Nikon AF-S Vr Ii 70-200mm F-2 8g Ed Vr II
Nikon - SLR
Nikon D 700 Digital SLR Camera with 70200mm 70200 mm 70 200 mm f/ 2 .
Part Number: INKD70070
UPC: 00846431001687, 846431001687
Here you can find all about Nikon AF-S Vr Ii 70-200mm F-2 8g Ed Vr II, for example manual and review. You can also write a review. [ Report abuse or wrong photo | Share your Nikon AF-S Vr Ii 70-200mm F-2 8g Ed Vr II photo ]
Nikon AF-S Vr Ii 70-200mm F-2 8g Ed Vr II
Nikon 70 200mm f/2.8G AF S ED VRII unboxing
User reviews and opinions
|abbeya||6:10pm on Saturday, October 23rd, 2010|
|After months of deliberation I sold my Canon 70-200mm f4 L lens and bought the f2.8 IS version. After using the f2. One of the great zoom lenses. I hired one for a day and walked round london doing some street photography.|
|sfredoctor||7:38pm on Tuesday, October 19th, 2010|
|This is an excellent all around lens, it is so versatile it can almost be the only lens you need in your bag. It is excellent in every respect.|
|vcempreved||9:02pm on Sunday, September 19th, 2010|
|I originally planned to purchase the 70-200 f/2.8 Canon L series lens. The main advantage of the Canon is that it offers image stabilisation. Straight out of the box this lense just oozes quality. I have been using this lense for Portraits and Weddings as it is that good. It was this or Nikon - I chose this after reading reviews and thinking why spend double on an own brand when this is so close in performance theres vi...|
|salsaman||7:24am on Tuesday, August 24th, 2010|
|This is an excellent lens from Sigma. Because of HSM, it focuses very fast and accurately (except noted above). Build quality is quite good. I have the newer -DG model of this lens and use it with a Nikon D70.|
|invinceable||12:36pm on Saturday, August 14th, 2010|
|Takes very good photos but a bit heavy. A mono pod is helpful. "Sharp Focus","Strong Construction","Consistent Output","Durable" "Heavy"|
|starcrawl||8:06am on Saturday, August 7th, 2010|
|This Photograp review for: hoby for photograpic, be sure to know tleskop tool attached to the camera. The main points of the Sigma 70-200mm f / 2.|
|rainerwendland||12:13pm on Tuesday, August 3rd, 2010|
|Canon EF- Telephoto zoom lens - 70 mm - 200 mm - f/2.8 L IS USM is a "must have" standard telephoto zoom lens. First. Problem was later fixed by sigma by upgrading the firmware on board the lens. Overall rating for this lens is good for a budget concern consumer.|
|kevb8ll||9:01am on Sunday, July 4th, 2010|
|Go to a sporting event and try to NOT find one of these lenses. Some shoot the 300mm or 400mm lenses, but this one does an awesome job.|
|ojouan||2:03pm on Monday, May 17th, 2010|
|This was my first venture into L glass. I will never look back as the IQ between this lens and my Tamaron 28-270 is so unbelievable.|
|artshotwell||7:01pm on Friday, April 16th, 2010|
|I first used it with my old D50 for wildlife shoot such as humming birds and sport events, I then step up to D300 and cannot be a better match.|
|Cotred||9:25am on Friday, April 2nd, 2010|
|I have two high school-aged sons, one a baseball player and the other a sprinter. I have used this lens on a 5D for ~10 weddings. I am impressed every time I pick it up.|
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
F6 AF 35MM SLR CAMERA BODY D2HS D-SLR CAMERA BODY D2XS D-SLR CAMERA BODY D300 D-SLR CAMERA BODY D3 D-SLR CAMERA BODY D3X FX DIGITAL SLR CAMERA BODY D700 D-SLR BODY D300S DIGITAL SLR BODY D3S FX-FORMAT D-SLR BODY D2H DIGITAL SLR CAMERA SET (accepted as a back-up body only) D2X SLR DIGITAL CAMERA (accepted as a back-up body only) D200 D-SLR CAMERA BODY (accepted as a back-up body only) D7000 DIGITAL SLR BODY (accepted as a back-up body only) 10.5MM F/2.8G ED AF DX FISHEYE-NIKKOR 10-24 MM F/3.5-4.5G ED AF-S DX NIKKOR 12-24MM F/4G IF-ED AF-S DX ZOOM-NIKKOR 14-24MM F/2.8G ED AF-S NIKKOR 14 MM F/2.8D ED AF NIKKOR 16 MM F/2.8D AF FISHEYE-NIKKOR 16-35MM F/4G ED VR AF-S NIKKOR 16-85MM F/3.5-5.6G ED VR AF-S DX NIKKOR 17-35MM F/2.8D IF-ED AF-S ZOOM-NIKKOR 17-55MM F/2.8G IF-ED AF-S DX ZOOM-NIKKOR 20 MM F/2.8D AF NIKKOR 24MM F/1.4G ED AF-S NIKKOR 24MM F/2.8D AF NIKKOR 24MM F/3.5D ED PC-E NIKKOR 24-120mm F3.5-5.6 G AF-S VR NIKKOR 24-120MM F/4G ED VR AF-S NIKKOR 24-70MM F/2.8G ED AF-S NIKKOR 24-85MM F/2.8-4D IF AF ZOOM-NIKKOR 28 MM F1.4D AF NIKKOR 28 MM F/2.8D AF NIKKOR 28-70MM F/2.8D IF-ED AF-S ZOOM-NIKKOR 28-300MM F/3.5-5.6G ED VR AF-S NIKKOR 35 MM F/1.4G AF-S NIKKOR 35MM F/1.8G AF-S DX NIKKOR 35MM F/2D AF NIKKOR 35-70MM F/2.8D AF ZOOM-NIKKOR
45MM F/2.8D ED PC-E NIKKOR 50MM F/1.4G AF-S NIKKOR 55MM F/2.8 MICRO-NIKKOR 60MM F/2.8D AF MICRO-NIKKOR 60MM F/2.8G AF-S MICRO-NIKKOR 70-200MM F/2.8G ED VR AF-S ZOOM-NIKKOR 70-200MM F/2.8G ED VR II AF-S NIKKOR 70-300MM F/4.5-5.6G AF-S VR ZOOM-NIKKOR 85MM F/1.4D IF AF NIKKOR 85MM F/1.4G AF-S NIKKOR 85MM F/1.8D AF NIKKOR 85MM F/2.8D II PC-E MICRO-NIKKOR 85MM F/3.5G VR AF-S DX MICRO NIKKOR 105MM F/2D AF DC-NIKKOR 105MM F/2.8G IF-ED AF-S VR MICRO-NIKKOR 105MM F/2.8 MICRO-NIKKOR 135MM F/2D AF DC-NIKKOR 180MM F/2.8D IF-ED AF NIKKOR 200-400MM F/4G ED VR AF-S ZOOM-NIKKOR 200-400MM F/4G ED VR II AF-S ZOOM NIKKOR 200MM F/2G IF-ED AF-S VR NIKKOR 200MM F/4D IF-ED AF MICRO-NIKKOR 200MM F/2G VR II ED AF-S NIKKOR 300MM F/2.8G VR ED AF-S 300MM F/2.8 VR II ED AF-S 300MM F/4D IF-ED AF-S NIKKOR 400MM F/2.8G ED VR AF-S NIKKOR 500MM F/4G ED VR AF-S NIKKOR 600MM F/4G ED VR AF-S NIKKOR
AF-S Zoom-Nikkor ED70200mm f/2.8 IF f/2.8G IF
(P.213) Instruction Manual (PP.1421) Bedienungsanleitung (S. 2229) Manuel d'utilisation (P. 3037) Manual de instrucciones (PP. 3845) Manuale di istruzioni (PP. 4653) (P. 5461) (P. 6269)
Jp En De Fr Es It Ck Ch
9 ! " # $
% & ( ) ~ + ,. / : ; < =
C S AF M C S AF M
G1 G3 G4 J G2
L M P U
F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20
1 Lens hood 2 Lens hood lock release button 3 Lens hood attachment index 4 Lens hood setting index 5 Lens hood mounting index 6 Distance scale 7 Distance index line 8 Focus ring 9 Zoom ring ! Focal length scale " Focal length scale index line # Tripod collar ring rotating index $ Position indexes (90) % Tripod collar ring & Mounting index ( Lens mount rubber gasket ) CPU contacts ~ Tripod collar mounting foot + Tripod collar lock screw , Tripod collar - Tripod collar lock release lever. Tripod collar ring fastening screw / Vibration reduction mode switch : Vibration reduction ON/OFF switch ; Focusing limit switch < Focus mode switch = Focus lock button
Usable cameras and available functions
There may be some restrictions or limitation for available functions. Refer to your cameras instruction manual for details.
Cameras F6, F5, F100, F80-Series/N80-Series*, F75-Series/N75-Series*, F65-Series/N65-Series*, D2-Series, D1-Series, D100, D70 Pronea 600i/6i*, Pronea S*2 F4-Series, F90X/N90s*, F90-Series/N90*, F70-Series/N70* F55-Series/N55-Series*, F60-Series/N60*, F50-Series/N50, F-401x/N5005*, F-401s/N4004s*, F-401/N4004* F-801s/N8008s*, F-801/N8008*, F-601M/N6000* Other Nikon cameras*3
* Sold exclusively in the USA. *1 P includes AUTO (General-Purpose Program) and Vari-Program System *2 Manual (M) is not available *3 This lens is not compatible with the F3AF : Possible Impossible
Exposure mode P*1 S A M
Thank you for purchasing the AF-S VR Zoom-Nikkor ED 70-200mm f/2.8G IF lens. This is a high-performance zoom lens featuring special Vibration Reduction (VR) and high-speed Internal Focusing (IF) mechanisms. It also employs a Silent (S) Wave Motor to drive the focusing mechanism.
With this lens, you can take pictures at shutter speeds approx. 3 stops slower than you ordinarily could without using a VR lens, expanding the range of usable shutter speed options and making telephoto shooting much easier without a tripod. Two vibration reduction modes are available: (1) the NORMAL mode for reducing camera shake, and. (2) the ACTIVE mode for reducing camera shake when taking pictures from a moving vehicle. Panning is also possible, as the lens automatically distinguishes panning from camera shake and vibration reduction works effectively (in the NORMAL mode). Autofocus (A) or manual (M) mode can easily be selected with the focus mode switch. Various functions provided: (1) autofocusing with manual override providing an instant change from autofocusing to manual focusing, (2) focusing limit switch to limit AF operation within a certain shooting distance, (3) focus lock button to lock focus on the lens, etc. (Refer to Focusing.). More accurate exposure control is possible when this is mounted on a Nikon camera having 3D Matrix Metering capability, because subject distance information is transferred from the lens to the camera body. The use of five ED (extra-low dispersion) lens elements ensures sharp pictures virtually free of color fringing. Also, by utilizing a 9-blade diaphragm that produces a nearly circular aperture, out-of-focus images in front of or behind the subject are rendered as pleasing blurs. Closest focusing distance of 1.5m (4.9 ft.) (AF) and 1.4m (4.6 ft.) (MF) are provided. Detachable tripod collar is provided and can be removed when not needed.
Be careful not to soil or damage the CPU contacts. AF-I/AF-S Teleconverters TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/TC-20EII are usable. Even when a teleconverter is attached, both vibration reduction and autofocus functions work properly. When mounted on Nikon digital cameras (Nikon DX format) D2-Series, D1-Series, D100 and D70, the lens picture angle becomes 22508 and its 35mm equivalent focal length range is approx. 105300mm. If the lens mount rubber gasket is damaged, be sure to visit the nearest Nikon authorized dealer or service center for repair.
Set your cameras focus mode selector according to this chart:
Cameras focus mode Cameras F6, F5, F4-Series, F100, F90X/N90s*, F90-Series/N90*, F80-Series/ N80-Series*, F75-Series/ N75-Series*, F70-Series/N70*, F65-Series/N65-Series*, Pronea 600i/6i*, Pronea S, D2-Series, D1-Series, D100, D70 Other Nikon AF cameras (except the F3AF, F-601/N6006*) C S AF M/A Autofocus with manual priority Lens focus mode M Manual focus (Focus assist is available.)
C S AF M
Manual focus (Focus assist is available.) Manual focus (Focus assist is available.) * Sold exclusively in the U.S.A.
Autofocus with manual override (M/A mode) 1 Set the focus mode switch to M/A. (Fig. D) 2 Autofocus is provided, but you can manually override the focus by operating the separate focus ring while lightly depressing the shutter release button or AF start (AF-ON) button on the camera body of cameras so equipped. 3 To cancel manual override, remove your finger from the shutter release button or the AF start button. To limit the range of autofocus (with M/A mode compatible cameras only) With AF operation, if the subject is always more than 2.5m (8.2 ft.) away, set the focusing limit switch to 2.5m to reduce focusing time. If the subject is 2.5m (8.2 ft.) or closer, set it to FULL (Fig. E). Focus lock (with M/A mode compatible cameras only) With autofocus operation, focus is locked while pressing the focus lock button. (Fig. C)
The AF-Lock function can be engaged on either the camera and lens. Focus is locked while either of these buttons is pressed.
Vibration reduction mode
The following cameras are usable: 35mm SLR cameras: F6, F5, F100, F80-Series/N80-Series, F75-Series/N75-Series, F65-Series/N65-Series Digital SLRs cameras: D2-Series, D1-Series, D100, D70
When using the lens with cameras other than those listed above, set the vibration reduction mode switch to OFF to cancel the vibration reduction mode. With the Pronea 600i/6i camera, in particular, battery power may become depleted quickly if this switch is left ON.
Basic concept of vibration reduction
Number of vibrations
Camera shake when taking pictures from a moving vehicle
Strength of vibrations Set the vibration reduction mode switch to NORMAL. Set the vibration reduction mode switch to ACTIVE. When taking pictures When taking panning shots When taking pictures from a moving vehicle Set the vibration reduction mode switch to either NORMAL or ACTIVE. Set the vibration reduction mode switch to NORMAL. Set the vibration reduction mode switch to ACTIVE.
Setting the vibration reduction ON/OFF switch (Fig. F) ON: Vibration is reduced while the shutter release button is lightly pressed and also at the instant the shutter is released. Because vibration is reduced in the viewfinder, auto/manual focusing and exact framing of the subject are easier. OFF: Vibration is not reduced. Setting the vibration reduction mode switch (Fig. G) First, set the vibration reduction ON/OFF switch ON, then select the following mode: NORMAL:The vibration reduction mechanism primarily reduces camera shake, making smooth panning shots possible. ACTIVE: The vibration reduction mechanism reduces camera shake when taking pictures and those from a moving vehicle. In this mode, the lens does not automatically distinguish panning from camera shake.
Notes on using vibration reduction Wait until the image in the viewfinder stops vibrating before fully depressing the shutter release button after you have lightly pressed the shutter release button. When taking panning shots, be sure to set the vibration reduction mode switch to NORMAL. If you move the camera in a wide arc when panning, vibration in the direction of that movement is not affected. For example, if you pan the camera horizontally, only vibration in the vertical direction is reduced, making smooth pans much easier. Due to the characteristics of the vibration reduction mechanism, the image in the viewfinder may become blurred after releasing the shutter. Do not turn the camera power OFF while the vibration reduction mode is in operation. Otherwise, the lens may emit a chattering noise if the camera is shaken. This is not a malfunction. Turn the camera power ON again to correct this. If the lens is removed from the camera while the vibration reduction mode is in operation, the same thing may happen as stated above. Mount the lens and press the shutter release button halfway to eliminate the chattering noise. With F80-Series/N80-Series, F75-Series/N75-Series, F65-Series/N65-Series, D100 and D70 cameras, vibration reduction does not work while the flash is recycling. When the lens is mounted on a tripod, set the vibration reduction ON/OFF switch to OFF. However, set the switch to ON when using a tripod without securing the tripod head, or when using a monopod. If you set the AF start (AF-ON) button to ON on the body of cameras so equipped, vibration reduction does not operate.
Focusing, zooming, and depth of field
First turn the zoom ring until the desired composition is framed in the viewfinder before focusing. If your camera has a depth of field preview (stop-down) button or lever, depth of field can be observed while looking through the camera viewfinder.
Setting the aperture
Because this lens does not have an aperture ring, you must set the aperture on the camera.
Taking flash pictures with cameras having built-in flash
When using the following cameras, check the focal length and shooting distance before taking flash pictures to prevent vignetting since the light emitted from the flash may be obstructed by the lens barrel.
Cameras F75-Series/N75-Series* F70-Series/N70* F65-Series/N65-Series*, F60-Series/N60*, F55-Series/N55-Series* F50-Series/N50* Pronea 600i/6i* Pronea S F-401x/N5005*, F-401s/N4004s*, F-401/N4004*
Usable focal length / Shooting distance 70mm / 3m (9.8 ft.) or greater 80mm or longer / No restriction 80mm / 1.8m (5.9 ft.) or greater 105mm or longer / No restriction 105mm / 1.8m (5.9 ft.) or greater 135mm or longer / No restriction 105mm / 4m (13.1 ft.) or greater 135mm or longer / No restriction 80mm / 2.5m (8.2 ft.) or greater 105mm or longer / No restriction 135mm / 4m (13.1 ft.) or greater 200mm / No restriction 135mm or longer / No restriction *Sold exclusively in the U.S.A.
Recommended focusing screens
Various interchangeable focusing screens are available for certain Nikon SLR cameras to suit any picture-taking situation. The ones recommended for use with this lens are:
Screen Camera A B C E EC-B EC-E F G1 G3 G4 J G2 K L M P U
Excellent focusing Acceptable focusing Slight vignetting or moir patterns appear in the viewfinder, but not on the film. Not available. Indicates degree of exposure compensation needed (Center-Weighted metering only). For F6 cameras, compensate by selecting "Other screen in Custom Setting b6: Screen comp. and setting the EV level to -2.0 to +2.0 in 0.5 EV steps. When using screens other than type B or E, Other screen must be selected even when the required compensation value is 0 (no compensation required). For F5 cameras, compensate using Custom Setting #18 on the camera body. For F4-Series cameras, compensate using the Exposure Compensation Dial for the focusing screen. See instruction manual of the camera body for more details. Blank box means not applicable. Since type M screen can be used for both macrophotography at a 1:1 magnification ratio and for photomicrography, it has different applications than other screens. When using the B and E focusing screens in cameras other than those listed above, refer to the columns for the B and E screens.
Using a tripod
When using a tripod, attach it to the lens tripod collar instead of the camera. CAUTION When using a tripod, be sure to fully tighten the tripod collar lock screw, otherwise the lens may fall off the tripod accidentally and cause bodily injury.
Attaching the tripod Insert the tripod collar mounting foot 1 into the tripod collar, then fully tighten the tripod collar lock screw 2. (Fig. H) Loosen the tripod collar ring fastening screw 1. Depending on the camera s position (vertical or horizontal) 2, turn the lens to an appropriate position index on the tripod collar ring by aligning the tripod collar ring rotating index on the lens, then tighten the screw 3. (Fig. J) Detaching the tripod Fully loosen the tripod collar lock screw 1. While holding down the tripod collar lock release lever 2, slide the tripod collar mounting foot 3 to detach. (Fig. I)
Using bayonet hood HB-29
Attaching the hood Align the lens hood attachment index ( ) on the lens hood with the hood mounting index on the lens, and turn the hood counterclockwise (as viewed from the camera side) until it click stops. (Fig. A) Make sure that the lens hood mounting index aligns with the lens hood setting index ( ). If the lens hood is not correctly attached, vignetting can occur. To facilitate attachment or removal of the hood, hold it by its base rather than its outer edge. To store the lens hood, attach it in the reverse position. Detaching the hood While holding down the lens hood lock release button, turn the hood clockwise (as viewed from the camera side) to detach. (Fig. B)
Clean the lens surfaces with a blower brush. To remove dirt and smudges, use a soft, clean cotton cloth or lens tissue moistened with ethanol (alcohol) or lens cleaner. Wipe in a circular motion from center to outer edge, taking care not to leave traces or touch other parts of the lens. Never use thinner or benzene to clean the lens as this might damage it, result in a fire, or cause health problems. To protect the front lens element, an NC filter is recommended at all times. A lens hood also helps protect the front of the lens. When storing the lens in its lens case, attach both front and rear caps.
When the lens will not be used for a long time, store it in a cool, dry place to prevent mold. Also store the lens away from direct sunlight or chemicals such as camphor or naphthalene. Do not get water on the lens or drop it in water as this will cause it to rust and malfunction. Reinforced plastic is used for certain parts of the lens. To avoid damage, never leave the lens in an excessively hot place.
77mm snap-on front lens cap LC-77 Bayonet hood HB-29 Rear lens cap LF-1 Semi-soft case CL-M2
77mm screw-in filters, including circular polarizing filter II AF-S Teleconverters (TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII)
G-type AF-S Zoom-Nikkor lens having built-in CPU and Nikon bayonet mount. Special vibration reduction (VR) mechanism incorporated Focal length: 70 to 200mm Maximum aperture: f/2.8 Lens construction: 21 elements in 15 groups (including 5 ED lens elements) Picture angle: 34201220 (with Nikon digital cameras (Nikon DX format); with IX240 system cameras) Focal length scale: 70, 80, 105, 135, 200mm Distance information: Output to camera body Zooming: Manually via separate zoom ring Focusing: Nikon Internal Focusing (IF) system (utilizing an internal Silent Wave Motor); manually via separate focus ring. Vibration reduction: Lens-shift method using voice coil motors (VCMs) Shooting distance scale: Graduated in meters and feet from 1.5m (5 ft.) to infinity () Closest focusing distance: 1.5m (4.9 ft.) at all zoom settings in AF mode 1.4m (4.6 ft.) at all zoom settings in MF mode Diaphragm: Fully automatic Aperture scale: f/2.8f/22 Exposure measurement: Via full-aperture method with cameras with CPU interface system Focusing limit switch: Provided; two ranges available: FULL (1.5m), or 2.5m Tripod collar: Rotatable through 360, lens rotating position index at 90, tripod collar only detachable Attachment size: 77mm (P = 0.75mm) Dimensions: Approx. 87mm dia. x 215mm extension from the cameras lens mounting flange Weight: Approx. 1470g (51.9 oz.) with tripod collar; approx. 1395g (49.2 oz.) for lens only Type of lens:
1 Gegenlichtblende 2 Gegenlichtblende-Entriegelungstaste 3 Gegenlichtblende-Anbringindex 4 Gegenlichtblende-Einstellindex 5 Gegenlichtblende-Montageindex 6 Entfernungsskala 7 Entfernungs Indexlinie 8 Entfernungseinstellring 9 Zoomring ! Brennweitenskala " Brennweitenskala-Indexlinie # Stativanschlussring-Rotationsindex $ Positionsindizes (90) % Stativanschlussring & Objektivindex ( Gummiring der Objektivfassung ) CPU-Kontakte ~ Stativanschluss-Montagfu + Feststellschraube des Stativanschlusses , Stativanschlu - Stativanschluss-Entriegelungshebel. StativanschlussringBefestigungsschraube / Schalter zur Vibrationsreduktion (VR-Schalter) : ON/OFF-Schalter zur Vibrationsreduktion ; Fokussier-Begrenzungsschalter < Fokussierschalter = Fokussier-Verriegelungstaste
( ) F6b6 +/-2.0 EV,1/2 EV BE0 F5#18F4 M11 BEBE
1 2H 12 3J 12 3I
77mmLC-77 HB-29 LF-1 CL-M2
GAF-SCPU VR 70mm200mm f/2.8 1521ED 34201220DX 22508 ; IX2402740950 7080105135200mm IF VCMs 1.5m5ft. 1.5m 1.4m f/2.8f/22 CPU FULL1.5m 2.5m 36090 77mmP=0.75mm 87mm215mm 1470g 1395g
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.
FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN Printed in Japan TT5A02000501 (K487) 80 7MAA0880--
En-el3e Classic 30 AB230 Tower112 SPL Qure Airmap 600C SRX 280 Doro 133R M083424 6016I Ultra CVP-35 Sports RM-VL1000T 8820 PC SIM 2070 RT44masw Aspire 4530 STR-DG710 MAX667VD 461 WO DRX-710UL VX4700 HTS9810 12 Kaleo 110MR 206M 8490 NV-DS30EGE Tentacle Server SCH-R330 VPL-PX20 Altima-2003 TV-S2011 BR-6104K LQ-630S SX-KC600 WS12X460FF Watch C330 KH 2295 31022 KX-TS2565UAB Review 41401 Versatis 700 47SL9000 Application M-2600 LES Paul ZWF-1000 CR-96 GSA-H50L CQ-RDP133N Evil XTR-440 Theatre Sync Deskjet 9600 Aficio 1027 UR 89 Extensa 7620 A12AHM Sp2 37PF3321 LH-T912SB HFC22 08A KU800 SCX-4828FN XEV LA26A450c1D DSC-ST80 WM-EX655 P4C800 EL-2901RH T8090A SRT 5203 Platinum UE-46C6000RW Kenmore HE5 Aspire 5735 Bizhub 164 Repeater 4870 X2 32LG7000 AEU - 2004 HT-K170 SA-PM41 GT-7000S Dvmc-DA2 KX-TG5634 TX-NR807 WD-10390NDK SA-VE705 CS2MX PHM1200 CLD-160K Octamic TD-C70212E SGH-L870 645AFD Beko RA80 DSC-WX1 DFI 50
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101