WARNING The user and the service technician are the only people responsible for the correct application of the assembly instructions in the present manual. Always ride in the full respect of the rules of the road and any relevant safety regulations.
REMEMBER For further information concerning the fork setting, upgrade kits and overhauling kits visit our website www.marzocchi.com in the section Products/aftermarket moto.
ACHTUNG Der Benutzer und der Wartungstechniker sind allein verantwortlich fr die vorschriftsmige Anwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Zusammenbauanleitungen. Fahren Sie immer unter voller Beachtung der Sicherheitsbestimmungen und mit grter Umsicht. WICHTIG Fuer weitere Informationen ber Dampfung, Kit upgrade, Kit berholung, bitte besuchen unseren Website www.marzocchi.com in der Produkte Aftermarket Motorrad Abteilung.
PRECAUCION! El utilizador y el encargado del mantenimiento son los nicos responsables de la correcta aplicacin de las instrucciones de ensamblaje contenidas en el presente manual. Conduzca siempre respetando las normas de seguridad y prestando siempre la mxima atencin. NOTA Fuer weitere Informationen ber Dampfung, Kit upgrade, Kit berholung, bitte besuchen unseren Website www.marzocchi.com in der Produkte Aftermarket Motorrad Abteilung.
ATTENTION Lutilisateur et le rparateur sont les seuls responsables de lapplication correcte des instructions dassemblage contenues dans ce livret. Conduisez toujours en respectant toutes les rgles de scurit et avec la plus grande attention.
NOTE Pour d'autres renseignements concernant le rglage de la fourche, upgrade kit, kit de rvision, visitez le site www.marzocchi.com la page produits aftermarket moto.
1.1 Convenzioni 1.1.1 Orientamento forcella
1.1 Conventions 1.1.1 Orientation of the fork

R O IE T B LE FT A C T K

D A V A

OM TT BO

1.1.2 Pittogrammi redazionali
ATTENZIONE Le descrizioni precedute da questo simbolo, contengono informazioni, prescrizioni o procedure che, se non rispettate, possono causare danni o malfunzionamenti della forcella, incidenti (anche mortali) all'utilizzatore o danni ambientali. NOTA Le descrizioni precedute da questo simbolo, contengono informazioni, prescrizioni o procedure consigliate da MARZOCCHI per un migliore utilizzo della forcella.
1.1.2 Editorial pictograms
WARNING Descriptions preceded by this symbol contain information, instructions or procedures, which, if not respected, can cause damage or bad function to the fork, accidents to the user (even fatal ones) or damage to the environment. REMEMBER Descriptions preceded by this symbol contain information, prescriptions or procedures recommended by MARZOCCHI for the best forks use.

If any component of the Marzocchi Suspension System is found to be defective in materials or workmanship within the term of this Limited Two Years Warranty (the Agreement), the defective component will be repaired or replaced, at the option of Marzocchi S.p.A., free of charge, within 30 (thirty) days after receipt of the Suspension System by an authorized Marzocchi dealer, freight prepaid, together with the original retail invoice or other evidence of the date of purchase. 1. NOT COVERED: This warranty does not cover damage resulting from accidents, alteration, neglect, misuse or abuse, lack of reasonable and proper maintenance, improper assembly, repairs improperly performed or replacement parts or accessories not conforming to Marzocchi S.p.A.s specifications , modifications not recommended or approved in writing by Marzocchi S.p.A., activities such as acrobatics , stunt jumping, ramp riding and / or normal wear and deterioration occasioned by the use of the vehicle. This warranty does not cover the components that are subject to normal use wear. These components are: oil, oil seals, dust seals and sliding bushings. We therefore ask you to verify (or have your dealer verify it) their condition at the moment you purchase the fork, as this is the only time you will be allowed to have such components replaced. This warranty also does not include any expenses related to the transportation of the

7 GARANTIE

GARANTIEERKLRUNG

GARANTA

Au cas o lun des composants du systme de suspension Marzocchi prsenterait des dfauts matriels ou de fabrication dans deux (2) ans dater de la date du premier achat, Marzocchi sengage le rparer ou, son choix, le remplacer gratuitement, dans 30 (trente) jours de la rception de la pice defectueuse de la part dun revendeur authoris Marzicchi, port prpay en joignant la facture originale dachat ou autre document qui donne preuve de lachat. 1. LA GARANTIE NE COUVRE PAS: La prsente garantie ne sappliquera pas si les rclamations sont conscutives des incidents, des modifications, des ngligences, toute utilisation impropre ou abusive , labsence totale dentretien, un montage non conforme, toute rparation effectue sommairement ou toute installation impropre de pices dtaches, lutilisation de pices dtaches ou accessoires non conformes aux spcificits fournies par Marzocchi S.p.A., toute modification nayant t ni conseille ni recommande ou approuve par une autorisation crite Marzocchi S.p.A., toute activit acrobatique, sauts acrobatiques grimpe et/ou usure normale et dtrioration dues lutilisation de la bicyclette. La prsente garantie ne sapplique pas aux composants qui sont exposs lusure normale due lemploi des composants mmes. Il sagit de : huile, joints dtanchit, cache-poussire et bagues de glissement. Nous vous prions donc de bien vouloir vrifier au moment de lachat de la

implicite od esplicite, dichiarazione od impegni stipulati precedentemente e rappresenta il contratto indivisibile tra le parti con riferimento alla garanzia di questo sistema di sospensione Marzocchi. Tutte le garanzie implicite od esplicite non contenute nel presente documento sono espressamente escluse. 6. DANNI. Salvo espressamente prescritto dalla presente garanzia, Marzocchi S.p.A. NON SARA RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI OD EMERGENTI ASSOCIATI AD UN RECLAMO AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO, LADDOVE IL RECLAMO SIA BASATO SUL CONTRATTO, ILLECITO OD ALTRO. Le dichiarazioni di garanzia sopra menzionate sono esclusive e in luogo di tutti gli altri rimedi. Alcuni stati non permettono lesclusione o la limitazione di danni indiretti od emergenti, quindi tale limitazione od esclusione non pu applicarsi. 7. RINUNCIA.
EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA OD IDONEITA PER UNO SCOPO PARTICOLARE E TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DERIVANTI DAL CORSO DEGLI AFFARI, CONSUETUDINI DEL MESTIERE.
contains the entire agreement of the parties with respect to the warranty of this Marzocchi Suspension System. Any and all warranties not contained in this warranty are specifically excluded. 6. DAMAGES. Except as expressly provided by this warranty , Marzocchi S.p.A. SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ASSOCIATED WITH THE USE OF THE MARZOCCHI SUSPENSION SYSTEM OR A CLAIM UNDER THIS AGREEMENT, WHETHER THE CLAIM IS BASED ON CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. The foregoing statements of warranty are exclusive and lieu of all other remedies. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so thus limitation or exclusion may not apply to you. 7. DISCLAIMER. ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE OF TRADE, BY STATUTE OR OTHERWISE, IS HEREBY STRICTLY LIMITED TO THE TERM OF THIS WRITTEN WARRANTY. This Agreement shall be the sole and exclusive remedy available to the Purchaser with respect to this purchase. In the event of any alleged breach of any warranty or any legal action brought by the purchaser based on alleged negligence or other tortious
PER STATUTO OD ALTRO SONO STRETTAMENTE LIMITATE AI PERIODI CITATI IN QUESTA GARANZIA SCRITTA. La presente garanzia costituir lunico ed esclusivo rimedio per lacquirente in riferimento al presente acquisto. In caso di una presunta violazione di qualunque garanzia od azione legale intentata dallacquirente sulla base di presunta
Hndler oder eine Marzocchi Kundendienststelle aufsuchen. 5. AUSSCHLIESSUNGSKLAUSEL. Diese Garantie ersetzt alle einbezogenen und ausdrcklichen Garantien, alle vorher abgeschlossenen Erklrungen oder Verbindlichkeiten und bildet den ausschlielichen Vertrag zwischen den Vertragspartnern bezglich der Garantie dieses Federungssystems Marzocchi. Alle einbezogenen und ausdrcklichen Garantien, die nicht in dieser Garantie erscheinen, sind ausdrcklich ausgeschlossen. 6. SCHADEN. Sofern nicht ausdrcklich in dieser Garantie vorgeschrieben, KANN MARZOCCHI S.P.A., GEM DIESEM VERTRAG, NICHT FR BEANSTANDETE INDIREKTE ODER FOLGESCHDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN, FALLS DIE BEASTANDUNG DURCH ANDERE VERTRGE , UNRECHTMSSIGKEITEN ODER ANDERE RECHTSBEHELFE BEGRNDET WIRD. Die oben erwhnten Garantie Erklrungen sind exklusiv und ersetzen alle anderen Rechtsbehelfe. Einige Staaten erlauben keine Ausschlieung oder Begrenzung von indirekten oder eingetretenen Schden, deshalb kann dort diese Ausschlieung und Begrenzung nicht angewandt werden. 7. RCKTRITT. EVENTUELLE INBEGRIFFENE HANDELSODER EIGNUNGSGARANTIEN ZU EINEM BESONDEREN ZWECK UND ALLE ANDEREN INBEGRIFFENEN GARANTIEN, DIE SICH AUS DEM LAUF

Price list MARZOCCHI

Code Brand and Model Year Price Price with Vat

CROSS FORKS

The Shiver 45 can be mounted on OEM triple clamps The kit is comprehensive of adaptors for fork and axle clamps The Shiver50 needs new triple clamps. In the kit you get all you need The minicross fork needs triple clamps for KX and RM65 bikes

Front Forks

131867/C 131867/KTM 131834 131756/Cmx 131756/Cex 131846/C 131846/CSM 131668/C Marzocchi Minicross Fork KX65/RM65 Marzocchi Minicross fork KTM Marzocchi Minicross Fork 45 + Kaw. KX 85 Triple clamps Marzocchi shiver 45 Cross Fork Marzocchi shiver 45 Enduro Fork Marzocchi shiver 50 Cross Fork Marzocchi shiver 50 Motard Fork Marzocchi shiver 50 Enduro Fork 2007-08 2007-08 2007-08 2007-08 2007-08 2007-08 2007-08 836,00 995,00 1.845,00 1.507,00 1.507,00 1.763,00 1.763,00 1.763,00 1.003,20 1.194,00 2.214,00 1.808,40 1.808,40 2.115,60 2.115,60 2.115,60
Fork Mounting Kit Andreani
4056/HC01 4056/HC02 4056/YC01 4056/YC02 4056/KC01 4056/HC03 4056/HC04 4056/YC03 4056/YC04 4056/KC02 4055/HC01 4055/HC02 4055/YC01 4055/YC02 4055/WC01 4055/WC02 4055/SC01 4055/SC02 4055/KC01 4055/HC03 4055/HC04 4055/YC03 4055/YC04 4055/WC03 4055/WC04 4055/SC03 4055/SC04 4055/KC02 4055/HM01 4055/YM01 4055/HM02 4055/YM02 4055/WM01 4055/WM01 4055/KM01 850802/C>C Mounting kit for Marzocchi shiver 45 / Honda CRF 450X Mounting kit for Marzocchi shiver 45 / Honda CRF 250X Mounting kit for Marzocchi shiver 45 / Yamaha WR 450 Mounting kit for Marzocchi shiver 45 / Yamaha WR 250 Mounting kit for Marzocchi shiver 45 / KTM EXC 250/450 Mounting kit for Marzocchi shiver 45 / Honda CRF 450X Mounting kit for Marzocchi shiver 45 / Honda CRF 250X Mounting kit for Marzocchi shiver 45 / Yamaha WR 450 Mounting kit for Marzocchi shiver 45 / Yamaha WR 250 Mounting kit for Marzocchi shiver 45 / KTM EXC 250/450 Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Honda CRF 450 Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Honda CRF 250 Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Yamaha YZF 450 Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Yamaha YZF 250 Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Kawasaki KX 450F Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Kawasaki KX 250F Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Suzuki RM-F 250 Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Suzuki RM-F 450 Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / KTM SX 250/450 Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Honda CRF 450 Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Honda CRF 250 Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Yamaha YZF 450 Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Yamaha YZF 250 Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Kawasaki KX 450F Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Kawasaki KX 250F Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Suzuki RM-F 250 Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / Suzuki RM-F 450 Cross Triple Clamps Marzocchi shiver 50 cross / KTM SX 250/450 Motard Triple Clamps Marzocchi shiver 50 Motard / Honda CRF 450 Motard Triple Clamps Marzocchi shiver 50 Motard / Yamaha YZF 450 Motard Triple Clamps Marzocchi shiver 50 Motard / Honda CRF 450 Motard Triple Clamps Marzocchi shiver 50 Motard / Yamaha YZF 450 Motard Triple Clamps Marzocchi shiver 50 Motard / Kawasaki KXF 450 Motard Triple Clamps Marzocchi shiver 50 Motard / Suzuki RM-Z450 Motard Triple Clamps Marzocchi shiver 50 Motard / KTM 450/525 Triple clamps Marzocchi shiver 35 Minicross KX65 / RM2006/07 108,00 108,00 257,00 257,00 108,00 108,00 108,00 257,00 257,00 108,00 646,00 646,00 646,00 646,00 646,00 646,00 646,00 646,00 646,00 646,00 646,00 646,00 646,00 646,00 646,00 646,00 646,00 646,00 831,00 831,00 831,00 831,00 831,00 831,00 831,00 539,00 129,60 129,60 308,40 308,40 129,60 129,60 129,60 308,40 308,40 129,60 775,20 775,20 775,20 775,20 775,20 775,20 775,20 775,20 775,20 775,20 775,20 775,20 775,20 775,20 775,20 775,20 775,20 775,20 997,20 997,20 997,20 997,20 997,20 997,20 997,20 646,80

Special Kit

4060/MS00 4060/MS08 4061/MS08 850880/C / / / / / / / / / / Radial Axle Clamp for Marzocchi Shiver 50 Motard , left, 100mm. Radial Axle Clamp for Marzocchi Shiver 50 Motard , left, 108mm. Set of arrear Radial axle clamps for Marz.Shiver50 Motard, 108mm Marzocchi Shiver 35 factory Cartridge for KTM 65 Shiver 45 Fork springs (charges 3,8 - 4,0 - 4,2 - 4,5 - 4,8 - 5,0) Shiver 50 Fork springs (charges 3,8 - 4,0 - 4,2 - 4,5 - 4,8 - 5,0) 431,00 431,00 754,00 303,00 95,00 95,00 517,20 517,20 904,80 363,60 114,00 114,00

Street Forks

The RAC50 doesn't mount on OEM triple clamps The mounting kit ios comprehensive of fiberglass fender.
131840/C 131774/C 131923/C 1311003>A 1311003>AB RAC 50 SBK - Radial axle clamps 100 RAC 50 SBK - Radial Axle clamps 108 RAC 50 SBK - with MV mounting kit Aprilia RS 125 SP Marzocchi 40 fork with Radial bottom Aprilia RS 125 SP Marzocchi 40 fork with Radial bottom (with preload caps) Tappo con precarico molla per forcella 1311003>A (lato compressione) Tappo con precarico molla per forcella 1311003>A (lato ritorno) 2007-08 2007-08 1.804,00 1.804,00 1.760,00 675,00 775,00 50,00 50,00 2.164,80 2.164,80 2.112,00 810,00 930,00 60,00 60,00

MOUNTING KIT Aprilia

4054/3016 4054/3016 4054/3017 4054/3017 4054/3017 4054/3014 4054/3013 Triple Clamps + Front Fender for RSV 1000 Mille Triple Clamps + Front Fender for RSV 1000 Mille Triple Clamps + Front Fender for RSV 1000 R Triple Clamps + Front Fender for RSV 1000 R Triple Clamps + Front Fender for RSV 1000 R Triple Clamps + Front Fender for RSV 1000 R Triple Clamps + Front Fender for RSV 1000 R factory 1999-01 2002-03 1999-00 2001-2004-07 2004-07 697,00 697,00 697,00 697,00 697,00 697,00 697,00 836,40 836,40 836,40 836,40 836,40 836,40 836,40

Ducati

4054/3011 4054/3011 4054/3018 4054/3011 4054/3011 4054/3011 4054/3011 4054/3019 4054/3023 4054/3012 4054/3012 Triple Clamps + Front Fender 748,cc 40mm brakes Triple Clamps + Front Fender 748, cc 65mm brakes Triple Clamps + Front Fender for 749 Triple Clamps + Front Fender 916, cc 40mm brakes Triple Clamps + Front Fender 916, cc 65mm brakes Triple Clamps + Front Fender for 996 Triple Clamps + Front Fender for 998 Triple Clamps + Front Fender for 999 Triple Clamps + Front Fender for 1098 Triple Clamps + Front Fender for Monster S4 Triple Clamps + Front Fender for Monster S4R 1994-98 1999-02 2003-07 1994-1999-01 2002-03 2003-07 2007-09 2001-07 2003-07 697,00 697,00 697,00 697,00 697,00 697,00 697,00 697,00 697,00 697,00 697,00 836,40 836,40 836,40 836,40 836,40 836,40 836,40 836,40 836,40 836,40 836,40