Lutec Bluetooth Handsfree KIT Bt77R
|
|
Bookmark Lutec Bluetooth Handsfree KIT Bt77R |
About Lutec Bluetooth Handsfree KIT Bt77RHere you can find all about Lutec Bluetooth Handsfree KIT Bt77R like manual and other informations. For example: review.
Lutec Bluetooth Handsfree KIT Bt77R manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Lutec Bluetooth Handsfree KIT Bt77R please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Lutec Bluetooth Handsfree KIT Bt77R photo ]
Manual
Download
(English)
|
Lutec Bluetooth Handsfree KIT Bt77R
User reviews and opinions
| jlapeyre |
6:57am on Wednesday, October 20th, 2010 ![]() |
| Most incredible device this 43 year old will probably ever own! My title says it all, however. Good Arrived just as described. I rated the ease of use very low because I cannot figure out how to work the wi-fi. | |
| nexim |
7:41pm on Sunday, October 10th, 2010 ![]() |
| Alot of storage space and easy to use. Lots of Storage, Reliable Performance, Sleek/Compact, Easy To Set Up, Great Sound, Simple Controls | |
| djalimoen |
11:02pm on Thursday, August 12th, 2010 ![]() |
| I have owned this iPod for over a month from ... Good touch screen S p e a k er Fast, cheap, extendable 1st Gen. = No bluetooth Fast, cheap, extendable 1st Gen. = No bluetooth I have owned this iPod for over a month from an eBay purchase, and it is the best iPod i have ever owned. | |
| twriter |
12:52am on Friday, June 18th, 2010 ![]() |
| my idea of the ipod touch i am going to tell u this loud and clear the ipod touch is 200 dollars but its totally worth for anyone any age it has anyth... Great accessory This is a great anti-glare screen protector for my i-touch. It is a little pricey. | |
| #jesica_68 |
12:47pm on Wednesday, May 26th, 2010 ![]() |
| I an new to all of this but I like the different ways it has helped me in a pinch when I would have had to wait to get to work or home to use my compu... | |
| dlw |
2:35am on Wednesday, April 21st, 2010 ![]() |
| Enjoyed using this product....works well. I would recommend it to others and would purchase it again. Did a lot of on-line shopping before purchasing. | |
| sigdrifa |
9:02am on Thursday, March 18th, 2010 ![]() |
| waste of money it is an iPod It is a 2G ipod for $200. I should have just spend 50 more bucks on an ipod touch 4G Newegg is the best when it comes to price, service, and shipping! | |
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Documents
www.lutec.eu
Bluetooth Handsfree Kit BT77R
for Car, Office & Home
User Manual Bedienungsanleitung Manuel Utilisateur Manual de Usuario Instrukcja uzytkowania
Manual
English. P.2 P.13 Deutsch...P.14 P.28 FrancaisP.29 P.41 Espanol.P.42 P.56 Polish.P.57 P.80
Table of Content
ENGLISH
0. Introduction.P. 2 0-I What is Bluetooth?..P. 2 0-II Warranty and conditions.P. 3 0-III Declaration of Conformity.P. 3 0-IV Technical Specification LUTEC BT77R. P. 3 0-V Compatibility.P. 4 I. Profile and Its Function.P. 5 I-1 Profile.P. 5 I-2 Function P. 5 II. How to Use.P. 6 II-1 Charge the Batteries.P. 6 II-2 Turn on the Hands-free Car Kit.P. 6 II-3 Pair the Hands-free Car Kit with Your Bluetooth Mobile PhoneP. 6 II-4 Establish Bluetooth Link.P. 7 II-5 Clip the Hands-free Car Kit under Your Sun Visor.P. 8 II-6 Answer an Incoming Call P. 8 II-7 Transfer Calls between This Hands-free Car Kit and Your Bluetooth Phone.P. 8 II-8 Make a New Call by Using Voice Dialing.P. 8 II-9 Mute the Microphone.P. 9 II-10 End a Call.P. 9 II-11 Reject a CallP. 9 II-12 Redial Last Dialed Number.P. 9 II-13 Adjust the Speaker Volume.P. 9 II-14 Recharge the Low Batteries.P. 9 II-15 Turn off the Hands-free Car Kit.P.10 II-16 VoIP with USB Dongle.P.10 III. Maintenance and Safe Use.P.10 IV. Package Contents.P.10 V. Information on the rechargeable batteries.P.11 VI. Power Supply for Home Use.P.11 VI. Comprehensive troubleshooting / frequently asked questions.P.12
0. Introduction 0-I What is Bluetooth? Bluetooth is a short-distance radio solution which was originally developed by Ericson and Nokia in 1994. Bluetooth helps to reduce the tangle of wires used for connecting information technology (IT) and telecommunication devices since all devices use a single piece of communications equipment. Nowadays, Bluetooth does not only connect mobile phones to hands-free car kits (such as BT 77R) or headsets, but also PCs to printers, scanners and other external peripheral devices. Since in many cases sensitive data and private information is exchanged, Bluetooth makes use of a special technology. Bluetooth devices pair with each other, i. e. a unique identifier with a length of 48 characters is used for detection and identification. However, to build up a connection the following must apply: 1. The user must confirm that both devices are permitted to communicate with each other
2. The confirmation that this permitted connection is to be enabled. Note: Ensure that the default search for other Bluetooth devices of your Bluetooth mobile phone or PC is disabled to prevent unauthorised access to confidential information or phone calls. Enable this function only if you want to add devices to your Bluetooth network. Bluetooth, as a radio technology, is subjected to the rigid directives of national and international supervisory boards and committees. However, due to the large number of electronic devices available nowadays, interferences may occur in rare occasions. In general, it is sufficient to increase the distance between the relevant equipment, since Bluetooth devices have only limited transmitting power. Note, however, that it is not recommended to carry the BT 77R on the body. Keep always a minimum distance of 20 cm (approx. 8 inches). Therefore, using the sun visor of your car is the optimum solution, combining absolute safety with user-friendly convenience. 0-II Warranty and conditions 1. The warranty period is 24 months and begins with the sale to the end user. The receipt must clearly list the date of purchase and the type of device. In addition, the receipt must be machine printed. Keep the purchase receipt for the entire warranty period, since it is required for all warranty claims. 2. During the warranty period, all defects shall be adjusted or replaced at the manufacturers expense, either by repairing or replacing the defective part or the entire device. Work carried out under warranty does neither extend the warranty period nor does it start a new warranty period. 3. The manufacturer reserves the right to void any warranty claim for damages or defects due to misuse, abuse or external impact (falling down, impact, ingress of water, dust, contamination or break). Wearing parts (e. g. rechargeable batteries) are excluded from warranty. 0-III CE Statement This device has been tested and found to comply with the requirements set upon the council directive on the approximation of the law of member states relating to EMC Directive 89/336/EEC, Low Voltage Directive 72/23/EEC and R&TTE Directive 99/5/EC. 0-IV Product Specification:
Product Standard Range Profiles Supported Connection Security Bluetooth Hands free CarKit BT 77R Bluetooth 1.2, Class II Up to 10 meters (33 feet) Headset, Handsfree Point-to-point Encrypted Link
0 ~ 50 C Operating Temperature If temperature is lower than 0 or higher than 35 C please wait ~ 10 C minutes until your CarKit is acclimatizing to the environmental temperature before switching on the device Weight Talk Time Standby Time Power Supply 173g Up to 9 hours Up to 120 hours 12 ~ 24 V input from cigar lighter socket Rechargeable Battery: AA x 3, 1500mAh Before using first time: 6 hours Charging Time After the first time: 4 hours ONLY USE RECHARGEABLE BATTERIES!
0-V Compatibility: Depending on the individual construction type, not all mobile phones support the full functionality of the LUTEC Car Kit BT77R. If you have any question please contact our e-mail support via bt77r@lutec.eu or call our hotline BT77R is compatible with most popular Bluetooth mobile phone models such as 1) Sony Ericssion T610, T630, T68, T68i, K700i, K750i, W800i, Z800, P900, P910i 2) Motorola V500, V3, V3X, A1200, E680i, Mpx220 3) Nokia 6230, 3650, 8800, 6270 4) Siemens S55 5) Samsung S55, SGH-D508, E785, D600, E758 6) Philips fisio 826 7) O2 Xda II, Xphone II
I. Profile and Its Function I-1 Profile (Fig.1)
1. Volume Down (S3) 2. Volume Up (S2) 3.On/Off ( S1) 4. DC Socket 5. Microphone 6. LED 7. Speaker 8. Battery Door 9. Visor Clip
I-2 Function (please refer to Fig.1) I-2-1 On/Off (S1) If you press S1, you can: Switch on and Off Pair Answer a new call Reject a call Make a new call using voice dialing I-2-2 Volume Up (S2) Increase the speaker volume To mute/un-mute the microphone I-2-3 Volume Down (S3) Redial the last dialed number Decrease the speaker volume I-2-4 LED
There are two LED colors (green and red) to indicate the state of this Car-Kit.
I-2-5 DC Socket It serves as a recharging power socket for rechargeable batteries or supplies the power to the Car Kit when the car charger is connected to your car. I-2-6 Built-in Microphone It allows you and your friend at far end to communicate with quality voice. I-2-7 Speaker I-2-8 Battery Door Loading and unloading rechargeable batteries by opening the Battery Door. I-2-9 Visor Clip Clip the hands-free Car Kit under your car's sun visor.
II. How to Use (e.g. Nokia 3650 or equivalent models)
II-1 Charge the Batteries (please refer to Fig.2) Thank you for buying the Abe BT 77R, Bluetooth Hands-free Car Kit. Before you use for the first time, please charge the batteries for 6 hours. After the first time, you can fully charge your low batteries in 4 hours. Warning: Use only rechargeable batteries.
II-2 Turn on the Hands-free Car Kit If the Hands-free Car Kit is powered off, press and hold S1 for 4 seconds. A low tone followed by a high tone will indicate the hands-free Car Kit has turned on. At the same time, Green LED will flash for a second. then, green LED will keep on flashing every 3 seconds. And
II-3 Pair the Hands-free Car Kit with Your Bluetooth Mobile Phone What is pairing?
Pairing is a procedure to link Bluetooth devices with each other. It permits to refuse access to information every time a connection is built up. Before a connection is established, the Bluetooth devices must be paired. Read carefully the instructions in the user manual of your mobile phone. Bluetooth passkey Every Car kit has a default passkey 0000 for pairing, which is stored in the not accessible internal Car Kit memory. You are usually required to enter the passkey 0000 in a pairing process with a Bluetooth mobile phone or other devices. This, however, depends on the type of Bluetooth device to which the headset is connected to. Please refer to the user manual of the relevant device for the specific instructions. This key code cannot be modified. Paired devices remain paired even when one of the devices is switched off; a service connection is interrupted or the service is stopped; one or both devices are restarted. II-3-0 Connect (pair) the car kit with your Bluetooth mobile phone II-3-1 Put the hands-free Car Kit in pairing mode When the hands-free Car Kit is powered off, press and hold S1 for 8 seconds. In the first 4 seconds, a low tone followed by a high tone will indicate the hands-free Car Kit has turned on. At the same time, Green LED
will flash for a second. In the 2nd 4 seconds, a high tone will occur. Then the red and green LEDs will flash alternatively, which indicates the hands-free Car Kit has entered into the pairing mode. Notice: Make Sure the batteries are fully charged. II-3-2 Put your Bluetooth mobile phone in pairing mode II-3-2-1 Follow the operation manual of your Bluetooth mobile phone to start the pairing process. Typically, this has to be done by going to a setup or connect menu and then selecting the options to discover Bluetooth devices. Bluetooth may take several seconds to establish a connection. II-3-2-2 Your phone's display will indicate that it has found the new device BT 77R and asks if you want to pair it. You should confirm this. The phone's display would demand a passkey or PIN, then you can enter a
sequence of 0000. II-3-3 Pair the hands-free Car Kit with your Bluetooth mobile phone The green LED of hands-free Car Kit will flash every 3 seconds indicating successful pairing. Usually the phone will also ask whether you want to change the Car Kit's name. We recommend you should approve the name of BT 77R and do not change it. Notice: Make sure if pairing does not occur as expected, turn off the hands-free Car Kit and your phone, then wait for 10 seconds. Turn on them again and repeat from Step 3-1 to Step3-3.
II-4 Establish Bluetooth Link After pairing, the mobile phone will show connect, then please select YES to establish the link. Now you are
ready to make and answer calls on the hands-free Car Kit. Notice: For other phones, please follow their operation manuals to establish the link!
II-5 Clip the Hands-free Car Kit onto Your Sun Visor (Please refer to Fig. 3)
II-6 Answer an Incoming Call
When an incoming call is present, the hands-free Car Kit will ring. Press S1 and you can answer the call. The green LED will continue to flash once a second while the call is in session.
II-7 Transfer Calls between This Hands-free Car Kit and Your Bluetooth Phone When you are in session, calls can be transferred from your Bluetooth phone to the hands-free Car Kit and vice versa. V-7-1 From Bluetooth phone to the Car Kit Press S1 once, the call will be transferred to the Car Kit. V-7-2 From Car Kit to the Bluetooth Phone Please follow the operation manual of your phone.
II-8 Make a New Call by Using Voice Dialing II-8-1 When using a Bluetooth mobile phone: II-8-1-1 Press S1 on the hands-free Car Kit shortly. Notice: Make sure that the voice dialing function is properly set up in the mobile phone and it is within the range of the hands-free Car Kit. II-8-1-2 Put through the call After the beep tone on the hands-free Car Kit, you can make a voice dial by saying the name of the person on the hands-free Car Kit. The call will be connected in a few seconds. II-8-2 When using a mobile phone without Bluetooth built-in and requiring a Bluetooth dongle:
II-8-2-1 Press S1 on the hands-free Car Kit shortly Notice: Make sure that the voice dialing function is properly set up in the Mobile phone and it is within the range of the hands-free Car Kit. II-8-2-2 Put through the call After the beep tone on the hands-free Car Kit, you can make a voice dial and the call will be connected in a few seconds.
II-9 Mute the Microphone II-9-1 To mute a microphone during an active call Press S2 for about 2 seconds and a beep tone will indicate the microphone is muted. A periodic beep tone will be heard while the mute function is active. II-9-2 To un-mute a call When the microphone is muted, press S2 for about 2 seconds. Then the mute function will end and the periodic beep tone will stop.
II-10 End a Call While a call is in session on the hands-free Car Kit, press S1 and you will disconnect the call. After the call is disconnected, the green LED will flash normally.
II-11 Reject a Call When the hands-free Car Kit is ringing, press S1 until you hear a long beep tone. II-12 Redial Last Dialed Number To redial the last dialed number, press S3 for 2 seconds. Short low tones will indicate an attempt to redial.
II-13 Adjust the Speaker Volume While a call is in session, pressing and releasing S2 will increase the speaker volume, and pressing and releasing S3 will decrease the speaker volume.
II-14 Recharge the Low Batteries (please refer to Fig.2) The LED of this Car Kit will flash red instead of green when the battery are low. There will also be a short beep every 2 minutes. Please connect the charger cable to the Car Kit. II-14-1 During recharging The LED shows a steady red light if the Car Kit is off, and the red light will dim once every second while the Car Kit is on.
II-14-2 Fully charge When the batteries are fully charged, the red and green LED will be exchanged. A steady green LED represents the Car Kit is off and fully charged. And a green LED dims once every 3 seconds represents the Car Kit is on and fully charged. Notice: When the battery level is too low, the hands-free Car Kit will automatically power off. It cannot be powered on again unless the batteries are charged after 5 minutes.
II-15 Turn off the Hands-free Car Kit When the hands-free Car Kit is on, press and hold S1 for 3 seconds. A high tone followed by a low tone will indicate that the Car Kit is powered off. Car Kit is powered off. Red LED will turn on for a second. At last LED will turn off when the
II-16 VoIP with USB Dongle
Plug a USB Bluetooth Dongle into your computer, follow the pairing and connecting procedure to link up your Car Kit. Once it is probably set up using the VoIP function, you can use the Car Kit as a speaker phone to enjoy wireless telephone conversation with your friends. Your Car Kit can be used in car, or conveniently be used as a speaker conferencing unit in the office or at home any time.
III. Maintenance and Safe Use Use dry cloth to clean hands-free Car Kit! Recycle the batteries after their life time! Do not expose the Car Kit to liquid or moisture! Do not expose the Car Kit to fire or open flames!
IV. Package Contents
- 10 -
Warning: Use only rechargeable batteries. Disclaimer: Talk time and stand-by time of the Bluetooth Car Kit will vary depending on mobile phone model being used.
Information on the rechargeable batteries
Maintenance of the rechargeable batteries - When the rechargeable batteries are going flat, they need to be replaced with new ones of the same type. - The rechargeable batteries have a longer service life when treated with care. - Note that all wearing parts are exempt from warranty due to their regular use. This applies also to the rechargeable batteries of the Car Kit. - The batteries may only be recharged in a temperature range between -10 and +45 C C. - Use the batteries only at room temperature to ensure optimum performance. - The battery capacity (i. e. the operating time of the Car Kit) may be reduced if the device is used in a cold environment. - The Car Kit has to be recharged every two months, when it is not in use for longer periods.
Disposal/recycling of the battery The rechargeable batteries may only be disposed of completely discharged. Use battery collection containers for recycling. The batteries are completely discharged after the usual end of charge (e. g. if the device switches off due to the discharge end voltage or insufficient battery capacity). If the batteries are not completely discharged, you must take appropriate precautions against short-circuits. Short-circuits can be prevented e. g. by insulating the poles with adhesive tape.
VI. Power Supply for Home Use The electrical power specification of car charger / AC adaptor for BT77R bluetooth car kit is as follows: Output: 5V 1.0A Output pin configuration:
- 11 -
VII. Comprehensive troubleshooting / frequently asked questions: 1. Why doesn't the Car Kit work with my mobile phone, after the Car Kit has been fully charged and is switched on? A: You must first enable the Bluetooth function of your mobile phone and pair it with the Car Kit. 2. Does the Car Kit work with all types of mobile phones? A: No. It works only with mobile phones with enabled Bluetooth function. Refer to the compatibility list on page xx for more information. 3. What is the max. operating distance between the Car Kit and a Bluetooth mobile phone? A: The Car Kit has been tested and approved by BQB (Bluetooth Qualification Body). It is fully compliant to Bluetooth v. 1.1, class II, for headset profiles. The operating range is max. 10 metres. This distance, however, is affected by environmental factors and depends on the brand of the used mobile phone. Some mobiles phones have only a limited transmission range. 4. When my mobile phone was searching for the Car Kit BT 77R, why did several other Bluetooth devices appear on my mobile phone? A: Most Bluetooth mobile phones with enabled Bluetooth function can search for more than one Bluetooth device within the operative range. The Car Kit will appear as BT77R (BT receiver) or Unknown Device on your mobile phone after having been detected. 5. Why can't my mobile phone find the Car Kit? A: If the Car Kit is not in pairing mode, your mobile phone won't be able to find the Car Kit. Enable the pairing mode of the Car Kit before starting to search for it on your mobile phone. (Refer to the user manual of your mobile phone for detailed instructions.) 6. Do I need to pair the Car Kit with my mobile phone every time I switch on one or both devices? A: No. Once the pairing between the two devices is set up, they will remain paired even when one or both devices are switched off. 7. Why do I hear disturbing noise coming from the Car Kit? The mobile phone must be in an area with sufficient signal strength. 2) The mobile phone must be within the operative range. If the mobile phone receives only poor signals, you can't hear very well with the Car Kit. 8. Insufficient audio level of the Car Kit. A: Adjust the sound volume on your mobile phone, or press the S2 button to increase volume (resp. the S3 button to reduce the volume), or check whether your mobile phone is within a reception area with sufficient signal strength. 9. Why doesnt the Car Kit work properly anymore? A: 1) It may be that the batteries of the Car Kit need to be recharged. If the charge level of the batteries is low, the red LED indicator starts to flash and an audible warning signal sounds in intervals of 2 minutes. 2) Some Bluetooth mobile phones have problems with the Bluetooth feature. These phones may occasionally but not often disable the Bluetooth function under unpredictable circumstances. When this happens, please reset your mobile phone by removing the battery. (It is not necessary to repeat pairing.) Make sure that the latest version of phone firmware is installed. Check the website of your phone manufacturer for new firmware. 10. How can I set the volume of the Car Kit? A: Use the S2 button to increase the volume and the S3 button to decrease the volume. 11. With which button can I accept a call and with which button can I complete it? A: Use the S1 button to either accept or complete the call. 12. Can I use the Car Kit for redialling a number?
- 12 -
21. 22.
23. 24.
A: Yes. You can use the S3 button for redialling, provided that your mobile phone supports this feature! Can I use the Car Kit for voice dialling? A: The Car Kit can also be used for voice-controlled dialling, provided that your phone supports this feature. Refer to the user manual of your mobile phone for detailed information. Press shortly the S1 button. Wait for the dial tone and say the name of the person you want to call. Press again the S1 button to cancel voice dialling. Refer to the user manual of your mobile phone for detailed information. Voice dialling is not supported by compatible mobile phones from Nokia! Can I also use the Car Kit for outgoing calls while having a call? A: Yes. Use the functions dialling with the phone keys and voice dialling, provided that your mobile phone supports these features. Do I need to repeat the pairing procedure for the Nokia 6310 phone every time I switch off Car Kit or mobile phone? A: Yes. In contrast to other mobile phones, you need to repeat pairing for the Nokia 6310! The power supply unit does not work! A: Check whether the cable is plugged in correctly. The arrow on the charging cable must point to the exterior of the Car Kit! During charging, the red and green control lamps on the charging cable must light up. Check also the connection of the charging cable to the car. My Car Kit is defective! What else do I need to return? A: Please contact our service hotline! The service assigns a RMA number, which you will need for dispatching. Please return the defective Car Kit with all accessories. How long does it take to charge the Car Kit? A: Before using the Car Kit for the first time, it needs to be charged for 6 hours. After that a complete recharge cycle will take only max. 3 hours. After the recharge cycle is completed, the LED indication changes from red to green. How long is the standby-time of the Car Kit? A: It is difficult to recommend general guidelines, since the standby-time depends strongly on the used mobile phone as well as on the distance between Car Kit and phone. Is it important that the Car Kit is switched off during charging? A: Also during recharging, you may use the Car Kit with mains connection. Note that recharging will take longer in this case. Warning: Make sure that the device will not disturb or distract you while driving. The sun visor is the best place for the Car Kit, allowing you to phone without being distracted while you can focus on the road! The Car Kit cannot be recharged! A: Please get in touch with our customer service: bt77r@mylutec.eu How does pairing work? A: Before performing pairing, you need to enable the pairing mode of the Bluetooth Car Kit (see operating instructions). The red and green LED indicators start to flash alternately. Switch on your mobile phone and enable the pairing mode, as described in the manual of the mobile phone. Then, start to pair your Bluetooth phone and the Car Kit. If your mobile phone prompts you to enter a passkey/password/code, enter 0000 and confirm the entry. (Note: The code 0000 is a default PIN code pre-stored in the Car Kit). This PIN code cannot be modified. If the pairing procedure is completed successfully, the red and green LED indicators start to flash. What is the pairing code (also called passkey/password/code)? A: The pairing code is 0000! My mobile phone cannot be paired with the Car Kit, although it is listed in the compatibility list! A: Have your mobile phone checked by the relevant manufacturer!
Tags
Gpsmap 172C 3003 C Hammond XM-2 2600N 701 1 Coupe 32LP1D LH-CX247S AV8350 86066 Digidelay Braun 7680 KDC-4047UM EN 1 Canon HV20 DW925 Toucan DMC-LZ2EG SC-PM28 Automoton Lincoln ZAP 4 I100 AD18A1e09 VP-DC563I LS-Q076ABL ASD-11R Optoma HD65 IC-M45A 5166AC HS-56W LAC7710 SGH-E250S PS50A410 RAY54E HF3461-01 NV-F55B Optura 20 DCR-HC21E MX46LSV Sho-2008 3DA-W882E Fostex PD-2 Atlanta 8000 DB315 - CPU SX125 VCM8637 00T K8600 LE37S61B Sanitarium KX-TD612E MV16P DV-343 HP-3700 TCF741 KDC-C717 CN-HDS915TD 24-70 2800-100 Solo 9300 Ii-platinum VL-WD250S HW-C451 DIR-652 WFR 2460 PCG-Z1XSP Brisbane SD48 Drill WD-1236TD DVD-2500 FL20C Titan-2007 Powerbank 3 C-120 D-LUX 4 Standard Sensor 1998 Review PEG-T650C SR-606EV GPS 45XL DCR-SR75E STI 762 Global GA-7vasfs-FS NV-GS17EP SGH-T479B MS9307C LX-U250A Thermostat 0960 RL34scps L62840 WJ-ND200 NV7802U VP-D351 Radio Arc 2500 Cowon V5 OT-305 AX4pergn
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101



