Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Konica Minolta Dialta DI 1610!

Konica Minolta Dialta DI 1610


Bookmark
Konica Minolta Dialta DI 1610

Bookmark and Share

 

Konica Minolta Dialta DI 1610Konica 4518605 Black Toner Cartridge
4518-605 KONICA MINOLTA TONER Lowest Prices Guaranteed. For Use in: bizhub 160 bizhub 161 F Di 1610 Di 1610 F Di 1610 FP FAX 2900 FAX 3900 PagePro 1300 W PagePro 1350 W PagePro 1380 MF PagePro 1380 W PagePro 1390 MF PagePro 1400 W

Details
Brand: KONICA
Part Number: 4518605


Here you can find all about Konica Minolta Dialta DI 1610, for example manual and review. You can also write a review.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Konica Minolta Dialta DI 1610 photo ]

 

 

Manual

Download (English)
Konica Minolta Dialta DI 1610, size: 11.4 MB

 

Konica Minolta Dialta DI 1610

 

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 5. Page 1 of 1. Average Rating:
lkreider 7:41am on Sunday, September 5th, 2010 
A desk. As always I think Samsung continue to manufacture some of the best displays that are out there and this screen is no exception. I really like this monitor. Its from a good reliable comapany ( Samsuny) . It is very clear and very precise.
hununu 10:25am on Sunday, August 22nd, 2010 
Samsung SM226BW Monitor At his request I bought this for my son at Christmas. He had researched it and said that it was the bees knees. Good in principle, but in practice.... Replacing an old Dell flatscreen, I read up on a lot of monitors.
idealbsd 11:01pm on Monday, May 17th, 2010 
Poor Design, but great pictures I have owned this for 3 years and 4 months. The matte screen is great. I get a great picture on normal functions. Shockingly Bad customer service I purchased this monitor and registered it online.
lazlock 7:38am on Tuesday, April 27th, 2010 
Very nice monitor, I am able to get so much desktop displayed on this screen - it is great! Multiple browsers, large .xls files. fantastic, fantastic bright and crisp with vivid colors flashing blue light when computer's in standby is undesireable
mithrill 9:32pm on Wednesday, March 10th, 2010 
The picture quality started out very good on my monitor, but deteriorated over a couple of years. Vertical banding began to appear. Now. ive gone through quite a few monitors already due to gaming. i just dont like any other monitor after having this. its so vibrant and crisp. When my kids hit my sons (then 10-years old) laptop screen with a lacrosse stick for the second time, Comp USA would not replace it again. I love this monitor. I have two of these hooked up to different computers, and neither has ever required any adjustments.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

Series

Tiny footprint. Big feat.
A Compact, Multi-Functional Desktop Unit that Connects to Your LAN.
We incorporated all of the key office equipment functionscopier, printer, scanner, and fax*into a single compact unit, and added network expandability to help you utilise data more effectively. That's the DiALTA Di1610 Series : advanced functions in a body small and light enough to put on a desktop. You get reliable performance, plus a big reduction in total cost of ownership. The multi-functional DiALTA Di1610 Series offers everything a busy office needs to keep the work flowing.

* Di1610f

From Paper Documents to Electronic Data
If your office uses both paper documents and electronic data, the key is to use each in a way that maximises its advantages. Information that needs to be saved or distributed should be in electronic form. Information that will be used for quick, on-hand reference should be on paper. With the Di1610 series, you can put data in the form that makes the most sense. The Work Flow of Electronic Data Communications

Internet

E-Mail

Scan to FTP

FTP Server LAN

Internet FAX

Internet faxcompatible models

Scan to E-Mail

G3 faxcompatible models

G3 FAX TWAIN

PC PC Public telephone circuit

Scanner

Scan to E-Mail / Scan to FTP
With Scan to E-Mail, the process of scanning a paper document and attaching the electronic data to an e-mail message has become as quick and easy as making a photocopy. Scan to E-Mail is useful in a host of situations, such as when you want to download the scanned data to your own PC or send it right away to a customer. Scan to FTP lets you upload scanned data to an FTP server. This gives you an easy, convenient way to create a datasharing environment within your work group. * NC-5/SU-6 installed machines are available.

Printer

GDI Printer *1
This enhanced printing function lets you output data from your PC quickly and smoothly. Offering full GDI support, it prints from a Windows PC at a quick 16 pages/min*2 at 300dpi, and 12 pages/min*2 at the higher-quality 600dpi. Equipped with both parallel and USB interfaces, it connects to a wide range of PCs. *1 Network printing is available with NC-5 installed Di1610f only. *2 A4

Colour TWAIN Scanner

While the Di1610 Series is a black-and-white machine, it comes equipped with a TWAIN-compatible colour scanner that converts colour documents into electronic data. You don't need to purchase a separate flatbed scanner, so your total equipment cost is reduced.
The many graphic elements on this userfriendly display make it easy to understand. It also lets you make 16-in-1 prints and insert a variety of watermarks.

The Di1610f's panel

Facsimile

Super G3 Fax

The Di1610f serves as a Super G3 fax with standard JBIG data compression / decompression. It sends pages at a quick 2 seconds* each over ordinary telephone lines. You can register up to 200 phone numbers in the speed-dial list, including 15 that can be set for one-touch dialing. The panel key layout is designed for quick, easy, comfortable use. * Calculated when sending an A4 page containing approx. 700 characters at
standard image quality. This includes only the time spent for electronic transmission of image data, and does not include paper feed or output times.

Copier

High-Quality Images
Capable of producing 600 600dpi image quality, the Di1610 digital laser printer easily outperforms inkjet systems. It outputs 16 pages/min* in continuous copy mode, and 12 pages/min* in 1-to-1 copy mode. Plus, it reproduces characters more sharply by minimising the line thickening that occurs in multigeneration copies. * A4

A Variety of Functions

Super G3 Communication Speeds
Pre-Control Time Transmission Time
Post-Control Time (In approximate seconds) 1
Equipped with a 16MB memory, the Di1610 Series can store data equivalent to around 25 A4-size sheets*. Or, choose the optional 32MB memory and it stores data equivalent to around 189 sheets*. An optional Automatic Document Feeder (ADF) enables 2-in-1 copying for copying two pages onto a single sheet of paper, and an electronic sorting function that eliminates the need for tedious manual sorting. * A4 originals with a black/white ratio of 6%.

Internet Fax

The Di1610f also lets you send and receive faxes over the Internet. This can mean lower costs when faxing a document to a long-distance location. * NC-5/SU-6 -installed machines are available. Internet Fax

Electronic sort

Timesaving electronic sorting raises office efficiency by eliminating the need for tedious manual sorting.

2-in-1

* The receiving side must have a compatible Internet fax machine.
This function lets you print two originals on one sheet of paper to reduce paper costs.
Cost-effective/user-friendly

Integrated Cartridge

To save big on running costs, the Di1610s toner and drum cartridges are separate units. This setup maximises the durable drum cartridges life span, allowing you to fully utilise it.
Universal Design Specifications Control Panel
Thanks to the Di1610s universal design, the control panel is easy to see and easy to use. By paying meticulous attention to detailsas seen in the large, smartly-positioned buttons, and clear, easy-tounderstand display indicationswe've made the Di1610 Series amazingly simple to operate.
Step-by-step instruction are clearly displayed. A simple panel layout. The buttons are larger and easy to press.
Two models to choose from:

Features

Copy Scan Print ile Facsim

Standard equipment Optional Unavailable
High-Quality Images Electronic sort / 2- in -1 Copy Colour TWAIN Scan to E-Mail / Scan to FTP GDI Network GDI Super G3 Internet FAX
when NC-5 and SU-6 are attached when NC-5 is attached when NC-5 and SU-6 are attached when AF-11 is attached
Di1610 Series Specifications

General

Standard Function: Di1610: Di1610f: Type: Process: Gradation: Memory: Standard: Optional: Warm-Up Time: Power Consumption: Dimensions: Di1610: Di1610f: Weight: Di1610: Di1610f: Environmental Friendliness: Digital Copier/GDI Printer/Colour Scanner Digital Copier/FAX/GDI Printer/Colour Scanner Desktop Laser Electrostatic 256 gradations 16MB 32MB 25 seconds or less 850W or less 508 (W) 608 (D) 408 (H) mm (20" 24" 16") 508 (W) 608 (D) 468 (H) mm (20" 24" 18-1/2") 14.9kg (32-3/4 lb.) 17.3Kg (38-1/4 lb.) Blue Angle Mark* Energy Star Program * Only Di1610 model

Paper Handling

Type of Originals: Sheets, Books,3-D Objects Original Size: Max.: A4 (Legal) Paper Capacity: Standard: 250 sheets (MultiPurpose Tray) +10 sheets (Priority Bypass) Optional: 500 sheets (Second paper cassette) Output Size: A6 to A4 (Legal) (3-1/2" 5-1/2" to 8-1/2" 14") Materials: Plain Paper (60-90g/m2) Recycle Paper (60-90g/m2) Thick Paper (91-163g/m2) OHP transparencies Letter head Laser-quality labels Envelopes

Copy Functions

Copy Speed: 1st Copy: Resolution: 1-to-1 Speed: Multiple Copy: Magnification: Exposure Modes: Function: (Available ADF installed) 16 pages/min* 13 seconds or less (Fastest 8 sec)* 600dpi 600dpi 12 pages/min* Up to 99sheets 0.5-2.0 (Preset or Variable) Text Mode Photo Mode Auto Mode 2-in-1 Electronic Sort

TWAIN Scan Functions

Resolution: Interface: OS: 150 150,300 300,USB 1.1 Windows 98/Me/2000/XP
Facsimile Functions (Di1610f )
Modem Speed: Transmission Speed: Scanning Resolution: Max Document Size: Recording Size: Compatibility: Data Compression Method: One-Touch Dialing: Speed Dialing: Transmitting Function : 33,600/31,200/28,800/26,400/24,000/21,600/ 19,200/16,800/14,400/12,000/9,600/7,200/ 4,800/2,400bps (Automatic fallback) 3 seconds or less Standard: 204 98dpi Fine: 204 196dpi Super Fine: 408 392dpi A4 A4 G3, Super G3, (F Code) MH/MR/MMR/JBIG Book Transmission,Timer Transmission, Confidential Mailbox Transmission, Polling Transmission,Broadcast, One-Touch Dialling,Speed Dialling Group Dialling,Program Dialling, Memory Transmission,etc. Memory Reception,Polling Reception, Confidential Mailbox Reception, Closed Network Reception, etc.

GDI Printer Functions (Di1610/Di1610f)
Print Speed: Resolution: OS: Interface: Standard: Optional: Network Protocol*2: Memory: Fonts: 12 pages/min*1 (600dpi), 16 pages/min*1 (300dpi) 600dpi600dpi,300dpi300dpi Windows 95/98/Me Windows NT4.0/2000/XP IEEE1284,USB 1.1 Ethernet(10/100BASE-T/TX)*Only Di1610f model TCP/IP,IPX/SPX Share with copier Windows Standard Fonts *1 A4 *2 Optional Network Interface Card NC-5 is required.
Scanning Functions (SU-6)
Function: Resolution: Protocols: E-mail Format: Date format: Scan to E-mail,Scan to FTP 150dpi 150dpi,300dpi 300dpi,600dpi 600dpi TCP/IP,SMTP,FTP MIME TIFF,PDF
Internet Fax Functions (SU-6)
Transmission mode: E-mail Format: Data Format: Data Compression Mode: Document Size: Scan Resolution: Send: Receive: Simple mode MIME TIFF-F MH,MR,MMR A4 204dpi 98dpi,204dpi 196dpi,204dpi 391dpi 200dpi 100dpi,200dpi 200dpi,204dpi 98dpi, 204dpi 196dpi,204dpi 391dpi,408dpi 391dpi

Receiving Functions :

System Options
Mechanical Counter Expansion Memory( for copier/fax/GDI ) M32-5(32MB) Automatic Document Feeder AF-11 Accepts up to 50 sheets. Internet Fax & Network Scan Kit SU-6 Network Interface Card NC-5
Paper Feed Cassette PF-125 Holds up to 500 sheets of A4 or letter paper.

Di1610 model

Di1610f model
Product appearance, configuration and/or specifications are subject to change without notice.
DiALTA is a registered trademark or trademark of KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation. All other brand and product names are registered trademarks or trademarks of their respective owners.
Konica Minolta copiers and multi-functional peripherals are designed with the environment in mind.
Meets ENERGY STAR Guidelines Toner Recycle Mechanism Production at ISO-Certified Factories
Konica Minolta CS Digital Technologies are incorporated into the DiALTA Di1610f/Di1610

Image Quality, Productivity, Operability, Reliability, Connectivity and the Environment. Weve reexamined these six features, essential in all business equipment, to create Konica Minoltas unique image information products. The DiALTA Di1610f/Di1610 using these innovative CS Digital Technologies, provides efficient document work for complete customer satisfaction.
Image Quality Environment Productivity
* As an ENERGY STAR Partner, KONICA MINOLTA
Konica Minolta genuine consumables and parts
To ensure the best possible performance from our copiers in terms of cost, copy quality, and service life, Konica Minolta extends its technical expertise as a manufacturer of precision equipmentto the development and production of high-quality consumables and parts. For optimum productivity, we recommend the use of genuine Konica Minolta consumables and parts.

CS Digital Technologies

Connectivity Reliability Operability
BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. * ENERGY STAR is a U.S. registered mark.
This catalogue was printed using recycled paper and soy ink.
9251-3134-01 O404(E)-A1 Printed in Japan

doc1

Monochrome communication centre DiALTA Di1610 series
www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

The digital dynamo

Small is beautiful
Technology has entered the age of miniaturisation. Computers that once filled an entire room now fit on our laps and are infinitely more powerful. Decades ago, you needed a case to carry your portable phone. Todays mobiles fit into your shirt pocket and take digital photos as well. Batteries used to be heavy and bulky but are now little power packs, no bigger than a button. The general trend to ever smaller, ever more powerful devices is clear. But has your office equipment profited from it yet?
Many small businesses still work with large analogue photo copiers. They use a photo-copier for photocopying, a printer for printing and a fax machine for faxing and why not, you may say! But wouldnt it be more efficient to have one space-saving device for all these functions? A machine that photocopies, prints and faxes in the best possible laser quality? For a business that is serious about how good its documents look, there is no alternative to laser printing, and photocopying, and faxing. Such compact multifunctional machines do exist the DiALTA Di1610 series from Minolta.
The DiALTA Di1610 series is made up of three different pre-configured monochrome devices with an output of 16 pages per minute. Each one is designed to meet the specific needs of your small business, workgroup or workstation. The Di1610, for example, is well suited to a warehouse office where delivery papers have to be photocopied or shipping documents printed on the spot. The Di1610f, the version with a built-in fax function, is ideal for the home office where quotes or invoices have to be printed,
correspondence frequently takes place per fax and documents have to be photocopied. The Di1610p is ideal in a secretariat, for example, where an entire team needs access to a network-capable printer and the occasional photocopy is also required. Whichever model you choose, you get the benefits of low hardware costs, convenient copying and functions you never expected from such a small system, e.g. colour scanning. All that from just one device, a little digital dynamo with a space-saving footprint. The age of miniaturisation is with us.
> Copying > Printing > Colour scanning

Di1610

If your business mainly needs a photocopier for making copies (what else, you may say!), you will probably be pleasantly surprised at just how convenient copying is with the Di1610. Convenience in such a routine business as copying saves a lot of time. And that, as we all know, saves money as well.
The convenience bonus starts with the onto one sheet of paper. That not only saves paper but also reduces your toner consumption. As a GDI printer , the Di1610 delivers up to 16 pages per minute of crisp and clear text, graphs and photos. Whats more, the colour TWAIN scanning function opens up the possibility of easily integrating colour scans into PowerPoint presentations to mention just one example.
straightforward design of the panel. Theres not a button or key too
many, the keys are nice and big and their lettering is easy to read. So the panel is perfectly simple to use. You also benefit from a shorter copy time because you get your first copy just a few seconds after pressing the start button. Besides, the Di1610 only needs to scan an original once to produce as many copies as you want whereas an analogue copier has to scan once for each and every copy it produces. That also saves a lot of time. The Di1610 also gives you more economical copying, e.g. through the 2-in-1 function which enables you to copy two originals

practical

A copier thats much more

convenient

> Copying > Printing > Colour scanning > Faxing > eMailing

Di1610f

A copier thats

more than a copier

If your business would like more than just photocopying from its photocopier (and why not!), its time you took a closer look at the Di1610f, the model with an integrated fax function. Youll be surprised at all the addiit heralds in a new age of office communication for small businesses or workgroups. tional functions this device can offer and will probably agree with us that
In addition to all the functions of a Di1610, the Di1610f is equipped with a fast fax modem and automatic document feeder so you can even scan in voluminous documents ready for faxing. The Di1610f also serves as PC fax so that every connected user can send faxes straight from his or her PC. If the addressee has an e-mail address, the scanned documents can also be sent by e-mail straight from the Di1610f and you save the cost of faxing. If youd like to reduce the piles of paper on your desk, you can simply archive all your documents digitally with the scan-to-FTP

versatile

function. Originals that have been scanned in are automatically stored in a pre-determined file on your PC or the company server. As an added bonus, this copier thats more than a copier also comes with a software package that includes PageScope Cabinet 1.6, a digital asset management utility from Minolta that enables you to archive digital files more easily, search for them faster and manage them more efficiently. The optional PageScope Cabinet plus version gives you the added advantage of easy PDF generation and text extraction from scanned images with the award-winning, fully featured ABBYY FineReader Professional OCR software.

Di1610p

If your business is networked, you can get a lot more than photocopies out of a Di1610p. Besides serving as a photocopier and colour scanner, the Di1610p is also a PCL printer that provides any connected user with 16 pages per minute of outstandingly good laser printing.

A copier

that mainly prints
The first thing you notice about documents printed on the Di1610p is the high-quality printing. The determining factors are Minoltas decades of expertise in laser technology and a resolution of 1,200 dpi. Another advantage is a fast first print-out in around 11 seconds so you dont have to wait around for ages till the machine has warmed up. The machines networkability naturally means it can be used by any connected member of a team. Like the Di1610 and Di1610f, the Di1610p is also capable of multi-tasking. For example, you can scan documents in while a colleague is using this conveniently compact system as a printer. Last but not least, the Di1610p comes with its own web server software. Minoltas PageScope Net Care utility makes network administration easier by allowing IT managers to carry out their own remote monitoring and corrective maintenance.

> Network printing > Copying > Colour scanning

The choice is yours

All three Di1610 models come pre-configured so you enjoy plug and play functionality. Nevertheless, our range of additional accessories allows you to tailor the functions of each of these communication centres to your specific needs.
AF-11 document feeder Automatically feeds in up to 50 originals Platen cover Covers the original glass
Basic system Copies and prints up to 16 A4 pages per minute (Di1610/ Di1610 f: GDI, Di1610 p: PCL 6); and has a standard paper capacity of 260 sheets; the Di1610f is equipped with the AF-11 document feeder and a fax modem as standard
32 MB copy/scan memory Enhances page memory for copy and scan jobs
NC-5 network interface card Enables network printing (Di1610 p/Di1610 f) and network scanning (Di1610 f only)
SU-6 iFax scan module Enables scan-to-eMail / FTP / URL and iFaxing
PF-125 paper cassette Holds up to 500 sheets of A4 paper lengthwise
64 MB/128 MB PCL print memory Speeds up data processing and enhances the printing page memory

Cabinet

Di1610f only Di1610p only

DiALTA Di 1610

i iss weil em

w elt z e i c h e

lin gg erecht

Copier specifications

Copy speed A4 Up to 16 copies/min. Copy resolution Max. 600 x 600 dpi 1st copy Less than 10 sec. (A4 lengthwise) Gradations 256 gradations Magnification 50% 200% in 1% steps Multiple copy 1 99, interruption mode Copy memory Standard: 16 MB Max.: 48 MB Copy features Electronic sorting Image rotation 2-in-1
Print memory* Standard: 32 MB (PCL) Max.: 160 MB (PCL) Operating systems Windows 95/98/2000/ME/XP/NT4.0 Other environments SAP, AS400 / OS400 Print features N-up printing Watermarks

System specifications

Automatic document feeder Max. 50 sheets (Di1610/p: optional; Di1610f: standard) Output paper size A6 to A4 Paper weight g/m2 Paper input capacity Standard: 260 sheets Max.: 760 sheets Sheet bypass Multi-bypass tray (max. 10 sheets) Output capacity Max. 100 sheets Finishing modes Grouping Electronic sorting Warm-up time Less than 21 sec. Device management (optional) PageScope Net Care / Light Plug-ins for Unicenter TNG / Tivoli NetView / Microsoft Management Console / HP OpenView System dimensions (W x D x H, mm) 520 x 522 x 456 System weight Approx. 15 kg

und re

n weltzeiche

Jur y Um

Fax specifications (Di1610f only)
Fax transmission time Less than 4 seconds (ITU no. 1) Fax modem speed Max. 33.6 kbps Coding MH, MR, MMR, JBIG Fax memory Shared with copier memory Fax features Internet fax, PC fax, delayed transmission, broadcasting, polling, memory receiving
Printer specifications (optional)
Print speed A4 Up to 16 prints/min. Print resolution Max. 600 x 1,200 dpi Page description languages GDI (Di1610 / Di1610f ) PCL 5e/PCL 6 (Di1610p) Interfaces Parallel (IEEE1284) USB 1.1 Ethernet (Di1610p/Di1610f only), TokenRing (IEEE 802.5) Wireless Ethernet (IEEE 802.11b)
The current Blue Angel mark will change by end of 2003. Please ask your local dealer for details. All specifications relating to paper capacity refer to A4-sized paper of 80 g/m2 quality. All specifications relating to scanning, copying or printing speeds refer to A4-sized paper that is scanned, copied or printed crosswise in multipage, simplex mode. The memory capacities listed refer to A4-sized paper with the toner coverage detailed in the respective foot note. Some of the product illustrations contain optional accessories. Minolta does not warrant that any prices or specifications mentioned will be error-free. Specifications are subject to change without notice. Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and / or other countries. All other brand and product names may be registered trademarks or trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged. Printed in Germany on chlorine-free bleached paper. 51011161000/1103/Kuthal
Scanner specifications (optional)
Scan speed Up to 4 scans/min. Scan resolution Max. 600 x 600 dpi Scan modes Di1610 / Di1610p: TWAIN scan Di1610 f: TWAIN scan, Scan-to-eMail, Scan-to-FTP, Scan-to-URL Scan features Electronic document handling (PageScope Cabinet 1.6), colour scanning (TWAIN mode)
*GDI printer utilises memory of user PC
For further information please contact your local dealer
Minolta Europe GmbH Minoltaring 11 D 30855 Langenhagen Phone + 49 (0) 74 04-0 Fax + 49 (0) 50 www.minoltaeurope.com

 

Tags

E 400 WF-T6015TC T8131C LSP-340 DSC-D700 Micro-nikkor B3191-5-M MOD-RF1 EW1133F Fahrenheit CBM-1000 DI-724U Motolivn D711 HTS7140 F14832DS E-commerce GS-4024 Scotsman DC33 Battle Bugs Reference DCR-DVD404E UX256 PT-DW6300E Audio 995 Axis 221 Runner DVP-S335 DSC-U30 RDC-2 CLX-3160FNG Shure SM57 RC7000 Yamaha 02R LE46A856s1M LT-46Z70BU Cyber-shot PRO U200 UN46C9000 Iriver E10 CDX-L450V RZ 1700 SDM-S75A Cafamosacf220 32PFL7782D Review Fostex 160 KX-TG6411TW VL-C780S TX550W 5FAC-495 Innf SR-282 EDC505E ECR 7900 Aspire 5600 CHM-S655RF Ryobi 410 PW50-2000 Pearl Stratocaster AVR 130 Voyager 835 220 CDI Outlook 2003 Asus P505 Moottorisaha Samsung 940N Solar PSC 1315 PS-42C6H Motorokr W5 KX-F1100 KRF-V5090D VP-MX20c EDC LN40M81BD L50212 Receiver 21FX4AG-LD RMR382 CR560X RHF035EE DVD 29 Konstanz CD31 HD 372 ZWG3120 Excel EOB53001X 400DXN Power 832 CU-E9ekeb Supermoto XRS 9950 SNU5600-00 PS-50C96HD Hmxl70 LP-1300 M228WA-BT First Paperport 11 RAX331D ADR4066 7500G

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101