Lenco CR-334 Manual
Here you can find all about Lenco CR-334 like manual and other informations. For example: review.
Lenco CR-334 manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Lenco CR-334 please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Lenco CR-334 photo ]
User reviews and opinions
No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.
CR-334 Instruction Manual
Dual Alarm AM/FM Clock Radio with Triple Display Touchless Snooze and Display Control and SmartSet Function
For information and support, www.lenco.eu
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) Read these instructions. Keep these instructions. Follow all instructions. Heed all warnings. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not destruct the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments / accessories specified by the manufacturer. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, or has been dropped, does not operate normally. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and no object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated. Use replacement parts as specified by the manufacturer. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks.
7.) 8.) 9.) 10.) 11.) 12.) 13.) 14.) 15.)
Thank you for purchasing this Automatic Time Setting Dual Alarm Clock Radio with Triple Display plus Touchless Snooze and Display Control Features. We think you will be truly amazed by all of the features that we have packed into this compact bedside companion. The first time you connect this clock radio to your AC outlet it will immediately set itself to the correct year, month, date, day and time in your time Zone. If you live in a different time zone, there is one simple Time Zone adjustment to make and you will never see the dreaded flashing 12:00 display again. It will automatically reset itself every time you have a power interruption, and not just the time but your wake-up times as well. Daylight Saving Time and Leap Year adjustments are also done automatically through the year 2099. In addition to the jumbo amber time display, there are two smaller displays that show the Alarm 1 and Alarm 2 wake-up times, so you can see at a glance that the alarms are set correctly. If one of the alarms is off, the display clearly shows OFF. No guesswork required. Like to hit that snooze bar in the morning but dont like reaching for the top of the radio? Problem solved. Just wave your hand in front of the Touchless Snooze Wave Sensor and go back to sleep for another 9 minutes. No touching required. Love that big display thats so easy to see but prefer to sleep in total darkness? We thought of that one as well. Just set the display dimmer control to the OFF/WAVE position and the display goes off completely. But if you need to check the time in the middle of the night just wave your hand in front of the sensor. The display returns to full brightness for 10 seconds and then switches off again. Brilliant! Just like every other automatic time setting model, this clock radio has a built-in, long-life lithium battery that can provide back up for all of the important settings for up to 5 years or even longer. No need to try and remember to install a fresh 9V battery ever 6 months. And when its time to change the lithium battery the low battery indicator will flash in the display.
Before Setting Up the Unit
Operate controls and switches as described in the manual. Before turning on the power, make certain that the power cord is properly installed. When moving the set, be sure to first disconnect the AC power cord. Avoid installing this unit in places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters, on top of other stereo equipment that radiates too much heat, places lacking ventilation or dusty areas, places subject to constant vibration and/or humid or moist areas.
Unpacking and Setting Up
Remove the product from the carton and remove all packing material from the unit. We suggest that you save the packing material, if possible, in the unlikely event that your unit ever needs to be returned for service. The original carton and packing material is the only safe way to pack your product to protect it from damage in transit. Remove any descriptive labels or stickers on the front or top of the cabinet. Do not remove any labels or stickers from the back or bottom of the cabinet. Place your unit on a level surface such as a table, desk or shelf, convenient to an AC outlet, out of direct sunlight, and away from sources of excess heat, dirt, dust, moisture, humidity, or vibration. Unwind the FM antenna and extend it to its full length. It must be fully extended to provide the best FM reception.
Protect Your Furniture
This model is equipped with non-skid rubber 'feet' at the bottom of the unit to prevent the product from moving when you operate the controls. These 'feet' are made from non-migrating rubber material specially formulated to avoid leaving any marks or stains on your furniture. However certain types of oil based furniture polishes, wood preservatives, or cleaning sprays may cause the rubber 'feet' to soften, and leave marks or a rubber residue on the furniture. To prevent any damage to your furniture we strongly recommend that you purchase small self-adhesive felt pads, available at hardware stores and home improvement centers everywhere, and apply these pads to the bottom of the rubber 'feet' before you place the product on fine wooden furniture.
This product is designed to operate on normal 230V 50Hz AC power only. Do not attempt to operate the unit on any other power source. You could cause damage to the product that is not covered by your warranty. This unit should be connected to an AC outlet that is always live. Do not connect it to an outlet that is controlled by a wall switch. When the power to the unit is interrupted, the built in lithium battery takes over to maintain the time and alarm settings. To maximize the life of the lithium battery keep the unit connected to a live AC outlet at all times.
AC Plug AC Outlet
LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS
1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) 7.) 8.) 9.) 10.) 11.) 12.) 13.) 14.) 15.) 16.) 17.) 18.) 19.) 20.) 21.) 22.) 23.) 24.) 25.) 26.) 27.) 28.)
ALARM 1 Time (Month/Date) Display DIMMER (HIGH-LOW-OFF/WAVE) Selector Switch ALARM 2 (RADIO/BUZZER/OFF) Selector Switch ALARM 1 (RADIO/BUZZER/OFF) Selector Switch Time Display WAVE SENSOR DAY OF WEEK (MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN) Indicators LOW BATT. Indicator VOLUME Control BAND (AM/FM) Selector Switch TUNING Control ALARM 2 Time (Year) Display Lighted Dial Pointer / Dial Scale SLEEP Button (Sleep to Radio Timer) CALENDAR Setting Button TIME Setting Button SET < Button SET > Button SNOOZE/SLEEP OFF Button ALARM 1 SET Button ALARM 2 SET Button ALARM MODE (Weekdays/Weekends/Everyday) Alarm Button TIME ZONE Button RADIO ON/OFF Button Speaker (Back Cabinet) AC Power Cord (Back Cabinet) FM antenna (Back Cabinet) Back Up Battery Compartment (Bottom Cabinet)
Setting The Time, The First Time
IMPORTANT: The first time you connect your new automatic time setting clock radio to the AC outlet, the internal computer will automatically set the time for the area you live which is the initial default setting. The displays will scroll for a few seconds and then show the correct Year, Month, Date, Day and Time in your area. Your clock is set and running. If you want to move to other countries you must change the time zone. Time zone setting (according to the Greenwich timetable) GMT (Greenwich zero time) 1: GMT 1 7: GMT 7 13: GMT + 11 19: GMT + 5 2: GMT 2 8: GMT 8 14: GMT + 10 20: GMT + 4 3: GMT 3 9: GMT 9 15: GMT + 9 21: GMT + 3 4: GMT 4 10: GMT 10 16: GMT + 8 22: GMT + 2 5: GMT 5 11: GMT 11 17: GMT + 7 23: GMT + 1 6: GMT 6 12: GMT 12 18: GMT + 6
To change the default time zone display, press the TIME ZONE button. If the number 02 will appear on the display, it indicates that the default zone is ZONE 2, which is GMT -2.
Hold the TIME ZONE button and then press either the SET < or > button until your own time zone appears on the display, then release the buttons. The clock display will change to the correct time in the time zone you selected.
Month / Date / Year Display
To see the correct date at any time, press the CALENDAR button. The correct month and date will appear in the ALARM 1 display and the correct year will appear in the ALARM 2 display. The month and date is displayed in the MM.DD format. st For example, May will be displayed as 21.5 in the ALARM 1 display and 2005 in the ALARM 2 display. The two small displays will revert to the Alarm 1/ Alarm 2 indications a few seconds after you release the CALENDAR button. To manually adjust the date press and hold the CALENDER button, and press either the SET < or > buttons to adjust the date ahead or back as desired. Each press of the SET < or > buttons will change the date by one day. If you hold the SET < or > buttons the date will continue to change. The display will change slowly at first, one day at a time. But if you continue holding the SET < or > buttons the display will change rapidly. When you hold both CALENDER and TIME and than press SET < or > the year will change. NOTE: If you manually adjust the date, your new setting is entered into the automatic date setting system memory. If the power is interrupted, the date will return to your new setting, not the original setting, when the power is restored.
Summertime and Leap-year Adjustments
All Daylight Saving and Leap Year adjustments are made automatically by the automatic time setting internal computer as follows: Start of summertime: At 1:59.59 AM on the last Sunday of daylight saving time, the clock will automatically advance to 3:00 AM. End of summertime: At 2:59.59 AM on the last Sunday of daylight saving time, the clock will automatically reset to 2:00 AM. Leap-year: At 12:00 Midnight on February 28th, the calendar display will change to 29.02.
Manual Time Adjustments
Some people like to set their clocks 5 to 10 minutes later than actual time to make sure that they will always be on time. Even though the automatic time setting system sets the time by itself, you still have the option of adjusting the time manually if you wish. To manually adjust the time display depress and hold the TIME button, and press either the SET < or > buttons to adjust the time display ahead or back as desired. Each press of the SET < or > buttons will change the display by one minute. If you hold the SET < or > buttons the display will continue to change. The display will change slowly at first, one minute at a time. But if you continue holding the SET < or > buttons the display will change rapidly. NOTE: If you manually adjust the time, your new setting is entered into the automatic time setting system memory. If the power is interrupted, the display will return to your new setting, not the original setting, when the power is restored.
Adjusting The Wake Up Times
Your automatic time setting clock radio has two separate alarms that can be set and used independently. You may use the alarms to wake two people at different times, or you may use one alarm for weekdays and the other for weekend wake up times. The procedure for adjusting the wake up time is the same for both Alarm 1 and Alarm 2. 1.) Press and hold either the ALARM 1 or ALARM 2 setting button. The respective Alarm 1 or Alarm 2 time and DAY OF WEEK indicators will appear.
2.) While holding the ALARM 1 or ALARM 2 setting button, press either the SET < or > button to move the alarm display ahead or back to your respective Alarm 1 or Alarm 2 desired wake up time. 3.) When the desired wake up time appears on the display, release the SET < or > buttons. 4.) When the desired wake up time appears on the display, release the ALARM 1 or ALARM 2 setting buttons.
Selecting The Alarm Mode
Your automatic time setting clock radio allows you to select from among three different alarm operation modes for either alarm. The alarm modes are: Everyday mode Weekdays mode Weekends mode the alarm will turn on all 7 days. the alarm will only turn on Monday through Friday; the alarm will only turn on Saturday and Sunday;
To check the Alarm Mode setting for Alarm 1, press the ALARM 1 setting button. The ALARM 1 display will show the Alarm 1 wake up time and the day of the week indicators will show you the alarm mode which is selected. If all 7 indicators are On, the Everyday mode is selected. If only the Monday through Friday indicators are On, the Weekdays mode is selected. If only the Saturday and Sunday indicators are On, the Weekends mode is selected.
To change the Alarm Mode setting for Alarm 1, hold the ALARM 1 setting button and press the ALARM MODE button until the day indicators show the desired mode setting, Weekdays mode, Weekends mode, or Everyday mode operation. Release the ALARM MODE and ALARM 1 setting buttons and the display will return to the correct Day. Follow the same procedure to select the desired Alarm Mode for Alarm 2.
Checking The Wake Up Times and Alarm Mode
Whenever you want to check the wake up time or the alarm mode settings, simply press either the ALARM 1 or ALARM 2 setting buttons. The respective Alarm display will show the wake up time and the day indicators will show you the alarm mode which is currently selected. Release the ALARM 1 or ALARM 2 setting buttons to return to correct Day.
Listening To The Radio
1.) Set the BAND selector to the desired band, AM or FM. 2.) Set the VOLUME control to a low setting. 3.) Press the RADIO ON/OFF button to turn the radio On. The radio dial pointer will light. 4.) Select your desired station with the TUNING control. 5.) Adjust the VOLUME control to the desired setting. 6.) When you are finished listening, press the RADIO ON/OFF button to turn the radio Off. The radio dial pointer light goes off.
AM The AM bar antenna is inside the cabinet. If AM reception is weak, change the position of cabinet until the internal antenna picks up the strongest signal.
FM The FM antenna is located at the back of the unit. If FM reception is weak, extend the FM
antenna to its full length or try varying the position and direction of the FM antenna until you find the strongest signal.
Wake To RADIO
1.) Turn the radio On by pressing the RADIO ON/OFF button and select the Band, Station, and volume level that you wish to hear when the alarm comes on, then turn the radio Off again. 2.) Reconfirm the wake up time and alarm mode settings for the alarm you are using, Alarm 1, Alarm 2, or both Alarms. 3.) Set the ALARM selector switch for one or both alarms to the RADIO position. The appropriate ALARM 1 and/or ALARM 2 displays will change from OFF to the selected wake up time. 4.) At the selected wake up time the radio will turn On. It will play for one hour and then shut off automatically. 5.) To stop the radio sooner, press either the appropriate ALARM 1 or ALARM 2 button, or press the RADIO ON/OFF button. The radio will stop but the alarm remains set and will turn the radio on again at the same time on the following day (depending on the Alarm Mode setting). 6.) If you do not want the alarm to turn the radio on the following day, set the appropriate ALARM selector to the OFF position. The respective alarm display will show OFF.
Wake To BUZZER (Crescendo Alarm)
NOTE: Alarm 1 and Alarm 2 have different buzzer sounds. Alarm 1 is a Single beep sound. Alarm 2 is a Double beep sound. You will be able to tell which alarm is going off by the sound that it makes. 1.) Reconfirm the wake up time and alarm mode settings for the alarm you are using, Alarm 1, Alarm 2, or both alarms.
2.) Set the ALARM selector switch for one or both alarms to the BUZZER position. The appropriate ALARM 1 and/or ALARM 2 display will change from OFF to the selected wake up time. 3.) At the selected wake up time the buzzer will sound. It will begin softly and gradually increase in volume to wake you up. It will continue for one hour and then shut off automatically. 4.) To stop the buzzer sooner, press either the appropriate ALARM 1 or ALARM 2 button. The buzzer will stop but the alarm remains set and will turn the buzzer on again at the same time on the following day (depending on the Alarm Mode setting). To stop the buzzer and turn on the radio immediately, press the RADIO ON/OFF button instead of the ALARM 1 or ALARM 2 button. 5.) If you do not want the alarm to turn the buzzer on the following day, set the appropriate ALARM selector to the OFF position. The respective alarm display will show OFF.
Radio and Buzzer Operation
You may also set one alarm for wake to radio and the other for wake to buzzer. Just set the ALARM 1 and ALARM 2 selector switches to the desired positions.
After the alarm turns On in the morning you can press the SNOOZE/SLEEP OFF button on the top cabinet for approximately 9 extra minutes sleep. The snooze LED indicator flashes.
The alarm will stop for approximately 9 minutes and then comes On again.
Touchless Snooze Control
You can also activate the Snooze alarm without physically touching the SNOOZE/SLEEP OFF button. When the alarm sounds in the morning, just wave your hand in front of the WAVE SENSOR on the front panel (see illustration) to activate the Snooze alarm.
The Touchless Snooze Control works by detecting body heat. For best results your hand should be within 24 inches of the front right panel.
SLEEP To Music Timer
You can program the sleep timer to play the radio for up to 99 minutes and then shut off automatically. 1.) Press the SLEEP button. The display will briefly show L:30 and the radio will begin to play. After 30 minutes the radio will shut Off automatically.
2.) To increase or decrease the amount of time that the radio will play before shutting off, hold the SLEEP button and press either the SET < or > button to change the display to the desired sleep time, up to a maximum of 99 minutes or a minimum of 01 minute. NOTE: When you change the sleep timer from the 30 minute default setting to a different setting, the new setting becomes the default setting. Whenever you activate the sleep timer it will begin with your new default setting and count down to zero from that point. 3.) To cancel the sleep timer before it counts down to 00 and shut the radio Off immediately by pressing RADIO ON/OFF button or pressing the SNOOZE/SLEEP OFF Bar. IMPORTANT: Remember that the station and volume settings you choose for the SLEEP To Music operation are the same settings you will hear if you set the alarm for wake to radio the following morning.
Display Brightness Control
This automatic time setting Clock Radio features a unique display brightness control system that gives you three convenient options: HIGH When the dimmer switch is set to the HIGH position the clock display is always at full brightness. The dimmer switch was set to the High position at our factory. LOW When the dimmer switch is set to the LOW position the display brightness is reduced by approximately 50%. OFF/WAVE When the dimmer switch is set to the OFF/WAVE position the display goes Off completely. This is designed for people who prefer to sleep in total darkness. However if you want to see the clock display at any time, slowly wave your hand in front of the WAVE SENSOR on the front panel. The clock display will immediately return to full brightness for 10 seconds and then shut off again automatically. The effective operating range of the Wave Sensor is approximately 12 to 36 from the front panel.
NOTES: A.) The clock radio must be at room temperature for the WAVE SENSOR to function properly. If the radio has been in a cold location the WAVE SENSOR may not operate immediately. Place the radio in the room where it will be used, connect it to the AC outlet, and allow approximately 30 minutes to 60 minutes for the radio to come to room temperature before testing the WAVE SENSOR function. B.) If the dimmer switch is set to the OFF/WAVE position the display will be completely off. However at the Alarm time the display will return to full brightness automatically. It will remain at full brightness for one hour and then return to the Off position. If you stop the alarm immediately by pressing the respective Alarm 1 or Alarm 2 buttons, or set the Alarm 1 or Alarm 2 switches to their OFF positions, or use the SNOOZE control, the display will return to the Off position after 10 seconds.
Changing The Lithium Battery
Like all batteries, eventually the built in lithium battery will need to be replaced. A number of factors, such as, the length of time between the date the radio was manufactured and the date you plugged it in for the first time determine the amount of time before replacement. During this initial storage period, the lithium battery is supplying power to the automatic time setting computer memory. Once you plug the radio in, your household outlet supplies the power, and the battery is not being used. A fresh lithium battery can supply power to the automatic time setting system computer for at least 3 years even if it is never connected to an AC power supply. If your radio was connected to your AC supply within a few months after it was manufactured, and you experience only the normal, nuisance type, short duration power interruptions, your battery may last for up to 5 years or even longer. When the battery power drops below a certain level, the LOW BATT. Indicator will Flash. When you see this indicator, you should change the battery as soon as it is convenient for you to do so. To change the batteries proceed as follows: 1.) Purchase a replacement 3V lithium battery wherever batteries are sold. The battery type is CR2430 or CR2450. 2.) Remove the battery from its package so it is ready to install. IMPORTANT: Leave the radio power cord connected to your AC outlet. This will provide power to the automatic time setting computer memory while the original lithium battery is removed. 3.) Turn the radio face up and use a small screwdriver to remove the screw securing the battery holder to the cabinet. BE CAREFUL NOT TO LOSE THIS SMALL SCREW!
4.) Remove the original battery from the holder and insert the new battery into the holder the same way, observing the positive (+) direction. Slide the holder with the new battery back into the slot in the cabinet. 5.) Replace the screw that secures the battery holder in the cabinet. 6.) Turn the radio right side up and confirm that the LOW BATT. indicator is Off. 7.) Save these instructions. Youll have to do this again five to eight years from now!
Resetting The Clock After A Total Memory Loss
If you do not change the built-in lithium battery within a reasonable period of time after you see the warning indicator, the lithium battery may become exhausted and will no longer be able to supply back up power to the automatic time setting system internal computer. If the unit is disconnected from the AC outlet after the battery is exhausted, or if a power interruption occurs, the automatic time setting memory will be lost and the clock will need to be reset when the power is restored. Be sure to install a fresh lithium battery before you reset the clock; otherwise the clock will need to be reset each time the power is interrupted. If the lithium battery is exhausted and you experience an interruption in the AC power supply, the clock will reset itself to its initial default setting when the power is restored. The initial default setting is 12:00 AM, SATurday, January 1st (1.01), 2005.
If you notice that the time on your automatic time setting clock radio is completely incorrect, and the DAY OF WEEK indicator is also wrong, press the CALENDAR button. If the small displays are showing 01.1 and 2005, you probably experienced a total memory loss. To reset the clock after a total memory loss, proceed as follows: 1.) Follow the instructions mentioned previously and install a new CR2430 or CR2450 lithium battery in the battery compartment. 2.) Connect the radio to your AC outlet and let the clock set itself. 3.) Press the CALENDAR button. The ALARM displays will change to Month/Date and Year. While holding the CALENDAR and TIME buttons, press the SET < or > button to set the ALARM 2 display to the correct year, and then release the buttons. While holding the CALENDAR button, press the SET < or > button to set the ALARM 1 display to the correct Month and Date. When the correct month and date appear on the display, release the buttons. The DAY OF WEEK indicator will change automatically as you adjust the Year, Month/Date settings. 4.) Press the TIME button and the SET < or > button to set the display to the correct time. 5.) After you set the time, reconfirm that the Day, and Month/Date displays are still correct. Make final adjustments if necessary. The automatic time setting clock memory is now reset and the new lithium battery will maintain it for the next 5 to 8 years, depending on the number and duration of the power outages you experience. IMPORTANT NOTE: After resetting the clock, dont forget to reset your wake up times, and alarm mode settings, and sleep timer settings as well.
Lithium Battery Precautions
Dispose of the old battery properly. Do not leave it lying around where a young child or pet could play with, or swallow it. If the battery is swallowed, contact a physician immediately. Battery may explode or leak if mistreated. Do not attempt to recharge it or disassemble it. Do not dispose of the old battery in a fire.
CARE AND MAINTENANCE
If the cabinet becomes dusty, wipe it with a soft cloth. If the cabinet becomes smudged or dirty, clean it with a soft, slightly dampened cloth. Never allow water or any liquid to get inside the cabinet.
Never use any abrasive cleaners or cleaning pads as these will damage the finish of your radio.
P5916 37WLT66 XD1000U 25 II Sd ED TTR 101 865 Autopilot OM-3TI DJ-195 S1 Mini 68002K-MN MV99P VGN-C190P KV-32FX20B 5 Text Dxai5588-3 BX4210A Dimage G500 CME250 YFM350J Electroplankton LE19B650 Dect 211 UCG102 CX-programmer 5 TU300 DDX7017 Diamond ZWT8121 MF 5660 DTH159E FS608 SC-4035 CDE-7826E DSR-2000 ES100 WS-32Z419T YP-U4 Review WRT54GX4 Keypad NO Name LJA-0140 FLS824CN 4 1 KDC-5070R VP-4200 Pearl 9105 MAC 538E EL-W531 Citiz V-touch 30034 SPH-M6200 DSC-S2100 B Uk D7200 13027 FZ6-N-2004 Bearpaw-1200CS DEH-1300MP CLT-9922 LVI572W Ceno 305 MM-DT10 GR-T462GVH ROC850 P2L97A NN-A775sbbpq WSP 740 1800-224 Beatb 5 1 UX-B800 Powerlite 51C NVE-N055 Nokia 6131 UR S2 SRU9600 EW1252F Burgman 650 DSC-S700 DSP-A2 SA-AK240 VGN-AR51M LE32R31S Kenox S760 TX-20LA80FS Bizhub 500 800 S LA32C350d1 HF-300 LN46A650a1F WGT3300SQ KX-TG8422E 220CW9FB 00 MDR-NC7 BLK SC-DV290 WAP55AG MT880 Adsl
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101