Medion Gopal Navigator 2 3 ME
|
|
Bookmark Medion Gopal Navigator 2 3 ME |
About Medion Gopal Navigator 2 3 MEHere you can find all about Medion Gopal Navigator 2 3 ME like manual and other informations. For example: review.
Medion Gopal Navigator 2 3 ME manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Medion Gopal Navigator 2 3 ME please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Medion Gopal Navigator 2 3 ME photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Download
(English)Medion Gopal Navigator 2.3 ME GPS, size: 884 KB |
Medion Gopal Navigator 2 3 ME
User reviews and opinions
No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.
Documents

Conventions in this manual
The operation of your navigation system is directly based on the user guide in application software for a PC. That means that entries in the software can be visually displayed on the screen and executed from there. The operation itself is different: While functions on your PC are performed by clicking the mouse, you can operate your navigation device either by using the stylus supplied or by direct manual entry on the touch-sensitive screen of your navigation device. So, the following applies for the following descriptions: For entries that you perform with the mouse on your PC, we use the term "click" For entries using the stylus or a finger on the touchscreen of your navigation device, we use the term "type/tap".
At various points in this manual we refer to entries within a software application or to a path on your PC/memory card. In the following descriptions, these references are indicated as follows: Entries taken from the software (like buttons, menu items or labels for check boxes) are in bold. Specific functions and programs of your navigation system (e. g. MP3 Player etc.) or PC (e. g. Windows Explorer etc.) are italicised. Information about directories and paths (on the external SD card or on the flash memory of your navigation device) are italicised.
The information in this manual documents the operation of the navigation software, explains the graphic display on the screen of your navigation device and lists the available selection options for individual functions. So, the following applies for the following descriptions: Descriptions pertaining to executing a function are listed numerically, thus defining the order of the individual steps. Descriptions referring to various elements in a software window or similar, are also listed numerically, but in colour. Descriptions listing various equivalent options (as in this case), are indicated with bullet points.
Tips and warnings
At various places in this manual we give you practical tips or refer to circumstances which could disrupt the smooth running of your navigation system. These sections are indicated as follows in the following descriptions.
This symbol draws your attention to functions and features that speed up your work flow and facilitate the operation of your navigation system.
This symbol indicates functions and features that are essential to the operation of your navigation system. Please obey all information to avoid malfunctions through operating error or incorrect entries.
Important information
The following contains important information regarding the operation of your navigation system. This information is repeated in the form of comments and tips at appropriate places in this manual. For safety reasons, entries may not be made by the driver whilst driving: Please make the necessary entries before beginning the journey. If you need to change your entries during the journey, stop your vehicle at a suitable point (parking spot etc.). Vehicle windscreens made of Thermoglas or metalised windscreens considerably limit the GPS reception. There is usually a special opening in this metallic coating, behind which the navigation device can be placed. If that is not the case, a commercially-available GPS antenna must be mounted outside the passenger cabin (e. g. on the roof of the vehicle). The instructions for the navigation system are recommendations only: Always pay attention to road traffic regulations. Please note that your navigation device must receive a valid GPS signal in order to calculate the route from the current position. Please note that your navigation device must be set to the local time zone to be able to calculate the correct time of arrival for future route calculations. You can also follow your current position on the map without entering a destination. If available, the name of the street you are currently on will be displayed Note that temporary local changes and/or restrictions to road traffic regulations (e. g. permitted maximum speed) cannot be accounted for in the route planning: Always obey signage and/or local traffic routing. Please note that the map material is current as of the time of delivery. However, the manufacturer cannot guarantee the information to be completely binding or that it corresponds to the road layout and/or signage.
Trademarks
All trademarks appearing in this manual and any brands or trademarks protected by third parties are subject without restriction to the conditions of the applicable trademark law and the right of ownership of the respective registered owners. All trademarks, trade names or company names used here are or can be trademarks or registered trademarks of their respective owners. All rights not expressly granted here are reserved. The absence of an explicit name of the trademarks used in this manual does not mean that a name is free and clear of third party rights. Windows , Windows XP , Windows 2000 , Windows Vista of the Microsoft Corporation.
TM
and ActiveSync are trademarks
Acrobat and Acrobat Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
Copyright and Warranty
Copyright 2008 Version 4 All rights reserved. Any information in this manual may be changed without notice and in no way represents any obligation on the side of the manufacturer. The manufacturer accepts no responsibility for loss or damage as a result of information or potentially incorrect information contained in this manual. We are grateful for any information regarding errors and for suggestions for improvement in order to offer you even more efficient products in the future. This manual may not be reproduced, in whole or in part for any purpose and it may not be stored to an electronic medium or reproduced in any other form including electrically, optically, chemically, by photocopy or audio recording without the express, written consent of the manufacturer.
Chapter 2 Manual installation and start-up
The Windows CE operating system has already been installed on your navigation device. In addition, software components such as the navigation software or map material for various countries (depending on the version) may already be pre-installed on the device or on the memory card supplied. If that is not the case, you must first install the navigation software as well as the map material necessary for route planning before operating your navigation system. If you are updating or would like to install subsequently purchased navigation software or additional maps or POI files to your navigation device, you must remove individual or all data installed on your device before installing the newly purchased software. The following data can be manually installed by the user: GoPal Navigator navigation software Map material in the form of PSF files Point of interest data (POI data) in the form of PSF data
Even though it is possible to install files manually, we recommend that you use the Go Pal Assistant supplied with the software to transfer and update software components on your navigation system. The next chapter describes the installation and data exchange using the GoPal Assistant. The manual transfer of software components from CD/DVD to your mobile navigation device takes place in Windows Explorer on your PC. Select one of the two following methods to exchange data between your navigation system and your PC: If you have installed the Microsoft ActiveSync software from a CD/DVD, you can connect your navigation device directly to the USB port of your PC using the USB cable supplied in order to synchronise the desired data. In this case, you have direct access to the internal flash memory of your navigation device. If your PC has a card reading device, you can insert the external memory card supplied directly and manually move the data in the file explorer. In this case, you do not have direct access to the internal flash memory of your navigation device.
Transferring data to the internal memory of the navigation device
Your mobile navigation device has an internal, permanent memory that is located in the My Flash Disk folder. You can use this memory to transfer and then install the navigation software, map material and/or voice recognition files to your navigation device. However, you must have previously installed the software Microsoft ActiveSync supplied on the CD/DVD onto your PC either manu-
Manual installation and start-up ally or using the Setup Assistant on the CD/DVD. In addition, your navigation device must be connected to the PC using the USB cable supplied. The following description assumes that Microsoft ActiveSync has already been installed. Proceed as follows to copy the installation files for you navigation software to the internal memory of your navigation device: 1. 2. Connect the navigation system to your PC using the USB cable. Once the navigation device is detected, your PC displays the New partnership dialog box: To synchronise existing data between your navigation device and your PC, select Yes. To register the navigation device as a Guest on your PC, select No (recommended). Then click on the Continue button. Select Mobile device in your Windows Explorer and go to the My Flash Disk directory. Right click on the directory and select New folder from the context menu: Name the newly created folder INSTALL and finish the entry by pressing the enter key. Change to the Installation directory in your CD/DVD drive and copy all files and folders in this directory. Go to the directory Mobile Device > My Flash Disk > INSTALL and put the copied contents there.
3. 4. 5. 6.
Proceed as follows to also copy map material to the internal memory of your navigation: 1. 2. 3. 4. Go to the MapRegions directory of your CD/DVD drive and copy all of the desired files ending in.psf : The file names indicate the region to which the map data refers. Select Mobile device in your Windows Explorer and go to the My Flash Disk directory. Right click on the directory and select New folder from the context menu: Name the newly created folder MapRegions and finish the entry by pressing the enter key. Now put all of the copied files into this folder.
If you have added POI files or the voice command feature to your navigation software with an update requiring a fee, you must transfer the appropriate data to the internal memory of your navigation device: The respective function is only available following automatic installation of the data. Proceed as follows to copy POI and/or voice recognition files to the internal memory of your navigation device: 1. 2. 3. To transfer POI files, go to the POI directory of your CD/DVD drive and copy the desired PSF files (e. g. hotel.de.psf). Go to the directory Mobile Device > My Flash Disk > MapRegions and put the copied files there. To transfer voice command files, go to the TSD directory of your CD/DVD drive and copy your country-specific folder: The IrelandGreatBritainTSD folder, for example, contains the voice recognition files for English-speaking countries. Naturally, you can also copy the voice command files/folder for other countries as needed and install them onto your navigation device.
Go to the directory Mobile Device > My Flash Disk > MapRegions and put the copied files there.
Chapter 3. Installation and start-up using the GoPal Assistant
In addition to manual installation, it is also possible to transfer the necessary data from the CD/DVD to your mobile device using the GoPal Assistant software: The GoPal Assistant is a special tool which facilitates communication between your navigation device and your PC and simplifies the transfer of selected files. In addition, it is only with the help of the GoPal Assistant that you can transfer GPS track data that you have recorded with your navigation device to the PC in order to store it there and exchange it with other users. To use GoPal Assistant, it must first be installed on your PC.
Although manual installation and transfer of data is possible on your navigation device, we recommend performing all installations using the GoPal Assistant software.
Installing the GoPal Assistant software
As soon as you insert the supplied CD/DVD into the drive on your PC, a Setup Assistant opens automatically to help you with the installation of various software components on your PC. Proceed as follows to install the GoPal Assistant on your PC: 1. 2. Open your PCs CD/DVD drive and insert the supplied CD/DVD. Once the CD/DVD has been read in, the Setup Assistant starts automatically: Continue to follow the on-screen instructions. In the dialog box Select components, click the Medion GoPal Assistant check box (checked) to select the GoPal Assistant for installation: If necessary you can now click on other check boxes to install additional software components (e. g. Medion GoPal Navigator, Microsoft Ac tiveSync , manuals etc.) in this step. After selecting the desired check boxes, click on the Continue button. You must enter the storage path for the installation in this dialog window: Use the template or select an individual path and click Continue. This dialog window allows you to rename the folder individually (not recommended): Click Install to accept the default path and install the selected software components on your PC.
The GoPal Assistant is installed in the program directory on your PC and is available immediately following installation. If you no longer need the GoPal Assistant, you can remove it from your system either by going to Control panel > Software or by using the Uninstall command located in the program directory under Start > All Programs > Medion GoPal Assistant. Microsoft ActiveSync must be installed on the PC to communicate and transfer data with the Go Pal Assistant: Installation can also be performed using the Setup Assistant on the CD/DVD. In addition, the navigation device must be connected to the PC via the USB cable.
Installation and start-up using the GoPal Assistant 3. Select Import recorded GPS tracks and click on the Synchronize button: The GPS tracks will now be transferred to the computer.
Please note that the GPS tracks on the navigation device will be deleted once they have been transferred to the computer. 4. 5. Go to the GoPal Assistant library and select the category GPS tracks: The GPS tracks (*.gpx) saved on the computer are now displayed in the bottom section of the data selection area. Click on the desired GPS track entry to select it: The corresponding GPS track is then disTM played in the upper section of the data selection area within a Google Maps environment. TM The display can now be individually adjusted using the functions available for Google Maps (zoom in/out, move section, activate map/satellite/hybrid view).
The GPS tracks can only be displayed using the Google Maps computer is connected to the Internet.
map service when the
If necessary, you can delete the GPS tracks saved on the computer, save them somewhere else TM or convert them to the Google Earth compatible KML format. Proceed as follows: 1. 2. 3. 4. Go to the category Library > GPS tracks to show the GPS tracks saved on the computer. Click on the Delete file button assigned to the desired GPS track entry: The GPS track file (*.gpx) will be permanently deleted from your computer. Click on the Save as button: the dialog box Select target folder then opens. Select the desired location in the Select target folder section. If necessary, you can create and name a new target folder using the New folder button. In the entry field Long file name you can rename the GPS track. In the pop-up menu File type you can choose between the options Gpx files (*.gpx) and Kml files (*.kml): Select the GPX file format to exchange the track files with other users. Select the KML file format to open and display the GPS track in the separate apTM plication Google Earth. Click OK: The GPS track is saved in the specified folder with the selected name and file format.
Functions for device management
In the Devices area and in the volume area, the GoPal Assistant provides access to the currently connected navigation device: It is generally not possible to connect several navigation devices to your PC at the same time. However, you can connect the navigation devices to the PC one after the other to, for example, save the GPS track data saved there to the PC. The GoPal Assistant saves the IDs of all navigation devices connected to the PC and lists them in Devices. The navigation device currently connected is identified by a green button. If you select the connected navigation device in Devices, the following information about the device appears in the data selection area: Name The current name of the device is displayed here. You can rename the device at any time (see below). Device ID The identification number of the device hardware is displayed here. Installed navigation software
The traffic jam avoidance function is not active: Current traffic information (TMC) not taken into account during navigation. As an alternative to the setting you can choose one of the following options: o When the manual traffic jam avoidance function is active, a warning symbol on the map view indicates the next traffic disruption on your route that will affect your travel time. When the automatic traffic jam avoidance function is active, the navigation software automatically uses available traffic information to calculate detours around traffic disruptions
Adjusting the settings in your way that would affect your travel time. The use of ferries is taken into account for the purposes of route calculation. As an alternative to the setting you can select the following option: The use of ferries is avoided for the purposes of route calculation.
In addition to rural roads, roads and A-roads, motorways are also accounted for during route calculations. As an alternative to the setting you can select the following option: o The use of motorways is avoided for the purposes of route calculation. Only rural roads, roads and A-roads are accounted for during route calculation.
Toll roads are taken into account for route calculation. As an alternative to the setting you can select the following option: o The use of toll roads is avoided for the purposes of route calculation.
Although the map material is up-to-date at the time the device was delivered, there is no guarantee that all of the toll roads are indicated.
Adjusting the Display
In this sub-menu you can adjust the appearance of the touchscreen on your navigation system to meet your personal needs. Choose from the following options: The map is still displayed during a manoeuvre. A smaller version of the manoeuvre arrow pops up in the map. As an alternative to the setting you can select the following options: o In the arrow view the route is only shown using a manoeuvre arrow; no map view is shown. In split-screen mode, arrow and map view are shown in parallel. You also have access to the first two buttons in the quick menu here (only in the 480 x 272 pixel portrait). During a manoeuvre, the display changes dynamically from map view to arrow view. After the manoeuvre, the display switches back to map view. During a manoeuvre, the display changes dynamically from map view to Splitscreen view. After the manoeuvre, the display switches back to map view (only in the 480 x 272 pixel portrait).
The design of the map colours is automatically adjusted to daylight or darkness depending on the current time. As an alternative to the setting you can select the following options: o o The map is displayed in a design optimised for day vision. The map is displayed in a design optimised for night vision.
Subsequent installation of other languages is possible by selecting country-specific in stallation files in the GoPal Assistant. Entries are made alphanumerically (e. g. country, place and street names) on a keyboard with an alphabetically organised standard keyboard layout. As an alternative to the setting you can select the following options: o The arrangement of the keys is switched to the QWERTZ keyboard layout (German) developed for typewriters and computer keyboards, intended for the German-speaking area as well as Poland, the Czech Republic and Russia. The arrangement of the keys is switched to the QWERTY keyboard layout (English) developed for typewriters and computer keyboards, intended for the English-speaking area, Scandinavia, Italy, Turkey, Greece, Portugal and the Netherlands. The arrangement of the keys is switched to the AZERTY keyboard layout (French) developed for typewriters and computer keyboards, intended for French-speaking countries. The arrangement of the keys is switched to the keyboard layout (Cyrillic) developed for countries using the Cyrillic alphabet.
When the TTS function (Text-to-Speech) is activated, the name of the street, the road type (only on motorways) and/or the name of the place is announced along with the direction for the next manoeuvre. As an alternative to the setting you can select the following option: o If TTS is deactivated, only the direction for the next manoeuvre is annouced.
Adjusting the device settings
The settings listed here are identical to the basic settings for operation which have already been described in the Basic settings for operation section.
Adjusting the Program settings
In this sub-menu you can adjust program-specific parameters. This sub-menu allows you to adjust the reception of TMC traffic news.
TMC is a digital radio data service which transmits information about traffic congestion via the Radio Data System (RDS) and can be interpreted by your navigation device. TMC uses data supplied by the police, traffic jam reports or other available sources. The reception quality of the traffic service signal is indicated via the status indicator on the upper edge of the map view. If your navigation system is designed to receive TMC news, you can select the following options using the buttons in the lower portion: o The device calculates an automatic traffic jam detour (see also Adjusting the Pro30
Depending on the distance format in the Program settings > Units (see below), exceeding the speed limit is measured and announced in kilometres per hour (metric) or miles per hour (imperial). However, the actual measurement for exceeding the speed limit is always based on the distance format stated in the map material and valid in the respective country: For example, the measurement for exceeding the speed limit in England is made in miles even if you have selected km for the distance format. The selection for the currently active map material is displayed here. If you have installed additional map material on your navigation system, you can select alternative maps here. The route already driven/completed is not saved as a GPS track on your navigation device (setting: Plot GPS track: deactivated). As an alternative to the setting you can select the following option: o When you select Plot GPS track: activated, the current route is plotted from this moment Plotting is stopped if you reset the information in the Trip info view (see the Trip Info section) or if you select the option Plot GPS track: deactivated.
All information on routes is measured in metric form. Announcements and information of distance on the screen are based on kilometres/metres. As an alternative to the setting you can select the following option: o All information on routes is measured in imperial form. Announcements and information of distance on the screen are based on miles/feet.
This button displays the manufacturer and version information for the currently installed map material.
Adjusting the Quick menu settings
The Quick menu is available by pressing the button located in the lower right corner of the map view, giving you direct access to functions otherwise only available using the conventional menus. This means you can, for example, assign the option City to one of the Quick menu buttons: When you tap the button, you will then be taken directly to the area for entering the city on the Enter new destination screen. You could also assign, for example, the additional MP3 Player application to another Quick menu button in order to call this application up directly. Doing this allows you to configure up to six frequently used functions and call them up quickly using the Quick menu buttons.
Proceed as follows to assign the desired functions to the buttons in the Quick menu:
Adding more destinations
The screen Detailed information also allows you to use the button Add dest. to add other destinations for the current route. Proceed as follows to add more destinations to the current route: 1. Tap the button Add dest. The New destination screen then appears.
Operating the GoPal navigation software 2. Use the buttons to choose from the following options: o Tap the button Enter new dest. to enter the destination manually using the input menus for Country, Town, Postcode and Street or using its Coordinates. This process is described in the Manually entering destination information section. Tap the Favourites button to select the new destination from the favourites saved on your navigation device. This process is described in the Managing favourites section. Tap the button Points of interest to select a destination from amongst the desired point of interest category. This process is described in the Managing favourites section.
After you have selected the desired destination, the menu screen Optimise route opens automatically and you can revise your current route planning: For more information please read the Changing the route section. If you do not wish to enter any new destination on the New destination screen, go back to the screen Detailed information using the button.
If you have already entered destinations after switching on your navigation system, they will appear for preselection on a maximum of three buttons at the top portion of the screen and can be selected directly.
Starting route calculation
After you have entered the desired route, start the route calculation by activating the button on the Detailed information screen. Once the route has been calculated, your navigation system switches to the map view and starts navigation: In addition to the voice prompts over the speaker of your navigation device, the calculated route is also colour-coded on the map section and is adjusted dynamically as the trip progresses. More information regarding navigation can be found in the Starting and displaying navigation section.
Selecting Points of interest
The button Points of interest on the start screen of your navigation system allows you to directly select special points of interest for destination calculation. Using the other options in this menu you can then determine from which position the point of interest should be searched for.
The inclusion of POI data in delivery depends on the type of device as well as on the version of your navigation system: For this reason there may only be selected categories available in your navigation system. However, you still have the option of obtaining other optional POI data either commercially or online using the GoPal Assistant (see also Actions using the Content Import Wizard). Please note that these data packs are not free of charge. Proceed as follows to select a POI directly from the POI menu: 1. 2. Tap the Points of interest button on the start screen of your navigation system. A menu list containing all of the POI categories available to your navigation system then appears. Browse through the list using the and buttons and tap the desired category: The Where do you want to search? screen then appears. If you do not want to select a category, return to the start screen using the button. Use the buttons to choose from the following options: o Tap on the button At a certain place, to select a new destination in the New destination menu. This process is described in the Adding destinations section. 41
Operating the GoPal navigation software o o o 4. Tap the button Nearby to select a POI near your current position. Tap the button Along the Route to show a list containing all destinations in direct proximity to the continued course of the current route. Tap the button At destination to select a POI at the currently selected destination.
Depending on the option selected, you can open a list containing all POIs that correspond to the criteria selected using the Show all 'special categories' button. Browse through the list and buttons and tap the desired entry: The selection is accepted. If you do not using the want to make a selection, return to the character entry screen with the button.
The desired special destination is now displayed on the Detailed information screen on an overview map together with the complete address and telephone number (if stored). This screen allows you to save the POI as a favourite, see the route options, add another destination or start navigation. For further information, see Creating favourites during destination entry.
Managing favourites
The Favourites button on the start screen of your navigation system allows you to store frequently used destinations as so-called favourites. Then you can select these favourites directly for route calculation, without having to enter the relevant destinations again. You can. .create a favourite after entering a new destination using the Place as favourite button on the Detailed information screen. This process is described in the Creating favourites during destination entry section.create a favourite directly in the Favourites menu. This process is described below.
Creating a new favourite
Proceed as follows to create a new favourite: 1. Tap the Favourites button on the start screen of your navigation system. The menu Favourites screen appears: If there are already favourites on your navigation system they will be displayed there in a list. For the purposes of this description we assume that no favourites have been created: So the list is empty. Touch the New favourite button on the lower edge of the screen: The New favourite screen is then opened, where you can select from the following options: o If you have already entered several destinations, you can select the last two destinations entered directly via the buttons on the top edge. If there are other destinations to choose from, open a list of these using the Last locations button. If you tap on one of the destinations, the selected destination is shown on the Detailed information screen. Close the entry on the Detailed information screen using the button. Tap the button Enter new dest. to enter the destination/favourite manually using the input menus for Country, Town, Postcode and Street or using its Coordinates. This process is described in the Manually entering destination information section. Tap the button Points of interest to select a destination/favourite from amongst the desired point of interest category. This process is described in the Managing favourites section. Tap the Current position button, to store your current location as a favourite.
The destination entered will now be used as the starting position for the tour and is displayed as the top entry in the list in the Edit tour menu.
Adding a destination
The button Add dest. on the lower edge of the screen allows you to enter more destinations for the current route. Proceed as follows to add more destinations to the route: 1. 2. Tap the button Add dest. The New destination screen then appears. Enter a new destination: This process is described in the Manually entering destination information section. Close the entry on the Detailed information screen using the button.
Once it is entered, the new destination is displayed as the next destination in the list in the Route planning menu. Repeat this process to enter more destinations which will then be inserted into the list in the order they are entered. If you have created more than four destinations, you can browse through the list using the and buttons. When you tap a destination in the list, it is displayed on the Detailed information screen on an obutton to return to the verview map along with the stored address data or coordinates. Use the Route planning menu.
Editing the entries in the tour list
You can delete the entries in the tour list at any time as required or change the order of the entries in the list to alter the course of the tour. Proceed as follows to delete an entry from the list: button for the respective destination: The entry is deleted from the list. Unless the Tap the entry was the final destination on the route, all subsequent destinations move one position forward.
Deleted destination entries cannot be restored. If required, you must enter the destination again. Proceed as follows to edit the order of the entries in the list and thus also the tour order: Tap the button or for the respective destination: The entry in the list is moved one position up or down and the resulting route is diverted accordingly.
Optimising the route
The Optimise route button allows you to check the current tour and adjust the navigation to be as efficient as possible: In so doing, your navigation device assumes that the starting point and ending point of your tour are the same. As a result, the order of the destinations is adjusted to calculate the shortest possible route overall.
Arrow view
You can call up an alternative view to the map display in the Quick menu. In the arrow view, you are guided by a guidance system based on arrows, independent of a map. In addition to the arrow which describes the next or current manuvre, the arrow view offers the following information: The current direction of travel is described using the arrow. When there is an upcoming manuvre, the orientation of the arrow indicates in what direction you will be led during the manoeuvre. Depending on the manuvre, side streets may also be displayed, but the main route is always clearly marked. The distance to the next manuvre is shown using the segment chain beside the arrow: The closer the manuvre comes, the more segments in the chain are filled. This allows you to readily estimate the actual distance from the manuvre based on your speed. The street on which you are currently located is shown on the upper edge of the screen, as is the route that you must travel on this street to the next manoeuvre. If manoeuvre is imminent, the display is switched: Now the distance to the manuvre is shown as well as the street/direction in which you will be guided after the manoeuvre.
The information bar in the lower portion of the window shows all of the other information about the current route (such as speed, distance, calculated travel time etc.).
Trip info
With Trip info, you can call up an alternative view to the map display via the Quick menu. The following information is displayed in this view: Maximum speed
Operating the GoPal navigation software Average speed Route travelled Travel time
This information refers to all of the routes travelled since the last time the Trip info was reset (see below). To measure information about a specific route, you must reset the trip info at the start of navigation. To do this, activate the button: All values are reset to 0 and the measurement is restarted.
The values in the Trip infos are automatically reset to 0 if your navigation device has received no valid GPS data packet in two hours.
Trademarks
All trademarks appearing in this manual and any brands or trademarks protected by third parties are subject without restriction to the conditions of the applicable trademark law and the right of ownership of the respective registered owners. All trademarks, trade names or company names used here are or can be trademarks or registered trademarks of their respective owners. All rights not expressly granted here are reserved. The absence of an explicit name of the trademarks used in this manual does not mean that a name is free and clear of third party rights. Windows , Windows XP , Windows 2000 , Windows Vista the Microsoft Corporation.
TM
and ActiveSync are trademarks of
Acrobat and Acrobat Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
Copyright and Warranty
Copyright 2008 Version 4 All rights reserved. Any information in this manual may be changed without notice and in no way represents any obligation on the side of the manufacturer. The manufacturer accepts no responsibility for loss or damage as a result of information or potentially incorrect information contained in this manual. We are grateful for any information regarding errors and for suggestions for improvement in order to offer you even more efficient products in the future. This manual may not be reproduced, in whole or in part for any purpose and it may not be stored to an electronic medium or reproduced in any other form including electrically, optically, chemically, by photocopy or audio recording without the express, written consent of the manufacturer.
Chapter 2. Manual installation and start-up
The Windows CE operating system has already been installed on your navigation device. In addition, software components such as the navigation software or map material for various countries (depending on the version) may already be pre-installed on the device or on the memory card supplied. If that is not the case, you must first install the navigation software as well as the map material necessary for route planning before operating your navigation system. If you are updating or would like to install subsequently purchased navigation software or additional maps or POI files to your navigation device, you must remove individual or all data installed on your device before installing the newly purchased software. The following data can be manually installed by the user: GoPal Navigator navigation software Map material in the form of PSF files Point of interest data (POI data) in the form of PSF data
The memory currently used in the selected drive is marked by the slider on the memory status bar. If you select a data pack from the library, the memory status bar shows how much memory would be in use after installation of the data pack. This way you can check to see if enough memory is available for the installation. o Required This amount of space is required to install the data selected in the library onto the volume. o Used This amount of space has been used up on the selected volume.
5. Click on the Synchronize button. The GoPal Assistant now performs data synchronisation between the selected items in the Library and the selected volume: The data sets are then installed onto the selected volume.
Actions using the Content Import Wizard
In addition to manual synchronization, the GoPal Assistant also offers the opportunity to automatically transfer the data in the library using the Content Import Wizard. Here, too, you can select strategic data packets to have installed on your PC. Proceed as follows to transfer data with the help of the Content Import Wizard: 1. Select Import Content into Library from the Actions menu in the GoPal Assistants task bar. The Content Import Wizard dialog box then opens: Click Next. 2. The Content Import Wizard starts searching for new content and displays content automatically in the Found Sources area. If you want to manually specify a certain source directory, click on the Browse button: In the dialog box indicate the directory in which the data is located and click Open. The interpretable data now pops up in the Found Sources area. 3. Left click the check box beside the desired data entry (checked): Information about the data type and name as well as about available or existing versions pops up. To cancel the selection, click on the check box again (unchecked): The item is no longer selected for data transfer. Click Next. 4. The data is now being imported and the progress of the current file as well as overall progress can be seen on the progress bar. Once the data transfer is complete, click Finish to close the Content Import Wizard. The selected data is available in the respective category in the library immediately following transfer.
Functions for device management
In the Devices area and in the volume area, the GoPal Assistant provides access to the currently connected navigation device: It is generally not possible to connect several navigation devices to your PC at the same time. However, you can connect the navigation devices to the PC one after the other to, for example, save the GPS track data saved there to the PC. The GoPal Assistant saves the IDs of all navigation devices connected to the PC and lists them in Devices. The navigation device currently connected is identified by a green button. If you select the connected navigation device in Devices, the following information about the device appears in the data selection area: Name The current name of the device is displayed here. You can rename the device at any time (see below). Device ID The identification number of the device hardware is displayed here. Installed navigation software The navigation software currently installed on the device is displayed here.
Date of last sync This shows the last time the data from the PC and the navigation device were synchronized.
Changing the device name
When delivered, your navigation device has a standard name derived from the product name. You can change this name at any time and replace it with a user-defined name which will be used when registering your PC. Proceed as follows to rename your navigation device: 1. Select the connected navigation device from the Devices entry. 2. Left click on Rename this Device. 3. Enter the desired name into the Rename device dialog box and close with OK. The changed name takes over and in future it is automatically assigned to the navigation device every time you log on to the GoPal Assistant on this PC.
Note that this is a user-defined name and it is not transferred to the device itself: If you connect the navigation device to another PC, it will be logged on under the original name.
Formatting the external memory card
In the volume area, the GoPal Assistant gives you the option to format an external memory card located in either the MMC/SD card slot of your navigation device, a card reading device or a USB stick connected to the PC. It is, however, only possible to format a memory card inserted into the navigation device if the connected navigation device is recognised as the current device. If you switch navigation devices while operating the GoPal Assistant you must first activate the connected device. Proceed as follows: 1. Select the connected device identified by the green button in the Devices area. 2. Left click on Switch to this Device. If this button is not available, the connected device has already been recognised as active. Once the navigation device has been recognised as the currently connected device, proceed as follows to format the inserted memory card: 1. In the volume area, select Current device name/External Storage via the Selected Volume pop-up menu. 2. Now left click on Format. 3. The Format dialog box appears: Left click on OK to begin formatting the memory card. To cancel the process, select the Cancel button. 4. The GoPal Assistant performs the formatting and then displays a message that the formatting has been completed successfully: Left click on the OK button to close the message.
External memory cards in a card reading device and USB sticks can be selected from the Selected Volume menu and formatted at any time. The available memory is displayed in the Memory Status area via the entries and the progress bar once formatting is complete.
Chapter 4. Basics of operation
Your navigation device is ready to operate immediately following start-up. However, in order to enter your own navigation destinations and user-specific settings, you must be familiar with the basic operating concept of your navigation system, which will be presented to you on the following pages. If you are already familiar with the operating concept, please go directly to Chapter 5, Adjusting the settings. Your navigation system features two operating modes: "menu view" and "map view".
Operation in the menu view
All of the software functions are organised in hierarchical menus which are called up by pressing the buttons on the touchscreen of your navigation device. Each button opens up the level underneath, which then provides access to other options relevant to this menu or function. If a button has not been assigned to another menu level, the function is performed directly. For example: The main menu/button..gives you acces to the sub-menus/buttons.
Within the menu levels you can use the available buttons to open up or exit other sub-menus to reach the appropriate main menu. Navigation within the menus is as follows: To open the desired menu and display the sub-menus contained within, tap the appropriate button (e. g. ). To close the sub-menu which is currently open and go to the appropriate main menu, tap the button. This button takes you from the main screen in the menu view to the map view, which is described in the Operation in the map view section. To go to another page within a menu level, tap the button.
Basics of operation
Various screens require you to select from the available options in a list. To show hidden entries in the list, you can move the display area up or down using the or button. The current position in the list is displayed on the information bar between these buttons. On various screens you can lower or raise a pre-set value. To lower or raise the currently displayed value, press the buttons displayed on the value scale between the two buttons. or. The current value is
On various screens you must choose whether a function or step is to be performed or cancelled. To perform a function or step, tap the To cancel a function or step, tap the button. button.
Auto OFF function
In this sub-menu you determine how the device reacts when the power supply plug is pulled out while charging or while the device is in operation. Deactivate Auto OFF If you tap the option Deactivate Auto OFF in the list, Auto Off mode is not executed: The device remains switched on regardless of the status of the power supply until the internal voltage has been exhausted. In this case, the settings you set in Power Management (see previous page) are
valid. 1 Minute When you tap the option 1 Minute in the list, the device is automatically switched off 1 minute after the plug has been pulled out. 2 Minutes When you tap the option 2 Minutes in the list, the device is automatically switched off 2 minutes after the plug has been pulled out. 5 Minutes When you tap the option 5 Minutes in the list, the device is automatically switched off 5 minutes after the plug has been pulled out. If you did not select Deactivate Auto OFF, your navigation device displays the following screen after the power supply plug has been pulled out.
The The The
button returns you to the screen that was active before the plug was pulled out. button switches the device off. button restarts the device.
Please be aware that this function is only available on certain types of device.
Restore factory settings
This button allows you to restore the factory default settings to the device. All personal settings such as favourites or the last entered destinations are deleted in the process: Accordingly, you should only perform this function when you no longer need this information. When you tap the button, a confirmation message pops up on your navigation device. Tap the button to restore the factory settings: I. Otherwise you can cancel the process with the button. When you tap the button, the device is restarted and the following settings are reset: After the restart you must then select the language within the software. In addition, you have 24
another opportunity to familiarise yourself with your navigation system by way of a brief introduction after the navigation software starts: You can also skip this step and start operating your navigation system immediately, as required.
Specific settings for the navigation software
Following start-up your navigation system functions with standard settings which can, however, be changed and adapted to your personal needs in the Settings menu at any time. Open the Settings button, available on the main screen of the menu view. menu by pressing the
If you want to accept the default settings of your navigation system or have already made your personal settings, you can skip the following pages and go directly to Chapter 6, Operating the GoPal navigation software. Choose from the following setting menus: Route options Display TMC settings Program settings Configure special destination Device settings Help
Proceed as follows to assign the desired functions to the buttons in the Quick menu: 1. Tap on the button Quick menu settings in the toolbar in the Quick menu. The Quick menu settings menu then opens. 2. Tap any button to set up a new function assignment or to change the existing assignment. 3. On the screen Quick menu settings, tap the button for the main group belonging to the desired function. Choose from the following main groups: o o o o o o Destination entry Route information Other applications Points of interest Settings Other views
4. Tap the button for the desired function available for selection within the main group. This function is now assigned to the Quick menu button. If you would like to leave this screen without making a selection, tap the button : The screen for selecting the main group appears and you can select a new main group. If you would like to return directly to the Quick menu without making a selection, tap.
Chapter 6. Operating the GoPal navigation software
This section covers the basic set-up and operation of your navigation software. The following description assumes that you are familiar with the basic operation of your navigation system and that you are working with the default settings as delivered. If you have already adjusted certain settings to meet your personal needs, the description may differ from the content displayed on your system.
This manual only describes the operation of your navigation software. Information about operating the other functions on your navigation system can be found in the device manual.
After selecting the navigation mode on the start screen of your navigation system, the following menus and functions are available for selection and for calculating the desired route(s) in the main menu: Enter a new destination here.
Select a point of interest from the available point of interest categories here.
Manage frequently needed destinations here.
Edit the current calculated route here.
Show various information about the current route here.
Start the route calculation for the destination entered here.
Operating the GoPal navigation software
If you have already entered one or more destinations into your navigation device, three buttons with the last entered destinations appear in the area above the menu keys. Using these buttons you can start the navigation to this destination directly.
Manually entering destination information
If you initialise your navigation device using the Restore factory settings button or if you format the memory of your navigation device, you will lose user-defined settings such as favourites.
Manual entry in the map view
In the map view it is possible to manually enter a destination on the map. This way, you define the destination directly without the destination or coordinate entry described in the previous chapters. Proceed as follows to enter the destination in the map view: 1. Tap on the desired position within the map section displayed. If required, first zoom to the desired scale on the map section. 2. The position you tapped is indicated on the map with this symbol. On the upper edge of the screen, the navigation system suggests a destination that corresponds with this position. If no clear-cut destination can be determined, several destinations are suggested: In this case, the number of destinations suggested as well as the position of the displayed destination is displayed within these options (For example: 3/12 stands for Destination 3 of 12 available destinations). 3. Browse through the list containing the available destinations using the buttons on the lower edge of the screen. and
4. Tap on the button to display the current destination on the Detailed information screen on an overview map: If there is an address stored or available for this destination, it is displayed. Using the buttons on the lower edge of the screen you can add the current destination to your favourites and start route calculation. If you do not want to make a selection, return to the destination selection screen in the map view using the button. 5. Tap on the destination. button on the lower edge of the screen to start route calculation for this
If you do not want to select a destination, return to the map view using the
button.
In addition to the option of creating the destination as a favourite, you can also adjust the route options and crucial parameters for navigation. Proceed as follows to edit route options for the current navigation: 1. Tap the button Route options. The Route options menu is then opened in the Settings. 2. In this sub-menu, tap the desired option(s) that you would like to adjust to your current needs for the calculation and navigation. Choose from the following options: o o o o o o Optimise road for cars, bicycles, pedestrians or motorcycles Short, fast or economical route Manual, automatic or inactive traffic jam avoidance function Use or avoid motorways Use or avoid ferries Use or avoid toll roads
Adjust the options as required and then return to the Detailed information screen using the button.
Details regarding the route options can be found in the Adjusting the route options section.
Adding more destinations
The screen Detailed information also allows you to use the button Add dest. to add other destinations for the current route. Proceed as follows to add more destinations to the current route: 1. Tap the button Add dest. The New destination screen then appears. 2. Use the buttons to choose from the following options: o Tap the button Enter new dest. to enter the destination manually using the input menus for
Country, Town, Postcode and Street or using its Coordinates. This process is described in the Manually entering destination information section. o Tap the Favourites button to select the new destination from the favourites saved on your navigation device. This process is described in the Managing favourites section. Tap the button Points of interest to select a destination from amongst the desired point of interest category. This process is described in the Managing favourites section.
After you have selected the desired destination, the menu screen Optimise route opens automatically and you can revise your current route planning: For more information please read the Changing the route section. If you do not wish to enter any new destination on the New destination screen, go back to the. screen Detailed information using the button
If you have already entered destinations after switching on your navigation system, they will appear for preselection on a maximum of three buttons at the top portion of the screen and can be selected directly.
Starting route calculation
After you have entered the desired route, start the route calculation by activating the button on the Detailed information screen. Once the route has been calculated, your navigation system switches to the map view and starts navigation: In addition to the voice prompts over the speaker of your navigation device, the calculated route is also colour-coded on the map section and is adjusted dynamically as the trip progresses. More information regarding navigation can be found in the Starting and displaying navigation section.
Selecting Points of interest
The button Points of interest on the start screen of your navigation system allows you to directly select special points of interest for destination calculation. Using the other options in this menu you can then determine from which position the point of interest should be searched for.
The Favourites button on the start screen of your navigation system allows you to store frequently used destinations as so-called favourites. Then you can select these favourites directly for route calculation, without having to enter the relevant destinations again. You can. .create a favourite after entering a new destination using the Place as favourite button on the Detailed information screen. This process is described in the Creating favourites during destination entry section. .create a favourite directly in the Favourites menu. This process is described below.
Creating a new favourite
Proceed as follows to create a new favourite: 1. Tap the Favourites button on the start screen of your navigation system. The menu Favourites screen appears: If there are already favourites on your navigation system they will be displayed there in a list. For the purposes of this description we assume that no favourites have been created: So the list is empty. 2. Touch the New favourite button on the lower edge of the screen: The New favourite screen is then opened, where you can select from the following options: o If you have already entered several destinations, you can select the last two destinations entered directly via the buttons on the top edge. If there are other destinations to choose from, open a list of these using the Last locations button. If you tap on one of the destinations, the selected destination is shown on the Detailed information screen. Close
the entry on the Detailed information screen using the o button.
Tap the button Enter new dest. to enter the destination/favourite manually using the input menus for Country, Town, Postcode and Street or using its Coordinates. This process is described in the Manually entering destination information section. Tap the button Points of interest to select a destination/favourite from amongst the desired point of interest category. This process is described in the Managing favourites section. Tap the Current position button, to store your current location as a favourite.
3. After selection/entry the screen for naming favourites appears. 4. Enter the name for the favourites using the onscreen keyboard and close the input field with the button. The new favourite now appears in the list on the Favourites screen. You can now create more favourites as necessary using the same method. If you have created more than four favourites, you can browse through the list using the and buttons. When you tap a favourite in the list, it is displayed on the Detailed information screen on an overview map together with the stored address data or coordinates.
Route information
The route information menu enables you to call up important information about your planned route, simulate the route and calculate alternate routes.
Directions
Once you have started navigation for a route (new destination or saved tour), the Directions button is available. The directions tell you which roads to use to reach your destination. All route information, along with the distance, is shown in a list on the Directions screen, serving as a preview of the planned manoeuvre. If the planned route cannot be displayed on a single screen, you can browse through the list using the and buttons. Border crossings into other countries are marked for better orientation.
When you wish to exit the directions screen, use the route information. button to return to the selection menu for
Traffic conditions
This function enables you to display current traffic information received by your navigation system in a list and call up specific pieces of information. Proceed as follows to configure reception of traffic information: 1. Tap the button Traffic information. The Traffic situation screen then appears. 2. Tap on the TMC Settings button in the lower portion of the screen: The menu TMC settings is then opened in the Settings of your navigation system. 3. Adjust the reception of the TMC services as needed: This process is described in the Adjusting the TMC station setting section.
The TMC reception status is displayed using the indicator in the map view as well as on the Traffic situation screen. If reception is disrupted, your navigation system is unable to receive traffic reports. After configuring the TMC station settings, you can take advantage of the available traffic information services. Proceed as follows to show current information about traffic conditions: 1. Tap the button Traffic information. The Traffic situation screen then appears. The appropriate list then displays the traffic reports affecting your route: These entries are labelled with red ). The order of the entries depends on the distance from your location. traffic signs (e. g. The lower part of the list also displays results not on your route: These entries are labelled with ) and are in alphabetical order. grey symbols (e. g. You can browse through the list of traffic reports using the and buttons. 2. Tap the desired entry in the list to display the traffic report in the detailed view: The route, the route section, the type and length of the traffic disruption are described in the text of the traffic report. If the traffic disruption will influence your travel time, (traffic jam, stagnant traffic), the estimated loss of travel time is also displayed If no alternate route can be calculated, the warning symbol on the map disappears but you can select the traffic disruption relevant to your route from the list view once again and then have an alternate route calculated in the traffic warning view. 3. Tap the Show locationbutton to display the position of the traffic disturbance on the map view: You can zoom in on the section as needed. If you would like to leave the map view, tap the button: 4. If the traffic disturbance is located on your current route, you can use the Alternative route button to have a detour around the traffic disturbance calculated: This option is only available if the option By Pass: Automatic is not active in the route options. Otherwise the alternate route is calculated automatically and navigation is diverted accordingly. If no alternate route can be calculated, the warning symbol on the map disappears but you can select the traffic disruption relevant to your route from the list view once again and then have an alternate route calculated in the traffic warning view. When you wish to exit the Traffic situation screen, use the menu for route information. 46 button to return to the selection
Route simulation
You can simulate a planned route if needed: When you do this, navigation is displayed in the map view and it runs through all of the manoeuvres: Navigation takes place in real time based on one of the speed limits specified for the respective map section. The manuvres are documented visually on the screen as well as via your navigation systems voice. The following possibilities are available during simulation: You can stop the simulation at any time using the Stop simulation button. The map display with 47
your current position is displayed on the screen once again. Within the simulation you can use the Next manoeuvre button to skip to the next manuvre, to shorten real time navigation. The time specifications regarding trip duration are adjusted accordingly. In addition, all of the functions of your navigation system are available during simulation.
Starting and displaying navigation
Once you have configured your navigation system and entered the desired route, you can start the calculation and thus the navigation for this route. Navigation can be started as follows: Tap the Start navigation button on the start screen of your navigation software to start navigation of a planned route. button on the Detailed information screen to start navigating to a new destination, a Tap the POI, a favourite or for a (saved) tour. Once navigation has been started, your navigation system switches to the map view. The calculated route is displayed there and compared to your current position in real time.
The planned route is displayed as follows in the map view: The route is displayed in a map section oriented to the north. You can switch the map display from 2D to a 3D view using the button if needed. The following display modes are available: o The map is displayed in a two-dimensional view. If you have set the map view to normal in the Settings > Display menu, the map is oriented either to the north or in the direction of travel. If you have selected the smart option, the map is oriented to the north for low levels of zoom and in the direction of travel for higher levels of zoom (see also Adjusting the display). In the mode 3D map, the map is tilted and three-dimensional. The three-dimensional display is always oriented to the North.
The volume setting is saved and the stored value will be used the next time you start-up your navigation system.
Compass display
You can call up an alternative view to the map display in the Quick menu. In compass display, your current position is shown in relation to the four cardinal points, North being labelled in colour for better orientation. In addition, your current position is stated with longitude and latitude in degrees, arc minutes and arc seconds. The compass orientation as well as the longitude and latitude display is continuously updated to enable precise orientation. As a rule, however, the accuracy of the measurement and the display depend on the quality of the GPS reception signal: For this reason, the GPS reception quality is also indicated as a value in the HDOP field. In addition, the symbol. number of satellites currently receiving the signal is displayed next to the The information bar in the lower portion of the window shows all of the other information about the current route (such as speed, distance, calculated travel time etc.).
Your navigation system uses the signals from several satellites to determine the position. There may be overlap between the section areas of these satellite signals which reduces measuring accuracy. The HDOP value indicated in the compass describes the measuring accuracy within the horizontal 2D map: For values in the range to 6, a high to satisfactory measuring accuracy is guaranteed, for values over 6 deviation is increasingly common.
If a speed limit has been entered for the current route section, it is displayed in the left corner using the symbol: A spoken warning only occurs if the option Speed limit in the menu Settings > Program settings has been set and the speed has been exceeded by this value.
Arrow view
You can call up an alternative view to the map display in the Quick menu. In the arrow view, you are guided by a guidance system based on arrows, independent of a map. In addition to the arrow which describes the next or current manuvre, the arrow view offers the following information: The current direction of travel is described using the arrow. When there is an upcoming manuvre, the orientation of the arrow indicates in what direction you will be led during the manoeuvre. Depending on the manuvre, side streets may also be displayed, but the main route is always clearly marked. The distance to the next manuvre is shown using the segment chain beside the arrow: The closer the manuvre comes, the more segments in the chain are filled. This allows you to readily estimate the actual distance from the manuvre based on your speed. The street on which you are currently located is shown on the upper edge of the screen, as is the route that you must travel on this street to the next manoeuvre. If manoeuvre is imminent, the display is switched: Now the distance to the manuvre is shown as well as the street/direction in which you will be guided after the manoeuvre. The information bar in the lower portion of the window shows all of the other information about the current route (such as speed, distance, calculated travel time etc.).
Trip info
With Trip info, you can call up an alternative view to the map display via the Quick menu. The following information is displayed in this view: Maximum speed Average speed Route travelled Travel time This information refers to all of the routes travelled since the last time the Trip info was reset (see below). To measure information about a specific route, you must reset the trip info at the start of button: All values are reset to 0 and the measurement is navigation. To do this, activate the restarted.
The values in the Trip infos are automatically reset to 0 if your navigation device has received no valid GPS data packet in two hours.
Tags
DME32 GD-1700 7908vowbra CY-PA4003N CP666 M-627V DAV-D150N GT-I6220 VF700 Navigon 22XX 28ST2781 DX609I Siemens CL50 Ryobi 410R Mondeo Aspire-5000 CU-AV100 Aspire 9500 DCR-DVD100 Livephone TU35 Motorola A810 Powershot A420 Madison 125 IS 200 Huskystar 207 NW-E103 SCM2125ST Philips FW30 F5D6230-3 MRP-M2000 GT-I8510 16 Essen CD31 29FX5CL-LG LE32A559p4F LC-26DV22U AF-1 Sony G9000 ECS5200 DCR-HC42E Optio M20 Meridian 3100 50PS80 GCS1742 Slvav100 TX32LE8PA Benq-siemens S81 Review Bluetooth Risk 2003 TT10E SBO-5121P Timer FAX-2820 Card Game DCR-TRV265E VP-D371I WSP4010 Motolivn D702 82019 RX-V2600 Clock Crosshair V2 Freelancer Cruiser-2008 PRO 9800 FW-M355-22 UX-G50 DJM-300S Korg AX1G Heredis 9 CTK-611 5550DN KDC-6060R Galaxy 500 RS200SD Pulsar 12 BMW Z4 Singer 2662 GE89AST Enxtv-X3 TL-SL2428WEB Professional TX32LX85P BIZ 2400 Fish ID WF-45P6 A20-S259 IC-229A-e-H RT-20LZ50 Glide 35C11 NP-R528 Z1010 BT III 2 4 ZWS1030 D-copia 18MF IMT320 CJ-N853W Detector ETX-60-70AT
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
