removed. Fold out the prop to set the device at an incline.

Seite 19

When the device is switched off, and the date and time appear in the display in alternation: Press the button Alt. Display until the display shows. - the symbol : When the device is switched off, only the time will be displayed. - DATE and : When the device is switched off, the time and date will be displayed in alternation. - CITY and DATE and : When the device is switched off, the time and date as well as the travel destination time region will be displayed in alternation.

10. Self-Help

Do not open the housing of the device there are no operating elements contained inside. a) Cleaning Only clean the device with a soft, dry cloth. Do not use any cleansers or abrasive agents, these could scratch the housing and in particular the display window. b) If Something Does Not Function Remove all batteries for 2-3 minutes and unplug any external power supply connected to the device if it does not react as described in this manual. Now it should function properly again.

Seite 20

c) Additional Problems? If the device still does not function as described above, a defect may be present. In this case, contact the customer service.

11. Disposal

If you want to dispose of the device, first remove the batteries. Used batteries may not be disposed of in household waste. Return these to your retailer or to an appropriate collection site for disposal. Tip: Care for the environment. If you want to dispose of the device, return it to a collection site for recycling of electronics.

KH2214_2215_2216_IB_UK

12.07.2006

16:21 Uhr

Seite 1
Komperna GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH2214.15.16-07/06-V1

Seite 2

KH 2214

KH 2216

KH 2215
Projection Clock with Radio Operator's manual

Seite 3

Seite 4

KH2214

Seite 5

KH2215

Seite 6

KH2216

Seite 7

KH 2214 / 2215 / 2216

Projection clock with Radio
1. 2. 3. 4. 5. 6. Intended Use Technical Data Safety Instructions Connection Controls Setting the clock 6 7
LED display Projection display

7. 8. 9.

Setting the wake-up time Radio reception Setting the alarm
Set the radio alarm Set the alarm tone
10. Switching off the alarm 11. Sleep timer 12. Cleaning and Care 13. Disposal 14. Warranty & Service
Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Hand over the manual to anyone, whom you pass on the appliance to.

1. Intended Use

This appliance is designed for the reception of AM / FM radio stations. It is indended for domestic use. It is not intended for commercial use.

3. Safety Instructions

Keep this manual for future reference and pass it on with the equipment to any future users. a) To avoid risks of electrical shock: Make sure that the power cord never becomes wet or damp during operation. Lay the cord such that it does not get clamped or otherwise damaged. If the mains cable is damaged, get it replaced by the customer service, before using the instrument again. Do not place candles or other open fire sources on the appliance. Use the clock in dry environments only. Make sure that fluids or any other objects do not get inside the device. Position the appliance near the wallsocket.Make sure that the wall socket is easily accessible

2. Technical Data

Mains voltage: 230 V / ~50 Hz Back-up power: 9 V Battery block (type 6LR61) (Not included in the scope of delivery) Power consumption: 6 W Frequency ranges: AM (MW): KHz FM (UKW): 87.5 - 108 MHZ Alarm functions: Radio, Alarm sound Operating temperature range: +5. +40C
Do not open or repair the appliance casing yourself. In this case, the device is not safe and the warranty is voided. Repairs are to be carried out exclusively by a specialist firm or the service centre. b) To avoid risks of fire and injuries: Set up the appliance in an open and well-ventilated area, so that there are no heat pockets. Never cover the ventilation holes. Avoid any additional heat build up, e.g. direct sunlight, heaters, other devices, etc. Do not allow children or elderly persons to play with the appliance unsupervised, as they are not always able to assess the possible dangers correctly.
c) Electromagnetic fields This device does not cross the permissible limits of electro smog within the casing. However, if you still have doubts about installing it in the bedroom: You will be quite safe if you place the appliance about half a meter from the bed. At this distance, there will be no effect even on persons sensitive to electromagnetic fields. Note: This appliance is equipped with non-slip rubber feet. As floor surfaces can consist of different materials, which are treated with the most various cleaning agents, it cannot be absolutely guaranteed that these agents do not contain substances that affect and soften the rubber feet. If necessary, place the appliance on a nonslip base.

4. Connection

Before operating the device, make sure that it is in perfect condition. Do not use it otherwise. Open the battery compartment at the back or underneath, and insert a 9V battery pack. (Type 6LR61) Insert the power plug into the power socket. Select a socket which is accessible at any time, so that the plug can be quickly pulled out in case of any problem. Note: Rechargable batteries cannot be charged via the battery connection. In case of a long power supply failure (several hours), you must check and adjust the time and alarm time if necessary

5. Controls

TUNING FM/AM (Band selector) VOLUME (volume control) SLEEP (Sleep timer) ALARM Set / Off SNOOZE MIN (LED display) HOUR (LED display) TIME (time setting LED display) Function switch ON OFF AUTO BUZZ Projection On/Off FOCUS (for projection) HOUR (Projection display) MIN (Projection display) TIME (time setting Projection display) UKW / FM antenna Power cord Frequency scale Display Battery compartment

6. Setting the clock

Separate settings must be made in the clock for the LED and projection displays. a) LED display While you keep the TIME key pressed: Press the HOUR key to set the hours. Press the MIN key to set the minutes. b) Projection display Place the PROJECTION switch in the ON position to switch on the projection display. In case of poor lighting, direct the projection beam against a wall or a similar surface.
Adjust the sharpness of the projection display by rotating the small FOCUS wheel. Note: the display is visible only in darkness at a distance of more than approx. 0.5 m (e.g. on the ceiling). If you can see the time display on the projected area clearly. while you keep the TIME key pressed: Press the HOUR key to set the hours. Press the MIN key to set the minutes. The set time is automatically accepted as soon as the TIME button O is released.

Seite 8

7. Setting the wake-up time
If the time for the LED display is set as explained above: while you keep the ALARM Set / Off key pressed: Press the HOUR key to set the hours. Press the MIN key to set the minutes.
Note: To improve the reception of radio stations in the UKW/FM frequency range, point the end of the antenna slowly in various directions. When you have found a suitable position for the reception of the set radio station, secure the antenna in this position, e.g. with a strip of adhesive tape. To receive MW/AM radio stations, a fixed receiver antenna is installed in the appliance. For improved reception, alter the position of the appliance in radio mode.

8. Radio reception

Place the function switch in the ON position. Turn the volume control button VOLUME to a medium position. Select the radio band on the band selector AM/FM. Search the desired transmitter with the help of TUNING control.

9. Setting the alarm

You can wake up to the radio or set an alarm sound. Once the time for LED display and the wake-up time have been set as explained above: a) Set the radio alarm Place the volume control button VOLUME at the volume appropriate to wake you up.

Seite 9

Place the function switch in the AUTO position. The alarm is now switched on. The LED display shows a point to the bottom left ( bottom right for KH2215 ), as an indicator. b) Set the alarm tone Place the function switch in the BUZZ position. The alarm is now switched on. The LED display shows a point to the bottom left ( bottom right for KH2215 ), as an indicator.

11. Sleep timer

If you would like to listen to the radio for a while before going to sleep and would like the radio to switch off by itself: press the SLEEP key.The radio will remain on for 59 min. You can shorten the time remaining till switch-off time by. keep the SLEEP key pressed and simultaneously adjust the remaining time with the Min key. You can extend the time up to switching off by. keeping the SLEEP button pressed and at the same time adjusting the remaining time via the HOUR button. The sleep timer can be set to a maximum time of 1:59 h. To stop the SLEEP function and switch the radio off. Press the SNOOZE key.
10. Switching off the alarm
Press the SNOOZE key, and the alarm repeats after 9 minutes. Press the ALARM Set / Off key to put the alarm off until the next day. Place the function switch in the OFF position to switch off the alarm function completely.

Seite 10

12. Cleaning and Care
Warning: Danger of electrical shocks. Pull the plug out of the socket before cleaning. Never open the casing of the device. There are no operating controls inside. Clean the instrument only with a soft, dry piece of cloth. Do not use any cleansing agents or solvents. They can damage the plastic surfaces.

13. Disposal

Do not dispose of the device in normal domestic waste. Dispose of the device over a registered waste disposal firm or through your communal waste disposal facility. Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility. Battery disposal! Batteries may not be disposed of with normal domestic waste. All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at the collection point in their community/ district or with the original supplier. The purpose of this obligation is to ensure that batteries can be disposed of in an environmentallyfriendly manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged.

- 10 -

Seite 11
14. Warranty & Service
The warranty conditions and the service center address can be found on the warranty slip. Komperna GmbH Burgstrasse Bochum www.kompernass.com

- 11 -