Product description
Miele WS 5426 MC 13 High speed spinning washer extractor, 6 kg capacity
Electronic adjusted water level, G-factor: 385, residual moisture: 55 %
Programmes WS 5426 has 13 programmes, with or without pre-wash. On request there is possible to make a various changes in the standard programmes. Spinning speed is 1200 rpm and residual moisture is approx. 55 %. Additional functions like "Starch" and "No end spinning" to be chosen with push buttons on fascia. Construction The machine is high speed spinning. Outer drum and motor etc. is mounted with special shock absorbers. The result of this is operating with less vibration and noise level. Inner drum in stainless steel, without welding extensions. Outer cabinet of steel patented white enamelled by Miele. The door is secured not to be opened while there is water in the machine or the drum is in motion. It is not necessary to fasten the machine to foundation. Additions: Stainless steel plinth height 30 cm. Can be mounted as space saving washer/dryer stacking system together with WS 5425 (WTV 5051). Technical data Dimensions mm: Net weight: Drum volume: El-connection: Fuse: Total connection: Drain outlet:
850 x 595 x 715 (h x w x d) 112,5 kg 57 litre 230 V / 1 phase / 50 Hz 16 A 3,2 kW 75 l/min
Options: Also available in: 230V/3/60Hz, 400V/3/50Hz, 440V/3/60Hz Consumption (Program: 60, cottons, cold water connection) Water: 16,8 l El-consumption pr. kg clothing: 0,18 kW Operating time: 56 min. Water supply Hot and cold water. Two armed pressure hoses 3/4". Length 1,5 m. The machine can also be connected to cold water only. Electromagnetic drain valve with 50 mm connection at the back on the left side of the machine. 22 mm drain hose to be connected to water lock, hang over the edge of a sink, or direct to drain outlet. Max height 100 cm.
Miele Professional, Box 183, 1309 RUD Phone + 40 Fax + 29 E-mail professional@miele.no

Drain valve

Drain pump
Spare parts Guaranteed spare part delivery 15 years after change of model. Certificates Manufactured by Miele & Cie ISO-certified CE-market and NEMKO-certified Environment All parts to be re-circulated. All artificial parts is market.
Miele Professional, Box 183, 1309 RUD Phone Fax E-mail professional@miele.no

G 7823 and G 7824 washer-disinfectors
The series G 7823/G 7824 has been specially designed to meet the needs of small to medium-sized hospitals, as well as for outpatient operating centres. With a width of only 900 mm, these machines are the perfect professional solution for daily instrument preparation in situations where space is limited. They are available as a single door, front loading model (G 7823) or as a double-door, through-feed version (G 7824) with separation of clean/unclean sides to suit the space available and the individual hygiene requirements. Flexible solutions for central and decentralised instrument preparation Miele G 7823 and G 7824 washerdisinfectors offer versatile installation solutions which can be individually and economically adapted to the needs of each hospital or outpatient operating centre. This means that the machines are equally suitable for decentralised instrument processing in special departments and for the preparation of large quantities of instruments in the central sterilisation units.
Model Width/depth Doors Wash cabinetApprox. capacity Dimensions H/W/D per batch Wash cabinet volume G 7823/G 7824 900/770 mm Drop-down door(s) 510/530/620 mm 8 DIN mesh trays 168 l 3 AN sets 2 MIS sets G 7825/G 7826 900/750 mm Drop-down door(s) 683/541/610 mm 225 l PG 8527/PG 8528 1150/870 mm Lift-up doors 675/650/800 mm 351 l 10 DIN mesh trays 4 AN sets 2 MIS sets 15 DIN mesh trays 7 AN sets 3 MIS sets
Machine information and performance data

unclean side

Versions 7823: Front loading machine with dropG down door 7824: Through-feed barrier machine G with drop-down doors, for separation of clean/unclean sides Configuration an be installed singly or in a row C side-by-side 00 mm wide 9 odular concept, can be set up to suit M different applications ingle chamber system for cleaning, S disinfection and drying ervice-friendly construction S eating element outside wash cabinet H ow heat and noise emissions thanks to L double insulation
Output per load DIN Mesh trays 8 or 3 DIN containers 150 x 300 x 600 mm or 1 DIN container 300 x 300 x 600 mm and 1 DIN container 150 x 300 x 600 mm or 3 AN sets or 2 MIS sets

Mobile units for MIS instruments
E 526/1 mobile injector unit with drying connector Mobile unit with 2 levels for MIS instruments and accessories Clearance from below: 100 mm Max. length of MIS instruments: 600 mm Connection for hot-air drying unit Magnetic strip for automatic mobile unit recognition (without magnets ML) H 498, W 530, D 645 mm Illus. shows E 526/1 with E 451 mesh tray for small items, insert for fibre optics, E 457 mesh tray for separable MIS instruments
Supplied as standard with: 3 x E 336 MIBO injector sleeves for pipettes/MIS instruments 11 mm 2 x E 362 blanking screws 15 x E 442 irrigation sleeves for MIS instruments, 48 mm 5 x E 443 irrigation sleeves for MIS instruments, 88.5 mm 1 x E 444 insert/spiral rack for fibre optic cables or suction tubes 1 x E 445, 12 caps for injector sleeves/MIS instruments 6 mm 1 x E 446, 12 caps for injector sleeves/MIS instruments 10 mm 3 x E 447 female adapters, for male Luer locks 6 x E 448 silicone tubes 300 mm long, 5 x 1.5 mm 5 x E 449 male adapters, for female Luer locks
1 x E 451 1/6 mesh insert, H 55, W 150, D 225 mm 3 x E 452 injector nozzles, 2.5 x 60 mm 8 x E 453 injector nozzles 4.0 x 110 mm with clamps 6 x E 454 injector nozzles for trocar sleeves, 1015 mm 4 x E 456 spring stays for MIS instruments 3 x E 464 receptacles for E 454 injector nozzles 2 x E 472 clamps for injector jets, 4.0 mm 2 m silicone tube, 5 mm, parts no. 4822830 Mat. no. 560 Art. no. 69.5526.02
For further accessories see page 64 18
Mobile units for MIS instruments and for the processing of dental transmission instruments
E 574 mobile unit with drying connector Modular system for approx. 2 MIS OP sets For hollow instruments in 3 modular inserts with integrated jets/adapters (not included) an be fitted with: C E 903/1 modular insert for short MIS instruments/urology E 905/1 modular insert for short MIS instruments E 906/1 modular insert for long MIS instruments 3 x E 444 spiral racks for fibre optic cables and suction tubes 1 x E 460 insert for rigid fibre optics and 1 x E 457 insert for separable MIS instruments or 1 x E 142 DIN mesh tray Connection for hot-air drying unit Magnetic strip for automatic mobile unit recognition (without magnets ML) H 500, W 530, D 645 mm

62.7826.32
AE TA BO OXI PT EL AV Features
OXI-NRS2-G 7825/G 7826 DOS 10/30 PRT/1

OXI-NRS1-G 7825/G 7826

MAV 25/26

DK 25/26

Assembly set housing unit for G 7825/G 7826
Steam condenser/heat exchanger
Assembly set mounting for G 7825/G 7826
Mobile plinth/drip tray for G 7825
Plinth/drip tray for G 7825/G 7826
Wash cabinet stainless steel quality ASI 316L (1.4404) (optional) See page 5 for key

Add-on dispenser pump

Printer for process documentation

5400800

6444680

6600590

6600620

5318010

5653130

5238130

69.2310.03 69.2211.02

69.2100.08

69.2300.05

69.2100.04

69.3710.04

69.3710.02

5267420

69.2250.02

69.2250.03
Front loader with drop-down door Through-feed model with drop-down doors For installation singly or in a row Fresh water system, max. temperature 93C

Washer-disinfectors

G 7825 (1-door) G 7826 (2-door)
Direct connection of mobile units for cleaning/drying hollow instruments Controls/programmes
2 circulation pumps [Qmax. l/min] Freely programmable Profitronic controls 64 programme slots Electric door lock Peak load cut-out Magnetic strip for automatic mobile unit recognition Remote service possible Water connections 1 x cold water, 210 bar pressure (2001000 kPa) (max. 4dH) Serial interface for process documentation

300/400*

300/400*
1 x hot water, 210 bar pressure (2001000 kPa) (max. 4dH) 1 x AD water, 210 pressure (2001000 kPa) 3 inlet hoses, " with " threaded union Drain valve DN 50, odour seal on site Electrical connection: electrical heating
2 drain pumps DN 22, odour seal on site 3 N AC 400 V 50 Hz
Heater [kW] Circulation pump [kW] Total connected load with electrical drying unit [kW] Fuse rating [A] Electrical connection: steam heating 3 N AC 400 V 50 Hz Circulation pump [kW] Total connected load with electrical drying unit [kW] Fuse rating [A] Operating pressure 2501000 kPa for models with TA/E Operating pressure 600800 kPa for models with TA/D Electrical connection: steam/electric heating (convertible) Total connected load without drying unit [kW] Total connected load without drying unit [kW]

0.3/0.7* 10.0 10.0

0.3/0.7* 1.65 9.0
Steam connection G " (DN 15)

E 484 insert with E 488 E 484 can be fitted with E 488 for breathing masks E 488 Mat. no. 260 Art. no. 69.5488.01
E 710/1 mobile unit (empty) For 4 DIN containers and lids Container size: 150 x 300 x 600 mm Lid size: 30 x 300 x 600 mm Magnetic strip for automatic mobile unit recognition (without magnets ML) H 450, W 530, D 600 mm Mat. no. 260 Art. no. 69.5710.02
E 711/1 mobile unit (empty) For 2 DIN containers and lids Container size: 300 x 300 x 600 mm Lid size: 30 x 300 x 600 mm Magnetic strip for automatic mobile unit recognition (without magnets ML) H 455, W 530, D 600 mm Mat. no. 790 Art. no. 69.5711.02
E 713 mobile injector unit with drying connector (empty) For 2 DIN containers, 2 lids and 4 mesh trays on 3 levels 2 built-in spray arms Clearance from below Container size: 150 x 300 x 600 mm Lid size: 30 x 300 x 600 mm Level 2: H 120, W 488, D 546 mm Level 3: H 112, W 488, D 546 mm Connection for 5 hollow instruments Connection for hot-air drying unit Magnetic strip for automatic mobile unit recognition (without magnets ML) H 575, W 530, D 600 mm 33
E 705/2 mobile unit with drying connector For MIS instruments up to max. 600 mm in length Up to 42 hollow instruments can be incorporated (22 placed vertically and 20 placed at an angle) Clearance from below Level 1: H 105, W 482, D 590 mm Level 2: H 75, W 488, D 546 mm Level 3: H 365, W 488, D 546 mm Connection for hot-air drying unit Magnetic strip for automatic mobile unit recognition (without magnets ML) H 670, W 530, D 600 mm
Supplied as standard with: 3 x E 336 MIBO injector sleeves for MIS instruments, 11 mm, length 121 mm 2 x E 362 blanking screws 15 x E 442 injector sleeves for MIS instruments, 48 mm, 11 mm 5 x E 443 injector sleeves for MIS instruments, 8-8.5 mm, 11 m 1 x E 444 insert/spiral rack for fibre optic cables or suction tubes 1 x E caps for injector sleeves/MIS instruments, 6 mm 1 x E caps for injector sleeves/MIS instruments, 10 mm 3 x E 447 female adapters for male Luer locks 6 x E 448 silicone tube, 300 mm long 5 x E 449 male adapters for female Luer locks 1 x E 451 1/6 mesh insert, H 55, W 150, D 225 mm
3 x E 452 injector jets, 2.5 mm, length 60 mm 8 x E 453 injector jets with spring clips, 4 mm, length 100 mm 6 x E 454 injector jets for trocar sleeves, 1015 mm 4 x E 456 spring stays for MIS instruments 3 x E 464 receptacles for E 454 injector jets for trocar sleeves with 20 mm 2 x E 472 clamps for injector jets, 4.0 mm 2 m silicone tube, 5 mm, mat. no. 4822890 Mat. no. 810 Art. no. 69.5705.03

E 715/1 mobile unit with drying connector For approx. 4 AN sets or 12 breathing tubes up to 1.5 m long and various accessories Stores the breathing tubes on spiral rack Connection for hot-air drying unit Magnetic strip for automatic mobile unit recognition (without magnets ML) H 645, W 530, D 600 mm
Standard delivery of E 715/1 includes: 1 x E 430 1/3 mesh insert, H 40, W 150, D 445 mm (supplied loose) 1 x E 431 injector nozzle for bellows, 8 x 193 mm (supplied loose) 1 x E 432 holder for 3 or 4 concertina breathing tubes (supplied loose) 3 x E 433 holders for 3 or 4 silicone breathing tubes 1 x E 434 holder for 3 or 4 paediatric breathing tubes (supplied loose) 6 x E 466 injector nozzles for breathing bags, 8 x 333 mm 15 x E 496 injector nozzles, 4 x 120 mm 1 x A 3 1/4 cover net, 206 x 206 mm Mat. no. 890 Art. no. 69.5715.02
PG 8527 and PG 8528 washer-disinfectors
The new added value for instrument preparation in the central department for the provision of sterile supplies Miele Professional has been setting innovative milestones for the efficient and safe mechanical preparation of instruments in hospitals and practices for over four decades. Miele is now setting an entirely new standard with the PG 85 generation of devices. The PG 8527 and PG 8528 washer-disinfectors offer the perfect added value for the centralised and decentralised preparation of large quantities of instruments: increased cleaning performance, greater procedural safety and more cost-effectiveness.
Model Width/depth Doors Wash cabinet Approx. capacity Dimensions H/W/D per batch Wash cabinet volumes G 7823/G 7824 900/770 mm Drop-down door(s) 510/530/620 mm 8 DIN mesh trays 168 l 3 AN sets 2 MIC sets G 7825/G 7826 900/750 mm Drop-down door(s) 683/541/610 mm 225 l PG 8527/PG 8528 1150/870 mm Lift-up door(s) 675/650/800 mm 351 l 10 DIN mesh trays 4 AN sets 2 MIC sets 15 DIN mesh trays 7 AN sets 3 MIC sets
PerfectTouchControl Simple operation in plain language
Excellent user convenience Problem-free hygiene Perfect control
Easy to use and great to clean: the washer-disinfectors from the PG 85 range are fitted with a touch-sensitive display screen as standard. The easy to use PerfectTouch display guarantees unique user convenience and perfect hygiene. The perfectly flat, chemical-resistant glass surface, which is flush-mounted into the front of the device, enables simple and effective disinfection.

Scanner connection with scanner on clean, unclean or both sides (please specify)1
Printer built-in, on clean or unclean side (please specify)
Glass door for PG 8528 (two glass doors)
Glass door for PG 8527 (one glass door)

Boiler D/EL

Boiler EL
Stainless steel quality wash cabinet AISI 316 L (DIN 1.4404)

Drain pump

Additional modules PG 8527 and PG 8528

7686510 6758400

6758340

6815810

6758320

6758270

6758220

6758160

6758120

69.2470.12 69.2440.01

69.2470.01

69.2450.02

69.2450.01

69.2430.02

69.2430.01

69.2410.01

69.2400.01
Dispenser pump built-in (additional)2 Please specify intended use (see footnote)
Oxivario Orthovario (programme package also includes Oxivario) Please note: D/EL device version can only be operated with a D/EL boiler.

6758410

6815800

6758420

69.2460.01

69.2460.30

69.2460.20
When placing your order, please specify whether the dispenser pump is for detergent, neutralisation agent or chemical disinfectant.
Printer/scanner combination only possible on clean side.

Components/accessories

SBW Plinth/drip tray Stainless steel frames with integrated drip tray 2 cross beams for sliding the machine Cut-outs for steam and water connections, drain valves, electric connection and drip tray drainage H 100, W 1,150, D 856 mm
SBW/1 Plinth/drip tray without cut-outs For version with drain pump Inlet and outlets for water, electricity, steam etc. must be fed in from above H 100, W 1,150, D 856 mm
SBWR Mobile plinth/drip tray Support rollers to pull out the machine during servicing Version of PG 8527 with drain pump Installation of supply cables from above H 100, W 1,150, D 856 mm
Integrated printer for process documentation 8-needle printer and RS 232 serial interface Paper format 58 mm wide Can be installed on the operating side of the PG 8527 or on the clean or unclean side of the PG 8528 Protocol generation during the programme with the following parameters: Date and machine number; programme number, name, start and end; dosage concentration, temperature and pump 14; target temperature reached (rinsing/ drying) with time; all faults (e.g. water inlet defect), all manual interventions (programme started, programme aborted, power failure) For disinfection programmes: Fulfilling the process parameters with temperature and holding time The paper rolls can be ordered retrospectively from Miele Service: Mat. no.: 4781470 Paper roll dimensions: Width 58 mm, 50 mm, length 20 m

MAV 27/28 Assembly set/housing unit for TA/DK building-in frame Stainless steel lockable service panels for clean/unclean sides. Vents on the unclean side H 760, W 1150, D 765 mm The panelling above the housing unit up to the ceiling must be developed on site Without upper cover MAV cover plate To cover the top of the housing unit

Accessories TA/D TA/E

OXIVARIO

MAV 27/28

DK 27/28

ORTHOVARIO

OXIVARIO add-on kit incl. DOS pumps and assembly ORTHOVARIO add-on kit incl. DOS pumps and assembly*

for MAV 27/28

Housing unit assembly set

Drying system/steam

Drying system/electric

6911330 6911320

6757830

6757820

6757790

6757770

6757710

69.2520.02

69.2520.01

69.2510.01

69.2500.02

69.2500.01

* requires OXIVARIO configuration
Washer-disinfectors Front loading machine with lift-up door Through-feed model with drop-down doors For installation singly or in a row Freshwater system, max. temperature 93C Full-glass doors and cabinet lighting
PG 8527 (1-door) PG 8528 (2-door)
Direct connection of mobile units for cleaning/drying hollow instruments
2 circulation pumps [Qmax. l/min] Boiler to pre-heat AD water Controls/programmes Profitronic+, 16 standard programmes

400/600* o

64 programme slots

Electric door lock

Peak-load cut-out
Network interface for process documentation
Magnetic strip for automatic mobile unit recognition

Spray arm sensing

Conductivity monitoring Water connections
Remote service possible 1 x cold water, 210 bar pressure (2001000 kPa) (max. 4dH) 1 x hot water, 210 bar pressure (2001000 kPa) (max. 4dH) 1 x AD water, 2.010 pressure (2001000 kPa)
3 inlet hoses, " with " threaded union
Drain valve DN 50, odour seal on site Electrical connection: electrical heating

Heater wash cabinet [kW]

Heater boiler [kW]

Circulation pump [kW]

Total connected load without drying unit [kW]

0.7/1.2* 20 20

Total connected load with electrical drying unit [kW] Electrical connection: steam heating
Fuse rating [A] 3 N AC 400 V 50 Hz

3 x 32

0.7/1.2* 2 2
Total connected load with steam drying unit [kW]
Total connected load with electrical drying unit [kW]

Fuse rating [A]

Operating pressure 350600 kPa (steam drying unit) Electrical connection: steam/electric heating (convertible)

E 984 insert with E can be fitted with 5 E 987 holders for 15 theatre shoes up to size 44 E 987 Mat. no. 800 Art. no. 69.5987.01
E 984 insert with E 989 E 984 can be fitted with 7 E 989 multi-purpose holders for 8 insoles E 989 Mat. no. 740 Art. no. 69.5989.01
E 930 insert for theatre shoes For the lower levels of E 975/2 mobile units mm holders for 36 theatre shoes up to size 43 H 289, W 586, D 752 mm Mat. no. 360 Art. no. 69.5930.01
E 931 insert for theatre shoes For the lower levels of E 975/2 mobile units 20 holders for 20 theatre shoes up to size 48 H 254, W 586, D 752 mm Mat. no. 490 Art. no. 69.5931.01
Inserts for kidney dishes, bowls, test kit
E 492 1/2 insert For 9 kidney dishes 9 holders, H 86 mm, spacing 49 mm For lower basket H 120, W 256, D 474 mm Mat. no. 140 Art. no. 69.5492.01
E 984 insert with E 985 To take 7 E 985 holders for 12 kidney dishes Mat. no. 760 Art. no. 69.5985.01
E 984 insert with E 986 To take 5 E 986 holders for 5 bowls Mat. no. 770 Art. no. 69.5986.01
TK/1 Test kit For testing for the presence of proteins and monitoring cleaning results Contents sufficient for 48 tests With coding strips for reflectometer Safety continues even after instrument processing Together with Merck, Miele has developed a fast protein testing kit for the simple checking of instruments. This allows specific cleaning processes to be subjected to quality control in hospitals on a regular basis. Mat. no. 330
Illus. shows Miele Test Kit with encoder strip and reflectometer from Merck (not included)
Mobile units for containers
E 910/4 mobile unit (empty) For 6 DIN containers and lids Container size: 150 x 300 x 600 mm Magnetic strip for automatic mobile unit recognition (incl. magnets) H 455, W 640, D 790 mm Mat. no. 500 Art. no. 69.5910.05
E 911/3 mobile unit (empty) For 4 DIN containers and lids Container size: 300 x 300 x 600 mm Magnetic strip for automatic mobile unit recognition (incl. magnets) H 455, W 640, D 790 mm Mat. no. 850 Art. no. 69.5911.04
E 912/2 mobile unit (empty) For 4 ISO containers and lids Container size: 180 x 400 x 600 mm Magnetic strip for automatic mobile unit recognition (incl. magnets) H 455, W 640, D 790 mm Mat. no. 860 Art. no. 69.5912.03
913/3 mobile injector unit with drying connector (empty) Mobile unit for containers/lids/mesh trays on 3 levels Loading area: Level 1: for 3 DIN containers 150 x 300 x 600 mm with lid Level 2: H 97, W 575, D 780 mm Level 3: H 103, W 595, D 780 mm 2 built-in spray arms Connection for 5 hollow instruments Connection for hot-air drying unit Magnetic strip for automatic mobile unit recognition (incl. magnets) H 574, W 640, D 790 mm Mat. no. 880 Art. no. 69.5913.04
E 934/1 mobile unit (empty) For orthopaedic containers on 4 levels. Clearance from bottom: Level 1: H 90 or 180 mm (without level 2), W 585, D 780 mm Level 2: H 90, W 595, D 780 mm Level 3: H 167, W 595, D 780 mm Level 4: H 180, W 595, D 780 mm

Accessories for multiple devices
E 336 injector sleeve MIBO 121 mm long, 11 mm Mat. no. 390 Art. no. 69.7336.01 E 442 injector sleeve For MIS instruments 48 mm, screw thread 121 mm long, 11 mm Cap, 6 mm orifice (mat. no. 4174960) Fixing clip (mat. no. 4174850) Mat. no. 830 Art. no. 69.7442.01 E 443 injector sleeve For MIS instruments with 8-8.5 mm 121 mm long, 11 mm Cap, 10 mm orifice (mat. no. 4174970) Fixing clip (mat. no. 417850) Mat. no. 840 Art. no. 69.7443.01 E 452 injector nozzle Length 60 mm, 2.5 mm, screw-thread, for mobile injector unit Mat. no. 920 Art. no. 69.7452.01 E 453 injector nozzle Holder Length 110 mm, 4 mm, screw-thread, for mobile injector unit Mat. no. 930 Art. no. 69.7453.01 E 448 silicone tube Luer lock adapter, male 300 mm long, 5 mm Injector nozzle, thread 8 x 1 mm Mat. no. 880 Art. no. 69.7448.01 * idged adapter is available R from after sales service, mat. no. 230. 64

1 2 3 4 5

E 469 injector sleeve For MIS instruments/urology 300 mm long, 11 mm Cap, 6 mm orifice (mat. no. 4.174.970) Mounting clip (mat. no. 4174850) Mat. no. 950 Art. no. 69.5469.01 E 467 injector sleeve For MIS instruments/forceps 205 mm long, 11 mm Mat. no. 640 Art. no. 69.5467.01 E 447 female adapter
E 445 caps 12 caps for irrigation sleeves Orifice 6 mm Mat. no. 850 Art. no. 69.7445.01 E 446 caps 12 caps for irrigation sleeves Orifice 10 mm Mat. no. 860 Art. no. 69.7446.01
E 456 spring stay For long-shafted MIS instruments Mat no. 4203960 Art. no. 69.7456.01 E 475 holder For MIS insert To stabilise irrigation sleeve (mat. no. 4692430) Mat. no. 040 Art. no. 69.7475.01

1 2 3 4 5

For Luer lock, male, screwthread for E 450/1, O 176, O 183 Mat. no. 870 Art. no. 69.7447.01 E 449 adapter, male, without ridge For Luer Lock, female, screwthread for E 450/1, O 176, O 183 Mat. no. 890 Art. no. 69.7449.01
E 464 holder For E 454 injector nozzle, 13 x 65 mm Height-adjustment clip (mat. no. 4692440) Mat. no. 600 Art. no. 69.7464.01 E 454 injector nozzle For trocar sleeves with a diameter of 1015 mm, 8 x 150 mm Height-adjustment clip (mat. no. 4692430) Mat. no. 940 Art. no. 69.7454.01
E 471 spring clip For injector nozzle 2.5 mm, for E 452 Mat. no. 930 Art. no. 69.7471.01 E 472 spring clip For injector nozzle 4.0 mm, for E 351, E 453 Mat. no. 960 Art. no. 69.7472.01
E 791 Female/male Luer lock adapter Mat. no. 720 Art. no. 69.7790.01 Adapters available individually: Bag of 4 x E 790 femalefemale Luer lock adapters Bag of 4 x E 791 female-male Luer lock adapters Bag of 4 x E 792 Luer lock adapters, male with silicone tube (160 mm long)
E 792 Male Luer lock connector with silicone tube Mat. no. 160 Art. no. 69.7792.01 E 790 Female-female Luer lock adapter Mat. no. 710 Art. no. 69.7790.01

A2 1/2 cover net (illus. left) 216 x 456 mm Plastic-coated metal frame with plastic netting For 1/2 inserts Mat. no. 460 Art. no. 69.5002.01 A3 1/4 cover net (illus. right) 206 x 206 mm Plastic-coated metal frame with plastic netting For 1/4 inserts Mat. no. 470 Art. no. 69.5003.01
A6 1/2 cover net 215 x 445 mm Stainless-steel frame with polypropylene threads (durable and stable) e.g for E 142 mesh insert, specially designed for ophthalmology Mat. no. 650 Art. no. 69.5006.01
E 142 1/2 insert DIN mesh tray 1 mm wire mesh 5 mm mesh size 5 mm all-round frame 2 hinged handles Max. load 10 kg H 45/55, W 255, D 480 mm Illus. shows E 142 with holders E 476 and stoppers E 477 Mat. no. 300 Art. no. 69.5142.01
E 476 receptacles For use in mesh trays with 5 mm mesh (e.g. E 142) 50 per bag For instruments with a diameter of 48 mm Mat. no. 400 Art. no. 69.7476.01
E 479 receptacles For use in mesh trays with 5 mm mesh (e.g. E 142) 50 per bag For instruments with a diameter of up to 4 mm Mat. no. 750 Art. no. 69.7479.01
E 477 stoppers For use in mesh trays with 5 mm mesh (e.g. E 142) 20 per bag Mat. no. 390 Art. no. 69.7477.01
Inserts for gynaecology and otolaryngology instruments
E 416 1/4 insert For 6 one- or two-part specula 7 Holders, spacing 40 mm For upper or lower basket H 157, W 178, D 279 mm Mat. no. 650 Art. no. 69.5416.01
E 417 2/5 insert For approx. 30 ear and nose specula 280 sections approx. 13 x 13 mm Mesh size of base: 1.7 mm For upper or lower basket H 63, W 173, D 445 mm Mat. no. 660 Art. no. 69.5417.01
E 803 2/5 insert For ear and nose specula 160 sections approx. 13 x 13 mm Mesh size of base: 1.7 mm For upper or lower basket H 63, W 165, D 317 mm Mat. no. 750 Art. no. 69.5803.01
E 373 1/6 insert For otolaryngology instruments (e.g. ear specula). Wire mesh, mesh size: Base 3 mm, sides 1.7 mm, lid 3 mm 28 upright supports 2 hinged handles For upper or lower basket H 55, W 150, D 225 mm Mat. no. 790 Art. no. 69.5373.01
E 374 2/5 insert For otolaryngology instruments such as inhalation connections, etc. 24 sections approx. 45 x 45 mm 27 sections approx. 12 x 12 mm Mesh size of base: 1.7 mm For upper or lower basket H 63, W 173, D 445 mm Mat. no. 800 Art. no. 69.5374.01
Mesh trays/baskets, kidney dishes
E 146 1/6 insert (illus.) Mesh size of base 3 mm Mesh size of sides 1.7 mm Mesh size of lid 8 mm 2 hinged handles For upper or lower basket H 55, W 150, D 225 mm Mat. no. 680 Art. no. 69.5146.01 E 363 1/6 insert Mesh size 1 mm, with lid For upper or lower basket H 55, W 150, D 225 mm Mat. no. 790 Art. no. 69.5363.01

16, 32

MAV 23/24 MAV 25/26 MAV 27/28 MF/3 ML MF 27/28-1 Orthovario module (23/24) Oxivario module (23/24) MVA ORTHO (23/24) ORTHO (27/28) OXI

20, 36, 58

65, 68
E 555/2 E 701/2 mobile injector unit E 703/1 E 710/1 E 711/1 E 713 E 715/1 mobile injector unit E 730 E 729 mobile injector unit
E 705/2 mobile injector unit
E 735/2 mobile injector unit E 774/1 mobile injector unit E 775/2 mobile injector unit E 790 E 791 E 792 E 803 E 900-4/2 mobile injector unit E 900-5/1 mobile injector unit E 901/2 TA31 E 903/1 E 905/1 E 906/1 E 907/1 E 908/1 E 910/4 E 911/3 E 912/2 E 913/3 E 919 E 926 E 930 E 931 E 915/3 mobile injector unit E 909 mobile injector unit E 902/1 mobile injector unit

Printer PRT/1 SBW

OXI-NRS2-G 7825/G 7826

OXI-NRS1-G 7823/G 7824

27 13, 68 48
SBW/1 SBW/2 SBW/4 SBWR SBWR/2 SBWR/3 TA/D TA/E
TA-S1 TK/1 UTS utensil box
E 473/1 E 475 E 476 E 477

67, 69

E 929/1 mobile injector unit

E 934/1

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Strae 29, 33332 Gtersloh Postfach, 33325 Gtersloh www.miele-professional.com info@miele.de

Miele worldwide:

AUSTRALIA Miele Australia Pty. Ltd. 1 Gilbert Park Drive Knoxfield, VIC, 3180 Tel. +61(0)3/97647130 Telefax +61(0)3/97647149 AUSTRIA Miele Gesellschaft mbH. Mielestrae Wals/Salzburg Tel. +43(0)420 Telefax +43(0)50 800-BELGIUM N.V. Miele S.A. z.5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan Mollem Tel. +32(0)2/11 Telefax +32(0)2/14 CANADA Miele Limited 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 Tel. (905) 660-9936 Telefax (905) 532-2290 CHILE Miele Ltda. Av. Vitacura 3285 Vitacura Santiago de Chile Tel. +798-9000 Telefax +798-9049 CHINA Miele Beijing Rep. Office 3W Suite 512, Oriental Plaza, 1 East Chang An Avenue Dong Cheng District Beijing 100738, P.R. China Tel. +85151919 Telefax +85181797 Miele Shanghai Suite 1102, United Plaza 1468 Nanjing Road West 200040 Shanghai, P.R. China Tel. +62884200 Telefax +62884100 CROATIA Miele d.o.o. Buzinski prilaz Zagreb Tel. +385/1/000 Telefax +385/1/090 CZECH REPUBLIC Miele spol. s.r.o. Hne vkovskho 81B 61700 Brno Tel. +420(0)35 53-Telefax +420(0)35 53-DENMARK Miele A/S 2600 Glostrup, Erhvervsvej 2 Tel. +4543271100 Tel. Salg/Professional +4543271500 Tel. Jylland +4597127066 Telefax hovednr. +4543271109 Telefax Salg/Professional +4543271509 FINLAND Miele Oy Porttikaari Vantaa Tel. +358(0)Telefax +358(0)99 FRANCE Miele S.A.S. 9 avenue Albert Einstein 93151-Le Blanc-Mesnil (Paris) Tel. +33(0)1/Telefax +33(0)1/GERMANY Miele & Cie. KG Carl-Miele-Strae Gtersloh Tel. 21 (6 ct)* Telefax 55 *Only in Germany GREAT BRITAIN Miele Co. Ltd. Fairacres Marcham Road, Abingdon Oxon OX14 1TW Tel. +44 (0)0555 Telefax +44 (0)0777 GREECE Miele Hellas E.P.E. Mesogion 51 N. Psychiko-Athen Tel. national 01/44 international 00 30/2/44 Telefax 01/09 international 00 30/2/09 HUNGARY Miele Kft. Als Trkvsz t 2. 1022 Budapest Tel. +36 (06) 1 8806-400 Telefax +36 (0) 1 8006-402 HONG KONG Miele (Hong Kong) Ltd. 41/F - 4101 Manhattan Place, 23 Wang Tai Road, Kowloon Bay, Hong Kong Tel. +852/Telefax +852/INDIA Miele Appliances India Pvt. Ltd. Ground Floor, Copia Corporate Suites, Commercial Plot No. 9, Jasola, New Delhi 110025 Tel. +91 (0)11 469000-00 Telefax +91 (0)11 469000-01 IRELAND Miele Ireland Ltd. 2024 Bianconi Avenue Citywest Business Campus Tel. +353(0)1/10 Telefax +353(0)1/461 07-97 ITALY Miele Italia S.r.l. Strada di Circonvallazione, S. Michele-Appiano (BZ) Tel. +71/11 Telefax +71/50 JAPAN Miele Japan Corp. E Space Tower 11F 3-6 Maruyamacho Shibuya-ku Tokyo 150-0044 Japan Tel. +81(3)5784-0030 Telefax +81(3)5784-0035 KAZAKHSTAN Miele LLP Building 1B (office 602) Al-Farabi Pr. Almaty Tel. +3111141 Telefax +3111042 KOREA Miele Korea Limited Miele Haus, 607-10 Yeoksam-dong Gangnam-gu Seoul 135-080 Tel. +Telefax +LATVIA Miele SIA Kr. Valdemra RIGA Tel. +7035232 Telefax +7035252 LUXEMBOURG Miele s. r.l. 20, Rue Christophe Plantin 2339 Luxembourg Tel. +352/11-25 Telefax +352/11-39 MEXICO Miele S.A. de C.V. Av. Santa F 170 German Centre 0-4-2 Col. Lomas de Santa F C.P. 01210 Mxico, D.F. Tel. +52/70 Telefax +52/74 NETHERLANDS Miele Nederland B.V. De Limiet NR Vianen Tel. +31(0)3 47/83 Telefax +31(0)3 47/29 NEW ZEALAND Miele New Zealand Ltd. Unit L, 1020 Sylvia Park Road Mt. Wellington, 1060 Auckland Tel. +64(0)9/Telefax +64(0)9/NORWAY Miele AS Lxaveien Rud Tel. +47/Telefax +47/POLAND Miele Sp. z. o. o. ul. Gotarda 9 02-683 Warszawa Tel. +48/022/Telefax +48/022/PORTUGAL Miele Portuguesa, Lda. Av. do Forte, 5 2790-073 Carnaxide Tel. +351/21/42 48-100 Telefax +351/21/42 48-109 ROMANIA Miele Appliances SRL Intrarea Narciselor 8 OTOPENI Jud. Ilfov Tel. +3520777 Telefax +3520776 RUSSIA 000 Miele CIS Leningradsky Prospekt, 39A 125167 Moscow Tel. +7(8)495 745-8992 Telefax +7(8)495 745-8680 SERBIA Miele d.o.o. Beograd Palmoticeva 16A Beograd Stari Grad 11000 SINGAPORE Miele Pte. Ltd. 163 Penang Road #04-02/03 Winsland House II Singapore 238463 Tel. +65/Telefax +65/SLOVAKIA Miele spol. s. r. o. Plynrensk Bratislava Tel. +421/2/Telefax +421/2/SLOVENIA Miele d.o.o. Brnc eva 41 g ic 1000 Ljubjana Tel. +386 (0)1563 44-80 Telefax +386 (0) 1563 44-90 SOUTHAFRICA Miele SA (Pty) Ltd. 63 Peter Place Bryanston 2194 Tel. +27(0)11/5 48-Telefax +27(0)11/5 48-SPAIN Miele S.A.U. Carretera de Fuencarral, Alcobendas (Madrid) Tel. +34/91/Telefax +34/91/SWEDEN Miele AB Industrivgen 20 Box 27 Solna Tel. +46(0)8/29-000 Telefax +46(0)8/29-209 SWITZERLAND Miele AG Limmatstr. Spreitenbach Tel. +41(0)56/Telefax +41(0)56/4 17-TURKEY Miele Elektrikli Aletler Ds Tic. ve Paz. Ltd. S ti. Gvercin Sokak No. Levent-Istanbul Tel. +90/2 12/3 86-Telefax +90/2 12/UKRAINE Miele LLC Zhylyanskaya Str. 48, 50 A 01033 Kiev Tel. +38 (8)Telefax +38 (8)UNITED ARAB EMIRATES Miele Appliances Ltd. Gold & Diamond Park Sheikh Zayed Road Building No. 6, Offices Nos. 214220 Dubai Tel. +3418444 Telefax +3418852 USA Miele, Inc. 9 Independence Way Princeton, NJ 08540 Tel. 001-800/31 Telefax 001-609/41 OTHERCOUNTRIES: Sales International Miele & Cie. KG Carl-Miele-Strae Gtersloh Tel. +49(0)52 41-07 Telefax +49(0)52 41-00

Protecting the environment. This brochure is printed on paper bleached without the use of chlorine.
Miele & Cie. KG, Gtersloh / M.-Nr. 070 / All rights reserved (44) 11/10