Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Korg PA 80!

Korg PA 80

 

 

Korg PA 80About Korg PA 80
Here you can find all about Korg PA 80 like manual and other informations. For example: review.

Korg PA 80 manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Korg PA 80 please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Korg PA 80 photo ]

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (Norwegian)
Korg PA 80, size: 12.1 MB

Korg PA 80

 

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 9. Page 1 of 1. Average Rating:
yugotpinky 9:12am on Sunday, October 17th, 2010 
Everyday printing on small scale. Easy Setup","Easy To Use","Fast Print Time","Reliable
rajib 10:16am on Tuesday, October 5th, 2010 
This printer is nice.I like this because of not only its prize but its looking,good working as well as i will get its any where. This printer is nice.I like this because of not only its prize but its looking,good working as well as i will get its any where.
j_pilborough 4:58pm on Friday, September 17th, 2010 
I've only had the printer a month, but I think it's great! I get goreous photo prints. Fantastic range of printing, medium quality to fine prints. The PIXMA MP560 is energy efficient as well as reasonably priced. Some say footprint too large. Come on, you're replacing a printer AND a scanner. For me, I replaced three items - a B&W laser, a color ink jet.
kgomothoane 7:05pm on Saturday, August 21st, 2010 
I have had this printer for a little over a month so far. I have been extremely impressed. The setup was a breeze on both PC and MAC.
Flash00 1:00am on Friday, July 30th, 2010 
Initial setup was a breeze with the "get started" sheet. Did not even open the manual. Print quality is very good. Fast Printing ; Easy Setup ; Clear Crisp Printing ; Network Attached Via Wifi ; Wifi Use allows easy printer placement None so far
JOCARES 5:43am on Thursday, April 15th, 2010 
Great all in one pinter. For some reason my brother laser suddenly stopped working. Black Friday rolled in and best buy was selling this for $50.
mimundo 1:08am on Monday, April 12th, 2010 
Simple wireless install, prints very quickly, scanns perfectly, so far very pleased. Compact Design,Easy Setup,Easy To Use,Fast Print Time
pccromeo 11:22pm on Tuesday, April 6th, 2010 
I use the machine mostly to print pictures and mail. It is very quick and efficient. Compact Design,Easy Setup,Easy To Use,Fast Print Time,Reliable Sale price combined with a $25 coupon, how could I go wrong? Have had several Canon Pixma printers and never disappointed! Compact Design. Works well. I like it Easy Setup,Reliable
DINA4 1:21pm on Saturday, April 3rd, 2010 
This printer is nice.I like this because of not only its prize but its looking,good working as well as i will get its any where.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

EasyStart

PA80 Professional Arranger Main Features
TRITON Synthesis Engine for the best sound and effect technology Korg has to offer! Over 660 Sounds and 32 Drum kits, including Stereo Piano and new Solo Melody Voices Intelligent Ensemble Modes for Trills, Repeats, And many more harmony and melodic effect modes 61 Key Velocity and Aftertouch keyboard Huge interactive backlit display 256 Styles + 48 User Styles and direct play via floppy disk, hard disk or Flash Memory Cards 16 Bit 48kHz Sampling with Time Slice/Stretch and more pro editing functions, and loads AIFF, WAV or TRITON data 160 Performance settings to create custom PA-80 setups and recall at the touch of a button Multi-Channel Backing Sequencer to instantly record up to 8 backing parts and up to four real time tracks simultaneously! Unique XDS Dual Sequencer allows loading from one sequencer while playing back the other sequencer, and DJ style crossfader for smooth and immediate transitions from song to song in real time! 4 speaker 22 watt sound system with bass reflex cabinet Exciting options like Vocal Harmony board, Flash RAM, Video Lyric Interface and much more!

EasyStart CONTENTS

Welcome! Making connections Playing the demo songs Play some Piano Listening to Styles Adding the Real-time parts Editing overview Saving your settings Putting it all together: The Backing Sequencer Other Sequencer functions Suggested Styles to try 6

PA80 EasyStart

Welcome!
The PA-80 is a sequencing / workstation keyboard that uses the same synthesizer engine as Korgs TRITON- series professional synthesizers. In addition to providing outstanding sounds, the PA-80 can also accompany your performance, using up to eight additional parts all packed into a STYLE. These Styles provide the basis for the Backing Sequencer. Songs created this way may be saved to disk and recalled, and played back from disk at anytime. Styles can be edited down to the minutest detail changing the kick drum inside a kit, adjusting the cutoff and resonance of a synth voice, slowing the attack of a string section, or even adding more overdrive to a guitar patch. Create your own stylized set-up and save it as a PERFORMANCE. The Performance is the basis for custom tailoring the PA-80 to your creative needs. In addition to its strength as a compositional tool, the PA-80 is an outstanding keyboard for the entertainer and performing professional. The XDS Dual Sequencer offers two independent sequencers, with separate transport controls and a DJ style cross fader for seamless medleys. One sequencer can load while the other is playing for nonstop action. A JUKEBOX file can be created which can play your entire set list from top to bottom. Dedicated guitar and vocal inputs can access the internal digital effects. Four assignable outputs can be used to enhance your performance. Standard MIDI File (SMF) lyrics are shown on the DISPLAY, and an optional board (VIF1) provides video output of song lyrics. Solid State Disk technology and an Optional Hard Drive allow the PA-80 to expand and grow with your needs. So lets dig in!
HOLD IT! Before you power-up the PA80, make sure that the BALANCE slider located beneath the display is in the center position!

Making connections

Connect the Power cord to the PA-80 and turn on the power Thats it! Please, always begin by powering up the unit. That way, the screens will come up in the proper order.

Playing the Demo Songs

Press both the STYLE PLAY and SONG PLAY buttons. There are sixteen demos, which will automatically start playing and will cycle through all the songs. Sit back and enjoy! If you wish to choose a specific demo, make your selection using any of the eight VOLUME / VALUE buttons to the left or right of the main display. To access Demo songs # 9-16, use the PAGE + button to the upper right of the main display. Start and Stop Demos by pressing the large red START / STOP button. 2

PA80 EasyStart To leave Demo Play mode, press the STYLE PLAY button.

Play some Piano!

The PA-80 powers up with the Grand Piano sound across the entire Keyboard. Its a Great sound, so play a little before moving on.

Listening to Styles

1. 2. 3.
Before listening to STYLES, Split the keyboard by pressing the SPLIT Keyboard Mode button to the upper right of the PA-80. Press the big, red START / STOP button, and play a chord in the left hand. (You will want to be sure the ACC/SEQ VOLUME slider, located to the right of the MASTER VOLUME slider, is up) Notice that each STYLE has four VARIATIONS. As the numbers get higher, the variation adds more accompaniment elements, and the complexity of the pattern is increased as well. Try listening to the variation of this pattern. There are also two INTRO, two FILL-INS and two ENDINGS that are unique to each STYLE. Select one of the STYLE BANKS. There are 16 STYLES in each bank. The DISPLAY lists eight at one time. To view the rest of the STYLES in that bank, press the PAGE + button located to the upper right of the display. Use one of the eight VALUE buttons arranged in two rows on either side of the DISPLAY to select a STYLE listed on the screen. Try a few different styles before moving on. Use a complex chord (7th, sus2, sus4, etc) when listening to Styles the Styles that will be more musical and interesting. For example, play a chord using the notes C, F and G.

4. 5. 6.

DemoTip:
Adding the Real-Time Parts
While the STYLE will play up to eight backing parts, you can play up to four parts in real-time; three layered on the UPPER half of the keyboard, one on the LOWER portion of the keyboard. There are many advantages to having so many sounds on the upper half. For instance, a STYLE may layer a monophonic flute on top of a string section, and when you play above a certain velocity, an additional part of say, a concertina playing harmonies using the ensemble mode is introduced. This is a very powerful part of the PA-80.
Press the STYLE PLAY button so that the LED is lit. The Right hand column of the DISPLAY shows which sounds are currently assigned to this STYLE. A small KEYBOARD ICON will appear next to a voice if that part is active (turned on). The top three sounds listed in the right hand column relate to the UPPER half of the keyboard. The last Sound on this list is for the LOWER part of the keyboard. Below the DISPLAY are four buttons labeled SINGLE TOUCH SETTINGS. Press one of these, and you can see the sounds assigned to the STYLE change. There are four STS (Single Touch Settings) for each STYLE. This feature (STS) allows very quick set up of sounds that correspond to the selected STYLE. 3

PA80 EasyStart Try playing different STYLES and using the STS buttons to call up new sounds. Play with both hands to hear these parts. To turn a part on or off, press BOTH of the VALUE/VOLUME buttons adjacent to that part on the DISPLAY. To adjust the volume of a part; highlight the part by pressing the appropriate button (UPPER 1, UPPER 2, UPPER 3, LOWER 1). Pressing the left hand VOLUME/VALUE button lowers the volume of that part. Pressing the right hand VOLUME/VALUE button raises the volume of that part. If you like, you can also select different sounds manually for each part. Make sure that the PROGRAM button to the far right of the PA-80 is lit before you continue this operation!

3. 4. 5.

Highlight the part playing the sound you wish to change (be sure the part is active i.e. the keyboard icon appears next to the name of the sound). Now use the PROGRAM BANK buttons to select a bank of sounds. To see more sounds inside a bank, use the PAGE+ and PAGE- buttons. Highlight the name of the new sound and play a few keys to see if this is the sound you want. If it is, press STYLE PLAY button again. The name of the new sound will appear in the DISPLAY. If not, select another sound using this same method. Play the PADS! There are four PADS and a STOP PAD above the keyboard. Each one is assigned a different sound or sound effect. New and different sounds can be assigned to any PAD.

Editing overview

The PA-80 is enormously powerful. The depth of all the possible editing is far more than can be covered here. However, to get a taste: Press the MENU button to the top left of the DISPLAY. This will enter you into the STYLE edit mode. Use the PAGE+ and PAGE buttons to view all 25 Edit screens on the DISPLAY. Here is a quick example. Start the STYLE playing by pressing the red START/STOP button. Or have a little more fun. You can also start the STYLE playing by tapping the TAP TEMPO button four times. The style will begin playing at the tempo of your tapping. Press the MENU button and use the PAGE keys to go to page 20: STYCTL: DRUMS. Highlight the SNAR: DES function. Rotating the VALUE WHEEL will substitute different snares into the selected kit! (This will not work on every STYLE, but works on many) Press the STYLE PLAY button to exit the EDIT page.

Saving your settings

1. 2. 3. 4.
By now, you have a selected a STYLE you like and some SOUNDS you enjoy, and made an edit or two. All your current settings can be saved as a PERFORMANCE Press the PERFORM button to the far right of the PA-80. Press the WRITE button. You can NAME your PERFORMANCE by pressing the DRUM VALUE button to the left of the DISPLAY. Use the VALUE WHEEL to select the correct letter, and use the UP / + and DOWN / keys to move through the name. 4

PA80 EasyStart Next, Press the BASS VALUE button and use the VALUE WHEEL to choose a memory location for your new PERFORMANCE. Press the ENTER / YES button to save you new PERFORMANCE. The DISPLAY will ask if you are sure. If you are, press ENTER / YES. If not, press EXIT / NO
Putting it all together: The Backing Sequencer
Now its time to create a Backing Sequence:

1. 2. 3. 1. 2. 1. 2. 3.

Press the B.SEQ MODE button. The DISPLAY will read New Song. Press the RECORD button (the red button to the left of the DISPLAY). The DISPLAY will ask if you want to record in the REALTIME or CHORD ACCOMP mode. Highlight the REAL TIME RECORDING mode. Press the big, red, START / STOP button. There will be a one bar count-off before recording begins. Start Playing! Press the PLAY / STOP button to end the sequencer recording. (Pressing the Start/Stop button will NOT stop the sequencer!) Press PLAY / STOP button again to hear your sequence. Ta Da! You and the PA-80 have created a SONG!
Other Sequencer functions
Songs created using this backing sequencer can be edited, overdubbed, and saved to disk. There are two sequencers; each can operate independently. A DJ style cross fader allows seamless continuous playback. One sequencer can load while the other sequencer plays.
To take a quick look at some sequencer editing functions, press the RECORD button again. Select the REAL TIME RECORDING mode. In the lower right hand side of the DISPLAY, you will see options for RT/PAD: REC and CH/ACC: REC. RT/PAD Mode records all four of the real time performance parts you play, plus the PADs. CH/ACC Mode records the eight accompaniment parts playing in the STYLE, and remembers your chord changes. By setting the CH/ACC mode to PLAY, you can record a new Real Time performance over your existing backing tracks. Press RECORD button twice (off and on) and select the CHORD /ACC STEP MODE. The DISPLAY shows the Measure, Beat and Click of the Sequencer. It also shows the current STYLE, current PERFROMANCE set-up, the VARIATION, as well as the Chord Type and Bass Note. All of these features may be edited and changed using by highlighting the item to change, dialing up a new value, and pressing the ENTER button.

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Suggested Styles to try:

Unpl.16 Beat Trendy Beat

BANK / PAGE

16 Beat / Beat / 1

VARIATION
Nice Strum patch; good percussion Nice synth obbligato and piano part in background Kind of like Paula Coles AMEN
DiscoChaCha Fire Rock Reggae 1 Boogie Piano RhythmBlues Orleans Fusion Bolero

Latin1 / 1 Rock / 1 Latin / 2 Jazz 2 / 2 Soul & Funk / 2 World 2 / 2 Jazz 2 / 2 World 3 / 1

or or 3 All

114 75
Play the Intro Turn ENSEMBLE on and hold right hand for Marimba rolls! Nice piano against organ feel Hornsby-esque Variation 3 Single note wah guitar over a deep reggae section. Accompaniment is all piano, melody is the sweet harmonica STS 3 is Piano in right hand Blues Brothers ala PA-80! Version 2 has a bit more Guitar in it. Use the Intro. The famous Bo Diddley Beat Not Fade Away! Good, tight arrangement with a Small Faces electric piano lead Start with V1, STS1 and build to V4 and STS4 Learn the lick!

doc1

VIF1 (optional) for Video Lyric output (karaoke style)
Groove Quantize Feature Dedicated Vocal/Guitar Audio Inputs
VHG1 (optional) adds two more Effects and up to Four Part Vocal Harmony
Four Assignable Audio Outputs SSD Solid State Disk Optional Internal Hard Drive
Play Songs directly from the HD No load time!
Getting Ready to Explore the PA-80
This section of the guide deals with your first look at the PA-80. It is important to learn how to navigate through the features and functions of the PA-80. First, youll learn to select different PROGRAMS and STYLES, and how to playback the DEMO songs. After you become familiar with a few key features, youll move on to the demo exercises. Youre going to need a blank Floppy Disk if you really want to do these exercises all the way through.
Learning to Navigate the PA-80 Controls
The PA-80 is controlled via three main areas: The MODE buttons, the SELECTOR buttons, and the DISPLAY. 1. The top five left hand buttons on the PA-80 are the MODE select buttons. Changing modes changes the functionality of the PA-80. It is important to be sure you are in the correct mode for a particular task, or you may be unable to complete a that task. There are actually two sets of BANK SELECTOR buttons. The STYLE BANK buttons to the left hand side of the unit, and the PROGRAM/PERFORMANCE BANK buttons to the right. Two additional buttons, labeled PERFORM. and PROGRAM define which function the SELECTOR buttons are, in fact, selecting. There are eight pairs of EDIT KEYS surrounding the DISPLAY; four pairs to the left hand side and four pairs to the right. These keys are used for selecting items currently in the DISPLAY. Below the DISPLAY are four additional buttons. Above the right hand column are the PAGE and PAGE + buttons. Above the right hand column are the RECORD and MENU buttons.
Understanding these groups of buttons and keys will allow you to easily master the PA-80!
Selecting and Listening to the DEMO Songs
There are 16 DEMO songs in the PA-80. Enter the DEMO mode and the PA-80 will continually play through all the DEMO songs in order. You can also select each DEMO song individually 1. 2. 3. 4. 5. Press the STYLE PLAY and SONG PLAY mode buttons together. The PA-80 is now in the DEMO mode, and Song 1 is playing. To skip to a different DEMO, use the EDIT KEYS surrounding the DISPLAY to highlight the song you wish to hear. Use the PAGE + button to access songs 9-16. Selecting a song automatically causes that song to begin playing. You do not need to stop one song to switch to the next one To stop a DEMO, use the big, red, START/STOP button. To exit the DEMO mode, press one of the five MODE select
Selecting and Listening to PROGRAMS (sounds)
There are over 600 PROGRAMS, or sounds, resident in the PA-80. Each one is crafted from the same sound engine (Hyper Integrated) as KORGs popular TRITON synthesizer. The PROGRAMS (sounds) are grouped together in BANKs; Woodwind, Guitar, Piano, etc 1. 2. Select the PROGRAM MODE to the left side of the PA-80. Select any of the PROGRAM BANKs. A list of available PROGRAMS will appear in the display. Use the PAGE+ and PAGE- buttons to scroll through all the different PROGRAMS in that bank. (A bank may contain over 8 pages, so there are plenty to choose from!) Highlight the name of the PROGRAM you want to hear by using the EDIT KEYS adjacent to that PROGRAMs name. After you have selected the sound you want, press the PROGRAM mode button.

Editing and Saving Programs (sounds)
Sounds can be edited and saved into any of the 128 USER PROGRAM locations. You can also create new sounds. These new or altered programs can then be plugged into STYLEs (more on this later).

Editing:

1. 2. 3. Press the MENU button. A list of parameter groups will appear in the display. Using the PAGE + and PAGE buttons, scroll through all 21 pages of Program Parameters. Many of the pages contain more parameters than can be displayed at one time. If the parameter list exceeds the display, an or will appear in the display. Use the UPPER1/ACC2 edit key to move up thru the list. The LOWER1/ACC5 edit keys move down thru the list. To select an individual parameter, highlight it by pressing the edit key adjacent to the parameter name, on the left hand side of the display. Either the VALUE WHEEL or the DOWN/ - and UP/+ buttons can be used to set a new value.
If you have edited any parameters, you will want to save your new program. You cannot replace one of the original sounds. Instead, you will save the new sound to one of the 128 USER PROGRAM locations.

Saving:

1. 2. Press the WRITE DISK IN USE button. The screen will change to the WRITE TO: display. To name the new sound, select the DRUM PERC/DRUM edit key. The Cursor will begin flashing over the first letter of the name. Use the VALUE WHEEL to change the letter. Use the DOWN/- and UP/+ buttons to move the cursor. After you have named the sound, select a location by pressing the BASS/PERC edit key. The PA-80 features two USER banks, each one has 64 locations. Dial up a location using the value wheel. Press the ENTER/YES button, and when prompted, press ENTER/YES again. Your new sound is now saved.

3. 4. 5.

Drawbar Organ Mode
The PA-80 introduces our new Drawbar Organ mode. While still in the PROGRAM Mode, select the DIGITAL DRAWBAR bank. A picture of the current setting of the organ drawbars appears in the DISPLAY. Use the EDIT KEYS to highlight the drawbar you wish to adjust, and use the VALUE WHEEL to adjust that particular drawbars level (volume). The PAGE + key will allow to adjust the other Drawbar Organ mode features, such as Percussion, Key Click, etc Sounds created with the Drawbar Organ cannot be saved as PROGRAMS. However; if the Drawbar Organ is selected as a sound in a STYLE or a PERFORMANCE, the settings may be altered and saved as part of a PERFORMANCE
Selecting and Listening to STYLES
A STYLE is the heart of the PA-80 performance. In addition to a drum and percussion groove, a STYLE includes a BASS line and up to four other accompaniment instruments playing their parts. The STYLES are grouped together in BANKS; Ballad, Rock, Jazz, etc 1. 2. Press the STYLE PLAY Mode button. Press the big, red START / STOP button. You now hear a STYLE playing. If you hear only Drums and no Melodic information, then play a chord of at least three notes on the lower half of the keyboard. The actual chord you have entered will be displayed in the upper left hand area of the display. DEMO TIP! The more interesting a chord you play, the more interesting the STYLE will sound! 7th Chords, sus4 chords, sus2 chords work extremely well.

To change a STYLE, first select one of the STYLE bank buttons. The display will show a list of eight STYLES. There are sixteen STYLES in each bank. To see STYLES 9-16, press the PAGE+ key on the display. To select a STYLE from this list, press the EDIT key adjacent to that STYLE name. To stop a STYLE, use the big, red, START/STOP button. Or better yet, press one of the two ENDING buttons.

STYLE variations

Each and every STYLE has four Variations, two Intros, two Endings, two Fill-Ins and a Count-In / Break. After you have found a STYLE you like, try listening to some of the Variations. As the numbers get higher, the variation adds more accompaniment elements, and the complexity of the pattern is increased as well. This wealth of variation around a single STYLE allows for increased realism in arranging a song; Songs can build, open up, and come together again without losing the basic feel 1. With the STYLE playing, press one of the VARIATION buttons. The red LED above this VARIATION button will light. If you select a variation between bars, the LED above the new variation will flash, showing that the selected VARIATION is in the queue and will begin playing at the next bar. Press one of the two FILL buttons. Notice that the fills are somewhat intelligent; they begin playing immediately, but pick-up from that beat. You will hear what I mean. The COUNT IN / BREAK button can be used as a silent fill. With the STYLE still playing, press one of the ENDING buttons. The PA-80 will provide a musical OUTRO. ENDING 1 generally has a bit more embellishment. You can also stop the STYLE by selecting the FADE IN / OUT. The PA-80 will perform a slow fade of the volume and then stop.
The Intros, Endings, and Fill-Ins are programmed with as much care and musicality as the STYLEs and VARIATIONS themselves, and are often different based on your chord type. As an example, select the STYLE A 1 Swing from SOUL & FUNK bank, page one. With the STYLE playing, select FILL 2 while holding down a C major chord (C, E, G). Now switch to a C minor chord (C, E_ , G), play FILL 2 and notice the different arrangement inside the fill!
All the Fun Ways to START a STYLE
There are no less than SIX ways to start a STYLE playing! Eac h one answers a unique musical need, allowing the PA-80 a greater degree of flexibility. Before using any of these methods to start a style, again be sure to have entered a chord in the left hand section of the keyboard. 1. 2. The Big, Red START / STOP button. nuff said. INTRO: Select one of the two INTRO buttons. INTRO 1 is generally fully arranged, and INTRO 2 is more of a rhythmic INTRO. Then press START / STOP. The INTRO plays and then the STYLE begins. A STYLE can begin with any INTRO, FILL, VARIATION, or BREAK COUNT IN: Select the COUNT IN button and then press START / STOP. The PA-80 will click his drumsticks together to give you a four count and then begin playing the current STYLE. FADE IN: Pressing the FADE IN / OUT button will start the current STYLE playing, and slowly bring the volume of the PA-80 up to its preset level. SYNCHRO Start: Selecting the SYNCHRO button will start the STYLE as soon as your hands touch the keyboard. TAP TEMPO: Tap the TAP TEMPO / RESET button at the speed you want the STYLE to play at. The PA-80 will begin playing at this tempo.

3. 4. 5. 6.

You can always use an INTRO when using the SYNCHRO or TAP TEMPO functions. Continue to play with the SYNCHRO and TAP TEMPO buttons with the STYLE playing and discover all the cool ways to get the PA-80 to stutter.
Using the Single Touch Settings (STS function)
In addition to a calling up all the appropriate accompaniment sounds when selecting a style, the PA-80 can also select four different sets of Real-Time sounds for you using the STS (Single Touch Setting) feature. Our STYLE programmers selected these STS sounds to compliment each individual STYLE, but you always have the ability to change sounds and create your own. 1. 2. Use the four STS buttons below the DISPLY to select a new set of sounds for you to play along with the STYLE. To have the PA-80 automatically call up an STS when switching from STYLE to STYLE, be sure the SINGLE TOUCH button to the left of the DISPLAY is lit.
Certain STYLEs will come up with the keyboard split. To play the same sound in both hands, press the FULL UPPER button under the KEYBOARD MODE section in the upper right area of the PA-80.
Selecting Sounds and Muting Parts
Select the STYLE PLAY mode, pick a STYLE, play a chord (of at least three notes) and press the Big, Red START/STOP button. The DISPLAY will show a list of eight parts. The four in the left hand column are the accompaniment parts. The four on the right hand column are the real time parts the top three play on the upper half of the keyboard, the bottom one plays on the lower half of the keyboard but only if the KEYBOARD MODE is set to SPLIT. 1. To MUTE a part, press both of the EDIT keys adjacent to that part. The little icon for that part will vanish. To select a new sound for one of the parts, highlight that part using the EDIT keys. Use the PROGRAM / PERFORMANCE Bank Select buttons to chose a bank. Use the PAGE + and PAGEkeys to see all the sounds inside a bank. Highlight the new sound using the edit keys, and return to the STYLE PLAY mode (press the STYLE play button).
Before doing this next part, be sure the PROGRAM button to the far right of the PA-80 is lit. 2.
In this Mode, all of the accompaniment voices (that are not Bass, Drums and Percussion) are grouped together as ACCOMP. 1/5. To see the individual parts of the accompaniment, press the TRK SELECT button in the lower left hand corner of the DISPLAY.

Other Style Controls

There are two other controls that will affect how your STYLEs behave. Located to the far upper right of the PA-80 panel, they are the CHORD SCANNING and KEYBOARD MODE controls. Using the UPPER and LOWER buttons under CHORD SCANNING will tell the PA-80 where to pick up the information about what chord you are currently playing on the keyboard either above or below the SPLIT POINT. This Chord information is what drives the accompaniment parts of the STYLE. Pressing both buttons will select the entire keyboard for this function. The KEYBOARD MODE feature is similar, in that you are once again selecting a SPLIT or FULL keyboard mode. The difference is that the KEYBOARD MODE refers to the playing of the four Real-Time parts. This is mentioned above in the section on Selecting Sounds and Muting Parts. When SPLIT is selected, up to three parts can play above the split point, and one below. To change the split point, hold down the SPLIT POINT button on the left side of the PA-80 while pressing the new split point on the keyboard.

Editing, Creating, and Saving USER STYLES
It is also possible to edit the STYLES and re-save them to a USER STYLE location. New STYLES can be created and saved in the same manner. This process is a bit more in-depth than can be covered here. However, lets do a quick example of editing an existing style. Lets begin with a fairly simple STYLE 1. 2. 3. 4. 5. Select SOFT BEAT from the 8/16 BEAT 1 bank; Variation 1 Press the RECORD button, and select CURRENT STYLE by pressing the DRUM-PERC/DRUM edit key. At the bottom left of the DISPLAY, press the TRK SELECT button. You are now looking at a list of all the Accompaniment Parts. Using the BASS/PERC edit key, select the PERCUSSION track. Press the Big, Red START/STOP button. The PA-80 will perform a one bar countdown and then the STYLE will play. This Pattern is two bars long and will loop around. From here, you can add to the STYLE. Rhythmically, play B in the lowest octave (Triangle Sound) a few times. You will hear the new triangle part as the pattern continues to loop. Stop the STYLE by pressing the Big, Red START/STOP button. Press the WRITE DISK IN USE button. There are three USER STYLE banks. Each bank contains 16 locations Using the procedure described in SAVING PROGRAMS, you can re-name your new STYLE and select a USER STYLE LOCATION to save to. To SAVE, press the ENTER/YES button twice To NOT SAVE, use the MIC/ACC1 edit key to select ABORT, and press the ENTER/YES button.

6. 7. 8. 9. 10. 11.

Using this same procedure, you can select different tracks and edit different parts. By selecting NEW STYLE at Step 2, the PA-80 will present an empty STYLE, where you can record all the parts yourself and create an entirely new pattern.
Using the Backing Sequencer
So, now that you know how to pick and choose all kinds of elements are you ready to put it all together? Lets do a little demo. Dont jump the gun for now, stay in the STYLE PLAY mode. Follow along with my example; later you can try this with your own sounds and styles. We will begin by recoding the accompaniment tracks. Then we will do a few simple edits, and finally overdub some Real-time parts. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Begin by selecting a STYLE. In this case I am using FIREROCK in the ROCK Bank. Select VARIATION 3 of this STYLE. Select STS 1 Press the INTRO 1 button. The INTRO 1 button will light, and the VARIATION 3 button will begin to flash, indicating it will begin playing when the intro is done Play a Chord (of at least three notes) in the Left hand side of the keyboard. Im playing a Csus4 (C, F, G). The upper left hand side of the DISPLAY will show the chord root and name. NOW Press the B. SEQ MODE button. Press RECORD at the upper left of the display Select REAL TIME RECORDING from the DISPLAY Menu PAY ATTENTION here is the tricky part, (READ THIS BEFORE YOU TRY IT!!) a) First press the PLAY/STOP button for SEQUNCER 1, located beneath the display and to the left. This will start the sequencer, and you will hear a four count from the metronome before recording begins. b) Before this count off ends, press the Big, Red START/STOP button to start the STYLE. 10. 11. 12. Wait for the INTRO to finish, and play some chord changes in the left hand. Press the PLAY / STOP button to stop recording Press PLAY/STOP again to hear your work!

Overdubbing the Real-Time Tracks
Now that you have some information recorded in your BACKING SEQUENCER, you can play along and add your playing to the sequencer. If you are still in the RECORD MODE, press the RECORD button to exit. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Press the RECORD button again. Select REALTIME RECORDING in the DISPLAY Use the LOWER/ACC5 edit key to highlight the CH/ACC: mode Using the value wheel, set the status to :PLAY. Now the backing tracks you have already recorded will not be erased when you record. Press the PLAY/STOP button and the sequencer will begin playing. Play along and hit the PLAY/STOP button again when you are done. Press PLAY/STOP again to hear your work!
Editing the Backing Sequencer
From here, press the RECORD button and select CHORD/ACC STEP MODE. In the DISPLAY, the first line shows the current MEASURE, BEAT, CLOCK TICK and TEMPO. The second line shows the current STYLE. Beneath that, the third line of the DISPLAY indicates the current PERFORMANCE (if any) and the current STYLE VARIATION (SE). The bottom line displays the Chord Name, Chord Type, 9/11/13 Variations, and the Bass Note (of the chord, not of the BASS line). A small Left Arrowhead or Right Arrowhead icon indicates that a change is taking place at that location for that parameter. In this example, we will change the first chord and then insert a Fill. Changing a Chord: 1. 2. 3. Use the DRUM-PERC/DRUM edit key to highlight the top row in the DISPLAY Using the value wheel, dial up to M5.1. (measure five, beat one, clock tick zero) Use the MIC/ACC1 edit key to highlight the bottom row of the DISPLAY.
At this step, you can simply play the new chord on the keyboard or use the Value Wheel to dial up a new chord. The F1 button will allow the Root of the chord to be changed. The F2 button will allow the chord type to be changed (Maj, Min, M7, etc). F3 will allow you to add more complex variations, i.e. 9, 11, 13; and use the F4 button to change the Bass Note of the chord. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Press ENTER / YES to make the change. Again, highlight the top row and dial up to M5.3. Use the UPPER3/ACC4 edit key to highlight the SE:VAR3 data Use the value wheel to change the data to FILL 2. Press ENTER / YES to make the change. Highlight the measure data and dial up to M6.1. Use the UPPER3/ACC4 edit key to highlight the SE:FILL2 data Use the value wheel to change the data to VAR 3. Press ENTER / YES to make the change. Exit the EDIT mode by pressing the RECORD button again (the LED will go out). Press BACKING SEQUENCER again. Press the PLAY/STOP button to hear your edited sequence. Adding a FILL-IN:

Now, we have to change from the FILL back to the original VARIATION.

Saving your Song

Now that you have recorded your backing tracks, overdubbed some real time tracks, and added a fill or two, your sequence is now complete. Once you are satisfied with your sequence, you can save it as a song. Remember that floppy disk I mentioned at the beginning of this booklet? Well, you need it now. You will need to name your SONG before you save it. You are still in the BACKING SEQUENCE mode. 1. 2. 3. 4. 5. Place the 3.5 PC format floppy disk into the PA-80s Disk Drive. Select SAVE SONG from the menu in the display. The first item in the menu now is NEW_NAME.MID Press the DRUM-PERC/DRUM edit key. The N in NEW is now flashing. Use the VALUE WHEEL to select the first letter of the name of your song. The DOWN/- and UP/+ buttons will move the cursor through the other letters of the name. Song names can be up to eight letters long. The.MID portion of the file name identifies it as a MIDI file, one that can be loaded and played from the sequencer. When you are done naming your song, press the F2 button to select SAVE from the MENU.
Playing Songs and Sequences
The PA-80 saves your sequence files and your song files as MIDI files. That means that you can load a saved song back in to the PA_80 either as a SONG or as a BACKING SEQUENCE. Loading a MIDI file as a BACKING SEQUENCE will allow you to overdub and edit the file, and then re-save it.
Playing and Editing Songs using the Backing Sequencer
Once a song is loaded into the backing sequencer, it is possible to edit the song, assign new sounds, or insert tempo changes, as we did in the Editing the Backing Sequencer section of this booklet. NOTE: When using SMF (Standard MIDI File) songs created on keyboards other than the PA-80, you will not have the ability to select a new STYLE, as STYLEs were not used to create these songs. 1. 2. 3. 4. 5. Select the BACKING SEQUENCER mode. Highlight LOAD SONG: by pressing the BASS/PERC edit key. The DISPLAY will show a list of files available on the disk. Any.MID file can be loaded into the sequencer. Use the VALUE WHEEL to bring your song to the top line of the display. Press the F2 LOAD button to load the song. You now have a song in SEQ1. You can listen to the song by pressing the PLAY/STOP button for SEQ1.
Playing Songs in the SONG mode
Again, to really unleash the power of the PA-80, try getting used to using the SONG PLAY (XDS) mode of the PA-80. 1. 2. 3. 4. 5. Select the SONG mode. Highlight LOAD SONG: by pressing the BASS/PERC edit key. The DISPLAY will show a list of files available on the disk. Any.MID file can be loaded into the sequencer. Use the VALUE WHEEL to bring your song to the top line of the display. Press the F2 LOAD button to load the song. You now have a song in SEQ1. You can listen to the song by pressing the PLAY/STOP button for SEQ1.

Playing Songs in the SONG PLAY Mode (XDS SEQUENCER)
In addition to loading songs in the BACKING SEQUENCER and SONG modes, you can also use the unique SONG PLAY mode on the PA-80. The SONG PLAY mode allows you to access the enormously powerful XDS Dual Sequencer. The XDS Dual Sequencer will allow you to load two songs; one in each sequencer. Using the DJ style Cross Fader will allow you to seamlessly segue from one song to the next. You can even load one sequencer while the other one is playing. It is also possible to pause one sequencer as you bring in the second sequencer, and then pick up the first song from where you left off. This is a powerful performance feature, for anything from extended dance breaks to pausing daddys little girl while the best man reads the toast over a bed of music! Select the SONG PLAY mode. If there is anything in the sequencer, the PA-80 will ask do you want to DELETE SONG? Press the ENTER/YES button. In the DISPLAY, you will see that the first two rows are labeled S1: and S2: These are your two sequencer locations. Loading sequencer 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Highlight S1: by pressing the DRUM-PERC/DRUM edit key. Provided that there is a disk in the drive, the DISPLAY will show a list of files available on the disk. Any.MID file can be loaded into the sequencer. Highlight the song you wish to load and press the F2 LOAD button to load the song. You now have a song in SEQ1. You can listen to the song by pressing the PLAY/STOP button for SEQ1. Highlight S2: by pressing the BASS/PERC edit key. The DISPLAY will show a list of files available on the disk. Any.MID file can be loaded into the sequencer. Highlight the song you wish to load and press the F2 LOAD button to load the song. You now have a song in SEQ2. You can listen to the song by pressing the PLAY/STOP button for SEQ2.

Loading sequencer 2

One other advantage of the SONG PLAY Mode is allows access to the GROOVE QUANTIZE feature, lining your performance up tighter to the beat, while retain the swing or feel of the song.
Using the SONG MODE Sequencer
In addition to the Backing Sequencer, the PA-80 also features a 16-Track Real-Time MIDI sequencer. To access this sequencer, enter the SONG mode by pressing the SONG Mode button and then press RECORD. In the DISPLAY will be a list of sequencer functions: Resolution, Time Signature, Metronome, Tempo and the Record Mode, indicated by REC:
There are four Record Modes:

1. 2. 3. 4. OVERDUB is the most common mode. This Mode is used to record new parts, add new parts on top of existing tracks, etc OVWRITE (Over Write) Mode actually replaces the data on the track with new the information being played. AUTPNCH (Auto Punch) Mode allows you to preset a start measure and an end measure where the record mode will start and stop as the song is playing. PEDPNCH (Pedal Punch) allows you to manually start and stop recording from a footswitch as the song is playing. This is a great way to fix mistakes, etc
In this mode, use the TRK SELECT button to access tracks 1-8. Press the TRK SELECT button a second time to access tracks 9-16. Use the technique described in SELECTING SOUNDS AND MUTING PARTS above to assign the sounds you like to each track. Once you have recorded in the SONG MODE SEQUNCER, you can use the SONG EDIT functions to Quantize, Transpose, or to change the Velocity of a track or a portion of a track. The SONG EDIT functions also include copying, inserting, and deleting measures. To access the SONG EDIT functions, turn the RECORD button off and press MENU to see the list of SONG EDIT functions. Use the PAGE and PAGE + keys to scroll thru the different options.
Building a (fairly complex) PERFORMANCE Set-Up
Okay, here is where it all comes together. A PERFORMANCE is your own customized set-up of STYLES, sounds, EFX and all the rest. I am going to walk you through an example that really does a lot of different things. It may seem long, but follow along. This will be easier if you just follow my example. Later, you can try this on your own. We will do this in sections.

Customizing Drum Maps

You can select any available drum kit for this style, using the procedures described in the Selecting Sounds and Muting Parts of this booklet. Here you will be able to change some individual components inside of a kit. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Select the STYLE PLAY mode. Turn OFF the MEMORY button under the STYLE PLAY button. Choose a STYLE. In this example we will use ANALOGYST (8/16 BEAT BANK 2, PAGE1, #4) Select VARIATION 3 Press the big, red START / STOP button and get the rhythm playing. Press MENU Select STYLE CTRLS from the MENU. You are now looking at the STYLE DRUM EDIT page. Highlight V3:DR.MAP:0 What this means is VARIATION THREE, DRUM MAP #0 Using the VALUE WHEEL, dial up V3:DR.MAP:5. This selects a new drum map. NOTE: This is NOT the same as choosing a new kit. You are simply re-mapping certain keys to new drums. Highlight KICKDES:OFF (kick drum designation) Using the VALUE WHEEL, dial up #1. This selects a new kick drum without changing kits Highlight SNARDES:OFF (snare drum designation) Using the VALUE WHEEL dial up #3. Now youve selected a different snare without changing kits.

Tweaking a Bass Part

You have now customized the drums in your style. Now lets work on the BASS. First we can choose a new sound, and then edit the parameters of that sound. This procedure can be repeated for every part. The list of parameters than can be Edited are Cutoff, Resonance, Attack, Decay, Release, and Vibrato including Vibrato Depth, Speed, and Delay. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Return to the STYLE PLAY mode. MUTE the DRUM/PERC and ACC 1/5 parts. (Push both EDIT KEYS to MUTE each Part) Turn the MEMORY feature back on and play a Csus chord on the low end of the PA-80s keyboard (C, F, G). You should hear only the Bass playing at this point. Highlight the BASS, which at this point is DARKR&BBASS. Select the BASS BANK using the PROGRAM BANK selector keys. Choose the PICKED BASS from the menu. Press the MENU button, and select TRK EDIT from the MENU on the display. Now you are in the TRACK EDIT screen. The BASS icon should be highlighted, and the word RES is flashing. This indicates the Resonance. Press F2 and use the VALUE WHEEL to dial up a value of 20. Press F1 and use the value wheel to change the parameter to CUTOFF. Press F2 and use the value wheel to dial up, or actually down, to a value of 24. Groovy sounding, huh? Return to the STYLE PLAY mode.
Note: Be sure that the PROGRAM button to the right of the PA-80 is lit
Un-mute the DRUM/PERC and ACCOMP 1/5 parts in the display by pressing both of the EDIT KEYS associated with that part. Sounds even better.
Changing the Sound of an Accompaniment Part
So far, we have been listening to all the accompaniment parts as one unit. Now we will open up the Accompaniment into individual parts, and change the sound of one part 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Press the TRK SELECT button in the lower left corner of the display. In the DISPLAY, you will see a list of the sound names for all the accompaniment parts. Highlight part AC1 FRESH AIR. We are going to replace this sound with a bell sound Select the MALLET & BELL Bank, and go to Page 2 (Use the PAGE + button). Highlight GLOCKEN and listen for the new sound in the STYLE. Press the STYLE PLAY button again to return to the STYLE PLAY page Turn OFF the TRK SELECT button.
Assigning new Real-Time Sounds
Currently, the left hand column of the display is showing the Real-Time parts assigned to this STYLE. Press the F2 or STS button along the bottom of the DISPLAY. The Current sounds are CHORUS GUITAR, L&R GUITAR, AC. PIANO, for the upper half, and FULL VOX for the lower part. Notice that AC.PIANO has no little keyboard icon next to it. This indicates the part is muted. 1. 2. 3. Highlight and un-mute the AC.PIANO part by pressing both UPPER3/ACC4 Edit Keys (the little keyboard icon will re-appear). Select the SYNTH 2 Bank. Choose the sound OLD PORTAM from page 1.

Play some chords in the right half of the keyboard. You will hear the new Sound layered with the GUITAR sounds. Now, lets make this synth sound MONOPHONIC, so it sounds like soloing against the guitar parts. 4. 5. 6. Press the MENU button. Select the TRACK EDIT feature and press the PAGE + button once. (TRACK: MODE page) Use the Value Wheel to change the highlighted part (in this case, our OLD PORTAMENTO synth sound) to read MONO. Play a few Chords in the upper half of the keyboard and notice how the synth sound now only plays one note of the chord, while the guitar sounds continue to play all the notes of the chord.

Working with Effects

Wow, weve done a lot. We have remapped our drum kits, edited a new bass sound, replaced an accompaniment sound, and added a mono synth to out Real-Time parts. Ready to tweak a few effects? There are four EFFECT PROCESSORS in the PA-80: A, B, C, and D. Each one can be adjusted individually, and the amount of each effect on each part can be adjusted as well. Lets listen to a few effects 1. 2. 3. 4. 5. Once again, press the MENU button Select EFFECTS from the DISPLAY menu. Currently, FX:A is set to number 53; REVSMTHHALL Use the value wheel to listen to some new effects (Keep the STYLE playing) Stop on number 67; COMP-CHORFLG. This effect patch adds Chorus and Flanging to the Accompaniment tracks.

Mixing it all Together

Were almost done! Press MENU again and select MIXER by pressing the DRUM-PERC/DRUM edit key. You are now looking at a mixer showing the current level of all your parts. Highlight the part you wish to adjust, and use the Value Wheel to select a new level for that part. And finally:
Saving Your New Performance
Okay, we are done customizing our set-up. Now its time to save our work as a PERFORMANCE. By saving as a PERFORMANCE, we can instantly recall it later, and with all of our edits intact. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Press the WRITE DISK IN USE button. Select the PERF.NAME feature by pressing the DRUM-PERC/DRUM edit key. The Cursor is flashing over the first letter of the name. Use the value wheel to select a new number or letter. Use the DOWN/- and UP/+ keys to move through the letters of the name, adjusting each with the value wheel. Finish naming your PERFORMANCE. Now select PERF.N: (PERFORMANCE number) by pressing the BASS/PERC edit key. In addition to naming our PERFORMANCE, we need to store it in a numbered location. Using the Value wheel, dial up location number 10-8 (the Performance TAKE VOICES is stored there now). Press ENTER/YES. Are you sure? Press ENTER/YES again.
You have successfully created a new PERFORMANCE Set-Up! Congratulations!
Using your New Performance
1. 2. 3. 4. 5. 6. Return to the STYLE PLAY mode. To the far right of the PA-80, select the PERFORM. button. To the left of this button is the STYLE CHANGE button; turn it on as well. Using the PROGRAM/PERFORMANCE select buttons, choose bank 0 (the furthest to the right). The performance you just created is saved at the bottom right of the DISPLAY. Select this PERFORMANCE using the LOWER/ACC5 edit key. Press EXIT/- to return to the STYLE PLAY mode. Press the big, red START/STOP button and play along! Now you can use this new PERFORMANCE to record a new Song or Backing Sequence; or to simply play.

Using the Audio Inputs

The PA-80 offers two Audio Inputs on the back panel. Each input is accompanied by a trim pot. These knobs, located on the back panel, are used to control the amount of signal coming into the PA-80. These inputs can be sent directly to the speakers or outputs of the PA-80, or they can be used with the Internal Mixer. Routing these signals through the internal mixer will allow you to add effects and control the levels of these signals. Before plugging into these inputs, turn the trim pots all the way to the left (as you look at the back of the PA-80). 1. 2. 3. 4. 5. Turn the MASTER VOLUME slider and the ASSIGN SLIDER controls all the way down before you begin. Plug your source (guitar, mic, whatever) into one the inputs. Turn the trim pots up slowly so that the SIGNAL LED is constantly green when your source is making sound. Now bring up the MASTER VOLUME to its normal level The ASSIGN SLIDER control is set to control the volume of the Audio Inputs. Bring this control up slowly to blend it with the sound of the PA-80. If you hear no sound, return to the STYLE PLAY mode and be sure the AUDIO IN is not muted in the DISPLAY. (A little Microphone Icon will appear if the track is not muted)
To exercise a bit more control over your external inputs select the GLOBAL Mode and press the MENU button. Using the PAGE- and PAGE+ keys, scroll to page 14: GBL: AUDIO IN CFG. The options in this page allow you to route the incoming External AUDIO IN signals in different ways. Only the first two options are available without using the optional VHG1 Vocal Harmony Guitar interface card. 1. 2. DIRECT: This option sends the Inputs of AUDIO IN 1 and AUDIO IN 2 directly to the output of the PA-80. 1 / 2 INT FX: In this mode, the external AUDIO INPUTS pass through the Internal Effects processors C and D before continuing on to the PA-80 outputs.
Again, use the PAGE+ key to move to page 15 of the GLOBAL commands. In the DISPLAY you will see four parameters for each of the external AUDIO INPUTS. 1. 2. 3. 4. IN VOLUME: Controls the volume of each INPUT PAN: Changes the LEFT/RIGHT position of the INPUT C SEND: This parameter controls the amount of the INPUT that is being sent to the Internal Effects Processor C D SEND: Performs the same function for Internal Effect Processor D
These parameters are identical and duplicated for each external AUDIO INPUT, 1 and 2. To change any of these values, highlight the parameter using the Edit keys, and enter a new value using the VALUE wheel.

 

Tags

GX-F71 ZCV560MW1 DCR-DVD810 ZN200 LS755 IWD 5105 UE40C5000QW DTR-1-1 Photosmart R817 20U83 Eaton ALL-IN-ONE WJ-300C Premium 70 SRF-M97 860XLT 130-100 Recorder SB-CA21 SGH-T201G FLS1012C Subwoofer Impuls SLV-SE600A Syncmaster T260 CDX-F5550 MHC-RG22 4730 MFP DCR-TRV15E LN40C530f1H Digitech GNX2 UE32C6500 Cyber-shot C702 CR-305X HM1202C MFC-4650 MC18AHR DRR-F101 Changer DVP-S745D CRW-5224A MCB1000 21PT5433 Castle LX 700 OFX 1000 AVR85 VGP-prtt1 VGN-TT21wn B AVR 3550 Isis VIA Breva 1200 Arnu07gtrc2 Republic II IDL 600 DPR901 GC3230 ZDT6454 Roadwinr 999-VC J120I Firefly Rev8 DMR-E65 Kh 1166 2700N Mexico PRO MHC-GTZ2I THR880 LE37B551 SL740 Foxconn G33M Arena TA-FE370 MRS-4 SX-KN2400 Elna 2004 RW407 Review Cyborg EVO 3 0 Compact 2100 Orlando CD72 RS2545SH KX-TG1312NE BDV-E670W KDL-40EX402 Becker Z203 CCD-TRV68 Ptid-4004 Optio RZ10 IDE 100 LW310V2 Server Officejet 7210 EDC5330 Motorola W180 Optio E20 DXZ738RMP SW500 Blue XS DR165

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101