DV398H-E.CKAZLLK_0956_RUS

1/3/08

8:29 PM

Page 1

DNK899
3 . : http://kz.lge.com LG Electronics (327)272-22-22 P/No. : MFL41090956

Page 2

: ( ). , . . , , . , , . : . : , , . : . . , . , , , . , , , . : . . . , , , . . . . : ( ), , ,. . , , . .
. , , , , . . . . , , , , . , . , . . 1. , 2002/96/EC. 2. , . 3. . 4. , . 2004/108/EC 2006/95/EC EMC. : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +310365478940) Dolby Laboratories. Dolby D Dolby Laboratories. : N.N.5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 , .DTS DTS Digital Surround , DTS DTS. Inc., 1996-2007. . HDMI ( ), HDMI HighDefinition Multimedia Interface HDMI licensing LLC.

Page 3

.2 .3 .4-5 .6 .7 .8-9 .9 .10-11 DivX.11 .12 .12-13 .13 - USB.13 .14 .14 .15 .15

, , , , .

, . DVD , , ALL () DVD , . , . DVD Check Regional Code ( ).
, , , , , , . , Macrovision. . . , , Macrovision Corporation . Macrovision Corporation , Macrovision Corporation. . , , . STANDARD DEFINITION ( ). 525p 625p .
DVD-VIDEO: , DVD-R: DVD-RW: VR (), DVD+R: DVD+RW: Video CD (VCD/SVCD): CD CD-R/CD-RW Video CD/Super Video CD Audio CD: CD CD-R/CD-RW CD DVDR/RW CD-R/RW, , DivX, MP3, WMA / JPEG. DVDRW/DVDR CD-RW/CD-R - , - .

Page 4

SCART
TO TV SCART. , SCART, 576i(480i) RESOLUTION ( ).
DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL) . , , . AUDIO.

B 5.1CH

6 . [Speaker Setup] ( ) . (. 8)
: SCART FRONT / , [Speaker Setup] [2Ch].

Page 5

HDMI HDMI HDMI OUTPUT () HDMI , HDMI.

HDMI

HDMI ( ) DVD, . HDMI HDCP ( ). HDCP , . HDMI , . HDMI 5 , ( ) , , DTV ( ).
96 , [48 kHz] (48 ) [Sampling Freq.] ( ) (. 8). Dolby Digital, DTS MPEG, [PCM] [Dolby Digital], [DTS] [MPEG] (. 8). , . RESOLUTION (), . HDMI . . HDMI DVI, : - HDMI/DVI. 30 . - . - 720(1440)X480i, 720X480p, 1280X720p, 1920X1080i 1920X1080p. - 1080p, 720p 480p . DVI, HDCP, . - , HDCP.
HDMI. 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080p, 1080i RESOLUTION ( ).

1080p

HD 1080p , . , 1080p . , 1080p, 60 , .

Page 6

POWER (1) : . OPEN/CLOSE (Z) : . : . CLEAR : . TV : . ZOOM : . REPEAT : , , . A-B : . RESOLUTION : HDMI. KARAOKE (ECHO) : KARAOKE .
SCAN (m / M) : . SKIP (. / >) : /. PAUSE/STEP (X) : / . PLAY (N) : . STOP (x) : .
, / LG. TV POWER , (. ) . TV POWER.
, , , , . , , . LG/GoldStar Zenith Samsung Sony Hitachi 1 ( ), 2 1, 3, 4 6, 7 8, 9 4
DVD MENU : DVD. TITLE : . vV b B : . ENTER ( ) : . DISPLAY : RETURN (O) : . USB. AUDIO ( ) : . SUBTITLE ( ) : . ANGLE ( ) : DVD , . SETUP : .

( ), + .

MARKER : . SEARCH : MARKER SEARCH. PROGRAM : .

Page 7

a 1/I (Power) - . b . c Z ( / ) . d . e . f MIC. - .
g VOL. - . h USB - USB. i N (Play) - . x (Stop) - . . (Skip) - , . > (Skip) - .

Page 8

1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : SETUP

vV B vV B v V / ENTER

Display Mode ( ) 4:3, , . [Letterbox] ( ): . [Panscan]: 4:3, .
Dolby Digital / DTS / MPEG DIGITAL AUDIO OUTPUT. [ ]: , DIGITAL AUDIO OUTPUT Dolby Digital, DTS MPEG. [PCM]: , DIGITAL AUDIO OUTPUT Dolby Digital, DTS MPEG. . ( ) () . [48 KHz]: 48. [96 KHz]: . Speaker Setup ( ) . [2 Ch]: , 2- . [5.1 Ch]: , 5.1. , vV, b B . [Speaker] - (): . [Size] (): . (Large, Small, None) (, , ) . [Volume] (): . (-10dB - 0dB). [Distance] (): . (0.3(1) - 6.0(20)()) [Test] (): [All] (), . . [Off] (). DRC ( Dolby Digital). , [On] () ().
. , . , vV b B , ENTER, . b B [Enter] (), ENTER.
Menu Language ( ) . Disc Audio/Subtitle/Menu ( / / ) . [Original] (): , . [Other] () : 4 , . ENTER. (. 14) CLEAR, , . [Off] () : .
TV Aspect ( )- , . [4:3]: , 4:3. [16:9]: , 16:9.

Page 9

[Area Code] ( ). [Area Code] ( ), B. 4- ENTER. ENTER . CLEAR, , . , . , 6 210499. P CLr, . Rating () . , . [Unlock] (.). Password () . [New] (): 4 . ENTER. . [Change] (): . Area Code ( ) . , DVD . (. 14)
1 DISPLAY: 2 : 3 : 4 : DISPLAY

vV b B / ENTER

DISPLAY
vV b B. ()/ ( ). / /
PBC ( ) , CD. , [On] (). B.L.E. ( ) . . DivX(R) VOD DivX VOD ( ), DivX VOD. , www.divx.com/vod. [Select] () ENTER. . , DivX VOD, . Score () . , [On] (). , . .

ALL DVD VCD DivX

, . DVD DVDR/RW CD DivX

ACD CD-G MP3 WMA

CD CD-G MP3 WMA

Page 10

1 : 2 : 3 : 4 : 5 : Z Z N x OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE PLAY STOP
, PAUSE/STEP (X). , PLAY ( N).

PAUSE/STEP (X).

. x Xx . ( ), PLAY ( N). x STOP (x ) ( x ) . X (Xx = , x = ) (, POWER, OPEN/CLOSE .)
REPEAT. , . REPEAT [Off] (). , CD PBC, PBC [Off] (). (. 9)

DVD DivX VCD ACD WMA MP3

SCAN (m M). SCAN (m M). , PLAY ( N).

DVD CD,

DVD CD , . vV b B . ENTER.
A-B , , . . A-B [Off] ().

DVD VR

DVD-RW, (VR). DVD VR . vV , PLAY ( N). DVD-VR, DVD MENU (DVD ) TITLE (). DVD-VR CPRM, DVD. .

SUBTITLE ( ) .

, ANGLE ( ).
/ SKIP (>). / SKIP (.). / SKIP (.).

, AUDIO ( ).

SCAN (m M) . SCAN (m M). , PLAY ( N).

Page 11

ZOOM . vVb B. CLEAR.
1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : Z Z N x OPEN/CLOSE PLAY STOP v V, DVD MENU OPEN/CLOSE

DVD

( ), TITLE. ( ), DVD MENU.

9 MARKER. SEARCH . , b B [MARKER SEARCH] ( ). ENTER CLEAR .

DivX -

DivX
SUBTITLE () 3 . . , b B , ENTER.
. DISPLAY, . , ENTER. , 1 , 10 20 , "11020" ENTER. CLEAR, .

DivX

DivX : : 720x576 ( x ). DivX - 56. DivX:.avi,.mpg,.mpeg DivX: SubRip (.srt /.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt), VobSub (*.sub) Sub/idx, : DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, MP43, 3IVX, XviD DivX 6.0 . : Dolby Digital, DTS, PCM, MP3, WMA : 8 - 48 (MP3), 22 - 48 (WMA) : 8 - 320 / (MP3), 32 - 256 / (WMA), 8/ ( DivX) CD-R/RW, DVDR/RW: ISO 9660 : 650 ( )

VCD 1.1

. . .

, 5 . 5 .

. , 5 PAUSE/STEP (X), (PAL, NTSC).
- USB - DivX, MP3/WMA JPEG
USB - (DivX, MP3/WMA JPEG) TITLE.

Page 12

1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : Z Z OPEN/CLOSE v V, DVD MENU N PLAY x STOP OPEN/CLOSE
: 8 - 320 / (MP3), 32 - 256 / (WMA) CD-R/RW, DVDR/RW: ISO 9660 : 650 ( )
1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : Z Z OPEN/CLOSE v V, DVD MENU N PLAY x STOP OPEN/CLOSE
. () , PROGRAM ( E ). [List] (), ENTER, . , ENTER . , , CLEAR . , [Clear All] ( ), ENTER . .
vV b B ( ), ENTER -. b B ( ).

/ SKIP (. >).

CD-G
CD-G . vV , PLAY ( N). CD-G x STOP (x ). SETUP CD-G.

vV.

-, PAUSE/STEP (X). , PLAY ( N).

(ID3 TAG)

MP3 , , DISPLAY.
- , . vV b B ( ), ENTER -.

MP3/WMA

MP3/WMA : :.mp3,.wma : 8 - 48 (MP3), 22 - 48 (WMA)

Page 13

ZOOM. vVb B. CLEAR.
KEY () . EFFECT () . (Off () HARMONY () FLANGE () CHORUS ())
, . . , PCM DIGITAL AUDIO OUTPUT, 2Ch. VOICE MELODY. , .
JPEG : :.jpg : 5 CD-R/RW, DVDR/RW: ISO 9660 : 650 ( )
1 : 2 DVD : 3 : 4 MIC: 5 : Z Z N PLAY OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

- USB

- 1.1 MP3/WMA/JPEG/DivX.
1 - USB : 2 : 3 : 4 : 5 - USB: - USB
RETURN(O). USB . . USB . (MP3/WMA), (JPEG) DivX. . USB, 650. USB USB. .

RETURN PLAY

v V, DVD MENU N -
KARAOKE. v V, b B, . ECHO -. MELODY () , MELODY Off (). VOICE ( ) , .
V1 V2 V1+V2 Off () Voice1 ( 1) Voice2 ( 2) Voice1 ( 1) None voice ( ) Voice1 ( 1) Voice2 ( 2) Voice2 ( 2) None voice ( )

Page 14

: Disc Audio ( ), Disc Subtitle (), Disc Menu ( ).
6985 , 7185 7686 8084 8476 9085
AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG - CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR GL HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH PL PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES - LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW

- -

DVD 642,-,,-,730727,. - :. .4 .4 ,(495) 933-65-65 . , (. ) , 60065-2002 22505-97, 51515-99 51317.3,2-99. 51317 3-99 DNK-899 R.Z3. 26.11.2007 04168 26.11.2010

Page 15

. , . .

. .

() () 200-240 , 50/430 x 35 x 200 ( x x ) 1.C to 35 C 5 % to 90 % PAL / NTSC
. . . , , . (AUDIO). . . . . .

. .

HDMI / SCART (TO TV) 19- pin ( HDMI, A) 2.0 Vrms (1 , 0 ), 600 , RCA (L, R) x 1 / SCART (TO TV) 3 (p-p), x 1
(AUDIO). . ( ). . . .