Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Omron 3G3JV!

Omron 3G3JV

 

 

Omron 3G3JVAbout Omron 3G3JV
Here you can find all about Omron 3G3JV like manual and other informations. For example: user inverter.

Omron 3G3JV manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Omron 3G3JV please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Omron 3G3JV photo ]

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Omron 3G3JV, size: 1.1 MB

Omron 3G3JV

 

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.

 

Documents

doc0

INSTALLATION GUIDELINE

3G3MV / 3G3JV

FINLESS TYPE

OMRON Product References
All OMRON products are capitalized in this manual.

Visual Aids

Note The following headings appear in the left column of the manual to help you locate different types of information. Indicates information of particular interest for effecient and convenient operation of the product. The finless type is the recognized component by Underwriters Laboratories Inc. This manual describes Conditions of acceptability.

OMRON, 2001

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, of orherwise, without the prior written permission of OMRON. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. Moreover, because OMRON is constantly striving to improve its high-quality products, the information contained in this manual is subject to change without notice. Every precaution has been taken in the preparation of this manual. Nevertheless, OMRON assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained in this publication.

PREFACE

OMRONS 3G3MV/3G3JV are easy and simple frequency inverter. This manual describes installation conditions and dimensions of 3G3MV/3G3JV. Read this instruction manual thoroughly before operation. The finless type inverter is the recognized component by Underwriters Laboratories Inc. This manual describes Conditions of acceptability. Read this installation guideline and the instruction manual of the inverter thoroughly before installation and operation. Following shows the manual No. of user manuals: 3G3MV: I527-E2, 3G3JV: I528-E2 OMRON Europe B.V.

General precautions

This manual may be modified when necessary because of the improvement of the product, modification, or changes in specifications. Such modifications are denoted by a revised manual No. To order a copy of this manual, if your copy has been damaged or or lost, contact your OMRON representative. OMRON is not responsible for any modification of the product made by the user, since that will void your guarantee.

"

# # !

"

# # #

*+*,!-. !

'

,

! ,

#

'01.

3 #

/ , # # #

, ,

,

, # #

5 # #

! # # * , /

! ,

4

! 5 / /

5 ' ! '

# #

6/ 6/ %

6

/ # #

' %# -# ( ,

# #

# #

/ ,

,

, ,

5

3 , )

*) ;

% # #

4'4<.

, % 6

) /

,

/ ,

!

3 #

"

/ , / % ,

/ ' !
Do not change wiring, disconnect connector, the Operator, or optional items, or Replace fans while power is being supplied.
in injury, damage , Doing so may result to the product, or malfunction.
Warnings for UL/cUL Marking
Do not connect or disconnect wiring, or perform signal checks while the power supply is turned ON. The Inverter internal capacitor is still charged even after the power supply is turned OFF. To prevent electrical shock, disconnect all power before servicing the Inverter. Then wait at least one minute after the power supply is disconnected and all indicators are OFF. Do not perform a withstand voltage test on any part of the Inverter. This electronic equipment uses semiconductors and is vulnerable to high voltage. Do not remove the Digital Operator or the blank cover unless the power supply is turned OFF. Never touch the printed control board (PCB) while the power supply is turned ON. The Inverter is not suitable for use on a circuit capable of delivering more than 5.000 RMS symmetrical amperes, 250 volts maximum (200V-class Units) or 18.000 RMS symmetrical amperes, 480 V maximum (400-V-class Units).
CAUTION Use 75C copper wires or equivalent. Low voltage wires shall be wired with Class I Wiring.

Checking Before Unpacking

I Checking the Product

On delivery, always check that the delivered product is the SYSDRIVE 3G3MV or 3G3JV Inverter that you ordered. Should you find any problems with the product, immediately contact your nearest local sales representative. Checking the Nameplate

Checking the Model

Installation Type A Panel mounting models (IP10 min.) or Wall mounting closed models.
Voltage Class 2 B 4 Three-phase 200-VAC input (200-V class) Single-phase 200-VAC input (200-V class) Three-phase 400-VAC input (400-V class)
Maximum Applicable Motor Capacity 055 075
0.1 (0.1) kW 0.2 (0.25/0.37) kW 0.4 (0.55) kW 0.75 (1.1) kW 1.5 (1.5) kW 2.2 (2.2) kW 3.0 (3.0) kW 4.0 (4.0) kW 5.5 (5.5) kW (only 3G3MV) 7.5 (7.5) kW (only 3G3MV)
The figures in parentheses indicate capacities for motors used outside Japan.
Front cover options N No potentiometer
Heatsink option Z Finless type
Checking for Damage Check the overall appearance and check for damage or scratches resulting from transportation.

Application Precautions

You must allow sufficient leeway in ratings and performance and provide proper fail-safe and other safety measures when using the Inverter in any of the following applications. Be sure also to consult with your OMRON representative before actually attempting any of these applications. 1. 2. 3. Applications under conditions or invironments not specified in user manuals. Applications for nuclear control systems, railroad systems, aviations systems, vehicles, combustions systems, mesical equipment, amusement machines, and safety equipment. Applications for other systems, machines, and equipment that may have a serious influence on lives and property if used improperly.
CONDITIONS OF ACCEPTABILITY
(1) In the end use application the enclosure internal temperature shall not exceed 50 Degrees C (122F). Refer to the next page for details of mounting dimensions. (2) The maximum heatsink temperature shall not exceed 90 Degrees C (194F). The temperature shall be 80 Degrees C (176F) or less for inverters of 5.5/7.5 kW. The inverter generates the heat loss. Refer to Table 1. (3) The mating surface shall have the following properties: Surface flatness shall not exceed 0.2 mm across the entire cross sectional area of item 1. Surface finish shall not exceed 25S. (4) The surrounding mounting space (between device and enclosure) shall have the following dimentions: 30 mm or greater from each side (inverters of 4.0 kW or less) 50 mm or greater from each side (inverters of 5.5/7.5 kW) 100 mm or greater from top and bottom For details or the mounting space, refer to fig. 1. (5) Recommended thermal compound to be applied on item 1 shall be Type G746, manufactured by Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. or equivalent. 100 m shall be applied evenly across the entire surface area (inverters of 4.0 kW or less) (6) M4 screws shall be used for secureness onto end use heatsink with a tightening torque of 1.0 to 1.3 N.m. M5 (inverters of 5.5/7.5 kW) screws shall be used for secureness onto end use heatsink with a tightening torque of 2.0 to 2.5 N.m. Caution : When the inverter is not mounted adequately, it may cause overheating or damage the inverter.

a Voltage

a Max. Applicable Motor Output kW (HP) Length of a
200 V single-phase 3.7 kW (5HP) or less 3-phase 400 V 3-phase 200 V 3-phase 400 V 3-phase 5.5 kW (7.5HP) 7.5 kW (10HP)

30 mm (1.18 in.) or more

50 mm (1.97 in.) or more
Fig. 1 Mounting dimensions
Table 1 Heat Loss 3G3MV/3G3JV
Model 200 V single phase 3G3 (MV/JV) AB models AB001 AB002 AB004 AB007 AB015 AB022 AB040 Heatsink (W) Inside unit (W) Total (W) Model 3.7 10.4 14.1 7.7 12.3 20.0 15.8 16.1 31.9 28.4 23.0 51.4 53.7 29.1 82.8 64.5 49.1 113.6 98.2 78.2 176.4
200 V three phase 3G3 (MV/JV) A2 models A2001 A2002 A2004 A2007 A2015 A2022 A2040 A2055* A2075*
Heatsink (W) Inside unit (W) Total (W) Model

3.7 9.3 13.0

7.7 10.3 18.0

15.8 12.3 28.1

28.4 16.7 45.1

53.7 19.1 72.8

60.4 34.4 94.8

96.7 52.4 149.1

170.4 79.4 249.8

219.2 98.9 318.1

400 V three phase 3G3 (MV/JV) A4 models A4002 A4004 A4007 A4015 A4022 A4030 A4040 A4055* A4075*
Heatsink (W) Inside unit (W) Total (W)

9.4 13.7 23.1

15.1 15.0 30.1

30.3 24.6 54.9

45.8 29.9 75.7

50.5 32.5 83.0

58.2 37.6 95.8

79.9 49.2 129.1

168.8 87.7 256.5

209.6 99.3 308.9

*Note: only for 3G3MV 13

Wiring 3G3JV

control circuit
Multi-function Contact Output (MA, MB, and MC) Terminal screw size Tightening torque N m Wire Wire size mm2 (AWG) Recommended wire size mm2 (AWG) 0.75 (18) Cable

0.5 to 0.6

Single wire 0.5 to 1.25 (20 to 16) Stranded wire 0.5 to 1.25 (20 to 16)
Cable with polyethylene sheath
Sequential Input (S1 through S5 and SC) and Analog Monitor (AM or AC) Terminal screw size Tightening torque N m Wire Wire size mm2 (AWG) Recommended wire size mm2 (AWG) 0.75 (18) Cable

0.22 to 0.25

Single wire 0.5 to 1.25 (20 to 16) Stranded wire 0.5 to 0.75 (20 to 18)
Frequency Reference Input (FR, FS, and FC) Terminal Tightening screw size torque N m M2 Wire Wire size mm2 (AWG) Recommended wire size mm2 (AWG) Cable
0.22 to 0.25 Single wire 0.5 to 1.25 0.75 (18) (20 to 16) Stranded wire 0.5 to 0.75 (20 to 18)
Special cable with polyethylene sheath and shield for measurement use
Main circuit (power cables: 600V vinyl cables, etc.) 3-phase 200-VAC Model Model 3G3JVTerminal symbol Terminal screw Recom- Moldedcase mended wire size circuit (mm2) breaker capacity (A) 0.8 to 1.0 0.75 to 5 Screw tightening torque (Nm) Wire size (mm2)
R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, M3.5 +2, U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, M3.5 +2, U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, M3.5 +2, U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, M3.5 +2, U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, M3.5 +2, U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, M3.5 +2, U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, M3.5 +2, U/T1, V/T2, W/T3

0.8 to 1.0 0.75 to 2 2

0.8 to 1.to 5.5

1.2 to 1.to 5.5

Single-phase 200-VAC Model Model 3G3JVTerminal symbol Terminal screw M3.5 Terminal torque (Nm) 0.8 to 1.0 Recom- Circuit mended breaker wire size capacity (A) (mm2) 0.75 to 5 Wire size (mm2)
R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3

0.8 to 1.0

0.75 to 2 2

Model 3G3JV-

Terminal symbol

Terminal screw M3.5

Terminal torque (Nm) 0.8 to 1.0
R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3
Recom- Circuit mended breaker wire size capacity (A) (mm2) 0.75 to 10 Wire size (mm2)

2 to 5.5

3-phase 400-VAC Model Model 3G3JVTerminal symbol Terminal screw M3.5 Terminal torque (Nm) 0.8 to 1.0 Wire size (mm2) 2 to 5.5 Recom- Circuit mended breaker wire size capacity (A) (mm2) 2 5
R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3 R/L1, S/L2, T/L3, -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3

1.2 to 1.5

Standard connections 3G3JV

Wiring 3G3MV

Sequential Input (S1 through S7 and SC), Multi-function Photocoupler Output (P1, P2, PC), RS-422/485 Communications (R+, R-, S+, S-) and Multi-function Analog Output (AM or AC), and Pulse Train Input (RP) Terminal Tightenscrew size ing torque Nm M2 Wire Wire size mm2 (AWG) Recommended wire size mm2 (AWG) 0.75 (18) Cable
0.22 to 0.25 Single wire 0.5 to 1.25 (20 to 16) Stranded wire 0.5 to 0.75 (20 to 18)
Frequency Reference Input (FR, FS, and FC) Terminal Tightening screw size torque Nm M2 Wire Wire size mm2 (AWG) Recommended wire size mm2 (AWG) Cable
3-phase 200-VAC Model Model 3G3MVTerminal symbol Termi- Screw tightennal screw ing torque (Nm) Wire size (mm2) Recom- Molded case mended circuit wire breaker size (mm2) capacity (A) 5
R/L1, S/L2, T/L3, B1, B2, M3.5 -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3
R/L1, S/L2, T/L3, B1, B2, M4 -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3

1.25 to 1.5

R/L1, S/L2, T/L3, B1, B2, M5 -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3

5.5 to 8

Single-phase 200-VAC Model
Model 3G3MVTerminal symbol Terminal screw Terminal torque (Nm) Wire size (mm2) Recommended wire size (mm2) 2 Circuit breaker capacity (A) 5
R/L1, S/L2, T/L3, B1, B2, -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3

0.75 to 2

5.5 3.5

2.3 to 2.4 1.2 to 2.5

5.5 to to 8
3-phase 400-VAC Model Model 3G3MVTerminal symbol Terminal screw Screw tightening torque (Nm) Wire Recom- Moldedcase size mended circuit wire (mm2) breaker size (mm2) capacity (A) 2 5

3.5 A4040 R/L1, S/L2, T/L3, B1, B2, M4 -, +1, +2, U/T1, V/T2, W/T3 1.2 to 1.to 5.20

Model 3G3MV-

Terminal screw
Screw tightening torque (Nm) 1.8
Wire Recom- Moldedcase size mended circuit wire (mm2) breaker size (mm2) capacity (A) 5.5 5.5 30
Standard Connections 3G3MV
I Motor Protection Settings 3G3JV Rated motor current (n32)
Set the rated motor current (n32) in order to prevent the motor from burning due to overloading. Check the rated current on the motor nameplate and set the parameter. This parameter is used for the electronic thermal function for motor overload detection (OL1). By setting the correct parameter, the overloaded motor will be protected from burning. n32 Setting range Rated Motor Current 0.0% to 120% (A) of rated output current of Inverter Unit of setting 0.1 A Changes during operation Default setting No (see note 1)
Note 1. The standard rated current of the maximum applicable moter is the default rated motor current. Note 2. Motor overload detection (OL1) is disabled by setting the parameter to 0.0.
Motor Protection Characteristics (n33 and n34)
This parameter setting is for motor overload detection (OL1). n33 Setting range Motor Protection Characteristic Selection 0 to 2 Unit of 1 setting Changes during operation Default setting No 0
Set Values Value 2 Description Protection characteristics for general-purpose induction motors Protection characteristics for Inverter-dedicated motors No protection
This parameter is used to set the electric thermal characteristics of the motor to be connected. Set the parameter according to the motor. If a single Inverter is connected to more than one motor, set the parameter to 2 for no protection. The parameter is also disabled by setting n32 for rated motor current to 0.0. n34 Setting range Motor Protection Time 1 to 60 (min) Unit of setting 1 min Changes during operation Default setting No 8
I Motor Protection Settings 3G3MV Rated motor current (n36)
Check the motor nameplate and set this parameter to the rated current. This parameter is used as a vector control constant. Be sure to set the parameter correctly. This set value is also used for determining the electronic thermal characteristics to protect the motor from overheating. The correct set value protects the motor from burning that may result form overloading. n036 Setting range Rated Motor Current 0.0% to 150% (A) of rated output current of the Inverter Register Unit of setting 0124 Hex 0.1 A Changes during No operation Default setting See note

Note The default setting for this parameter is the standard rated current of the maximum applicable motor.
Motor Protection Functions (n037 and n038)
This parameter setting is for motor overload detection (OL1). n037 Setting range Motor Protection Characteristics 0 to 2 Register Unit of setting 0125 Hex 1 Changes during operation Default setting No 0
Note The default setting for this parameter is the standard rated current of the maximum applicable motor. Set Values Value 2 Description Protection characteristics for general-purpose induction motors Protection characteristics for Inverter-dedicated motors No protection
This parameter is used to set the electric thermal characteristics of the motor to be connected. Set the parameter according to the motor. If a single Inverter is connected to more than one motor, set the parameter to 2 for no protection. The parameter is also disabled by setting n36 for rated motor current to 0.0.

n038 Setting range

Motor Protection Time 1 to 60 (min)

Register

0126 Hex
Changes during operation Default setting

Unit of 1 min setting

Set values This parameter is used to set the electronic thermal protection constant of motor overload detection OL1. The default setting does not need any changes in normal operation. To set the parameter according to the characteristics of the motor, confirm the thermal time constant with the motor manufacturer and set the parameter with some margin. In other words, set the value a little shorter than the thermal time constant. To detect motor overloading more quickly, reduce the set value, provided that it does not cause any application problems.

DIMENSIONS

Table 2 3G3MV Finless Dimensions in mm (inches) / Mass in kg (lb) Voltage class 200 V three phase Model A2001 A2002 A2004 A2007 A2015 A2022 A2040 A2055 AV single phase AB001 W 68 (2.68) 68 (2.68) 68 (2.68) 68 (2.68) 108 (4.25) 108 (4.25) 140 (5.51) 180 (7.09) 180 (7.09) 68 (2.68) 68 (2.68) 68 (2.68) 108 (4.25) 108 (4.35) 140 (5.51) 170 (6.69) H 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 260 (10.24) 260 (10.24) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) D 71 (2.82) 71 (2.82) 71 (2.82) 71 (2.82) 73 (2.87) 82 (3.23) 78 (3.07) 125 (4.92) 125 (4.92) 71 (2.82) 71 (2.82) 94 (3.70) 82 (3.23) 98 (3.86) 98 (3.86) 119 (4.69) W(2.20) 56 (2.20) 56 (2.20) 56 (2.20) 96 (3.78) 96 (3.78) 128 (5.04) 164 (6.46) 164 (6.46) 56 (2.20) 56 (2.20) 56 (2.20) 96 (3.78) 96 (3.78) 128 (5.04) 158 (6.22) H(4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 244 (9.61) 244 (9.61) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) H(0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 8 (0.31) 8 (0.31) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M4 t 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 10 (0.39) 10 (0.39) 5 (0.20) 5 (020) 5 (0.20) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 10 (0.39) Mass 0.6 (1.32) 0.6 (1.32) 0.7 (1.54) 0.8 (1.76) 0.9 (1.98) 1.0 (2.20) 1.2 (2.64) 5.2 (0.20) 5.4 (0.21) 0.6 (1.32) fig. 5 2

AB002 AB004 AB007 AB015 AB022 AB040

M4 M4 M4 M4 M4 M4

0.7 (1.54) 0.8 (1.76) 1.0 (2.20) 1.0 (2.20) 1.3 (2.86) 2.0 (4.40)
Voltage class 400 V three phase
Model A4002 A4004 A4007 A4015 A4022 A4030 A4040 A4055 A4075
W 108 (4.25) 108 (4.25) 108 (4.25) 108 (4.25) 108 (4.25) 140 (5.51) 140 (5.51) 180 (7.09) 180 (7.09)
H 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 260 (10.24) 260 (10.24)
D 82 (3.23) 82 (3.23) 82 (3.23) 98 (3.86) 98 (3.86) 78 (3.07) 78 (3.07) 125 (4.92) 125 (4.92)
W(3.78) 96 (3.78) 96 (3.78) 96 (3.78) 96 (3.78) 128 (5.04) 128 (5.04) 164 (6.46) 164 (6.46)
H(4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 244 (9.61) 244 (9.61)
H(0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 8 (0.31) 8 (0.31)
d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5
t 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 10 (0.39) 10 (0.39)
Mass 0.9 (1.98) 0.9 (1.98) 1.0 (2.20) 1.0 (2.20) 1.0 (2.20) 1.2 (2.65) 1.2 (2.65) 5.4 (0.21) 5.4 (0.21)

fig. 5

Fig. 5
Table 3 3G3JV Finless Dimensions in mm (inches) / Mass in kg (lb) Voltage class 200 V three phase Model A2001 A2002 A2004 A2007 A2015 A2022 AV singlephase AB001 AB002 AB004 AB007 ABV three phase A4002 A4004 A4007 A4015 A4022 A4030 A4040 W 68 (2.68) 68 (2.68) 68 (2.68) 68 (2.68) 108 (4.25) 108 (4.25) 140 (5.51) 68 (2.68) 68 (2.68) 68 (2.68) 108 (4.25) 108 (4.25) 108 (4.25) 108 (4.25) 108 (4.25) 108 (4.25) 108 (4.25) 140 (5.51) 140 (5.51) H 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) 128 (5.04) D 65 (2.56) 65 (2.56) 65 (2.56) 65 (2.56) 71 (2.82) 96 (3.78) 96 (3.78) 65 (2.56) 65 (2.56) 75 (2.95) 71 (2.82) 96 (3.78) 71 (2.82) 71 (2.82) 71 (2.82) 96 (3.78) 96 (3.78) 96 (3.78) 96 (3.78) W(2.20) 56 (2.20) 56 (2.20) 56 (2.20) 96 (3.78) 96 (3.78) 128 (5.04) 56 (2.20) 56 (2.20) 56 (2.20) 96 (3.78) 96 (3.78) 96 (3.78) 96 (3.78) 96 (3.78) 96 (3.78) 96 (3.78) 128 (5.04) 128 (5.04) H(4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) 118 (4.65) H(0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 t 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) Mass 0.5 (1.10) 0.5 (1.10) 0.6 (1.32) 0.6 (1.32) 0.8 (1.76) 1.0 (2.20) 1.2 (2.64) 0.5 (1.10) 0.5 (1.10) 0.7 (1.54) 0.9 (1.98) 1.0 (2.20) 0.9 (1.98) 0.9 (1.98) 1.0 (2.20) 1.0 (2.20) 1.0 (2.20) 1.2 (2.64) 1.2 (2.64) fig. 9

Terms and Conditions of Sale
1. Offer; Acceptance. These terms and conditions (these "Terms") are deemed part of all quotes, agreements, purchase orders, acknowledgments, price lists, catalogs, manuals, brochures and other documents, whether electronic or in writing, relating to the sale of products or services (collectively, the "Products") by Omron Electronics LLC and its subsidiary companies (Omron). Omron objects to any terms or conditions proposed in Buyers purchase order or other documents which are inconsistent with, or in addition to, these Terms. 2. Prices; Payment Terms. All prices stated are current, subject to change without notice by Omron. Omron reserves the right to increase or decrease prices on any unshipped portions of outstanding orders. Payments for Products are due net 30 days unless otherwise stated in the invoice. 3. Discounts. Cash discounts, if any, will apply only on the net amount of invoices sent to Buyer after deducting transportation charges, taxes and duties, and will be allowed only if (i) the invoice is paid according to Omrons payment terms and (ii) Buyer has no past due amounts. 4. Interest. Omron, at its option, may charge Buyer 1-1/2% interest per month or the maximum legal rate, whichever is less, on any balance not paid within the stated terms. 5. Orders. Omron will accept no order less than $200 net billing. 6. Governmental Approvals. Buyer shall be responsible for, and shall bear all costs involved in, obtaining any government approvals required for the importation or sale of the Products. 7. Taxes. All taxes, duties and other governmental charges (other than general real property and income taxes), including any interest or penalties thereon, imposed directly or indirectly on Omron or required to be collected directly or indirectly by Omron for the manufacture, production, sale, delivery, importation, consumption or use of the Products sold hereunder (including customs duties and sales, excise, use, turnover and license taxes) shall be charged to and remitted by Buyer to Omron. 8. Financial. If the financial position of Buyer at any time becomes unsatisfactory to Omron, Omron reserves the right to stop shipments or require satisfactory security or payment in advance. If Buyer fails to make payment or otherwise comply with these Terms or any related agreement, Omron may (without liability and in addition to other remedies) cancel any unshipped portion of Products sold hereunder and stop any Products in transit until Buyer pays all amounts, including amounts payable hereunder, whether or not then due, which are owing to it by Buyer. Buyer shall in any event remain liable for all unpaid accounts. 9. Cancellation; Etc. Orders are not subject to rescheduling or cancellation unless Buyer indemnifies Omron against all related costs or expenses. 10. Force Majeure. Omron shall not be liable for any delay or failure in delivery resulting from causes beyond its control, including earthquakes, fires, floods, strikes or other labor disputes, shortage of labor or materials, accidents to machinery, acts of sabotage, riots, delay in or lack of transportation or the requirements of any government authority. 11. Shipping; Delivery. Unless otherwise expressly agreed in writing by Omron: a. Shipments shall be by a carrier selected by Omron; Omron will not drop ship except in break down situations. b. Such carrier shall act as the agent of Buyer and delivery to such carrier shall constitute delivery to Buyer; c. All sales and shipments of Products shall be FOB shipping point (unless otherwise stated in writing by Omron), at which point title and risk of loss shall pass from Omron to Buyer; provided that Omron shall retain a security interest in the Products until the full purchase price is paid; d. Delivery and shipping dates are estimates only; and e. Omron will package Products as it deems proper for protection against normal handling and extra charges apply to special conditions. 12. Claims. Any claim by Buyer against Omron for shortage or damage to the Products occurring before delivery to the carrier must be presented in writing to Omron within 30 days of receipt of shipment and include the original transportation bill signed by the carrier noting that the carrier received the Products from Omron in the condition claimed. 13. Warranties. (a) Exclusive Warranty. Omrons exclusive warranty is that the Products will be free from defects in materials and workmanship for a period of twelve months from the date of sale by Omron (or such other period expressed in writing by Omron). Omron disclaims all other warranties, express or implied. (b) Limitations. OMRON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED, ABOUT NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCTS. BUYER ACKNOWLEDGES THAT IT ALONE HAS DETERMINED THAT THE PRODUCTS WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THEIR INTENDED USE. Omron further disclaims all warranties and responsibility of any type for claims or expenses based on infringement by the Products or otherwise of any intellectual property right. (c) Buyer Remedy. Omrons sole obligation hereunder shall be, at Omrons election, to (i) replace (in the form originally shipped with Buyer responsible for labor charges for removal or replacement thereof) the non-complying Product, (ii) repair the non-complying Product, or (iii) repay or credit Buyer an amount equal to the purchase price of the non-complying Product; provided that in no event shall Omron be responsible for warranty, repair, indemnity or any other claims or expenses regarding the Products unless Omrons analysis confirms that the Products were properly handled, stored, installed and maintained and not subject to contamination, abuse, misuse or inappropriate modification. Return of any Products by Buyer must be approved in writing by Omron before shipment. Omron Companies shall not be liable for the suitability or unsuitability or the results from the use of Products in combination with any electrical or electronic components, circuits, system assemblies or any other materials or substances or environments. Any advice, recommendations or information given orally or in writing, are not to be construed as an amendment or addition to the above warranty. See http://oeweb.omron.com or contact your Omron representative for published information. Limitation on Liability; Etc. OMRON COMPANIES SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCTS, WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY. Further, in no event shall liability of Omron Companies exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. Indemnities. Buyer shall indemnify and hold harmless Omron Companies and their employees from and against all liabilities, losses, claims, costs and expenses (including attorney's fees and expenses) related to any claim, investigation, litigation or proceeding (whether or not Omron is a party) which arises or is alleged to arise from Buyer's acts or omissions under these Terms or in any way with respect to the Products. Without limiting the foregoing, Buyer (at its own expense) shall indemnify and hold harmless Omron and defend or settle any action brought against such Companies to the extent based on a claim that any Product made to Buyer specifications infringed intellectual property rights of another party. Property; Confidentiality. Any intellectual property in the Products is the exclusive property of Omron Companies and Buyer shall not attempt to duplicate it in any way without the written permission of Omron. Notwithstanding any charges to Buyer for engineering or tooling, all engineering and tooling shall remain the exclusive property of Omron. All information and materials supplied by Omron to Buyer relating to the Products are confidential and proprietary, and Buyer shall limit distribution thereof to its trusted employees and strictly prevent disclosure to any third party. Export Controls. Buyer shall comply with all applicable laws, regulations and licenses regarding (i) export of products or information; (iii) sale of products to forbidden or other proscribed persons; and (ii) disclosure to non-citizens of regulated technology or information. Miscellaneous. (a) Waiver. No failure or delay by Omron in exercising any right and no course of dealing between Buyer and Omron shall operate as a waiver of rights by Omron. (b) Assignment. Buyer may not assign its rights hereunder without Omron's written consent. (c) Law. These Terms are governed by the law of the jurisdiction of the home office of the Omron company from which Buyer is purchasing the Products (without regard to conflict of law principles). (d) Amendment. These Terms constitute the entire agreement between Buyer and Omron relating to the Products, and no provision may be changed or waived unless in writing signed by the parties. (e) Severability. If any provision hereof is rendered ineffective or invalid, such provision shall not invalidate any other provision. (f) Setoff. Buyer shall have no right to set off any amounts against the amount owing in respect of this invoice. (g) Definitions. As used herein, including means including without limitation; and Omron Companies (or similar words) mean Omron Corporation and any direct or indirect subsidiary or affiliate thereof.

Certain Precautions on Specifications and Use
1. Suitability of Use. Omron Companies shall not be responsible for conformity with any standards, codes or regulations which apply to the combination of the Product in the Buyers application or use of the Product. At Buyers request, Omron will provide applicable third party certification documents identifying ratings and limitations of use which apply to the Product. This information by itself is not sufficient for a complete determination of the suitability of the Product in combination with the end product, machine, system, or other application or use. Buyer shall be solely responsible for determining appropriateness of the particular Product with respect to Buyers application, product or system. Buyer shall take application responsibility in all cases but the following is a non-exhaustive list of applications for which particular attention must be given: (i) Outdoor use, uses involving potential chemical contamination or electrical interference, or conditions or uses not described in this document. (ii) Use in consumer products or any use in significant quantities. (iii) Energy control systems, combustion systems, railroad systems, aviation systems, medical equipment, amusement machines, vehicles, safety equipment, and installations subject to separate industry or government regulations. (iv) Systems, machines and equipment that could present a risk to life or property. Please know and observe all prohibitions of use applicable to this Product. NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY OR IN LARGE QUANTITIES WITHOUT ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO 2. 3. ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRONS PRODUCT IS PROPERLY RATED AND INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM. Programmable Products. Omron Companies shall not be responsible for the users programming of a programmable Product, or any consequence thereof. Performance Data. Data presented in Omron Company websites, catalogs and other materials is provided as a guide for the user in determining suitability and does not constitute a warranty. It may represent the result of Omrons test conditions, and the user must correlate it to actual application requirements. Actual performance is subject to the Omrons Warranty and Limitations of Liability. Change in Specifications. Product specifications and accessories may be changed at any time based on improvements and other reasons. It is our practice to change part numbers when published ratings or features are changed, or when significant construction changes are made. However, some specifications of the Product may be changed without any notice. When in doubt, special part numbers may be assigned to fix or establish key specifications for your application. Please consult with your Omrons representative at any time to confirm actual specifications of purchased Product. Errors and Omissions. Information presented by Omron Companies has been checked and is believed to be accurate; however, no responsibility is assumed for clerical, typographical or proofreading errors or omissions.

OMRON ELECTRONICS LLC

1 Commerce Drive Schaumburg, IL 60173 847.843.7900
For US technical support or other inquiries: 800.556.6766

OMRON CANADA, INC.

885 Milner Avenue

Toronto, Ontario M1B 5V8

416.286.6465
OMRON ON-LINE Global - http://www.omron.com USA - http://www.omron.com/oei Canada - http://www.omron.ca

I202-E2-02 10/06

2006 OMRON ELECTRONICS LLC Printed in the U.S.A.
Specifications subject to change without notice.

doc1

! WARNING ! Caution

Do not touch the Inverter radiator, regenerative resistor, or Servomotor while the power is being supplied or soon after the power is turned OFF. Doing so may result in a skin burn due to the hot surface. Do not conduct a dielectric strength test on any part of the Inverter. Doing so may result in damage to the product or malfunction. Take appropriate and sufficient countermeasures when installing systems in the following locations. Not doing so may result in equipment damage. S Locations subject to static electricity or other forms of noise. S Locations subject to strong electromagnetic fields and magnetic fields. S Locations subject to possible exposure to radioactivity. S Locations close to power supplies.
Transportation Precautions
Do not hold by front cover or panel, instead, hold by the radiation fin (heat sink) while transporting the product. Doing so may result in injury. Do not pull on the cables. Doing so may result in damage to the product or malfunction. Use the eye-bolts only for transporting the Inverter. Using them for transporting the machinery may result in injury or malfunction.

Installation Precautions

Provide an appropriate stopping device on the machine side to secure safety. (A holding brake is not a stopping device for securing safety.) Not doing so may result in injury. Provide an external emergency stopping device that allows an instantaneous stop of operation and power interruption. Not doing so may result in injury. Be sure to install the product in the correct direction and provide specified clearances between the Inverter and control panel or with other devices. Not doing so may result in fire or malfunction. Do not allow foreign objects to enter inside the product. Doing so may result in fire or malfunction. Do not apply any strong impact. Doing so may result in damage to the product or malfunction.

Wiring Precautions

Wiring must be performed only after confirming that the power supply has been turned OFF. Not doing so may result in electrical shock. Wiring must be performed by authorized personnel. Not doing so may result in electrical shock or fire. Be sure to confirm operation only after wiring the emergency stop circuit. Not doing so may result in injury. Always connect the ground terminals to a ground of 100 or less. Not connecting to a proper ground may result in electrical shock.

Install external breakers and take other safety measures against short-circuiting in external wiring. Not doing so may result in fire. Confirm that the rated input voltage of the Inverter is the same as the AC power supply voltage. An incorrect power supply may result in fire, injury, or malfunction. Connect the Braking Resistor and Braking Resistor Unit as specified in the manual. Not doing so may result in fire. Be sure to wire correctly and securely. Not doing so may result in injury or damage to the product. Be sure to firmly tighten the screws on the terminal block. Not doing so may result in fire, injury, or damage to the product. Do not connect an AC power to the U, V, or W output. Doing so may result in damage to the product or malfunction. Set the multi-function contact input parameter for NC contact terminals (e.g., 3-wire sequence) before wiring them. If the parameters default setting is used, the motor may start running when the input terminal S2 is turned ON.
Operation and Adjustment Precautions
Turn ON the input power supply only after mounting the front cover, terminal covers, bottom cover, Operator, and optional items. Not doing so may result in electrical shock. Do not remove the front cover, terminal covers, bottom cover, Operator, or optional items while the power is being supplied. Doing so may result in electrical shock or damage to the product. Do not operate the Operator or switches with wet hands. Doing so may result in electrical shock. Do not touch the inside of the Inverter. Doing so may result in electrical shock. Do not come close to the machine when using the error retry function because the machine may abruptly start when stopped by an alarm. Doing so may result in injury. Do not come close to the machine immediately after resetting momentary power interruption to avoid an unexpected restart (if operation is set to be continued in the processing selection function after momentary power interruption is reset). Doing so may result in injury.
Provide a separate emergency stop switch because the STOP Key on the Operator is valid only when function settings are performed. Not doing so may result in injury.
Be sure to confirm that the RUN signal is turned OFF before turning ON the power supply, resetting the alarm, or switching the LOCAL/REMOTE selector. Doing so while the RUN signal is turned ON may result in injury.
Be sure to confirm permissible ranges of motors and machines before operation because the Inverter speed can be easily changed from low to high. Not doing so may result in damage to the product.

PRGM indicator

Mode Key

Increment Key

Preparing for Operation and Monitoring
Appearance Name Decrement Key Enter Key
Function Decreases multi-function monitor numbers, parameter numbers, and parameter set values. Enters multi-function monitor numbers, parameter numbers, and internal data values after they are set or changed. Starts the Inverter running when the 3G3FV is in operation with the Digital Operator. Stops the Inverter unless n06 is set to disable the STOP Key. Functions as a Reset Key when an Inverter error occurs. (See note.)

RUN Key STOP/RESET Key

Note For safetys reasons, the reset will not work while a RUN command (forward or reverse) is in effect. Wait until the RUN command is OFF before resetting the Inverter.
2-1-2 Accepting Operation Commands While Changing Parameters
With the default settings, the Inverter will not accept operation commands when parameter settings are being changed. This functions as a safety measure to prevent the motor from rotating if the operation command is mistakenly set to ON when changing parameters. Depending on the operating conditions, however, the user may want to have operation commands accepted even while parameters are being changed. In that case, change the following settings.
H Using the Indicators to Determine When Operation Commands Can Be Accepted
The indicators on the Digital Operator can be used to determine if operation commands will be accepted or not while changing parameters. Green: Operation commands will be accepted if the indicator lights green. Red: Operation commands will not be accepted after the Inverter stops if an indicator lights red. Therefore, if the indicator lights red when changing parameters or when switching between local and remote operation, operation will continue, but once the Inverter stops, the Inverter will not operate even if the operation command is set to ON again. The FREF indicator will light when the power supply is turned ON.
Indicator Color Name Acceptance of operation commands During Stopped operation Yes Yes
FREF FOUT IOUT MNTR F/R LO/RE PRGM
Green Green Green Green Green Red Red
Frequency Reference/Monitor Output Frequency Monitor Output Current Monitor Multifunction Monitor Operator RUN command forward/reverse operation selection Local/Remote Selection Parameter Number/Setting

No ( (See note.) )

Note Perform the settings given in the following description to have operation commands accepted while the red indicator is lit (i.e., while changing parameters or switching between local and remote.) Set n01 (Parameter writeprohibit selection/parameter initialization) to 5. S The default value for n01 is 1. S Operation commands will not be accepted when n01 itself is being changed. S Some parameters cannot be changed during operation. Those parameters cannot be changed during operation even if the setting for n01 is changed. S When n01 is changed to 5, an operation command will be accepted even when changing parameters, such as during trial operation. Thoroughly check safety before changing any setting.
Preparing for Operation and Monitoring 2-1-3 Outline of Operation

H Selecting Indicators

Whenever the Mode Key is pressed, an indicator is lit in sequence beginning with the FREF indicator. The data display indicates the item corresponding to the indicator selected. The FOUT or IOUT indicator will be lit by turning the Inverter on again if the Inverter is turned off while the FOUT or IOUT indicator is lit. The FREF indicator will be lit by turning the Inverter on again if the Inverter is turned off while an indicator other than the FOUR or IOUT indicator is lit.
Power On FREF (Frequency Reference) Monitors and sets the frequency reference.
FOUT (Output Frequency) Monitors the output frequency. Note This indicator will be lit by turning the Inverter on again if the Inverter is turned off while this indicator is lit.
IOUT (Output Current) Monitors the output current. Note This indicator will be lit by turning the Inverter on again if the Inverter is turned off while this indicator is lit.
MNTR (Multi-function Monitor) Monitors the values set in U01 through U10.
F/R (Forward/Reverse Rotation) Selects the direction of rotation.
LO/RE (Local/Remote) Selects the operation of the Inverter through the Digital Operator or according to the parameters.
PRGM (Parameter Setting) Monitors or sets the values in n01 through n79.
The FREF indicator is lit again.
H Example of Multi-function Display

Key sequence

Indicator

Display Power On

Explanation
Press the Mode Key repeatedly until the MNTR indicator is lit. U01 will be displayed. Use the Increment or Decrement Key to select the monitor item to be displayed. Press the Enter Key so that the data of the selected monitor item will be displayed. The monitor number display will appear again by pressing the Mode Key.

D Status Monitor

Item U01 U02 U03 U04 U05 U06 Display Frequency reference Output frequency Output current Output voltage DC bus voltage Input terminal p status Display unit Hz Hz A V V --Function Monitors the frequency reference. (Same as FREF) Monitors the output frequency. (Same as FOUT) Monitors the output current. (Same as IOUT) Monitors the internal output voltage reference value of the Inverter. Monitors the DC voltage of the internal main circuit of the Inverter. Shows the ON/OFF status of inputs.

Reading

Writing

Verifying

Inverter capacity

Software number

Note The following display is an example of the capacity displayed. The values in parentheses indicate the capacities for European motors.
Voltage Class 1: Single-phase 100 V Max. applicable motor capacity 0.1: 0.1 kW (0.1 kW) 0.2: 0.25 kW/0.37 kW (0.2 kW) Note The values in parentheses indicate Japanese motor capacities.
Preparing for Operation and Monitoring 2-2-2 Outline of Copying Parameters
(1) Check setting of n01 0: Writing from Digital Operator prohibited. 1: Parameters can be changed (default setting). Set n01 to 1.
See operation on next page.
(2) Clear prohibition of reading the copy function: n77 This function protects parameters stored in the Digital Operator. 0: Reading copy function (rEd) prohibited (default setting). 1: Reading copy function (rEd) enabled.
Set n77 to 1. Same basic operation as for n01.
(3) Perform the read operation for the copy function: n76 Read (rEd) the current parameter settings from the Inverter to the EEPROM in the Digital Operator.

Set n76 to rEd.

(4) Disconnect the Digital Operator and connect it to a different Inverter. Always turn OFF the power supply before connecting or disconnecting the Digital Operator to protect against electric shock and product failure.
Change Inverter connection. Turn ON power after checking wiring.
(5) Perform the write operation for the copy function: n76 Write (CPy) the current parameter settings from the EEPROM in the Digital Operator to the Inverter.

Set n76 to CPy.

(6) Perform the verify operation for the copy function: n76 Verify (vFy) the current parameter settings between the EEPROM in the Digital Operator and the Inverter. Set n76 to vFy.
H Parameters That Cannot Be Copied
1. Copying is not possible between Inverters with different power supply specifications (e.g., from a 100-V Inverter to a 400-V Inverter). 2. The recorded hold output frequency and the following parameters cannot be copied: n76: Parameter copy and verify function n77: Parameter read prohibit selection n78: Error log n79: Software number 3. The following parameters cannot be copied if the Inverters have different capacities. n09 to n15: V/f settings n32: Rated motor current n46: Carrier frequency selection

n64: Motor rated slip n65: Motor no-load current

2-2-3 Procedures

Changing Parameters
The setting of n01 is changed so that n76 and n77 can be displayed.
D Setting n01 (Parameter Write-prohibit Selection/Parameter Initialization Parameter)
Key --Indicator Display Description (Display after the power supply is turned ON.) Press the Mode Key until the PRGM indicator lights. Confirm that n01 is displayed on the data display. Press the Enter Key. The setting of the specified parameter number will be displayed. Press the Increment Key until 4 is displayed. (The display will flash.) Press the Enter Key to confirm the setting. (The display will stop flashing.) After about 1 s The display of the parameter number will return in about 1 s.
Example of Copy Function H Verifying Parameters (vFy)
The Parameter Copy and Verify Function (n76) can be set to vFy to compare the parameter settings in the Digital Operator with those in the Inverter.

D Verifying Parameters

Key --Indicator Display Description (Display after the power supply is turned ON.) Press the Mode Key until the PRGM indicator lights. Confirm that n01 is displayed on the data display. Press the Increment/Decrement Key until n76 is displayed. Press the Enter Key. rdy will be displayed. Press the Increment Key until vFy is displayed Press the Enter Key. The parameter settings will be compared and the display will flash. The parameter number of any parameter that has different settings will be displayed. Press the Enter Key. The setting of the parameter in the Inverter will be displayed (flashing) first. Press the Enter Key again. The setting of the parameter in the Digital Operator will be displayed (flashing) next. Press the Increment Key. The comparison will be continued. (After comparison is finished.) or End will be displayed when the comparison has been finished. Press the Mode Key or Enter Key. The display of the parameter number will return.
2-2-4 Error Messages for Copying and Verifying Parameters
The errors that can be displayed when reading, writing, or verifying parameter settings are described in the following table along with corrective actions. All of these error displays will flash on the display.
Display Name Protect error pre Description An attempt was made to read parameter settings when the Parameter Read Prohibit Selection parameter (n77) was set to 0 (prohibiting reading). The parameter settings could not be read normally or a low main circuit voltage was detected while reading parameter settings. A checksum error occurred for the parameters recorded in the Digital Operator. No parameters are recorded in the Digital Operator. Copying or verifying parameter settings was attempted between Inverters with different voltage classes. A low main circuit voltage was detected while reading parameter settings. Verification was attempted between Inverters of different capacities. Corrective action Confirm that it is necessary to read the parameter settings. If it is, change the Parameter Read Prohibit Selection parameter (n77) to 1 (enabling reading). Check the main circuit voltage and then attempt reading again.

n04 (0104)

Interruption mode selection
Used to set the stopping method for use when the STOP command is input. 0: Decelerates to stop in preset time. 1: Coasts to stop (with output shut off by the STOP command) Used to select the operation with the reverse command input. 0: Reverse enabled. 1: Reverse disabled.

n05 (0105)

Reverse rotationprohibit selection STOP/ RESET Key function selection

n06 (0106)

Used to select the stop method in re- 0, 1 mote mode with n02 for operation mode selection set to 1. 0: STOP/RESET Key of the Digital Operator enabled. 1: STOP/RESET Key of the Digital Operator enabled only when the Digital Operator is selected for the RUN command. Used to set the input method for the frequency reference in local mode. 0: The FREQ adjuster of the Digital Operator enabled. 1: Key sequences on the Digital Operator enabled. Used to enable the Enter Key for set- 0, 1 ting the frequency reference with the Increment and Decrement Keys. 0: The value is entered with the Enter Key pressed. 1: The value is enabled when the value is input. 0, 1

n07 (0107)

Frequency selection in local mode Key sequential frequency setting

n08 (0108)

Parameter Name Description Setting No. (Regrange ister No. (Hex)) n09 MaxiUsed to set the V/f pattern as the ba- 50.0 to mum sic characteristic of the Inverter with 400 (0109) frequen- output voltage per frequency set. cy (FMAX) n10 (010A) n11 (010B)
Output Maxivoltage mum n10 voltage (VMAX) (VMAX) n13 Maxi(VC) mum Fren15 voltage quency (VMIN) (Hz) frequen0 n14 n12 n11 n09 (FMIN) (FB) (FA) (FMAX) ( ) ( ) ( ) ( ) cy (FA) Middle Note Set the parameters so that output the following condition will be frequensatisfied. cy (FB) n14 x n12 < n11 x n09 Middle output frequen- Note The value set in n13 will be ignored if parameters n14 and cy voltage n12 are the same in value. (VC) Minimum output frequency (FMIN) Minimum output frequency voltage (VMIN)
Default setting Changes during operation No Memo

1 to 255

0.2 to 400

n12 (010C) n13 (010D)

0.1 to 399

n14 (010E)

0.1 to 10.0

n15 (010F)

1 to 50 (see note 2)
n16 (0110) n17 (0111) n18 (0112) n19 (0113)
Acceleration time 3 Deceleration time 3 Acceleration time 4 Deceleration time 4
Acceleration time: The time required to go from 0% to 100% of the maximum frequency. Deceleration time: The time required to go from 100% to 0% of the maximum frequency. Note The actual acceleration or deceleration time is obtained from the following formula. Acceleration/Deceleration time = (Acceleration/Deceleration time set value) (Frequency reference value) (Max. frequency)

0.0 to 999

Parameter Name No. (Register No. (Hex)) n20 S-shape accel(0114) eration/ deceleration characteristic Description Setting range Default setting
Used to set S-shape acceleration/de- 0 to 3 celeration characteristics. 0: No S-shape acceleration/deceleration (trapezoidal acceleration/deceleration) 1: S-shape acceleration/deceleration characteristic time 0.2 s 2: S-shape acceleration/deceleration characteristic time 0.5 s 3: S-shape acceleration/deceleration characteristic time 1.0 s Note When the S-shape acceleration/deceleration characteristic time is set, the acceleration and deceleration times will be lengthened according to the S-shape at the beginning and end of acceleration/deceleration.

Parameter Name No. (Register No. (Hex)) n21 Frequency (0115) reference 1 n22 Frequency (0116) reference 2 n23 Frequency (0117) reference 3 n24 Frequency (0118) reference 4 n25 Frequency (0119) reference 5 n26 Frequency (011A) reference 6 n27 Frequency (011B) reference 7 n28 Frequency (011C) reference 8 n29 Inching frequen(011D) cy command Description Setting range Default setting
Changes during operation Yes Memo
Used to set internal frequency references. Note Frequency reference 1 is enabled in remote mode with n03 for frequency reference selection set to 1. Note These frequency references are selected with multi-step speed references (multi-function input).
0.0 to max. 6.0 frequency
Used to set the inching frequency command. Note The inching frequency command is selected with the inching command (multi-function input). The inching frequency command takes precedence over the multi-step speed reference.
Parameter Name No. (Register No. (Hex)) n30 Frequency (011E) reference upper limit n31 Frequency (011F) reference lower limit n32 Rated motor (0120) current Description Setting range Default setting
Used to set the upper and lower fre- 0 to 110 quency reference limits in percentage based on the maximum frequency as 100%. Note If n31 is set to a value less than the minimum output frequency (n14), the Inverter will 0 to 110 have no output when a frequency reference less than the minimum output frequency input is input. Used to set the rated motor current for motor overload detection (OL1) based on the rated motor current. Note Motor overload detection (OL1) is disabled by setting the parameter to 0.0. Note The rated motor current is default to the standard rated current of the maximum applicable motor. Used to set the motor overload detection (OL1) for the electronic thermal characteristics of the motor. 0: Protection characteristics for general-purpose induction motors 1: Protection characteristics for inverter-dedicated motors 2: No protection Note If a single Inverter is connected to more than one motor, set the parameter to 2 for no protection. The parameter is also disabled by setting n32 for rated motor to 0.0. 0.0 to 120% of rated output current of the Inverter.

Output frequency

n49 (0131)

Jump frequency 1

0.0 to 400

n50 (0132)

Jump frequency 2
Frequency reference n50 n49

n51 (0133)

Jump width

0.0 to 25.5

Note These values must satisfy the following condition: n49 y n50 n52 (0134) n53 (0135) DC control Used to impose DC on the induction motor for braking control. current Set the DC braking current in percentage based on the rated current of the Inverter as Interrup100%. tion DC control Output frequency time Startup DC Minimum output control frequency time

(n14) Time n54 n53

0 to 100 0.0 to 25.5

n54 (0136)

Name Parameter No. (Register No. (Hex)) n55 Stall pre(0137) vention during deceleration Description
Used to select a function to change the deceleration time of the motor automatically so that there will be no overvoltage imposed on the motor during deceleration. 0: Stall prevention during deceleration enabled

n56 (0138)

Stall prevention level during acceleration Stall prevention level during operation Frequency detection level Overtorque detection function selection
1: Stall prevention during deceleration disabled Used to select a function to stop the accelera- 30 to tion of the motor automatically for stall preven- 200 tion during acceleration. Set the level in percentage based on the rated current of the Inverter as 100%. Used to select a function to reduce the output frequency of the Inverter automatically for stall prevention during operation. Set the level in percentage based on the rated current of the Inverter as 100%. Used to set the frequency to be detected. Note The parameter n40 for multi-function output must be set for the output of frequency detection levels 1 and 2. Used to enable or disable overtorque detection and select the processing method after overtorque detection. 0: Overtorque detection disabled 1: Overtorque detection only when speed coincides and operation continues (issues alarm) 2: Overtorque detection only when speed coincides and output shut off (for protection) 3: Overtorque always detected and operation continues (issues alarm) 4: Overtorque always detected and output shut off (for protection) Used to set overtorque detection level. Set the level in percentage based on the rated current of the Inverter as 100%. Used to set the detection time of overtorque.

n57 (0139)

30 to 200

n58 (013A)

n59 (013B)

0 to 4

n60 (013C) n61 (013D)
Overtorque detection level Overtorque detection time

30 to 200 0.1 to 10.0

Name Description Parameter No. (Register No. (Hex)) n62 UP/DOWN Used to store the adjusted frequency refer(013E) command ence with the UP/DOWN function. frequency 0: Frequency not stored memory 1: Frequency stored The frequency must be on hold for 5 s or more. Used to store the adjusted frequency reference with the UP/DOWN function. 0: Frequency not stored 1: Frequency stored The frequency must be on hold for 5 s or more. Used to store the adjusted frequency reference with the UP/DOWN function. 0: Frequency not stored 1: Frequency stored The frequency must be on hold for 5 s or more. Torque Used to set the gain of the torque compensacompensa- tion function. tion gain The default setting does not need any Motor rated slip changes in normal operation. Used to set the rated slip value of the motor in use. Note Used as the constant of the slip compensation function. Used to set the no-load current of the motor in use based on the rated motor current as 100%. Note Used as the constant of the slip compensation function. Used to set the gain of the slip compensation function. Note The slip compensation function is disabled with n66 set to 0.0. Used for the response speed of the slip compensation function. Note The default setting does not need any changes in normal operation.

n63 (013F)

0.0 to 2.5

n64 (0140)

0.0 to 20.0
Varies Yes with the capacity. Varies No with the capacity. 0.0 Yes

n65 (0141)

Motor noload current

0 to 99

n66 (0142)
Slip compensation gain Slip compensation time constant

n67 (0143)

Name Parameter No. (Register No. (Hex)) n68 RS-422A/4 (0144) 85 communica(See note 1.) tions timeover detection selection Description
Used to set whether a communications time0 to 4 over (CE) is detected if there is an interval of more than 2 s, and to select the method of processing the detected communications timeover. 0: Detects a time-over and fatal error and coasts to a stop. 1: Detects a time-over and fatal error and decelerates to a stop in deceleration time 1. 2: Detects a time-over and fatal error and decelerates to a stop in deceleration time 2. 3: Detects a time-over and nonfatal error warning and continues operating.
4: No time-over is detected. n69 RS-422A/4 Used to the set the unit of frequency reference 0 to 3 and frequency-related values to be set or (0145) 85 communicamonitored through communications. (See tions frenote 1.) 0: 0.1 Hz quency reference/ 1: 0.01 Hz display 2: Converted value based on 30,000 as max. unit selecfrequency tion 3: 0.1% (Max. frequency: 100%) n70 RS-422A/4 Used to set the Slave address (Slave unit 00 to 85 comnumber) for communications. 32 (0146) munica(See 0: Only receives broadcast messages note 1.) tions Slave from the Master. address 01 to 32: Slave address n71 RS-422A/4 Used to set the baud rate for communications. 0 to 3 (0147) 85 baud 0: 2,400 bps rate selec(See 1: 4,800 bps note 1.) tion 2: 9,600 bps n72 (0148) (See note 1.) n73 (0149) (See note 1.) 3: 19,200 bps RS-422A/4 Used to set the parity for communications. 85 parity 0: Even parity selection 1: Odd parity 2: No parity RS-422A/4 Used to set the waiting period for returning a 85 send response after the DSR (data-send-request) wait time message is received from the Master. 0 to 2

10 to 65

Name Description Parameter No. (Register No. (Hex)) n74 RS-422A/4 Select whether or not to enable the RTS (request-to-send) communications control (014A) 85 RTS control function. (See selection note 1.) n75 (014B) Low-speed carrier frequency reduction selection Used to select a function to reduce the carrier frequency when Inverter is at low speed. 0: Function disabled 1: Function enabled Note Normally set n75 to 0. Selects the function to read, copy, and verify the parameters between the memory of the Inverter and that of the Digital Operator. rdy: Ready to accept the next command. rED: Reads the Inverter parameters. Cpy: Copies the parameter to the Inverter. vFY: Verifies the Inverter parameters. vA: n77 Parameter (014D) read prohibit selec(See note 1.) tion Checks the Inverter capacity display. 0, No Sno: Checks the software number. Selects the copy-prohibit function. Use this parameter to protect the data in the EEPROM of the Digital Operator. 0: Read prohibited for Inverter parameters. (Data cannot be written to EEPROM.) 1: Read possible for Inverter parameters. (Data can be written to EEPROM.) n78 (014E) Display Note will be displayed if no error has been recorded. Note This parameter is monitored only. n79 (014F) Software number Used to display the software number of the Inverter for OMRONs control reference use. Note This parameter is monitored only. ------Error log Used to display the latest error recorded. ------rdy to Sno rdy No

Fault display efj Fault name and meaning External fault j (EFj) An external fault has been input from a multi-function input. A multi-function input 1, 2, 3, or 4 set to 3 or 4 has operated. The EF number indicates the number of the corresponding input (S2 to S5). Digital Operator transmission fault 1 (F00) An initial memory fault has been detected Digital Operator transmission fault 2 (F01) A ROM fault has been detected. Initial memory fault (F04) An error in the built-in EEPROM of the Inverter has been detected. Analog-to-digital converter fault (F05) An analog-to-digital converter fault has been detected. Digital Operator fault (F07) An error in the built-in control circuit of the Digital Operator has been detected. Probable cause and remedy
An external fault was input from a multi-function input. Remove the cause of the external fault. The sequence is incorrect. Check and change the external fault input sequence including the input timing and NO or NC contact.
The internal circuitry of the Inverter has a fault. Turn the Inverter off and on. Replace the Inverter if the same fault occurs again. The internal circuitry of the Inverter has a fault. Turn the Inverter off and on. Replace the Inverter if the same fault occurs again. The internal circuitry of the Inverter has a fault. Initialize the Inverter with n01 set to 8 or 9 and turn the Inverter off and on. Replace the Inverter if the same fault occurs again. The internal circuitry of the Inverter has a fault. Turn the Inverter off and on. Replace the Inverter if the same fault occurs again. The internal circuitry of the Digital Operator has a fault. Turn the Digital Operator off and on. Replace the Digital Operator if the same fault occurs again.
Communications time-over A short-circuit, ground fault, or disconnection has occurred (CE) on the communications line. Normal RS-422A/485 Check and correct the line. communications were not The termination resistance setting is incorrect. established within 2 s. The Set the termination resistance of only the Inverter located Inverter will detect this error if at each end of the network to ON. n68 (RS-422A/485 communications time-over Noise influence. detection selection) is set to 0, Do not wire the communications line along with power 1, or 2. lines in the same conduit. Use the twisted-pair shielded wire for the communications line, and ground it at the Master. Masters program error. Check and correct the program so that communications will be performed more than once every 2-s period. Communications circuit damage. If the same error is detected as a result of a self-diagnostic test, change the Inverter.

H Periodic Maintenance of Components
The Inverter is constructed from many components, the normal operation of which is required for the essential functionality of the Inverter. Maintenance is required for some of the electronic components depending on the operating conditions. To enable the Inverter to operate normally for a long time, periodic inspection and component replacement must be performed to suit the service life of these components. (Source: Instructions for Periodic Inspection of General Purpose Inverter (JEMA)) The guidelines for periodic inspection depend on the Inverters installation environment and operating conditions. The maintenance periods for the Inverter are listed below. Use this to determine when periodic maintenance is required. The guidelines for periodic maintenance are as follows: Cooling fan: 2 to 3 years Electrolytic capacitor: 10 years Fuse: 10 years These guidelines are applicable for an operating environment in which the ambient temperature is 40C, the load rate is 80%, the operating time is 8 hours per day, and the product is installed according to the instructions in the manual.
To extend the maintenance period, it is recommended to lower the ambient temperature and shorten the ON time as much as possible. Note Contact your OMRON sales representative for details on maintenance methods.
Terms and Conditions of Sale
1. Offer; Acceptance. These terms and conditions (these "Terms") are deemed part of all quotes, agreements, purchase orders, acknowledgments, price lists, catalogs, manuals, brochures and other documents, whether electronic or in writing, relating to the sale of products or services (collectively, the "Products") by Omron Electronics LLC and its subsidiary companies (Omron). Omron objects to any terms or conditions proposed in Buyers purchase order or other documents which are inconsistent with, or in addition to, these Terms. 2. Prices; Payment Terms. All prices stated are current, subject to change without notice by Omron. Omron reserves the right to increase or decrease prices on any unshipped portions of outstanding orders. Payments for Products are due net 30 days unless otherwise stated in the invoice. 3. Discounts. Cash discounts, if any, will apply only on the net amount of invoices sent to Buyer after deducting transportation charges, taxes and duties, and will be allowed only if (i) the invoice is paid according to Omrons payment terms and (ii) Buyer has no past due amounts. 4. Interest. Omron, at its option, may charge Buyer 1-1/2% interest per month or the maximum legal rate, whichever is less, on any balance not paid within the stated terms. 5. Orders. Omron will accept no order less than $200 net billing. 6. Governmental Approvals. Buyer shall be responsible for, and shall bear all costs involved in, obtaining any government approvals required for the importation or sale of the Products. 7. Taxes. All taxes, duties and other governmental charges (other than general real property and income taxes), including any interest or penalties thereon, imposed directly or indirectly on Omron or required to be collected directly or indirectly by Omron for the manufacture, production, sale, delivery, importation, consumption or use of the Products sold hereunder (including customs duties and sales, excise, use, turnover and license taxes) shall be charged to and remitted by Buyer to Omron. 8. Financial. If the financial position of Buyer at any time becomes unsatisfactory to Omron, Omron reserves the right to stop shipments or require satisfactory security or payment in advance. If Buyer fails to make payment or otherwise comply with these Terms or any related agreement, Omron may (without liability and in addition to other remedies) cancel any unshipped portion of Products sold hereunder and stop any Products in transit until Buyer pays all amounts, including amounts payable hereunder, whether or not then due, which are owing to it by Buyer. Buyer shall in any event remain liable for all unpaid accounts. 9. Cancellation; Etc. Orders are not subject to rescheduling or cancellation unless Buyer indemnifies Omron against all related costs or expenses. 10. Force Majeure. Omron shall not be liable for any delay or failure in delivery resulting from causes beyond its control, including earthquakes, fires, floods, strikes or other labor disputes, shortage of labor or materials, accidents to machinery, acts of sabotage, riots, delay in or lack of transportation or the requirements of any government authority. 11. Shipping; Delivery. Unless otherwise expressly agreed in writing by Omron: a. Shipments shall be by a carrier selected by Omron; Omron will not drop ship except in break down situations. b. Such carrier shall act as the agent of Buyer and delivery to such carrier shall constitute delivery to Buyer; c. All sales and shipments of Products shall be FOB shipping point (unless otherwise stated in writing by Omron), at which point title and risk of loss shall pass from Omron to Buyer; provided that Omron shall retain a security interest in the Products until the full purchase price is paid; d. Delivery and shipping dates are estimates only; and e. Omron will package Products as it deems proper for protection against normal handling and extra charges apply to special conditions. 12. Claims. Any claim by Buyer against Omron for shortage or damage to the Products occurring before delivery to the carrier must be presented in writing to Omron within 30 days of receipt of shipment and include the original transportation bill signed by the carrier noting that the carrier received the Products from Omron in the condition claimed. 13. Warranties. (a) Exclusive Warranty. Omrons exclusive warranty is that the Products will be free from defects in materials and workmanship for a period of twelve months from the date of sale by Omron (or such other period expressed in writing by Omron). Omron disclaims all other warranties, express or implied. (b) Limitations. OMRON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED, ABOUT NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCTS. BUYER ACKNOWLEDGES THAT IT ALONE HAS DETERMINED THAT THE PRODUCTS WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THEIR INTENDED USE. Omron further disclaims all warranties and responsibility of any type for claims or expenses based on infringement by the Products or otherwise of any intellectual property right. (c) Buyer Remedy. Omrons sole obligation hereunder shall be, at Omrons election, to (i) replace (in the form originally shipped with Buyer responsible for labor charges for removal or replacement thereof) the non-complying Product, (ii) repair the non-complying Product, or (iii) repay or credit Buyer an amount equal to the purchase price of the non-complying Product; provided that in no event shall Omron be responsible for warranty, repair, indemnity or any other claims or expenses regarding the Products unless Omrons analysis confirms that the Products were properly handled, stored, installed and maintained and not subject to contamination, abuse, misuse or inappropriate modification. Return of any Products by Buyer must be approved in writing by Omron before shipment. Omron Companies shall not be liable for the suitability or unsuitability or the results from the use of Products in combination with any electrical or electronic components, circuits, system assemblies or any other materials or substances or environments. Any advice, recommendations or information given orally or in writing, are not to be construed as an amendment or addition to the above warranty. See http://oeweb.omron.com or contact your Omron representative for published information. Limitation on Liability; Etc. OMRON COMPANIES SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCTS, WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY. Further, in no event shall liability of Omron Companies exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. Indemnities. Buyer shall indemnify and hold harmless Omron Companies and their employees from and against all liabilities, losses, claims, costs and expenses (including attorney's fees and expenses) related to any claim, investigation, litigation or proceeding (whether or not Omron is a party) which arises or is alleged to arise from Buyer's acts or omissions under these Terms or in any way with respect to the Products. Without limiting the foregoing, Buyer (at its own expense) shall indemnify and hold harmless Omron and defend or settle any action brought against such Companies to the extent based on a claim that any Product made to Buyer specifications infringed intellectual property rights of another party. Property; Confidentiality. Any intellectual property in the Products is the exclusive property of Omron Companies and Buyer shall not attempt to duplicate it in any way without the written permission of Omron. Notwithstanding any charges to Buyer for engineering or tooling, all engineering and tooling shall remain the exclusive property of Omron. All information and materials supplied by Omron to Buyer relating to the Products are confidential and proprietary, and Buyer shall limit distribution thereof to its trusted employees and strictly prevent disclosure to any third party. Export Controls. Buyer shall comply with all applicable laws, regulations and licenses regarding (i) export of products or information; (iii) sale of products to forbidden or other proscribed persons; and (ii) disclosure to non-citizens of regulated technology or information. Miscellaneous. (a) Waiver. No failure or delay by Omron in exercising any right and no course of dealing between Buyer and Omron shall operate as a waiver of rights by Omron. (b) Assignment. Buyer may not assign its rights hereunder without Omron's written consent. (c) Law. These Terms are governed by the law of the jurisdiction of the home office of the Omron company from which Buyer is purchasing the Products (without regard to conflict of law principles). (d) Amendment. These Terms constitute the entire agreement between Buyer and Omron relating to the Products, and no provision may be changed or waived unless in writing signed by the parties. (e) Severability. If any provision hereof is rendered ineffective or invalid, such provision shall not invalidate any other provision. (f) Setoff. Buyer shall have no right to set off any amounts against the amount owing in respect of this invoice. (g) Definitions. As used herein, including means including without limitation; and Omron Companies (or similar words) mean Omron Corporation and any direct or indirect subsidiary or affiliate thereof.

OMRON ELECTRONICS LLC

1 Commerce Drive Schaumburg, IL 60173 847.843.7900
For US technical support or other inquiries: 800.556.6766

OMRON CANADA, INC.

885 Milner Avenue Toronto, Ontario M1B 5V8 416.286.6465
OMRON ON-LINE Global - www.omron.com USA - www.omron247.com Canada - www.omron.ca Brazil - www.omron.com.br Latin America - www.espanol.omron.com
UNITED STATES To locate a Regional Sales Office, local Distributor or to obtain product information, call: 847.843.7900 MEXICO SALES OFFICES Mexico, D.F. Ciudad Jurez Monterrey, N.L Quertaro Sao Paulo Cono Sur 555.660.3144 656.623.7083 818.377.4281 442.135.4510 55.11.2101.6310 54.114.787.1129 mela@omron.com
I546-E1-02 2007OMRON ELECTRONICS LLC Printed in the U.S.A. Specifications subject to change without notice.
BRAZIL SALES OFFICE ARGENTINA SALES OFFICE OTHER LATIN AMERICAN SALES

 

Tags

STR-K990 WD-N80062 FZ1-2007 CTK-501 F1220A DR275 PCG-K215M TX-32PK2 CVA-1006 Deskjet 3820 MP 105 Notebook SCH-W460 LC-124-pimw 500 Mkii S3000 VSX-AX4asi-S Factor HTS5520 W3301 Sslcomp Keyer Lide 700F Q66 EDS TX-SR505 MPA 4 29SX8879-78R Regius 110 Ultra Zoom Korg M3 Princeton 65 Freestar WF-T5402TC RDR-VX530 240V LE26R87BD WD900DSP23S UR5U-8520L BE-5M LCD1760V Floor PE826 TDA-7561R CDJ-400 CD4451S-24 Nokia 6108 Travelmate 4230 7 03 IC-W31E TDA7293 - 2002 Motorola I670 FX 203C GYM 1100 NAD T752 BDP-S363 MC-80EX NEC NP60 IM7BLK VGN-FE770G THR850 Nokia 3120 F-F6-J Philips 760 S18AHP-n56 Recon 2 460MXN-2 NV-U83 SX120 IS 88830 KD-G312 Edition Gzmg37US-GZ-mg37 Sable 2003 G31-M4 82618 Stockholm CD53 DP-01FX RX-V795A Ek2-0704B Satellite A210 User Inverter EXI7960 KDC-4060RA Samsung A400 Accessory GA-M61pme-s2 AZ1140 Av-21jt5 Citroen BX IC-E880 DVD-CM250 And Oven 14-125 CIT KV-29LS40K Gz-mg20 KX-FT57E Powerpoint Digimax A302 Leica Iiic CQ-DF401U

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101