The product you have purchased is powered by a rechargeable battery. The battery is recyclable. At the end of its useful life, under various national / state and local laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream. Check with your local solid waste officials for details in your area for recycling options or proper disposal. Dieses Modell wird von einem Nickel-Cadmium Akkumulator betrieben. Er ist wieder aufladbar. Entsorgen Sie einen verbrauchten Akku fachgerecht an entsprechender Stelle. Ce modle est aliment par un accu Ni-Cad. Il est rechergeable. Notez qu la fin de sa vie utile, laccu doit tre trait comme dchet apart Este kit utiliza una bateria NiCd recargable, la cual es reciclable. No la arroje a la basura. Devuelvala a la tienda donde la adquirio cuando se estropee.
As the product includes small and sharp parts, assemble and store this product only in places out of the reach of children. Nicht in Kinderhnde gelangen lassen! L'assemblage de votre MINI-Z RACER doit tre fait l'cart des jeunes enfants. Garder hors de port des enfants les pices de votre MINI-Z RACER. Este modelo deber ser guardado fuera del alcance de los nios.
Never disassemble the polarity required for installation. This may lead to damage and leakage. Batterien / Akkus nicht verpolt einsetzen! Ne jamais ouvrir les batteries ou inverser les connecteurs sous peine de court-circuit pouvant entraner de srieux dommages. Nunca intente desmontar ni modificar baterias ya que podria sufrir un accidente.
Do not store this model in a high-temperature/humidity area or in direct sunlight. Modell nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen! Ne pas exposer votre MINI-Z RACER l'humidit ou une source de chaleur trop importante. Guarde su modelo en un lugar alejado de fuentes de calor o humedad.
Cutters, shrars and screwdrivers need careful handling. Vorsicht im Umgang mit Werkzeug! Utiliser avec prcaution cutters, ciseaux, tournevis ou poinons dans les phases de montage ou d'entretien de votre MINI-Z RACER. Maneje todas las herramientas con mucha precaucin, especialmente los cutters y destornilladores.

Front Shock Stay Dmpferbrcke, vorn Support d'amortisseur avant Soporte amortiguadores delantero
Rear Shock Stay Dmpferbrcke, hinten Support d'amortisseur arrire. Soporte amortiguadores trasero

2x6mm 2x6mm 2x10mm

4.8mm Pillow Ball Kugelschraube Rotule 4,8mm Rtula 4.8mm

2x10mm

2 x 6mm TP Screw LK Treibschraube Vis TP 2x6mm Tornillo 2x6mm TP TP x 10mm TP Screw LK Treibschraube Vis TP 2x10mm Tornillo 2x10mm TP TP 4
Front vorn Avant Delantero
Rear hinten Arrire Trasero
Adjustment of Gear Ratio / Die Justierung der Getriebebersetzung / Rapport de vitesse / Ajuste de la Relacin de Transmisin /
Pinion Gear should always go with the Spacer. For replacement, refer to the chart and use proper combination with pinion and spacer. The 10T pinion comes factory installed. Verwenden Sie jeweils zum verwendeten Motorritzel den richtigen Abstandshalter fr den Motor! Ab Werk ist ein Motorritzel mit 10 Zhnen montiert Le pignon doit toujours tre utilis avec une bague d'espacement. Se rfrer au tableau i-contre pour adapter le pignon avec la ou les bague(s) d'espacement(s) corrsepondante(s). El engranaje debe siempre ir con un espaciador. Observe la tabla adjunta para realizar la combinacion mas idnea. El modelo incorpora uno de 10T. 10T
Spacer A Spacer A Bague A Casquillo A A Note the direction. Einbaurichtung beachten Noter le sens. Fjese en la direccin
Pinion Gear Motorritzel Pignon Engranaje
Max. Speed max. Speed Vitesse Max. Velocidad Mxima
Acceleration Beschleunigung Acclration Aceleracin
Running Time Fahrzeit Autonomie Tiempo de Funcionamiento Long lnger Long Mayor

9T 10T

Good besser Bonne Buena
Motor Holder Motorhalterung Support moteur Soporte motor

11T 12T

Fast schnell Rapide Rpida
Spacer B Spacer B Bague B Casquillo B B
Remove the Pinion Gear Demontage des Motorritzels Retirer le pignon moteur. Desmontar el pin
Wheel Wrench Radschlssel Cl pour les roues Llave de ruedas
Motor Motor Moteur Motor Motor Holder Motorhalterung Support moteur Soporte motor
Attach the Pinion Gear Montage des Motorritzels Replacer le pignon moteur. Montaje del pin
Mounting and removing the motor holder. / Die Motorhalterung / Montage et dmontage du support moteur. / Montaje y desmontaje del soporte del motor / Removing Die Demontage Dmontage Desmontaje Mounting Die Montage Montage Montaje
Attaching Wiring / Die Verkabelung / Rangement des cables / Conexiones de los cables /
Arrange the wires as shown in the illustration below. Kabel zusammenfassen und verlegen, wie dargestellt. Placer les diffrents cables comme illustr. Prepare los cables tal y como se indica a continuacin
Steering Servo Motor Wires Kabel des Lenkservos Cables de servo de direction. Cables motor servo de direccin
Antenna Wire Antenne Fil d'antenne Cable antena
Power Wires for Circuit Board Anschlukabel Cables d'unit de rception. Cables circuito interno

Steering Servo Volume Wires Kabel des Lenkservos Cables de servo de direction. Cables servo direccin
Switch Wires Schalterkabel Cables d'interrupteur Cables interruptor
Bring the 4 cords together and wire as per the illustration. Fhren Sie die 4 Drhte zusammen, wie dargestellt. Runir les cables comme illustr. Junte los 4 cables tal y como se indica

TROUBLE SHOOTING /

Problem

Model doesn't move

Transmitter or chassis power switch is not ON. Polarity or battery type is wrong.

Correction

Switch power on as per Instruction Manual P.13.
Check polarity and type as per Instruction Manual P.10,P.12. Change batteries as per Instruction Manual P.16.

Batteries have run down.

Loss of Control
Change batteries as per Instruction Manual P.16.
Antenna is missing or not attached properly.
Attach Antenna and as per Instruction Manual P.10,11 and extend transmitter antenna.
R/C model using same band (frequency) is nearby.
Run model in different area, or change the crystal (P.19) for a different band.
Main road or large steel pylon is nearby.
Run model in different area. Due to high performance digital servo some vibration may occur. This is not a fault
Front Wheels vibrate side to side.

Doesn't Run Straight

Steering Trim is not adjusted correctly.
Make adjustment as per Instruction Manual P.15. Tighten Wheel Nuts as per Instruction Manual P.20. Make adjustment as per Instruction Manual P.14. Change batteries as per Instruction Manual P.16. Change to spare motor as per Instruction Manual P.21,P23.
Front and Rear Wheel Nuts are too tight.

Doesn't Stop

Throttle Trim is not adjusted correctly.

Running Too Slowly

Motor has lost power.
Tighten Wheel Nuts as per Instruction Manual P.20. Turn the power switch OFF and clean out Gears.
Dust or foreign objects are inside gears.
EXPLODED VIEW / EXPLOSIONSZEICHNUNG / ECLAT / DESPIECE /

(9T) (11T) (12T)

Spare Parts / Ersatzteile / Pieces detachees. / Repuestos
No. MV01 MV02 MV03 MV04 MV05 MV06 MV07 MV08 MV09 MV10 MV11 MV12 MV13 MV14 MV15 MZ8-1 MZ8-3 MZ9 MZ10 Description
Main Chassis Set Servo Case Set Knuckle & Tie Rod Set Servo Saver Set Chassis Small Parts Set Shock Stay Set Gear Box Set Suspension Arm Set Shock Set Pinion Gear Set Diff. Gear Assembly Shaft Set Screw Set Pillow Ball Set R/C Unit Set Servo Gear Set Servo Gear Shaft Set Motor Set Antenna Set

350 200

MZ8-3 MZ8-1 MV10 MV03 MV04 MV09

MV13 (2x10mm) MV10

MV03 MV02 MV12
The optional parts should be used for the parts marked with OP.

2002 KYOSHO CORPORATION

When using Spare Parts MZ-10, bend it as illustrated and then install. MZ-10

MV13 MV09 MV15

MV13 (2x10mm) MV10 MV08

MV13 MV05

MV13 MV14

MZ9 MV07 MV10 MV10 MV07

MV05 MV12

MV07 MV09

MV13 MV01

MV13 MV13 (2x10mm)

MV09 MV13 (2x10mm)

MV14 (5.8mm) MV10 MV08

MV14 (5.8mm) MV10

243-0034

61160211

046-229-4115 ) 18 00

PRINTED IN JAPAN