Nokia Connectivity Terminal 32
|
|
Bookmark Nokia Connectivity Terminal 32 |
About Nokia Connectivity Terminal 32Here you can find all about Nokia Connectivity Terminal 32 like manual and other informations. For example: review.
Nokia Connectivity Terminal 32 manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Nokia Connectivity Terminal 32 please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Nokia Connectivity Terminal 32 photo ]
Manual
Nokia Connectivity Terminal 32
User reviews and opinions
| mtzoffairport |
11:18am on Friday, October 1st, 2010 ![]() |
| The Nokia 5800, aka “The Tube” is quite a formidable phone offering many great advantages. First off the price. | |
| relkuser7y |
4:04pm on Sunday, August 22nd, 2010 ![]() |
| It is the best phone I ever got. It has everything ,wi-fi,gps,google maps,8gb memory,flawless design. | |
| Deep_thought |
7:41am on Monday, July 12th, 2010 ![]() |
| "The Nokia 5800 is a portable entertainment device by Nokia." High sound quality none The concept of this cell its also outstanding, nothing has similar like it. This series definitely want to accommodate many of phone cell freaks. Phone menu: Symbian S60 5 Touch OS, microSD (TransFlash), up to 16GB, Wi - Fi, Bluetooth weak battery, only 3 . 15 MP camera, has A - GPS | |
| Vinz |
11:49pm on Monday, June 28th, 2010 ![]() |
| My first Nokia and it seems to be the last one. All my other phones, some over 5 years old are working. I have used this phone to listen to tunes while running, drive through 15 countries and 12 states (in Europe and USA respectively). Very disappointed in the phone. I bought it for mobile internet but it is painfully slow. Good for music. | |
| Psycho Jester |
6:39pm on Wednesday, June 9th, 2010 ![]() |
| 0915-552-7887 text me.. i am selling my nokia 5800 :-) around 10-15k? check out the prices on this site! The "search function" is your friend :D | |
| v-dogg |
5:26am on Wednesday, April 7th, 2010 ![]() |
| Love this new cellular. Its easy to view and good virtual keyboards. Just wish the volume was a little louder... Attractive Design","Big Buttons". | |
| danbic |
10:34pm on Thursday, March 18th, 2010 ![]() |
| Many of us own a mobile phone. In general, we have different preferences of what mobile brand we patronize. For example. | |
| daveng |
3:24pm on Thursday, March 18th, 2010 ![]() |
| I could not find anything good about this phone ; after about 3 hours playing with it, i connected to the internet. | |
| racer_lars |
9:49am on Friday, March 12th, 2010 ![]() |
| The phone I purchased before this was a sony ericsson k700i and boy was there a difference between the two. So I recently bought the Nokia XpressMusic 5800 Smartphone with my AT&T cellular phone provider and loving every minute of it. It is a great phone. | |
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Documents
UK Sales : 8011
www.westlake.co.uk
NOKIA 32 PBX CONNECTIVITY TERMINAL PRODUCT SPECIFICATION
Contents
GLOSSARY.... 3 1. 2. GENERAL....2 CONNECTORS.... 3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3. 4. 5. 6. TRUNK CONNECTOR.... 3 EXTENSION CONNECTOR... 4 DATA CONNECTOR.... 5 POWER INTERFACE... 7 CONNECTING THE NOKIA 32 TERMINAL TO A COMPATIBLE PBX. 7
USER INTERFACE.... 8 ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS... 9 ACCESSORIES.... 9 FEATURES..... 9 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 SUPPLEMENTARY SERVICES... 9 SMS (SHORT MESSAGE SERVICE)... 10 VOICE MAIL... 10 HIGH SPEED CIRCUIT SWITCHED DATA (HSCSD).. 10 GENERAL PACKET RADIO SERVICE (GPRS).. 10 CALLING LINE IDENTIFICATION (CLI)... 10 CHARGE ADVICE INFORMATION (CAI)... 11 AUTOMATIC AREA CODE (AAC) AND ROUTING.. 11 FASTER CALL SETUP.... 11
6.10 AUTOPIN SECURITY FEATURE... 11 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS... 12
GLOSSARY
PBX GSM CSD HSCSD GPRS SMS CLI CAI AAC AoC IOF DTMF PC PIN Private Branch Exchange Global System for Mobile communications Circuit Switched Data High Speed Circuit Switched Data General Packet Radio Service Short Message Service Calling Line Identification Charge Advice Information Automatic Area Code Advice of Charge Intensity of Field Strength Dual Tone Multi-frequency Personal Computer Personal Identity Number
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners. Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused. The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice The availability of particular products may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you. CSD, HSCSD and GPRS connections require network support. Contact your network operator for further details and availability.
GENERAL
Note: Further detailed information is given in the separate users guide. Do not use this product specification in place of the complete users guide, which provides important safety and maintenance information. The Nokia 32 PBX connectivity terminal is a GSM device for compatible PBX (Private Branch Exchange) connections. The Nokia 32 terminal has connectors for PBX trunk and extension connections. The trunk connection can also be used for normal landline telephone connections substituting a fixed telephone line. The terminal supports data connections with CSD, HSCSD, and GPRS. In the Nokia 32 terminal, the telephone line connections are provided with a standard twowire connection through RJ-11 connectors. Both trunk and extension connections have dedicated RJ-11 ports. The data connection is provided via RS-232 connection over a D9 female connector. In addition, the Nokia 32 terminal has power supply and external antenna connectors. The internal antenna of the Nokia 32 terminal is used when there is no need for an external antenna. The Nokia 32 terminal is intended to be used mainly as a GSM router with a compatible company PBX. Calls from a company to GSM numbers are routed via the Nokia 32 terminal to enable cost savings in GSM-to-GSM calls. The fixed telephone line is bypassed. The Nokia 32 terminal also enables using GSM network features in landline environment. CSD, HSCSD and GPRS connections require network support. Contact your network operator for further details and availability. Figure 1: Nokia 32 PBX connectivity terminal The Nokia 32 terminal incorporates: GSM terminal (1) PBX application module (2) PBX extension connector (3) PBX trunk connector (4) RS232 data connector (5) Power supply connector (6)
CONNECTORS
Figure 2: Connectors of the Nokia 32 terminal
TRUNK CONNECTOR
The trunk connector of the Nokia 32 terminal is used for connecting the terminal to an analog trunk line of a compatible PBX or to an analog landline telephone. It is a 6-pin RJ-11 connector to which a two-wire cable is connected. When the Nokia 32 terminal is connected to a trunk line of a compatible PBX, the PBX needs to be configured so that it routes calls to GSM networks via the Nokia 32 terminal. The users do not need to change their calling routines when the Nokia 32 terminal is used, since the PBX makes the call routings. When a call is coming to the Nokia 32 terminal from a GSM network (outside of the company), the call is usually directed to the switching centre of the company.
Figure 3 RJ-11 connector pin numbering
Note: The physical connector is upside down in the Nokia 32 terminal. Table 1: Pin functions of the RJ-11 trunk connector
Pin 3/4 Name TxDET_IF MBUS/RxD RING/TIP On hook state, HI_Z On hook state active Ringing state SCLK GND Min Typ 3.3 3.3 Max V V Unit Notes TX detection for flashing MBUS for service mode/RxD for flashing
V (DC + Line/ringing voltage, between RING/TIP, AC) 3.V Serial clock for flashing Ground for service mode
Note: To avoid damaging the terminal, do not connect any device to the pins 2, 5, or 6.
EXTENSION CONNECTOR
The extension connector of the Nokia 32 terminal is used for connecting the terminal to an analog extension line of a compatible PBX. It is a 6-pin RJ-11 connector to which a two-wire cable is connected. The extension connector is used only for PBX extension connections. When the Nokia 32 terminal is connected to an extension line of a compatible PBX, the users need to select the extension line to which the Nokia 32 terminal is connected before dialling the desired GSM number. When calls are coming to the Nokia 32 terminal from a GSM
network, the caller can either select the extension line, or the Nokia 32 terminal can be configured to direct the call to a predefined extension number. See Figure 2 for RJ11 connector numbering. Note that the physical connector in the Nokia 32 terminal is upside down. Table 2: RJ-11 extension connector pin functions
Pin 3 NC NC A Name Min Typ 0 Max Unit Not connected Not connected Notes
V (DC + Line voltage (DC) and Ringing voltage (25 AC) Hz AC) (audio Hz), are PBX specified V (DC + Line voltage (DC) and Ringing voltage (25 AC) Hz AC) (audio Hz), are PBX specified Not connected Not connected
DATA CONNECTOR
The data connector (D9 female connector) of the Nokia 32 terminal is used for connecting the terminal to any compatible device supporting RS-232 connection. The Nokia 32 terminal can be used for various data applications using AT commands over RS-232. When connected to a compatible PC, the Nokia 32 terminal is installed as a wireless modem using the Nokia 32 modem driver, available at www.nokia.com. The data functionality of the Nokia 32 terminal can be used for data transmission, PC fax use, and sending and receiving SMS. HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) and GPRS (General Packet Radio Service) enable landline modem data rates in wireless environment. To connect the Nokia 32 terminal to a compatible PC, you need a standard 9-pin RS-232 data cable. For the data connector pin signals and names, see below.
Figure 4: Nokia 32 terminal RS232 connector pin numbering
Note: The physical connector is upside down in the Nokia 32 terminal. The signal levels are: Minimum: +/- 3 V Maximum: +/- 15 V
The Nokia 32 terminal sets the flow control signal (CTS) when it is ready to receive AT commands. The Nokia 32 terminal functions as a DCE (Data Communication Equipment / Modem) in a PC environment. The signals are described in Table 7. The signals' electrical performances are compatible with the RS-232 standard with a maximum data rate of up to bps. Table 3: RS232 signals
Terminal (DCE) D9 female Signal pin# 9 DCD RxD DxT DTR GND DSR RTS CTS RI Signals Name Carrier detect Receive Data Transmit Data Data Terminal Ready Signal Ground Data Set Ready Request To Send Clear To Send Ring Indicator Direction From GSM From GSM To GSM To GSM From GSM To GSM From GSM From GSM 9 PC (DTE) D9 male pin#
POWER INTERFACE
The Nokia 32 terminal has a 3.0 mm DC plug for the Nokia ACW-5 power supply. DC input voltage range: 6.2 V 14.0 V
Positive is connected to the centre
CONNECTING THE NOKIA 32 TERMINAL TO A COMPATIBLE PBX
Figure 5: Nokia 32 terminal PBX connections
See chapters 1.1 and 1.2 for more information on the trunk and extension connectors.
USER INTERFACE
Three light indicators (LEDs) form the user interface of the Nokia 32 terminal. LED 1 shows the terminal status while the other two are reserved for the PBX application module after start-up. During start-up and special operations, all three light indicators indicate the status of the terminal. The functionality of the three light indicators in start-up, normal, and special situations is described in Tables 4, 5 and 6 respectively. Table 4: Nokia 32 light indicators during start-up
LED 1 Green scan LED 2 Green scan Red blink Red blink LED 3 Green scan Red blink Description Power off Power on, connecting to network PIN query/ new PIN query PUK query
Intensity of Field Strength Red blink Green blink Green Green Green Green Green Green blink Green Green Green Green blink Green Good Moderate Weak Unacceptable <- 105 dBm -105 -100 dBm -100 -95 dBm -95 -90 dBm -90 -85 dBm -85 -80 dBm >-80 dBm
Table 5: Nokia 22 light indicators during normal operation
LED 1 * Green * * * * LED 2 Green * * * * * LED 3 Green Green Green blink Green blink Green/Red blink Red blink Description In service, trunk mode In service, extension mode Call on Incoming call Message received/ Voice mail in box Message storage full
Table 6: Nokia 32 light indicator status in special situations.
LED 1 Green/Red blink Red blink Yellow LED 2 Green/Red blink Red blink Yellow LED 3 Green/Red blink Red blink Yellow Description Insert SIM card Failure, contact service Initialising
ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS
Temperature range, operation: -10.+55 C Temperature range, storage: -40.+85 C Humidity range, operation: 20.75 % non-condensing Humidity range, storage: 5.95 % non-condensing The terminal is not protected against ingress of water.
ACCESSORIES
A full range of accessories is available for the Nokia 32 PBX connectivity terminal: Nokia 32 Configurator software and configuration cable External antenna adapter XRM-1 Backup battery BBW-6
FEATURES
SUPPLEMENTARY SERVICES
These features are network services. They are special services provided by wireless network service providers and differ from one network and country to another. For details, check with the local network service provider. The Nokia 32 terminal supports the GSM Phase 2+ Supplementary Services 1. Number identification 2. Call forwarding 3. Call completion 4. In-call handling 5. Call transfer 6. Call restriction
7. High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) 8. General Packet Radio Service (GPRS) 9. Security Options
SMS (SHORT MESSAGE SERVICE)
The Nokia 32 terminal supports both Mobile Originated (MO) and Mobile Terminated (MT) short message services with the help of AT commands. A compatible PC and a data cable are needed when using the SMS feature. When an SMS message is received, it is indicated to the customer with the light and tone indicators.
VOICE MAIL
The Nokia 32 terminal supports the GSM network voice mail service. If the network sends an SMS of received voice mail, the terminal will indicate the received SMS with the light indicators and also by means of tone in the telephone set receiver.
HIGH SPEED CIRCUIT SWITCHED DATA (HSCSD)
The Nokia 32 terminal supports High Speed Circuit Switched Data that enables a data transmission speed of up to 43.2 kbps. The High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) relies on the simultaneous use of multiple GSM timeslots. The HSCSD is a network service. For details, contact your service provider.
GENERAL PACKET RADIO SERVICE (GPRS)
GPRS utilises packet switched technology where information is transmitted in small bursts of data. The GPRS mobile station class of the Nokia 32 terminal is class B. This means that both GPRS connections and circuit switched connections are possible, although it has to be defined which one is used each time. The Nokia 32 supports GPRS multi-slot class 6, thus multiple timeslots can be used for data transfer at the same time: 3+1, 2+2 or 2+1 slots.
CALLING LINE IDENTIFICATION (CLI)
The Calling Line Identification (CLI) feature displays the callers number with an external calling line display device. Two signalling methods are available, ETSI FSK (European Telecommunications Standards Institute Frequency Shift Keying) and DTMF (Dual Tone Multi Frequency). The signalling mode varies depending on the operator and the country. The default mode is ETSI FSK. Note: To use this feature, you need a separate CLI device. Nokia does not provide CLI devices. For details and availability, contact your service provider.
CHARGE ADVICE INFORMATION (CAI)
The Charge Advice Information (CAI) feature indicates the approximate cost of the most recent calls and the total of calls in an external tariff pulse counter or display. The Nokia 32 terminal converts the GSM standard Advice of Charge (AoC) information to Charge Advice Information (CAI) tariff pulse (12/16 kHz) information, in which case an external tariff counter or display can be used. The terminals CAI settings can be modified using the Nokia 32 Configurator Software. Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending upon network features, rounding-off for billing, taxes and so forth. Note: Data call costs cannot be shown on the display or counter. Nokia does not provide CAI devices. For details and availability, contact your service provider.
AUTOMATIC AREA CODE (AAC) AND ROUTING
The Automatic Area Code (AAC) feature allows the user to dial local numbers without a local area code in the GSM network. Before the number is sent, the Nokia 32 terminal adds a preprogrammed local area code automatically. The user can also specify that the terminal changes certain prefixes automatically, for example to provide a cost-effective route. The AAC and routing settings can be modified using the Nokia 32 Configurator Software.
FASTER CALL SETUP
Faster call set-up allows a faster call establishment. The last 10 different dialled numbers are stored in the memory of the Nokia 32 terminal. If the dialled number matches one of the stored numbers, the Nokia 32 terminal sends the number to the GSM network without waiting for further digits.
AUTOPIN SECURITY FEATURE
The Nokia 32 terminal has an AutoPIN security feature. It saves the PIN code in the terminals memory when the code is entered for the first time or when the code is changed. In addition, the AutoPIN feature enables device recovery after occasional power cuts without on-site intervention. The terminal enters the PIN code automatically the next time it switches on and requests the PIN code. Use of the SIM card in other terminals or mobile phones can be prevented. The user does not have to know the PIN code. However, other SIM cards can be used with the terminal. The AutoPIN feature can be deactivated using the Nokia 32 Configurator Software. The default value is that the AutoPIN feature is active.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Nokia 32 technical data Size: Weight: Operating temperature: Storage temperature: Humidity range, operation: Humidity range, storage: Operating networks 121 x 158 x 45 mm 239 g -10 C to +55 C -40 C to +85 C % 5-95 % EGSM900/GSM1800 or GSM850/1900 Input voltage: Absolute min 6.2 V Absolute max 14.0 V Small size SIM cards supported RF Power 2W/1W (900/1800 Mhz) 2W/1W (850/1900 Mhz) Telephone/ PBX trunk interface Line voltage high impedance mode Line impedance Extension interface Off hook AC impedance Loop DC current Power supply ACW-5 Voltage DC current Operating range Frequency range 13.5 V 750 mA Vac 47-63 Hz 120 mA 50 V 600
Weight Volume Antenna
70g + cables <110cm3
Antenna integrated. Use of external antenna supported with XRM-1 antenna adapter. RS-232 D9 female connector for standard level RS-232 available. Supports AT commands (ITU-T V. 25ter, ETS GSM 07.07, ETS GSM 07.05)

Electronic users guide released subject to "Nokia Users Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998"
Nokia 30 GSM Connectivity Terminal Users guide for modem use
9357346 Issue 2
DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the product TME-3 is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright 2002 Nokia. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners. HyperTerminal is a registered trademark of Hilgraeve Inc. Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused. The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice The availability of particular accessories may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you.
Contents
FOR YOUR SAFETY 5 1. Introduction 6
Three ways of using the Nokia 30 with a compatible PC or other compatible device: 7 Sales package 8
2. Features of the Nokia 30 9
Data connections and messaging 9 Supplementary services 11 AutoPIN 11
3. Getting started 12
Setting up the terminal 12 Installing the SIM card 13 Mounting the terminal 14 Placing the terminal 14 Terminal connectors 15 Entering the PIN code 17 Changing the PIN code 20
Configure Nokia modem options 23 Create new Dial-up connection 24 GPRS connection 27 HSCSD or CSD connection 28 Enter user name and password 29 Name your connection 29 Set up your Internet mail account 30 Additional settings 30 Settings for Dial-up connections 31 Set properties 32 Connecting to the Internet 34 Uninstalling Modem setup for Nokia Modem setup for standard modem driver 36 Communications software 37
5. Light indicators 39 6. Accessories 42 7. Troubleshooting 43
First things to check 43 Poor reception 43 Blocked PIN code 44 No connection 44 No Internet connection 45 Modem driver 45
4. Modem installation for Nokia 30 terminal 21
Modem setup for Nokia Introduction 21 Getting started 22 Modem Setup 22
Copyright 2002 Nokia. All rights reserved.
9. Nokia 30 as an M2M Communications device 48
User control mode 48 AT command mode 49 M2M System mode 49 Placing the terminal for M2M communication 50
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 52 TECHNICAL SPECIFICATIONS 55
8. Access codes 46
CARE AND MAINTENANCE 51
FOR YOUR SAFETY
Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.
INTERFERENCE
All wireless devices may get interference, which could affect performance.
DO NOT USE IN HOSPITALS
Follow any regulations or rules. Do not use near medical equipment.
USE SENSIBLY
Do not touch the antenna unnecessarily.
QUALIFIED SERVICE
Only qualified personnel must install or repair equipment.
ACCESSORIES
Use only approved accessories. Do not connect incompatible products.
BACKUP COPIES
Remember to make backup copies of all important data.
CONNECTING TO OTHER DEVICES
When connecting to any other device, read its users guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products.
Introduction
The Nokia 30 is a GSM Connectivity Terminal with many advanced functions. With the Nokia 30 GSM Connectivity Terminal connected to your compatible PC or to a compatible device, you can, for example, make data calls, send messages, connect to the Internet and so on. The Nokia 30 offers high speed wireless connections and it supports several data connection types such as GPRS, highspeed data, USSD and text messages over EGSM900/GSM1800 networks. The Nokia 30 GSM Connectivity Terminal also has highly useful security-related features such as AutoPIN, GSM security codes and GSM encryption for end-user privacy. The Nokia 30 has an internal antenna but if the signal strength is insufficient for optimal use, an external antenna can be attached to the terminal. When the Nokia 30 is attached to the data adapter RS-232, it can be used as a stand-alone modem when connected to a compatible PC or compatible device. This users guide describes how to use of the Nokia 30 GSM Connectivity Terminal as a wireless modem. Copyright 2002 Nokia. All rights reserved. 6
1. Introduction
Connected to a PC as a wireless modem
The Nokia 30 is connected to your computer and is installed on your computer as a modem. Communications applications can subsequently be used to send and receive data over the wireless connection provided by the Nokia 30. For more detailed information, see Modem installation for Nokia 30 terminal on page 21.
Connected to a PC and typing the AT commands on a terminal software application
The AT commands are typed directly in an application, for example Hyper Terminal. The Nokia 30, used as a modem, follows these commands. See Entering the PIN code as an example of this on page 17.
Connected to an electronics application
When the Nokia 30 terminal is connected to the data adapter RS-232, it can be attached to a device with a serial interface for a modem. This device communicates with the Nokia 30 via the RS-232 interface using integrated AT commands. Read more about the use of Nokia 30 for M2M communications on page 49.
s Three ways of using the Nokia 30 with a compatible PC or other compatible device:
The complete sales package for the Nokia 30 GSM Connectivity Terminal includes the following items: 1. Nokia 30 GSM Connectivity Terminal 2. Power supply ACW-5A 3. Data adapter RS-232 4. Data cable RS-232 5. Installation kit 6. Product note 7. Nokia 30 CD-ROM
s Sales package
Features of the Nokia 30
In this chapter the main features of the Nokia 30 terminal are described in brief.
Note: Do not switch on the terminal when wireless device use is prohibited or when it may cause interference or danger. A number of features included in this guide are called Network Services. These are special services that you arrange through your wireless service provider. Before you can take advantage of any of these Network Services, you must subscribe to them through your service provider and obtain instructions for their use from your service provider.
For example, features like wireless data connections and supplementary services are network dependent features in Nokia 30 GSM Connectivity Terminal.
s Data connections and messaging
The Nokia 30 GSM Connectivity Terminal supports five technologies for wireless data transfer, which can be used where GSM networks support them. It is possible to use different AT commands depending on the data bearer in use. Note: Before you can use GPRS, HSCSD, CSD or USSD, you must subscribe to these services. You must also save the settings for the applications used with these technologies. See Modem installation for Nokia 30 terminal on page 21.
2. Features of the Nokia 30
With GPRS (General Packet Radio Service) data is transferred over the network in small, standardized packets. Transferring data as packets makes the transfer more efficient. Given that the Nokia 30 supports GPRS multi-slot class 6, multiple timeslots can be used for data transfer at the same time.
With HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) the Nokia 30 acts as a multi-slot class 6 terminal and it offers data transfer speeds of up to 43.2 kbit/s.
CSD (Circuit Switched Data) offers data speed of up to 14.4 kbit/s.
SMS (Short Message Service) is used to send and receive messages containing a maximum of 160 characters via the Nokia 30. SMS is a convenient way to pass data quickly and easily to and from Nokia 30 terminals.
USSD (Unstructured Supplementary Services Data) offers reliable interactive messaging services. USSD can be used to send and receive messages containing a maximum of 182 characters via the Nokia 30. With USSD, the session is established for the duration of the connection. This increases data transfer reliability and shortens response times as the delay is known. Note: USSD messages can only be sent to the network, not directly to another mobile terminal. Copyright 2002 Nokia. All rights reserved. 10
The Nokia 30 terminal also supports additional network dependent services such as: Call forwarding to forward your calls to another number you specify. Call restriction to restrict outgoing and incoming calls. Call transfer to connect two different callers with each other and then disconnect ones own call without disturbing the other two callers. Call waiting alerts you of another incoming call during a phone call. In-call handling to switch between incoming and active calls. Multiparty call to connect several callers to one conversation. Security options such as Call barring. You can take these supplementary services into use by changing the settings of Nokia 30. This can be done using e.g. the Nokia 30 Configurator.
s AutoPIN
SIM security in the Nokia 30 terminal can be achieved by using the AutoPIN feature that makes the SIM card useless to any unauthorized user. The standard PIN request is used by default in the Nokia 30, however, the AutoPIN feature can be switched on with the Nokia 30 Configurator software. The PIN code is then programmed in the terminals memory where it is relayed in unusual situations, for example when the terminal is restarted.
s Supplementary services
Getting started
s Setting up the terminal
To use the Nokia 30 GSM Connectivity Terminal for the first time, proceed as follows: 1. Install the SIM card as described on page 13. 2. Mount the terminal on the data adapter RS-232. 3. Place the terminal in a proper location considering the field strength and antennas functionality. 4. Connect the data cable RS-232 to the terminal and to a compatible PC or other compatible device. Connect the power supply ACW-5A to the terminal and to an AC wall outlet. 5. Enter the PIN code if your SIM card requires it.
Warning! To avoid damage to the SIM card, do not install, move or remove the SIM card if the power supply is connected to an AC wall outlet. Mount the terminal on the data adapter RS-232 before connecting the power supply.
3. Getting started
Keep all miniature SIM cards out of the reach of small children.
The Nokia 30 SIM card reader supports 3V small-size SIM cards. The SIM card is attached in its position with the plastic SIM cover. If you need to remove the SIM card from the terminal, do so carefully, for example using a sharp-pointed tool. Note: Removing the SIM card when the Nokia 30 is connected to the data adapter RS-232 is not possible. 1. Remove the SIM cover from the terminal by first lifting the wider end of the SIM cover upwards. 2. Insert your SIM card into the slot and make sure the golden contact area is facing upwards and the bevelled corner is on the left. 3. Replace the SIM cover by pushing the narrow end in first, then snapping the cover closed. Note: If the SIM card is installed but the Nokia 30 terminal still requires the insertion of a SIM card, this means that your SIM card is not supported by the terminal. The Nokia 30 supports 3V SIM cards only. Copyright 2002 Nokia. All rights reserved. 13
Installing the SIM card
Mount the terminal downwards on the data adapter RS-232 and use the screws supplied in the sales package to tighten the terminal in the right position. Note: If you wish to mount the terminal on a wall, first attach the data adapter RS-232 to the wall before mounting the terminal onto it.
Placing the terminal
Install the terminal either horizontally or vertically on the wall or on a horizontal surface. The best installation location can be found with the help of the Intensity of Field strength (IoF) function through the Nokia 30 light indicators (LEDs). See "Light indicators" on page 39. If the internal antenna is not adequate, the use of additional external antenna is recommended. For more detailed information on placing the terminal, refer to http:// www.forum.nokia.com if needed. Copyright 2002 Nokia. All rights reserved. 14
Mounting the terminal
Note: All radio transmitting devices send signals which may cause interference in different electronic devices ( PC, television etc). To avoid interference, place the terminal far enough from other electronic devices.
Terminal connectors
The Nokia 30 has four interfaces to connect to: M2M System, RS-232, power interface and external antenna connector. M2M System connector The M2M System connector is located at the bottom of the terminal. When mounting the terminal the M2M system connector is attached to the matching connector on the data adapter RS-232.
Caution: In order to comply with RF exposure requirements, install the terminal so that a minimum distance of 20 cm can be maintained between the antenna and all persons. If you use an external antenna, install the antenna so that a minimum distance of 20 cm can be maintained between the antenna and all persons, with antenna gain not exceeding 3 dBi.
1. Mount the Nokia 30 on the data adapter RS-232 first in order to connect the terminal with a compatible PC or other compatible devices. 2. Attach the data cable RS-232 to the adapter. 3. Connect the data cable from the terminal to a compatible PC or other compatible device. Use only the data cable RS-232 supplied by Nokia. Power connector The Nokia 30 power connector is at the back end of the terminal, opposite the light indicators. When the Nokia 30 terminal is mounted on the RS232 adapter the power interface is found under the edge of the adapter. - Connect the power cord from the power supply to the terminal. - Connect the power supply to an AC wall outlet. External antenna connector The external antenna connector is located next to the SIM card slot ( see picture on page 39). The external antenna can be used with the external antenna cable (XRM-1) accessory if the signal strength is insufficient. - To connect the external antenna cable to the Nokia 30, cut off a piece of the SIM cover to fit the cable in. - Connect an external antenna with the FME connector to the other end of the external antenna cable. Copyright 2002 Nokia. All rights reserved. 16
RS-232 connector
The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorised use. It is usually supplied with the SIM card. If the SIM card requires a PIN code, you must enter this code to be able to use the Nokia 30 terminal. When the AutoPIN feature is switched on e.g. with the Nokia 30 Configurator software, the PIN code is saved in the terminals memory and there is no need to type in the PIN code separately. In a MS Windows environment, several applications can be used to establish the connection. One such applications is HyperTerminal. You can enter the PIN code with HyperTerminal as follows (in Windows 2000): 1. Start the HyperTerminal program (Start ->Programs ->Accessories ->Communications -> HyperTerminal, then double-click the HyperTrm.exe icon). 2. In the Connection Description dialog box, type a name for the connection in the Name box (for example GSM1) and click OK.
Modem Setup
The Nokia 30 modem driver is located on the CD-ROM or you can download the latest software from www.forum.nokia.com. 1. Open the downloaded Modem Setup for Nokia 30 terminal exe files and save the files in a chosen location. 2. Run the Set-up. OR 1. From the CD-ROM main menu, click Install Software. 2. Click Install Modem Setup for Nokia 30. 3. Click Install and follow the instructions on the screen. Be prepared to connect your phone to the PC, when prompted to do so.
In order to use the Nokia 30 terminal as a wireless modem, Nokia Modem Options must be configured for your PC. These options define the modem to be used, the connection type, GSM connection speed kbits/s and the GPRS access point. For example, to set the Installed Nokia modems using MS Windows 2000: 1. In the Windows taskbar, press Start and select Settings and Control Panel. 2. In the Control Panel, select Nokia Modem Options. 3. Select Nokia 30 (cable) from the Installed Nokia Modems. If you have a HSCSD connection from your service provider, you can use connection speed up to 43.2 kbts/s. If you have a CSD connection from your service provider, you will be limited to a connection speed of 9.6 or 14.4 kbts/s. If you have a GPRS connection from your Internet service provider, you must specify a GPRS access point for the terminal. This access point is provided by the Internet service provider who provides the SIM card used in the Nokia 30 terminal. 4. When the Nokia Modem Options settings are determined select Apply and then select OK. Copyright 2002 Nokia. All rights reserved. 23
s Configure Nokia modem options
After you have installed the modem driver required by your system, you can select the Nokia 30 terminal as your modem and start using it through a communications software application. For example, MS Windows 95/98/2000/NT 4.0 includes communications applications such as Dial-Up Networking and HyperTerminal. For set-up assistance, please refer to the user manuals for the software you are using. When using Dial-Up Networking with Windows 2000, a new dial-up connection must be specified for each type of connection. The following steps apply equally to GPRS or HSCSD /CSD dial-up connections. 1. In the Windows taskbar, press Start and select Settings and Control Panel. 2. In the Control Panel, select Network and Dial-up Connections. 3. Select Make New Connection. 4. In the Welcome to the Netwok Connection Wizard window, press Next.
s Uninstalling Modem setup for Nokia 30
Note: The GPRS access point name and the supported GSM data call modes are operator specific parameters. For other bit rates and connection modes ( for example the analog PSTN modem), refer to chapter 18 (Example procedures on some AT commands) on AT Command Guide for Nokia 30 GSM Connectivity Terminal provided on the Nokia 30 CD-ROM. Please contact your local service provider for more detailed instructions on how to set up the Nokia 30 as a wireless modem.
s Communications software
After you have installed the required modem driver you can select the Nokia 30 as your modem and start using it through a communications software application. For example, MS Windows 95/98/2000/NT 4.0 includes several communications applications. For assistance, refer to the user manuals of the software you are using. Copyright 2002 Nokia. All rights reserved. 37
This sample string specifies that: 43.2 kbit/s ISDN (V120) HSCSD data call mode is selected and the GPRS Access Point Name is "Internet".
Note: Only install software from sources that offer adequate protection against viruses and other harmful software.
Light indicators
The Nokia 30 GSM Connectivity Terminal has three light indicators (LEDs), which form the terminals user interface. The LED display shows the field strength and the terminal status. The LEDs appear in two colours - red and green - indicating the state of the Nokia 30 GSM terminal in three different conditions: Start-up Normal operation Special operation Note: All three LEDs can also be configured using the Nokia 30 Configurator software application so that they do not show any status and remain off during operation.
s Nokia 30 light indicators in start-up:
LED 1 Off Green scan Off Off LED 2 Off Red blink Red blink Status LED 3 Off Off Red blink Description Power off Power on, connecting to network PIN query / new PIN query PUK query Copyright 2002 Nokia. All rights reserved. 39
Green scan Green scan
5. Light indicators
Status LED 3
Description
Note: The Intensity of Field strength indicators are visible during the start-up for approximately 10 seconds before the terminal shiftes to Normal operation mode. Intensity of Field strength (IoF) function: Red blink Green blink Green Green Green Green Green Off Off Off Green Green Green Off Off Off Off Green blink Green <-105 dBm UNACCEPTABLE -105. -100 dBm UNACCEPTABLE -100. -95 dBm WEAK -95. -90 dBm WEAK -90. -85 dBm MODERATE -85. -80 dBm MODERATE >-80 dBm GOOD
Green blink Off
Note: The field strength recommendations apply especially for data transmission. When transferring voice, the quality is adequate also in lower field strengths.
LED 1 * * * * *
LED 2 * * * * *
Status LED 3 Green Green blink Green blink Red blink
Description In service Call on Incoming call Message arriving and memory is full
Green/Red blink Message received / Voice mail in box
* Application module controllable in M2M System mode. Note: If your terminals LEDs indicate that you have received messages, using the AT command AT+CMGR, you can read the received messages. For more detailed information, see the List of AT commands on your Nokia 30 CD-ROM.
s Nokia 30 light indicators in special operation:
LED 1 Red blink Yellow LED 2 Red blink Yellow Status LED 3 Red blink Yellow Description Failure, contact service. Initialising. 41
Green/Red blink Green/Red blink Green/Red blink Insert SIM card.
s Nokia 30 light indicators in normal operations:
Accessories
A range of accessories is available for the Nokia 30 GSM Connectivity Terminal. For details and to find out about the availability of Nokia 30 GSM Connectivity Terminal accessories, contact your local dealer. Power supply (ACW-5A) RS-232 data adapter and RS-232 data cable: Required when the Nokia 30 is used in AT command mode as a normal GSM modem. The RS-232 data cable connects the terminal with compatible PCs and other compatible devices. External antenna cable (XRM-1): The Nokia 30 has an optional external antenna cable, which allows an external antenna to be connected to the terminal with a standard FME connector if needed. Configurator software: For a more advanced configuration of the terminal. Configuration software is normally used when the Nokia 30 GSM Connectivity Terminal is activated for the first time or the terminal settings need to be changed. Supplied on the Nokia 30 CD-ROM and on the Nokia website, www.forum.nokia.com. Modem options for Nokia 30: Supplied on the Nokia 30 CD-ROM and at the Nokia website, www.forum.nokia.com. Vehicle Power Supply Kit (LCM-2): Used as a power supply in car environment. The device is connected directly to the car battery.
6. Accessories
Troubleshooting
s First things to check
1. Check that the data cable is firmly connected to the terminal and to the compatible PC or other compatible device. 2. Check that the power supply is firmly connected to the terminal and to an AC wall outlet. 3. Disconnect the power supply from the AC wall outlet before you check that the SIM card is installed properly.
s Poor reception
If there are problems with reception, for example interruptions in the service, the signal may be too weak. Check the signal strength with the following AT command for example in the HyperTerminal connection window: at+csq. The response is +csq: <rssi>, 99. The parameters for <rssi> are from 0 through 31 at 2 dBm intervals:
0. 6 7. 11 12. 16 17. 31 99
-101 dBm or less -> Unacceptable coverage -100 dBm. -91 dBm -> Weak coverage -90 dBm. -81 dBm -> Moderate coverage -80 dBm or greater -> Good coverage Not known or not detectable Copyright 2002 Nokia. All rights reserved. 43
7. Troubleshooting
s Blocked PIN code
If the PIN code you enter fails three times in succession, the code is blocked. You can unblock it by entering your PUK (Personal Unblocking Key) code. See Access codes on page 46. When the PIN code is blocked, the light indicators 1 and 2 blink red. To unblock the code, proceed as follows: For example, in the HyperTerminal connection window, type the AT command at+cpin? and press ENTER. If the PUK code is required, the response is +cpin: SIM PUK. Enter the PUK code via the command at+cpin="PUK","PIN" where PUK is your PUK code and PIN is your old or new PIN code. Press ENTER.
s No connection
If you do not get an OK response when you enter the at<enter> command in the HyperTerminal connection window, for example, first check that the port settings are correct. See Entering the PIN code on page 17. Check also that you use correct RS-232 adapter (the DAU-12 marking can be found at the bottom of the adapter) you have set the Connection Type with the Configurator software correctly: HW selection (default) or AT Commands Copyright 2002 Nokia. All rights reserved. 44
For example, the response +csq: 31, 99 means that the signal strength is excellent. If the signal is weaker than -91 dBm (the <rssi> parameter is 11 or less), move the terminal to another location. If the terminal does not receive a stronger signal, contact your service provider. An external antenna may improve the reception.
s No Internet connection
Check the Nokia Modem Options settings are correct. Check that the new Dial-up Connection settings are correct. Contact your Internet service provider.
s Modem driver
Check that no other device uses the same COM port with your PC to which you have connected the Nokia 30 terminal. If you wish to see the log file to check what the Nokia 30 terminal has responded to the AT commands, you can find the file named Modem_Nokia30.txt on your PC in the WINNT or Windows folder. If the log file is not found, select (in Windows 2000) Control Panel-> Phone and Modem options -> Modems -> Nokia 30 -> Properties -> Diagnostics and select the Append to Log option in the Logging section.
you have downloaded the latest Configurator Software from the Nokia website www.forum.nokia.com.
Access codes
You can use the access codes described in this section to avoid unauthorised use of the terminal and your SIM card. Access codes can be changed via the Nokia 30 Configurator software or with specific AT commands via an appropriate application.
s PIN code (4 through 8 digits)
The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorised use. The PIN code is usually supplied with the SIM card. When the PIN code request is enabled, the code is requested each time the phone is switched on.
s PIN2 code (4 through 8 digits)
The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to access some functions, such as charging unit counters. These functions are only available if supported by your SIM card.
s PUK code (8 digits)
The PUK (Personal Unblocking Key) code is required to change a blocked PIN code. The PUK code may be supplied with the SIM card. If not, contact your local service provider for the code. If you lose the code, contact your service provider.
8. Access codes
The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required to change a blocked PIN2 code. If you lose the code, contact your service provider.
s Security code (5 digits)
The security code can be used to avoid unauthorised use of your terminal. The factory setting for the security code is 12345. To change the security code, use the Nokia 30 Configurator software. Keep the new code secret and in a safe place.
s Barring password
The barring password is needed when using the "Call Barring" function. You obtain the password from your service provider.
s PUK2 code (8 digits)
Nokia 30 as an M2M Communications device
M2M stands for machine-to-machine, man-to-machine and machine-to-man communication. M2M is a simple way to use wireless data transmission as a link between systems, remote devices or locations and individuals. With the Nokia 30 connected to a machine through a control application, you can remotely control a pool of devices and receive status information, for example storage statuses. The Nokia 30 can be easily integrated into various applications such as vending, security, elevator control and so on. As an M2M communications device the Nokia 30 can be used in three operation modes: User control mode AT command mode M2M system mode
s User control mode
A user can control and monitor devices by mobile phone using text messages. An example of controlling a device would be to lock a door remotely with a mobile phone. With the User Control mode of Nokia 30 it is easy and economical to develop e.g. this kind of door locking system. This is possible using the built in services of the Nokia 30 and the specific input and output pins located on the M2M System Connector, see page 15. For more information on User control mode, see the Nokia website www.forum.nokia.com for more specific documentation.
9. Nokia 30 as an M2M Communications device
In AT command mode the Nokia 30 operates as a wireless modem. The wireless connection is established and data is sent using AT commands integrated in the application module. The AT command mode is available either on the D9 connector of the RS-232 adapter or on the 50-pin M2M System Connector located on the bottom of the Nokia 30 GSM Connectivity Terminal. The AT commands, which are used to control the terminal, can be found in the AT Command Guide for Nokia 30 GSM Connectivity Terminal on the Nokia 30 CD-ROM and on the Nokia website at http:// www.forum.nokia.com. The Nokia 30 GSM Connectivity Terminal supports most ITU-T V.25ter, ETS GSM 07.05 and ETS GSM 07.07 commands.
s M2M System mode
In M2M system mode the Nokia 30 GSM Connectivity Terminal operates as a part of the Nokia M2M Platform, which is a complete, wireless end-to-end solution for machine communication. Together with the Nokia M2M Gateway the Nokia 30 forms an application platform. The Nokia 30 incorporates a host of features that can be used in M2M System mode. For example, enhanced reliability and security is available in M2M System mode. The connection between the Nokia 30 and the application module is checked periodically by live checks and if the connection is broken, it can be reset automatically. Mutual authentication can also be ensured between the Nokia 30 and the Nokia M2M Gateway. In M2M System mode the wireless connection is established and data is sent using the CORBA method calls integrated in the application module.
s AT command mode
When using the Nokia 30 terminal for M2M communication, the way in which the terminal is placed is of considerable importance regarding the way in which the terminals antenna works. The antenna works better on a non-metallic surface. Metallic surfaces require more specific adjustments in order to get the terminal to work as intended. For more information on how to use the Nokia 30 GSM Connectivity Terminal for M2M communication, please visit the Forum Nokia web site at http://www.forum.nokia.com
s Placing the terminal for M2M communication
CARE AND MAINTENANCE
Your Nokia 30 GSM Connectivity Terminal is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you to fulfil any warranty obligations and to enjoy this product for many years. Keep it and all its parts and accessories out of the reach of small children. Keep it dry. Precipitation, humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. Do not use or store it in dusty, dirty areas. Its moving parts can be damaged. Do not store it in hot areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. Do not store it in cold areas. When the terminal warms up (to its normal temperature), moisture can form inside, which may damage electronic circuit boards. Do not attempt to open it. Non-expert handling may damage it. Do not drop, knock or shake it. Rough handling can break internal circuit boards. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the terminal. Do not paint the terminal. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation. Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorised antennas, modifications or attachments could damage the terminal and may violate regulations governing radio devices. When dismounting the terminal from the cradle first disconnect the power supply from the terminal. Do not install, move or remove the SIM card if the power supply is connected to an AC wall outlet. All of the above suggestions apply equally to your terminal or any accessory. If any of them is not working properly, take it to your nearest qualified service facility. The personnel there will assist you and, if necessary, arrange for service.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
s Power supply
The Nokia 30 GSM Connectivity Terminal power supply ACW-5A converts mains voltage to low voltage DC. Note: The power supply socket should be easily accessible and it must not be covered. The power supply is insulation class 2-covered. Warning! Dangerous voltage. Do not attempt to open the casing. Note: This power supply is for indoor use only! Do not expose the unit to water, rain or dust. The power supply should be disconnected from the socket when the terminal is not in use for a prolonged period of time or when the power supply is not connected to the terminal. When you disconnect the power cord of the power supply, grasp and pull the plug, not the cord. Important! Use only the power supply approved by Nokia. The use of any other types will incvalidate any approval or warranty applying to the terminal, and may be dangerous.
s Operating environment
Remember to follow any special regulations in force in any area and always switch off the terminal whenever it is forbidden to use it, or when it may cause interference or danger. The Nokia 30 GSM Connectivity Terminal is switched on when the power supply is connected to the terminal and to an AC outlet. Do not connect the power supply whenever it is forbidden to use a wireless device, or when it may cause interference or danger. When connecting the terminal or any accessory to another device, read its users guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products.
Most modern electronic equipment is shielded from radio frequency (RF) signals. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your terminal.
Pacemakers
Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 20 cm (6 inches) be maintained between a wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research. Persons with pacemakers: Should always keep the terminal more than 20 cm (6 inches) from their pacemaker when the terminal is switched on; If you have any reason to suspect that interference is taking place, stop using the terminal immediately.
Hearing aids
Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your service provider.
Other medical devices
Tags
Dallas MD70 KX-TS600EXW Adventure Dmix 300 DP-3520 S810D Handheld Konstanz CD31 EL-2631L X-55A ICC20 Vintage-PH1 18 A1 MZ-S1 CQ-RDP123N VGN-NR31e S GR-332SF SP-43R1HL VCL-0637H Classique Hicom 118 PVM266AM-P Messenger Controller PNA-M4310 MP76E Series DMR-EH60EG PCM-D50 VGN-FW21E Duels Game DP-SE7 Xpressmusic Preamplifier Half Life EB 290 BGW 750E PRO 7900 Officejet T45 ZBM742X LN40B630n1F NAD T765 6600T XL5900U Plvz1 PD-M455 XD-402 NN-CD757wbpq IVA-W202R TX-29PS11PM WPN311 Omptima SMR 510 Temporis 12 TLP 650 E1311 Ericsson T39M Linea MF-350 7F-SLK To Arms DV140 KX-TG1100GR Dyna 2007 DVG-5802S MD 7455 AR-M277 Fondue SL605 1000 S Azur 650R Pastapresto AF5076MS CE1185UBC SR6200 Review 32LX1D DKT-710 CT-34M20ET TX-29PS1P Kodak Z612 Fatal1TY Mouse NWZ-B152F Windoo P24200 Adapater Infocus IN72 VSX-D811s-S BJC-2100 Premicell S 1200 DVR-720H WK-3700 SU2930 10CHG Dual S CJ2M-cpu3 P1165E Vivicam 3915 MVX150I
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101












