With Reverse Cycle (mini heat pump) Avec cycle rversible (mini thermopompe)
Cooling Capacity (Btu/h) Capacit de refroidissement (Btu/h)
window-mounted units louvred sides (120 volts)
Amperage Intensit de courant
Window-Mounted Units (120 volts) Appareils de type fentre (120 volts)
05999 Btu/h 120 volts 5000 4.8 Airtemp 5200 5.0 Airtemp 5200 5.0 Airtemp 5200 5.0 Airtemp 5200 4.7 Airworks 5200 4.5 Amana 5000 4.8 Amana 5000 4.7 Amana 5000 4.8 Amana 5000 4.7 Amana 5000 4.7 Amana 5200 5.0 Arctic Aire 5200 4.8 Arctic Aire 5200 4.8 Arctic Aire 5400 4.4 Carrier 5200 4.3 Carrier 5000 4.6 Carrier 5000 4.6 Carrier 5850 5.5 Carrier 5200 5.0 Climette 5000 5.0 Climette 5000 5.0 Climette 5200 5.0 Comfort-Aire 5350 4.5 Daewoo 5000 4.0 Danby 5000 4.5 Danby 5200 4.8 Diplomat 5200 4.8 Diplomat 5400 5.0 Fedders 5200 5.0 Fedders 5200 5.0 Fedders 5500 5.0 Friedrich 5100 4.4 Friedrich 5700 4.8 Friedrich 5400 4.6 Friedrich 5200 4.9 Friedrich 5250 5.0 Friedrich B4X05F2A B7X05F2A B3X05F2B B6X05F2B WAC5200 AC053E AAC051FRA AAC051FRB AAC051STA AC053F AC053R AAC5044DE AAC5040 AAC5040-1 ACA051T ACA051B FCB051BB KCA051D KCA061P CA0516BR CA0516C CAO516B RAD-51 DWC-054C DAC5020 DAC5130 DAC5040 DAC5040-1 A7X05F2B A3X05F2B A6X05F2B XQ05J10A KP05A10 KP06A10 SP05A10 ZQ05A10A ZQ05A10B 10.7 10.7 9.7 9.7 9.7 10.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 10.7 9.8 9.8 11.2 11.0 10.0 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 10.7 10.7 9.7 9.8 9.8 10.7 9.7 9.7 11.0 10.8 10.8 10.8 9.7 9.7
Model Number Numro de modle

Brand Marque

Energy Efficiency Ratio (EER) Rendement nergtique (EER)
appareils de type fentre lames (120 volts)

5250 5250

4.4 4.3 4.3 4.5 4.5 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.3 4.4 4.4 4.4 5.0 4.8 4.8 5.0 5.0 5.0 4.7 4.2 4.5 4.7 4.7 4.7 4.7 4.3 4.3 4.8 4.4 4.4 5.0 4.8 4.8 5.0 5.0
Frigidaire Frigidaire Frigidaire GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Gree Haier Haier Haier Haier Haier Haier Kenmore LG LG LG LG LG LG LG LG LG
FAA056M7A FAA053M7A FAA055M7A ASF05LAS1 ASM05LBS1 ASL05LAS1 ASN05LAS1 ASQ05LAS1 ASR05LBS1 ASR05LCS1 AST05LCS1 ASV05LDS1 ASW05LBS1 KG5200ER BG5200ER LW5200E LW5200ERY3 M5200R R5050 R5050Y3 R5207Y3 WG5200R WR-5220Y3 13-04514 ESA305 ESA3053 HWC05XCB HWF05XC3 HWR05XC1 HWR05XCKG5200ER LW060CS LW5200E LW5200ERY3 M5200R R5050 R5050Y3 R5207Y3 WG5200R
11.2 11.0 11.0 10.8 10.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 11.0 10.8 10.8 10.8 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 10.7 10.7 9.7 9.7 9.7 9.7 11.0 11.0 10.8 10.8 10.8 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7

5200 5200

5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 4.4 4.8 4.6 4.6 4.5 4.5 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.2 5.0 4.5 4.3
LG Maytag Maytag Maytag Maytag Maytag Panasonic Rheem Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Simplicity Simplicity Simplicity White-West.
WR-5220Y3 M7X05F2A M7X05F2B M3X05F2A M3X05F2B M6X05F2B CW-XC54HK WU-C05AS AW0591L AW0591M AW0593L AW0593M AW0501B AW0501M AW0503M AW0505B AW0505M AW0507M SAC5250 SAC5254DE SAC5204 WAA053M7A B7X06F2A B6X06F2A WACR6000 AC063E AAC061STA AAC071FRA AC063R AAC7340D ACA061T FCB061RB KCA081P KC-20/E KC-20/WE CA0616AR RAD-61 DWC-084R DWC-064R
9.7 10.7 10.7 9.7 9.7 9.7 10.8 9.7 10.8 10.8 10.8 10.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 10.7 10.7 9.7 11.0 10.7 9.7 9.7 10.7 9.7 9.7 9.7 9.8 10.7 10.2 9.8 9.7 9.7 9.7 9.7 10.8 10.7
60007999 Btu/h 120 volts 6000 5.6 Airtemp 6000 5.6 Airtemp 6000 5.5 Airworks 6000 4.9 Amana 6000 5.4 Amana 6800 6.3 Amana 6000 5.4 Amana 7000 6.0 Arctic Aire 6000 5.6 Carrier 6000 5.4 Carrier 7600 7.5 Carrier 7000 6.8 Changhong 7000 6.8 Changhong 6000 5.6 Climette 6000 5.6 Comfort-Aire 7800 6.5 Daewoo 6710 5.5 Daewoo

6000 6000

5.4 5.5 6.8 6.5 6.8 5.5 5.6 5.6 4.9 5.4 6.6 6.5 6.6 6.8 5.6 5.6 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.2 5.8 5.8 5.8 6.7 5.8 5.8 4.9 4.9 6.3 5.4 5.4 5.4 5.6 5.2 5.2 5.2 5.2
Danby Danby Danby Danby Danby Danby Des. Fedders Fedders Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Frigidaire Frigidaire GE GE GE GE GE GE Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Haier Haier Haier Haier Haier Haier Kenmore LG LG LG LG
DAC6304DE DAC6020 DAC7003 DAC7030 DAC7030 DAC6300D A7X06F2A A6X06F2A XQ06J10A SP06A10 KP08A10 EQ08J11A ZQ07A10B YQ07J10 FAA063M7A FAA065M7A ASH06LBS1 ASW06LBS1 ASH06LCS1 ASL06LCS1 ASN06LCS1 ASW06LCS1 LP6000R KG6000R M6004R R6004 R7003 WG6000R WG6000RY3 ESA306 ESA3063 HWF07XCA HWR06XC3 HWR06XCA HWS06XCA 35536 BP6000ER GL6000ER LL060CS LP6000ERY4

10.7 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 10.7 9.7 11.5 10.8 10.7 10.5 9.7 9.5 10.7 10.7 9.8 9.8 9.7 9.7 9.7 9.7 10.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 10.7 10.7 9.7 9.7 9.7 9.7 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7
5.2 5.8 5.8 5.8 6.7 5.8 5.8 5.6 5.0 6.6 5.2 5.4 5.4 5.4 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 6.8 6.8 9.7
LG LG LG LG LG LG LG Maytag Maytag Panasonic Panasonic Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Silhouette Simplicity Simplicity Whirlpool
LP6000R KG6000R M6004R R6004 R7003 WG6000R WG6000RY3 M7X06F2A M6X06F2A CW-XC84HK CW-XC64HK AW0691L AW0693L AW0693M AW0601B AW0601M AW0603B AW0603M AW0605B DAC7024DE SAC7300 SAC7304D YACM062MP B7Y08F2A B7Y10F2A B7Y12F2A B6X08F2A B6Y12F2A WACR10000 WACR8000 WACR12000 AC083E AC103E AC123E AAC081SRA AAC081SRB AAC081STA AC083F AC083R
10.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 10.7 9.7 10.8 10.7 10.7 10.7 10.7 9.8 9.8 9.7 9.7 9.7 10.7 9.8 9.8 10.7 10.8 10.8 10.8 9.8 9.8 10.5 9.8 9.8 10.8 10.8 10.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8
999 Btu/h 120 volts 7.5 Airtemp 9.0 Airtemp 10.7 Airtemp 9.8 Airtemp 11.0 Airtemp 8.4 Airworks 7.2 Airworks 10.8 Airworks 7.5 Amana 7.7 Amana 10.0 Amana 7.9 Amana 7.3 Amana 7.9 Amana 7.3 Amana 7.3 Amana

000 000

9.9 9.9 11.0 11.0 11.9 9.0 10.2 12.0 8.3 10.6 7.5 6.5 10.0 10.0 12.0 7.2 10.9 10.0 11.0 9.7 9.5 11.5 8.8 8.8 8.8 8.8 7.7 7.7 8.7 8.7 9.6 9.6 9.6 9.6 7.5 9.0 11.0 11.0 7.5 9.0
Amana Amana Amana Amana Amana Amana Amana Amana Arctic Aire Arctic Aire Arctic Aire Carrier Carrier Carrier Carrier Carrier Carrier Carrier Carrier Carrier Carrier Carrier Changhong Changhong Changhong Changhong Changhong Changhong Changhong Changhong Changhong Changhong Changhong Changhong Climette Climette Climette Climette Comfort-Aire Comfort-Aire
AAC101SRA AAC101STA AAC121SRA AAC121STA AAC141SRA AC103R AC123R AC143R AAC10044DE AAC12344DE AAC8504D ACA081T ACA121T ACA012T XCB141D FCB081RB XCD121D XCE101D XHC101D ACA010P KCA101P KCA121P KC-30/HF KC-30/HF1 KC-30/HWF KC-30/HWF1 KC-24/B KC-24/WB KC-26/B KC-26/WB KC-30/F KC-30/F1 KC-30/WF KC-30/WF1 CA0816BR CA1016AR CA1216AR CA1216BR RAD-81 RAD-101
9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 10.8 10.8 9.8 10.8 10.8 10.8 10.1 10.0 10.0 10.0 10.0 9.8 9.8 9.8 10.8 10.8 10.8 10.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8
11.0 11.5 11.5 6.6 10.6 7.5 10.0 9.0 10.8 11.0 9.0 7.8 8.9 7.0 7.5 9.0 10.7 9.0 9.8 11.0 7.5 7.5 7.3 6.7 8.3 9.8 9.8 8.3 9.4 6.6 9.3 10.5 7.4 6.8 9.1 9.0 7.6 6.5 6.5 8.0
Comfort-Aire Daewoo Daewoo Danby Danby Danby Danby Danby Des. Danby Des. Danby Des. Danby Des. Danby Des. Danby Des. Fedders Fedders Fedders Fedders Fedders Fedders Fedders Fedders Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Frigidaire Frigidaire Frigidaire

Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Silhouette Silhouette Silhouette Simplicity Simplicity Simplicity Simplicity Simplicity Whirlpool Whirlpool Whirlpool White-West. White-West.
AW1293L AW1293M AW1293P AW0801B AW0801M AW0803B AW0803M AW0805B AW1001B AW1001M AW1003B AW1003M AW1005B AW1201B AW1201M AW1203B AW1203M AW1205B DAC10544DE DAC12544DE DAC844DE SAC10544DE SAC8404DE SAC10504D SAC8400D SAC12304D YACQ088XP YACM082XP YACQ082XP WAC082M7A WAC104M1A B7D18E2A B7Y15F2A AAC14004D CA1816AR RADS151 RADS-181 DAC14004D
10.8 10.8 10.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 10.8 10.8 10.8 10.8 10.8 10.0 9.8 9.8 10.8 9.8 9.8 9.8 9.8 11.0 10.7 10.0 11.0 10.7 10.7 10.0
999 Btu/h 120 volts 12.0 Airtemp 12.0 Airtemp 12.0 Arctic Aire 12.0 Climette 12.0 Comfort-Aire 12.0 Comfort-Aire 12.0 Danby
12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0
Fedders Fedders Friedrich Friedrich Frigidaire Friedrich Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Kenmore LG LG LG LG LG Maytag Maytag Samsung Samsung White-West.
A7D18E2A A7Y15F2A RS15J10 KS15J10 FAS155M1A SS14J10R LW1500PR LW1500PRY3 M1403R R1404YLW1500PR LW1500PRY3 LW1400ER M1403R R1404Y3 M7D18E2A M7Y15F2A AW1403B AW1403M WAS155M1A
11.0 10.8 11.1 10.9 10.7 10.7 11.5 11.5 10.1 10.1 10.7 11.5 11.5 10.8 10.1 10.1 11.0 10.7 10.0 10.0 10.7

This edition of the EnerGuide Room Air Conditioner Directory features the following:
Cette dition du Rpertoire nerGuide des climatiseurs individuels renferme ce qui suit :
ENERGY STAR The symbol identies through-the-wall units and window-mounted units on the market that are ENERGY STAR qualied. My Shopping Notes and Other Worksheets Designed to make it easy for you to shop with energy eciency in mind, these simple worksheets help you identify the most energy-ecient model that meets your cooling needs. For a sneak preview, go to page 56.
ENERGY STAR Ce symbole identie les appareils muraux ainsi que tous les appareils de type fentre vendus sur le march qui rpondent aux exigences de haute ecacit ENERGY STAR. Mes notes dachat et autres feuilles de travail Conues pour vous aider tenir compte de lecacit nergtique lorsque vous magasinez, ces feuilles de travail simples vous aident reconnatre le modle le plus conergtique qui rpond vos besoins en climatisation. Consultez la page 57 pour obtenir un aperu.

Helpful Shopping Tools

EnerGuide is a Government of Canada initiative that rates the energy consumption and eciency of household appliances, heating and ventilating equipment, air conditioners and vehicles. Administered by the Oce of Energy Eciency (OEE) of Natural Resources Canada (NRCan), EnerGuide helps Canadian consumers make energy-ecient choices when theyre ready to buy. EnerGuide has two goals:
Outils utiles pour les dcisions dachat
nerGuide est une initiative du gouvernement du Canada qui consiste tablir une cote de consommation dnergie et de rendement nergtique des appareils mnagers, des appareils de chauage et de ventilation, des climatiseurs, des maisons et des vhicules. Administre par lOce de lecacit nergtique (OEE) de Ressources naturelles Canada (RNCan), nerGuide aide les consommateurs canadiens choisir et acheter des appareils conergtiques. nerGuide a deux buts :
to help protect the environment by reducing demand for energy in Canada and, as a result, reducing greenhouse gas emissions; and to help consumers spend less money on energy.
aider protger lenvironnement en rduisant la demande en nergie au Canada et, par consquent, diminuer les missions de gaz eet de serre; aider les consommateurs rduire leur facture nergtique.
The highly visible EnerGuide label describes the energy eciency of a room air conditioner. If you buy a less ecient model, youll miss out on the opportunity for substantial long-term savings for yourself and all Canadians. By law, the EnerGuide label must appear on all new room air conditioners and most major household appliances sold in Canada. To make your comparison shopping even easier, this booklet provides the energy eciency ratings of every room air conditioner sold in Canada as of December 2009. The EnerGuide directory is updated annually. For rating information on models introduced after December 2009, visit OEEs EnerGuide Web site at oee.nrcan.gc.ca/energuide. This directory also helps you determine

Controls and energy-saving modes You can save both energy and money with such features as a programmable thermostat, a built-in timer or an energysaving mode, which switches o the fan automatically whenever the compressor motor stops. A remote control can make it easier to save energy if the air conditioner is installed in a hard-to-reach spot. Noise You may also want to factor sound into your decision. Noisy units might cost less, but may bother you and your neighbours. Additionally, some municipalities have bylaws that have established maximum sound levels. To compare machines accurately, ask the salesperson to run each unit for a minute or two with the fan and compressor operating. Listen closely to the sound generated by the fan (indoor noise) and the compressor (outdoor noise). Installation and maintenance Another important consideration is ease of access for maintenance, installation and removal. Removing and storing your air conditioner properly for winter can make the unit last longer and lead to greater savings. Consider, for instance, the potential for heat loss when the unit is removed for winter. Can the empty space be insulated easily? Most through-the-wall units require experienced installers, whereas smaller, lighter window units are relatively easy to install. A large, heavy unit usually needs a slide-out chassis and outdoor support and may require special electrical circuitry.
Location Perhaps youve already thought about where to install the room air conditioner. Keep in mind that an ideal location allows for adequate circulation of air around the unit, both indoors and out. The best location is usually free of drapes, furniture and exterior shrubbery and doesnt expose the unit to direct sunlight.
Air circulation Youll want a unit that enables you to distribute cool air where its needed. This is particularly important for large spaces and when a unit is installed in a corner or near a door. Also, remember that a clean lter improves air circulation, so learn how to clean the lter on your new unit. Other cooling units Overall, todays room air conditioners are more ecient, quieter and less costly to own and operate than current portable units. In Canada, there are no minimum energy eciency requirements for portable models. Ask your retailer for information and advice about which features are best for your situation.
Emplacement Vous avez peut-tre dj dcid de lendroit o installer le climatiseur individuel. Noubliez pas que, idalement, cet endroit doit permettre une circulation dair autour de lappareil, tant lintrieur qu lextrieur. Il est prfrable dinstaller lappareil dans un endroit o il ny a pas de rideaux, de meubles ou darbrisseaux extrieurs et qui nest pas expos directement la lumire du soleil. Circulation dair Optez pour un appareil qui permettra de distribuer lair frais aux endroits o la climatisation est requise. Ceci est particulirement important si de grands espaces doivent tre refroidis ou lorsque lappareil sera install dans un coin ou prs dune porte. En outre, noubliez pas quun ltre propre amliore la circulation dair. Il est donc recommand dapprendre nettoyer le ltre de votre appareil neuf. Autres appareils de climatisation Dans lensemble, les climatiseurs individuels daujourdhui sont plus ecaces, plus silencieux et moins coteux lachat et lutilisation que les appareils portatifs courants. Au Canada, il ny a pas dexigences minimales de rendement nergtique pour les modles portatifs. Demandez aux dtaillants de linformation et des conseils sur les caractristiques qui rpondent le mieux vos besoins.

How to Read the EnerGuide Label
Once youve determined the size of the room air conditioner you need and considered the merits of various features, its time to learn more about the EnerGuide label. Over the years, the EnerGuide label has become a valuable comparison-shopping tool for consumers and a great marketing tool for manufacturers and retailers. The label indicates that a product meets or surpasses Canadas minimum standards for energy eciency. The simple-to-read label makes it easy to identify the more energy-ecient products on the market.
Comment lire ltiquette nerGuide
Une fois que vous avez dtermin la capacit de refroidissement qui rpond vos besoins et que vous avez examin les diverses caractristiques des climatiseurs individuels, vous devez en apprendre davantage sur ltiquette nerGuide. Au l des ans, ltiquette nerGuide est devenue un outil de comparaison utile pour les consommateurs et un excellent outil de marketing pour les fabricants et les commerants. Ltiquette indique quun produit satisfait ou dpasse les normes minimales de rendement nergtique du Canada. Facile lire, elle permet de reconnatre facilement les produits les plus conergtiques sur le march.
What the EnerGuide Label Tells You By law, an EnerGuide label must be attached to every new room air conditioner sold in Canada. The label lists the energy eciency ratio (EER See A Few Basic Terms on page 6) that the product achieved during a standardized, governmentapproved test (CAN/CSA-C368.1).
Information fournie sur ltiquette nerGuide Aux termes de la loi, une tiquette nerGuide doit tre appose sur tous les climatiseurs individuels neufs vendus au Canada. Ltiquette indique le rendement nergtique (EER Veuillez consulter la rubrique Quelques termes de base la page7) du produit au cours dun essai normalis approuv par le gouvernement (norme CAN/CSA-C368.1).
Remember, the higher the EER, the greater the energy eciency and the more money youll save in operating costs.
This EnerGuide label lists an EER of 11.7. Note the arrow on the scale. Its position near the far right indicates that this model is among the most energy ecient on the market. The scale shows the EER range for models of this type and size sold in Canada. Louvred means this is a window-mounted unit (as opposed to a non-louvred, or through-the-wall, unit). Without reverse cycle means it only cools (as opposed to also operating as a mini heat pump). This is the units model number. This number shows the models cooling capacity grouping in Btu/h.

Question: When I return home on a hot day, should I crank the room air conditioner to its coldest setting to cool the room faster? Answer: No. The temperature control is a thermostat, not a gas pedal. A room air conditioner takes heat and humidity out of the air at a preset rate; cranking the units thermostat wont make the room cool any faster and will waste energy in the long run. A timer leads to greater eciency and comfort by switching on the unit only when its needed. Use a timer to ensure you arrive home to a comfortable temperature.
Question : Les journes chaudes, devrais-je rgler le climatiseur au maximum lorsque je reviens la maison, an de climatiser plus rapidement la pice? Rponse : Non. La commande de temprature est un thermostat, et non un acclrateur. Un climatiseur individuel limine la chaleur et lhumidit dune pice un taux rgl davance; le fait de rgler le climatiseur son maximum ne permettra pas de climatiser la pice plus rapidement et entranera une perte dnergie long terme. Une minuterie permet dorir un meilleur rendement et plus de confort en mettant lappareil en marche uniquement au besoin. Utilisez une minuterie pour bncier dune temprature confortable lorsque vous arrivez la maison.

Maintenance Checklist

Liste dentretien
Read the owners manual and follow the manufacturers recommendations for installation, operation, cleaning and maintenance. Clean or change air lters regularly for optimal performance. A dirty air lter reduces airow and operating eciency and, in some cases, can damage a room air conditioner. Inspect the unit from inside and outside your home. From indoors, check vents to ensure airow isnt blocked and that there is no frost build-up on the unit both can damage the unit. From outdoors, ensure all vents are clean and free of debris, such as leaves. Consult your owners manual for more detailed instructions. Before winter, remove, clean and store your air conditioner. Cover and seal the window opening for the unit, to prevent air leaks. If it isnt possible to remove the unit, surround it with insulation from the inside, cover the insulation with polyethylene sheeting and seal it with duct tape.

AV085 AV105 BWV10A CWV10A DVAC8037EE 13-04593 FAK085R7V FAK085Q7V FAK104R1V FAK124R1V FAK104Q1V FAK124Q1V AGX08FJG1 AGX10AJG1 LC6000 LC8000 LC1200 LC1000 V0600E HWVR08XCJ HWVR10XCJ HWVR10XC6 253-253-35831 253-35832 253-35785
9.5 9.5 9.5 9.5 10.5 10.8 10.5 10.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 10.5 10.5 9.5 9.5 9.5
APPAREILS DE TYPE FENTRE BATTANTS (120 volts)
THROUGHTHEWALL UNITS non-louvred sides (120 volts)
9.2 11.0 5.8 9.6 11.0 7.7 11.5 7.8 7.7 9.6 6.8
Kenmore Kenmore LG LG LG LG LG LG LG LG Premiere
LC6000 LC1000 LC1200 LC8000 LV120CEY6 LV080CEY6 LV080CE LV100CE DVAC8017EE
9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 10.5
Through-the-Wall Units (120 volts) Appareils muraux (120 volts) 6 000-Btu/h 120 volts 7.1 Friedrich 5.7 GE 5.7 GE 5.7 GE 5.9 GE 5.7 GE 5.9 GE 8 000-Btu/h 120 volts 7.6 Amana 9.5 Amana 11.0 Amana 7.6 Black & Decker 9.5 Black & Decker 10.0 Carrier 7.5 Carrier 7.5 Comfort-Aire 10.2 Comfort-Aire 7.6 Commercial Cool 9.5 Commercial Cool 7.6 Fedders 8.0 Fedders 9.5 Fedders 9.8 Fedders 11.6 Fedders 11.1 Fedders 8.6 Fedders
WS08C10 AJCQ06LCCM1 AJCS06LCCM2 AJCQ06LCCM2 AJCQ06LCDM1 AJES06LSCM2 AJEQ06LCDM1
9.9 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0
APPAREILS MURAUX sans lames (120 volts)
ACWK089R ACWK109R ACW126R BTE08A BTE10A 52FC010-1-E 52FE108-1-E BG-81A BG-101A CTE08A CTE10A A7T08W2A AZ7T08W2A A7T10W2A AZ7T10W2A AZ7A12W2A AZ7T12W2A AZ7A09W2A
9.4 9.4 9.0 9.4 9.4 9.4 9.4 9.6 8.8 9.4
9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.8

10 450

10.8 10.8 9.5 10.0 9.6 11.2 11.6 11.8 12.0 7.5 7.5 7.5 6.8 8.7 10.2 10.2 12.0 4.7 5.6 7.5 7.5 7.6 7.5 7.5 10.0 10.0 7.6 7.5 10.0 10.0 9.9 9.9
Fedders Fedders Fedders Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Friedrich Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire Frigidaire GE GE GE GE
AZ6P12D2A AZHP12D2A AZ6P09S2A WS10C10 US10C10 US12C10 US12B10A WS12C10 WS14B10A US08B10A-A US08C10 US08B10A WS08B10A WS10B10A US10B10A-A US10B10A US12B10A-A UE10C33 UE12C33 UE08C13 UE08A13B FAH086R1T FAH086M1T FAH086N1T FAH106R1T FAH106N1T FAH08ER2T FAH08EN2T AJCM10ACDW1 AJCQ10ACDW1 AJCM10ACDM1 AJCQ10ACDM1

10.0 8.7 8.8 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.5 9.6 9.6 9.6 10.5 10.5 8.8 8.8 8.8 9.4 9.4 9.6 9.6 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4
11.6 11.6 7.9 7.9 7.9 7.9 8.0 8.0 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 11.6 7.9 8.0 8.2 9.8 9.8 11.5 11.5 7.5 10.0 10.0 12.0 7.9 7.9 6.8 9.6 11.0 10.0
GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Goldstar Haier Haier Haier Kenmore
AJCQ12ACDW1 AJCQ12ACDM1 AJCH08ACCM2 AJCQ08ACCM1 AJCS08ACCM2 AJCQ08ACCM2 AJCM08ACDM1 AJCQ08ACDM1 AJCQ10ACCM1 AJCH10ACCM2 AJCS10ACCM2 AJCH10ACCM3 AJCQ10ACCM2 AJCS10ACCM3 AJCQ12ACCM1 AJES08ASCM2 AJEQ08ACDM1 AJHS08ASCM1 LXA1010ACLY3 LXA1011AALY3 LXA1210ACLY3 LXA1211AALY3 LXA0810ACLY3 LXA1010ACL LXA1011ACL LXA1210ACL LXA0810ACL LXA0810AXL HTWR08XC6 HTWR10XC6 HTWR12XC6 253-35833
9.4 9.4 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 10.0 9.0 9.0 9.0 9.2 9.2 10.0 9.0 9.0 9.4

THROUGHTHEWALL UNITS non-louvred sides (240 volts)
10.0 11.6 7.5 9.8 9.8 11.5 11.6 11.6 9.8 9.8 9.8 11.5 11.5 7.5 7.5 7.5 10.2 12.1 12.0 10.0 10.0 12.0 7.9 7.9 10.0 8.1
Kenmore Kenmore Kenmore LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG Wallmate Wallmate
35760 LT1010CR LT100CSG LT1210C LT1210CR LT120CSG LXA1010ACLY3 LXA1011AALY3 LT1010C LXA1210ACLY3 LXA1211AALY3 LT080CSG LXA0810ACLY3 LT0810C LT1010CRY6 LT1210CRY6 LT121CSG LXA1010ACL LXA1011ACL LXA1210ACL LXA0810ACL LXA0810AXL SCA09LS SCA08LSC
9.4 9.4 10.0 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.6 10.0 10.0 8.8 8.8 8.8 9.0 9.0 9.0 9.2 9.2 8.7 8.8
Through-the-Wall Units (240 volts) Appareils muraux (240 volts) 8 000-Btu/h 240 volts 4.8 Amana 5.9 Amana 5.9 Amana 4.8 Black & Decker 5.9 Black & Decker 5.9 Carrier 5.9 Carrier 4.7 Carrier 3.8 Comfort-Aire 6.0 Comfort-Aire 6.0 Comfort-Aire 6.0 Comfort-Aire 4.7 Comfort-Aire 4.8 Commercial Cool 5.9 Commercial Cool 6.0 Crosley 6.0 Crosley 4.8 Fedders 5.1 Fedders 5.9 Fedders 6.3 Fedders 5.6 Fedders 7.5 Fedders 6.0 Fedders 4.7 Friedrich 4.7 Friedrich 4.7 Friedrich
ACWK109V ACWK129V ACWK12JV BTE10VA BTE12VA 52FC012-3-E 52FE312-3-E 52FE310-3-E BG-83A BG-123A BGE-123A BG-103A BGE-103A CTE10VA CTE12VA CAWE12ER CAHWE12ER A7T10W7A AZ7T10W7A A7T12W7A AZ7T12W7A AZ7A12W7A A1B12W7E AZET12W7A US10B30A-A US10C30 US10B30A

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.4 9.0 9.5 9.5 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.4 8.5 8.5 8.7 9.5 9.4 9.4 9.4 9.4 9.5 9.5 9.5 9.5 8.5 9.0

5.0 6.0 6.0 4.7 5.8 5.8

LG LG LG LG LG LG
LXA1030ACL LXA1230ACL LXA1230AXL LT1030HR LT1230HR LT1230CR
14 000-Btu/h 240 volts 7.4 Fedders 8.3 Friedrich 8.3 Friedrich 8.5 Friedrich 7.8 Friedrich 7.8 Friedrich 6.9 Frigidaire 6.9 Frigidaire 6.8 Frigidaire 6.8 Frigidaire
AZ7T14W7A WE15C33 WS15C30 WE16B33C WE16B33A WS16B30A FAH146R2T FAH14ER2T FAH146Q2T FAH14EQ2T

9.0 9.0 9.0 9.4 9.4 9.4

9.0 8.5 8.5 9.0 9.0 9.0 9.4 9.0 9.0 9.0
British Columbia/ Colombie-Britannique
Rendement nergtique (EER) des climatiseurs individuels les plus et les moins conergtiques
Energy Eciency Ratio (EER) of the least and most energy-ecient room air conditioners
ENERGY CONSUMPTION IN kWh BY PROVINCE
Approximate Energy Consumption (kWh/Cooling Season) Consommation dnergie approximative (kWh/saison chaude)

PS ML OO KA

Energy Consumption in kWh by Province

32 000

9.7 11.2 9.5 11.5 8.5 11.5 9.0 12.0 9.0 12.0 8.5 11.5 9.7 11.0 8.5 10.0 8.5 10.0 8.5 9.5 8.5 10.0

555 471

402 341

966 821

For information on how to use the following tables, refer to the section How to Calculate Air-Conditioning Costs on page 32.

IC T ON

CONSOMMATION DNERGIE EN kWh PAR PROVINCE
Consommation dnergie en kWh par province
Pour obtenir de linformation sur la faon dutiliser les tableaux suivants, consultez la section Comment calculer les cots de climatisation la page 33.

Alberta

Saskatchewan
T N AT OO KT ON CU RR IF T SW EN YO R GIN SK SA RE

446 379

368 313

832 707

978 831

863 734

929 789

Manitoba

Ontario

AI R IE PR

AR TO N OT TA WA SO LO N IE

RT AG E

965 821

837 712

802 682

SA UL TS

Quebec/ Qubec
New Brunswick/ Nouveau-Brunswick

FR ED ER IC

919 781

870 740

529 450

SU SS E

Newfoundland and Labrador/ Terre-Neuve-et-Labrador
Nova Scotia/ Nouvelle-cosse

LIF AX

ST. JO
9.7 11.2 9.5 11.5 8.5 11.5 9.0 12.0 9.0 12.0 8.5 11.5 9.7 11.0 8.5 10.0 8.5 10.0 8.5 9.5 8.5 10

537 457

405 344

483 411

542 461

941 800

Prince Edward Island/ le-du-Prince-douard

ET OW N LO TT CH

This annual directory
provides helpful advice on how to buy an energy-efficient room air conditioner lists all room air conditioner models sold in Canada describes how to use the EnerGuide label to compare energy performance helps you estimate the annual electricity cost of running the unit identifies ENERGY STAR qualified models the most energy-efficient room air conditioners