GB Cordless Hammer Driver Drill F D I
Perceuse percussion-visseuse sans fil Akku-Schlagbohrschrauber Trapano-avvitatore con martellamento a batteria
Instruction Manual Manuel dinstructions Betriebsanleitung Istruzioni per luso Gebruiksaanwijzing
NL Accuslagschroef-boormachine E P
Taladro Atornillador con Percuson a Batera Manual de instrucciones Berbequim e aparafusadora de impacto a bateria Manual de instrues Brugsanvisning
DK Akku-slag/skrueboremaskine GR -

8271D 8281D 8381D 8391D

ENGLISH
Explanation of general view
Button Battery cartridge Switch trigger Reversing switch lever Low speed High speed Speed change lever Action mode changing ring Arrow Graduations Adjusting ring Pointer Sleeve Ring Tighten Blow-out bulb

SPECIFICATIONS

Modelo Steel Wood Capacities Concrete Wood screw Machine screw No load speed (min-1) Blows per minute Low Overall length Net weight Rated voltage 210 mm 1.6 kg D.C. 12 V 6. 7. 210 mm 1.7 kg D.C. 14.4 V 0 6,mm 1.7 kg D.C. 14.4 V 234 mm 2.3 kg D.C. 18 V High Low High 8271D 10 mm 25 mm 8 mm 8281D 10 mm 25 mm 10 mm 5.1 mm x 63 mm 6 mm 0 1,19,500 8381D 13 mm 25 mm 10 mm 8391D 13 mm 36 mm 13 mm 6 mm x 75 mm
Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. Note: Specifications may differ from country to country. Intended use The tool is intended for impact drilling in brick, concrete and stone as well as for drilling without impact in wood, metal, ceramic and plastic. Safety hints For your own safety, please refer to the enclosed safety instructions.
Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held. Do not touch the bit or the workpiece immediately after operation; they may be extremely hot and could burn your skin. Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhalation and skin contact. Follow material supplier safety data.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.

SPECIFIC SAFETY RULES

GEB011-2
DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to hammer drill safety rules. If you use this power tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury. 1. Wear ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss. 2. Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator. 3. Always be sure you have a firm footing. Be sure no one is below when using the tool in high locations. 4. Hold the tool firmly with both hands. 5. Keep hands away from moving parts.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE

ENC004-1

Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery. Do not disassemble battery cartridge. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.

Always cover the battery terminals with the battery cover when the battery cartridge is not used. Do not short the battery cartridge: (1) Do not touch the terminals with any conductive material. (2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc. (3) Do not expose battery cartridge to water or rain. A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown. Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50C (122F). Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire. Be careful not to drop or strike battery.

Switch action (Fig. 2)

CAUTION: Before inserting the battery cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released. To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger. Release the switch trigger to stop.
Reversing switch action (Fig. 3)
This tool has a reversing switch to change the direction of rotation. Depress the reversing switch lever from the A side for clockwise rotation or from the B side for counterclockwise rotation. When the reversing switch lever is in the neutral position, the switch trigger cannot be pulled. CAUTION: Always check the direction of rotation before operation. Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop. Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool. When not operating the tool, always set the reversing switch lever to the neutral position.
Tips for maintaining maximum battery life
1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. Charge the battery cartridge with room temperature at 10C 40C (50F 104F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it. Charge the Nickel Metal Hydride battery cartridge when you do not use it for more than six months.

Speed change (Fig. 4)

To change the speed, first switch off the tool and then slide the speed change lever to the 2 side for high speed or 1 side for low speed. Be sure that the speed change lever is set to the correct position before operation. Use the right speed for your job. CAUTION: Always set the speed change lever fully to the correct position. If you operate the tool with the speed change lever positioned halfway between the 1 side and 2 side, the tool may be damaged. Do not use the speed change lever while the tool is running. The tool may be damaged.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool.
Selecting the action mode (Fig. 5)
This tool employs an action mode changing ring. Select one of the three modes suitable for your work needs by using this ring. For rotation only, turn the ring so that the arrow on the tool body points toward the m mark on the ring. For rotation with hammering, turn the ring so that the arrow points toward the on the ring. For rotation with clutch, turn the ring so that the arrow points toward the mark on the ring. CAUTION: Always set the ring correctly to your desired mode mark. If you operate the tool with the ring positioned halfway between the mode marks, the tool may be damaged.
Installing or removing battery cartridge (Fig. 1)
Always switch off the tool before insertion or removal of the battery cartridge. To remove the battery cartridge, withdraw it from the tool while pressing the buttons on both sides of the cartridge. To insert the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Always insert it all the way until it locks in place with a little click. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you. Do not use force when inserting the battery cartridge. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.
Adjusting the fastening torque (Fig. 6)
The fastening torque can be adjusted in 16 steps by turning the adjusting ring so that its graduations are aligned with the arrow on the tool body. The fastening torque is minimum when the number 1 is aligned with the arrow, and maximum when the number 16 is aligned with the arrow. Before actual operation, drive a trial screw into your material or a piece of duplicate material to determine which torque level is required for a particular application.

ASSEMBLY

CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool.
NOTE: When driving wood screws, predrill pilot holes to make driving easier and to prevent splitting of the workpiece. See the chart. Nominal diameter of wood screw (mm) 3.1 3.5 3.8 4.5 4.8 5.1 5.5 5.8 6.1 Recommended size of pilot hole (mm) 2.0 2.2 2.2 2.5 2.5 2.8 2.9 3.2 3.1 3.4 3.3 3.6 3.7 3.9 4.0 4.2 4.2 4.4
Installing or removing driver bit or drill bit (Fig. 7)
Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws. Place the bit in the chuck as far as it will go. Hold the ring firmly and turn the sleeve clockwise to tighten the chuck. To remove the bit, hold the ring and turn the sleeve counterclockwise.

OPERATION

Hammer drilling operation
CAUTION: There is a tremendous and sudden twisting force exerted on the tool/bit at the time of hole breakthrough, when the hole becomes clogged with chips and particles, or when striking reinforcing rods embedded in the concrete. First, turn the action mode changing ring so that the arrow on the tool body points to the marking. The adjusting ring can be aligned in any torque levels for this operation. Be sure to use a tungsten-carbide tipped bit. Position the bit at the desired location for the hole, then pull the switch trigger. Do not force the tool. Light pressure gives best results. Keep the tool in position and prevent it from slipping away from the hole. Do not apply more pressure when the hole becomes clogged with chips or particles. Instead, run the tool at an idle, then remove the bit partially from the hole. By repeating this several times, the hole will be cleaned out and normal drilling may be resumed.
Drilling operation First, turn the adjusting ring so that the pointer points to the m marking. Then proceed as follows. Drilling in wood When drilling in wood, the best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw. The guide screw makes drilling easier by pulling the bit into the workpiece. Drilling in metal To prevent the bit from slipping when starting a hole, make an indentation with a center-punch and hammer at the point to be drilled. Place the point of the bit in the indentation and start drilling. Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are iron and brass which should be drilled dry. CAUTION: Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling. In fact, this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit, decrease the tool performance and shorten the service life of the tool. There is a tremendous force exerted on the tool/bit at the time of hole break through. Hold the tool firmly and exert care when the bit begins to break through the workpiece. A stuck bit can be removed simply by setting the reversing switch to reverse rotation in order to back out. However, the tool may back out abruptly if you do not hold it firmly. Always secure small workpieces in a vise or similar hold-down device. If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged, allow the tool to rest for 15 minutes before proceeding with a fresh battery.

Blow-out bulb (optional accessory) (Fig. 8)
After drilling the hole, use the blow-out bulb to clean the dust out of the hole.
Screwdriving operation (Fig. 9)
First, turn the action mode changing ring so that the arrow on the tool body points to the marking. Adjust the adjusting ring to the proper torque level for your work. Then proceed as follows. Place the point of the driver bit in the screw head and apply pressure to the tool. Start the tool slowly and then increase the speed gradually. Release the switch trigger as soon as the clutch cuts in. CAUTION: Make sure that the driver bit is inserted straight in the screw head, or the screw and/or bit may be damaged.

MAINTENANCE

CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centres, always using Makita replacement parts.

ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita service center. Tungsten-carbide tipped hammer bit Phillips bit Slotted bit Socket bit Blow-out bulb Safety goggles Rubber pad assembly Foam polishing pad Wool bonnet Various type of Makita genuine batteries and chargers Plastic carrying case

FRANAIS

Descriptif
Bouton Batterie Gchette Inverseur Vitesse rduite Grande vitesse 7 Levier de changement de vitesse 8 Bague de mode de fonctionnement 9 Pointeur 10 Graduations Bague de rglage Pointeur Manchon Bague Serrer Poire soufflante
Modle Acier Bois Capacits Bton Vis en bois Vis mtaux Vitesse vide (min1) Pressions par minute Grande vitesse Vitesse rduite Grande vitesse Vitesse rduite 210 mm 1,6 kg 12 V CC 3. 210 mm 1,7 kg 14,4 V CC 8271D 10 mm 25 mm 8 mm 8281D 10 mm 25 mm 10 mm 5,1 mm x 63 mm 6 mm mm 1,7 kg 14,4 V CC 234 mm 2,3 kg 18 V CC 8381D 13 mm 25 mm 10 mm 8391D 13 mm 36 mm 13 mm 6 mm x 75 mm
Longueur totale Poids net Tension nominale
Etant donn lvolution constante de notre programme de recherche et de dveloppement, les spcifications contenues dans ce manuel sont sujettes modification sans pravis. Note : Les spcifications peuvent varier suivant les pays. Utilisations Loutil est conu pour le perage avec chocs dans la brique, le bton et la pierre, ainsi que pour le perage sans choc dans le bois, le mtal, la cramique et le plastique. Consignes de scurit Pour votre propre scurit, reportez-vous aux consignes de scurit qui accompagnent loutil.

FORESTRY COMMISSION
Mechanical Engineering Services TENDER SALE
of surplus Forestry Commission equipment and spares
Chapelhall Workshop closing sale to include a wide range of workshop machines, tools and equipment Lots 1 - 195

Chapelhall Workshop

Chapelhall Workshop, Carlisle Road, Chapelhall, Lanarkshire, ML6 8RN, Tel 01236 762847

Lots 400 - 402

Crychan Workshop Tirabad, Llangammarch Wells, Powys LD4 4DS Tel:01591 610468

Lots 403 405

Chirk Workshop, Black Park, Chirk, Wrexham, Clwyd LL14 5BA Tel: 01691 773463
Viewing (at locations listed)
Please contact workshops prior to viewing machines and equipment. Viewing from 27 Sept 1 October Note: there will be no viewing available after the 1 October For further information on sale items contact:
Tommy Groat on or Email: tommy.groat@forestry.gsi.gov.uk
Website: www.forestry.gov.uk/chapelhall
Or click on Chapelhall Tender sale
Please do not bid on lots if you are not committed to purchasing. Should your bid be accepted and you fail to pay for your successful lots your details will be removed from our database and you will be excluded from future tender sales.
Immediate payment and collection of all lots will be required as there will be no access to the workshop site from the 1st November 2010
OFFERS TO BE RETURNED IN A SEALED ENVELOPE MARKED TENDER FOR SURPLUS EQUIPMENT TO: Forestry Commission Lomond Court Castle Business Park Stirling FK9 4TU Tel: Fax: 01786 435601
Or by email to: tommy.groat@forestry.gsi.gov.uk TO ARRIVE NO LATER THAN 11.00 am Thursday 7th October 2010
Notes: 1. All lots offered are subject to availability. 2. Tenders to be in Sterling. 3. Tenders will be subject to VAT @ 17.5% 4. The Forestry Commission reserves the right not to accept the highest, or any, offer. 5. All items are in need of repair and are sold as seen and without warranty. Items may not necessarily comply with current HSE safety requirements and it is entirely the purchasers responsibility to ensure that any alterations or repairs necessary for compliance are carried out prior to putting them to work. 6. Only successful tenderers will be notified in writing.
Tender Sale - Risk Assessment

Hazard

Location of Hazard Workshop Yard
Climbing into and alighting from vehicles and machines
Who Level of could Risk be harmed Visitors Medium MES staff

Controls

Ensure firm hand and foot holds before commencing manoeuvre. Step ladders and ladders available on request if required. No children allowed in vehicle or machine cabs. Vehicles and machines must only be started and operated under direct control of MES staff. Loader and harvesting head functions may only be demonstrated in the designated test area. Minor equipment must only be started under direct control of MES staff. Care to be taken when examining chainsaws. Suitable stout footwear advised. Extreme care necessary at all times. Children must be supervised at all times. No dogs allowed.
Workshop Starting and moving Yard vehicles and machines Starting of chainsaws and minor equipment Uneven walking surfaces and floor positioned lots Workshop Yard and Garage Workshop Yard and Buildings

Visitors MES staff

Visitors MES staff Visitors MES Staff

Medium

ALL TYPES OF MACHINERY CAN BE HAZARDOUS. PLEASE READ AND TAKE NOTE OF THE ABOVE RISK ASSESSMENT AND OBSERVE ALL SAFETY REQUIREMENTS.
September 2010 Tender Sale List
Chapelhall W/shop, Carlisle Road, Airdrie, Lanarkshire, ML6 8RN, Tel Lot Description
Vehicles and Machinery JCB 3185 Fastrac c/w 071 HIAB and front linkage and front mounted recovery winch 1980 Brunett 578 Forwarder (cab interior fire damaged) 1957 Ferguson Tractor (Petrol) Ferguson tipping trailer 1986 Vauxhall Rascal Pick up (91100 miles) 2004 Honda TRX450S Quad 2002 Honda TRX450FM Quad 2000 Honda Fourtrax 450S Quad Climax 3.5 ton diesel forklift Coventry Climax EC20 electric forklift Towable vintage grader
Forestry Ploughs 16 Dual wheeled trailing plough beam Deep drain mouldboard Mounted plough with double throw mouldboard Plough beam c/w double hyd rams Double throw mouldboard
Workshop Machinery, equipment and power tools SCM Pratix N12 CNC Router (Timber use only) 2007 Sedgewick MB Planer/Thicknesser 2009 Sedgewick TA450 benchsaw 2008 Farcell FA2300 Heavy duty 2 bag dust extractor 2009 Dewalt DW718 Mitre saw

2007 Dewalt DW718 Mitre saw Adjustable saw bench for mounting Mitre saws 2 stone pedestal grinder Utting UB254 Power bandsaw ( steel ) Thomas 350 Metal chop saw 20 Tonne Hydraulic Press Grimston piller drill Pollard pillar drill Electric arc welder ESAB LAG400 mig welder Hobart Arc Welder Mighty midget stick welder Lincoln Mobile Fume extractor Sealey Superstart 320 Battery charger 10 Pedestal Roller track Steam Cleaner Dewalt DW62 240v circular saw Black and Decker KS55 240v circular saw Ryobi EBS-1310V 240v belt sander Dewalt DW624 240v hand router 4 piece Kitchen fitter pro router tool set x 2 Bosch GST97 110v hand jigsaw Leister CH-6060 plastic welder KOBE SP1825 Air powered screwdriver x 2 KOBE RP1875 Air powered rivet gun Dewalt DW292 110v Impact driver Dewalt DW292 110v Impact driver Bosch PSB 1000Xcel 240v drill
Dewalt D28-128 110v grinder Powerbar PB100 110v Mag drill 110v hand grinder Bosch 550w 110v drill Black and Decker HD2506-H10 110v hammer drill Bosch 1121 110v drill Bosch GWS 20-230 110v angle grinder Hitachi G23SF2 110v angle grinder Bosch GWS 20-230 110v angle grinder Bosch 110v drill Bosch 110v drill Sealey 110v 3/8 drive ratchet/wrench kit 240/110v transformer Camvac 240v portable single bag dust extractor Makita BHP451 18v cordless drill Makita BHP451 18v cordless drill Makita 8391D 18v cordless drill Sealey air nibbler KOBE RP1875 air riveter Clarke 9524 air nailer/staple gun Clarke 9524 air nailer/staple gun Clarke 9524 air nailer/staple gun Digital height gauge (engineers) Kennedy (KEN-S69-30-20K) lazy tong riveter Kennedy (KEN-S69-3040K) Long arm riveter 12 speed 240v workbench pillar drill 12 speed 240v workbench pillar drill 12 speed 240v workbench pillar drill
Northern tools 5 speed workbench pillar drill 1 Drive Impact wrench (air powered) drive Impact wrench (air powered) Selection air hoses
Miscellaneous items, shelving hand tools etc 104 Sealey 15 tonne axle stands x 4 Set 5 torque wrenches Set 6 adjustable wrenches Set 5 Heavy duty G clamps Set 5 sash clamps inch drive hand torque multiplier 6 drawer/cabinet workbench Shelved storage cabinet Workbench inc vice Shelving unit Shelved storage cabinet 4 tier shelving unit Heavy duty bench and vice Shelving unit Workbench Shelving unit (4 shelf) Shelving unit (4 shelf) Spanners assorted sizes HSS taper shank drill bits (various sizes) HSS drill bits (assorted sizes) Assorted socket extension bars Variety of Hydraulic fittings HSS taper shank drill bits (various sizes)

131 132

2 x Fold away axle stands (2 tonne) Hydraulic flow meter fitting x 3 Cooling system tester Heli-Coil set (incomplete) Assorted Drill sleeves Bandsaw blades x 10 Assorted ring spanners Variety of die wrenches HSS drill bits assorted sizes inch copper brake pipe. Letter stamp punch set (steel) Socket set (incomplete) Variety of sockets Bottle jack Large tap wrench Assorted taps (thread) HSS drill bits assorted sizes Assorted steel thread cutting taps HSS Taper shank drills various sizes Assorted steel thread cutting taps Variety of Auger drill bits (wood) Assorted Reamers Selection of Hydraulic fittings Variety of spanners Vahva Grapple centre housing 1 x Heavy duty G clamp Selection of Grub screws Variety of Bolts

159 160

Rototec custom alloy spray system Various grinding stones Assorted steel thread cutting dies Mixture of split dowel pins Assorted steel thread cutting taps Hand Torque multiplier Pipe flaring kit Mixture of sockets Assorted lathe tools Manual Chain hoist ( 1 tonne ) Variety of welding wire Selection of arc air gouging rods Assorted MMA welding rods Assorted ratchets and sockets Variety of open ended spanners Cotter pins ( various sizes ) Reamers ( assorted sizes ) 2 x Large sockets + 1 extension bar Oregon Harvester bars 75cm ( 18H 2mm ) x 5 Cotter pins ( various sizes ) Engineers Micrometer Variety of Engineers micrometers + 1 x depth gauge Variety of Engineers micrometers + 1 x dial gauge Engineers dial indicators x Stillson pipe wrench Assorted steel shims Boxed tap and die set Assorted G clamps

187 188

Boxed tap and die set x 2 Radiator/battery Hydrometer & Battery discharge meter Assorted hydraulic end caps Amper/volt meter 10 litres masonery paint Assorted jubilee clips Aerodux part timber glue Length nylon rope Hydrotecnic Hyd flow/pressure/temp meter Air line tyre inflator Assorted grinding discs Bearing Pullar & O ring kit Demag 240v electric chain hoist (250kg) Empteezy forklift mini tipping skip Steel H beams 9m x 260 x 290 Single throw forestry plough mouldboard Pioneer 3000lbs manual pallet forks Winterwarm 300 oil fired workshop heater (2009) Winterwarm 300 oil fired workshop heater (2009) 2 cwt anvil 2 ton trolley jack 5 ton trolley jack 10 ton trolley jack 10 ton trolley jack Mezzanine storage deck inc steps 23m x 5m approx Ulvaforest GT300 tractor mounted sprayer Tractor mounted sprayer Paslode Impulse 350/90 gas operated nail gun
Motomit Lako computer 12 speed 240v workbench pillar drill Plastic shelf unit (5 shelf) Workbench c/w vice Kawasaki petrol generator (240/110v) Black and Decker 240v abrasive wheel bench saw Heavy duty pipe bender
Available at Workshops at Crychan Workshop, 402 ACE 2000litre bowser ACE 1125litre bowser Welfare unit
Available at Workshops at Chirk Workshop 405 Ace bunded bowser Hyster 50XL forklift ACE buded bowser
Lot descriptions are for guidance only and buyers should check suitability prior to submitting offers
The Forestry Commission are moving towards a paperless tender sales system. We are currently updating our records and in order to reduce the time spent posting catalogues. If you have not already do so we would be grateful if you could provide an email address that could be used to send out future tender sale information. l E mail address

Only where we have a valid email address will we send out details of late entries and additional information on selected items in the sales.