Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Optoma EP727I!

Optoma EP727I


Bookmark
Optoma EP727I

Bookmark and Share

 

Optoma EP727IPCMD All-Metal Projector Ceiling Mount with 8 Extension for Optoma EP727i
This projector ceiling mount kit can be rotated 360? (100% more adjustment than the competition!) Detailed instructions for easy and quick installation! The mounting plate is CNC machined for precise fitment and made from 6061-T6 aircraft grade aluminum. Unlike universal ceiling mounts, our projector ceiling mounts are specifically designed for your projector! Our mounts are proudly designed and manufactured in Ohio. has supplied thousands of projector ceiling mounts all over the world to school... Read more

Details
UPC: 008825003299
[ Report abuse or wrong photo | Share your Optoma EP727I photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Optoma EP727I Home Cinema Projector, size: 6.5 MB

 

Optoma EP727I

 

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 4. Page 1 of 1. Average Rating:
dutsonj 3:21pm on Saturday, October 30th, 2010 
Fast and easy to set up, and shut down is quick too. Performance is good Much less good build quality than previous Optima models. Zoom range rather limited.
stephenson3745 11:57pm on Tuesday, October 19th, 2010 
Is everything I was looking for Was a little complicated fine suitable wire connector for my PS3 and the MacBook. Besides.
Cyclope 12:15am on Thursday, April 1st, 2010 
For its price an excelent bit of kit lazer pointer too close to the off button!!!
m0r94n 3:12am on Thursday, March 11th, 2010 
Quick start, Quiet & Quality This really is an impressive a piece of kit -- just 10 seconds Startup and 10 seconds shutdown.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

Digital DLP Projector

EP727i

Looks arent everything!
The EP727i not only offers fantastic looks and style but also great performance. Super-bright 2500 ANSI Lumens and great XGA picture quality with striking realistic colour enhances powerful business presentations and enticing home videos. 2500 ANSI Lumens to highlight presentations to the finest detail Designer styling: light, compact at 2kg and as versatile on the move as when installed BrilliantColor and 2200:1 contrast gives exceptional colour to create crystal clear presentations and video - Optoma 5 Year Colour Guarantee*
5 Year Imager Guarantee providing consistent pixel performance***
Digital and Analogue connectivity, capability includes: DVI, HDMI, 2 x VGA Auto power-off feature shuts down the projector when not in use, saving power and increasing lamp life Filterfree design for zero maintenance - No routine servicing Easy to use: Fully featured remote control with laser pointer and mouse control 5 preset picture modes to adjust the settings to match a variety of different applications 15 second start-up and cool down time to reduce both time and money in energy use
EP727i - Digital DLP Projector
Specifications Extensive RS232 Command list for AV installations Password Security for added Protection Long Lamp Life - 3000 hours standard
Native Resolution Compressed Resolution Brightness Contrast Noise Level Lamp Life** Display Technology Weight / Dimensions (W x D x H) Remote Control INPUTS:
XGA 1024 x 768 Up to UXGA (1600 x 1200) 2500/1500 ANSI Lumens (BRIGHT/STD mode) 2200:1 30dB 3000/2000 (STD/BRIGHT mode) Single 0.55 XGA type X DMD chip 2 kg / 259 x 188 x 71.5mm Remote Control : Full Function Remote with Mouse Control, Laser & Direct Source Selecting DVI-I (HDCP) HDMI via adaptor 2nd VGA via adaptor VGA In Component via adaptor SCART via adaptor S-Video Composite via adaptor 3.5mm Stereo Jack, USB (remote mouse) RSPin Mini DIN PC 15 Pin D-Sub (monitor loop-through) 1 x 1W Speaker 4:3 Native, 16:9 Compatible 40 Degrees Vertical 16 Languages: English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, Dutch, Russian, Finnish, Swedish, Greek, Norwegian/Danish, Hungarian, Czech & Arabic PAL SECAM 576i/p, NTSC 480i/p, HD 720p/1080i 85% 16.7 Million F=2.41 ~ 2.55, f=21.79 ~ 23.99mm, 1.1x Manual Focus 1.95 ~ 2.15:1 (Projection Distance:Image Width) 1.2 - 12m 0.70 - 7.70m (27.49 - 303.12) Diagonal 4:- 100kHz / 43 - 85Hz 100-240V, 50-60Hz with PFC Power Supply 237W BRIGHT mode < 10W Standby mode 211W STD mode < 10W Standby mode Operating: 5 - 40C, 80% Humidity (Max), 3000m Altitude (Max) One Kensington Lock Port, Password Protection Lens Cover, AC Power Cord, VGA Cable, S-Video & Composite adaptor, USB Cable, Full Function Remote, Batteries x 2, Soft Carry Bag, Quick Start Guide, CD User Manual, Warranty, WEEE Card Compliant 6 months or 1000 hours - whichever comes sooner Warranty will vary by country. Please see www.optomaeurope.com or ask your local supplier for details 5 Years
BrilliantColor maximises colour accuracy for deeper saturated colours Optoma guarantees colour quality will remain as new for 5 years*

BrilliantColor

CONTROL OUTPUTS: Audio Aspect Ratio Keystone Correction On Screen Display
EP727i Remote Control 1 Laser 2 Remote Mouse
Video Compatibility Uniformity Displayable Colours Projection Lens Throw Ratio Projection Distance Image Size Horizontal / Vertical Scan Rate Power Supply Power Consumption Operating Conditions Security Standard Accessories
3 Vertical Keystone Correction 4 Volume Control 5 Brightness Adjustment 6 AV Mute 7 Direct Input Source Selection EP727i Connections 8 VGA Loop through
RoHS Lamp Warranty Warranty Colour Guarantee*
9 VGA In Component & SCART via adaptor 10 DVI-I HDMI and 2nd VGA via adaptor 11 S-Video - Composite via adaptor 12 Audio In 13 RSUSB (remote mouse)

Projection Distance (m)

1.20 2.00 2.50 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00
EP727i Projection Distance 1.2 - 12m (4:3 Aspect Ratio) Max. Horizontal Image size (m)
0.62 1.03 1.28 1.54 2.05 2.56 3.08 3.59 4.10 4.62 5.13 5.64 6.15
Min. Horizontal Image size (m)
0.56 0.93 1.16 1.40 1.86 2.33 2.79 3.26 3.72 4.19 4.65 5.12 5.58

Max. Screen Height (m)

0.46 0.77 0.96 1.16 1.54 1.93 2.31 2.70 3.08 3.47 3.86 4.24 4.63

Min. Screen Height (m)

0.42 0.70 0.87 1.05 1.40 1.75 2.10 2.45 2.80 3.15 3.50 3.85 4.20
Max. Diagonal Image Size (m)
0.77 1.28 1.60 1.92 2.57 3.21 3.85 4.49 5.13 5.77 6.42 7.06 7.70
Max. Diagonal Image Size (Inch)
30.31 50.52 63.15 75.78 101.04 126.30 151.56 176.82 202.08 227.34 252.60 277.86 303.12

Max. Image Offset (m)

0.07 0.12 0.14 0.17 0.23 0.29 0.35 0.40 0.46 0.52 0.58 0.64 0.69
8.00 9.00 10.00 11.00 12.00
For guide purposes only EP727i is capable of 16:9 aspect ratio projection. When projecting a 16:9 image the image sizes, screen height and offset information will differ to that of above.
Optoma recommends Panoview screens www.panoview.eu
Optoma Europe Ltd. 42 Caxton Way, Watford Business Park, Watford, Hertfordshire, UK. WD18 8QZ www.optoma.eu
* Optoma guarantees that in normal use, Optoma DLP colour quality will be indistinguishable from when new. Please note that worn lamps will give slight variance. Exclusion: (1) Guarantee is voided if the projector is subject to damage through mis-use. (2) Guarantee may be void in industrial or commercial entertainment environments where dust or smoke is particularly excessive (3) Guarantee will not apply if lamp brightness is below 50% due to wear or if the projector is not working due to other fault. **Typical lamp life achieved through testing. Will vary according to operational use and environment conditions. Copyright 2008, Optoma Europe Ltd. All other product names and company names used herein are for identifications purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. *** Optoma guarantees that in normal use, the DLP imager guarantee will retain quality for at least 5 years providing consistent pixel performance. Exclusion: (1) Guarantee is voided if the projector is subject to damage through mis-use. (2) Guarantee may be void in industrial or commercial entertainment environments where dust or smoke is particularly excessive. Errors and omissions excepted, all specifications are subject to change without notice. DLP, BrilliantColor and the DLP logo are registered trademarks of Texas Instruments.

doc1

Home Cinema DV11 HD65 HD75 HD800XLV

www.optoma.eu

SVGA 1600 ANSI Lumens 2200:1 27dB 3.368 x 273 x 117 1.33 - 9.93m (52.4 390.93) Diagonal 4:3 1.1x Manual 16 Vertical Component, VGA (SCART/ YPbPr via adaptor), S-Video, Composite 2x5
720P 1600 ANSI Lumens 4000:1 29dB 2.259 x 188 x 73 0.81 - 8.89m (31.92 350.08) Diagonal 16:9 1.1x Manual 16 Vertical HDMI (v1.3), Component, VGA (SCART/YPbPr via adaptor), S-Video, Composite, +12v Trigger HD Ready For HD Movie, Gaming & TV
720P 1400 ANSI Lumens 5000:1 28dB 3.295 x 222 x 96 0.81 - 8.89m (31.92 350.08) Diagonal 16:9 1.1x Manual 16 Vertical HDMI (v1.3), DVI, Component, VGA (SCART/ YPbPr via adaptor), S-Video, Composite, +12v Trigger, RS232, 3 x Audio input 2 A new kind of TV
1080P 2000 ANSI Lumens 8000:1 (Max) 27dB 4.411 x 311 x 116 0.62 - 7.76m (24.44 305.53) Diagonal 16:9 1.2x Manual 16 Vertical 2 x HDMI (v1.3), DVI, Component, VGA (SCART/ YPbPr via adaptor), S-Video, Composite, +12v Trigger, RS232 High Brightness Home Cinema
Optoma Europe Limited 42 Caxton Way, Watford Business Park, Watford, Hertfordshire. WD18 8QZ Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) 1923 691888

Optoma

Projector

Instant Home Cinema

Warranty will vary by country. Please see www.optomaeurope.com or ask your local supplier for details Home Cinema HD82
1080P 1300 ANSI Lumens 20,000:1 22dB 8.372 x 490 x 194 0.76 - 9.57m (29.75 376.82) Diagonal 16:9 1.5x Manual 16 Vertical PureShift +25% V, 15% H 2 x HDMI (v1.3) Component, VGA (SCART/ YPbPr via adaptor), S-Video, Composite, 2 x +12v Trigger, RS232 PureMotion, PureShift
Worlds First Palm-Sized Pico Projector
Home Cinema sized viewing from personal media players, mobile phones, PDAs, cameras and gaming devices
Copyright 2008, Optoma Europe Ltd. All other product names and company names used herein are for identifications purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. All specifications are subject to change without notice DLP, BrilliantColor and the DLP logo are registered trademarks of Texas Instruments. Errors and omissions excepted.

Technical Specifications

Lamp Life 20,000 Contrast Ratio 1000:1 Battery Life Up to 2 Hours
Ultra Mobile Mobile Desktop/Install Ultra Short Throw High Resolution Widescreen Installation

www.optomapico.eu

Home Cinema
Data Range EX330 MODEL NAME

Ultra Mobile EP7155

Mobile ES520 EX530 EP720i/EP726i
Mobile EP721i/EP727i EP728i EP752
Desktop/Install EP761/EP763
Ultra Short Throw EX525ST

High Resolution EP1080

Resolution Brightness Contrast Noise - STD mode Weight (kg) Lamp Life (hrs) STD mode Dimensions: (WxDxH mm) Image Size Zoom Type Keystone Correction
XGA (1024 x 768) 2200 ANSI Lumens 2000:1 31dB 1.206 x 156 x 64 0.58 - 7.7m (22.91 303.15) Diagonal 4:3 1.1x Manual 18 Vertical HDMI Connector (image only), VGA (YPbPr/RGB/ SCART), S-Video, Composite, USB -
XGA (1024 x 768) 2500 ANSI Lumens 2500:1 33dB 1.220 x 178 x 71 0.68 - 7.9m (26.87" 311.10") Diagonal 4:3 1.15x Manual 30 Vertical HDMI Connector (image only), VGA (YPbPr/RGB/ SCART), S-Video, Composite, Audio In, USB 1

SVGA (800 x 600) 2600 ANSI Lumens 2500:1 30dB 2.280 x 205 x 80 0.94 - 6.26m (36.94 246.29) Diagonal 4:3 Fixed 30 Vertical VGA (YPbPr/RGB/SCART), S-Video, Composite, Audio In, Audio Out, RS232, USB 1 Easy to use Projectors
XGA (1024 x 768) 2600 ANSI Lumens 2500:1 30dB 2.280 x 205 x 80 0.58 - 6.48m (22.8 255.22) Diagonal 4:3 1.1x Manual 30 Vertical VGA (YPbPr/RGB/SCART), S-Video, Composite, Audio In, Audio Out, RS232, USB 1 Easy to use Projectors
SVGA (800 x 600) (EP720i) XGA (1024 x 768) (EP726i) 2500 ANSI Lumens 2000:1 / 2200:1 30dB 2.259 x 188 x 71.5 0.70 - 7.70m (27.49 303.12) Diagonal 4:3 1.1x Manual 40 Vertical VGA (YPbPr/RGB/SCART), S-Video, Composite, Audio In, USB 1 Great for use in the Office and Home
SVGA (800 x 600) (EP721i) XGA (1024 x 768) (EP727i) 2500 ANSI Lumens 2000:1 / 2200:1 30dB 2.259 x 188 x 71.5 0.70 - 7.70m (27.49 303.12) Diagonal 4:3 1.1x Manual 40 Vertical DVI-I, VGA (YPbPr/RGB/ SCART), S-Video, Composite via adaptor, Audio In, RS232, VGA Out, USB 1
XGA (1024 x 768) 2800 ANSI Lumens 2200:1 31dB 2.259 x 188 x 71.5 0.70 - 7.70m (27.49 303.12) Diagonal 4:3 1.1x Manual 40 Vertical DVI-I, VGA (YPbPr/RGB/ SCART), S-Video, Composite via adaptor, Audio In, RS232, VGA Out, USB 1
XGA (1024 x 768) 2800 ANSI Lumens 2200:1 27dB 2.295 x 222 x 95.7 0.70 - 7.70m (27.49" 303.12") Diagonal 4:3 1.1x Manual 16 Vertical DVI-D, 2 x VGA (YPbPr/ RGB/SCART), S-Video, Composite, 4 x Audio In, RS232, VGA Out, Audio Out, +12v Trigger, USB 2
XGA (1024 x 768) 3200 ANSI Lumens 3500 ANSI Lumens 2200:1 28dB / 30dB 2.9 / 3.295 x 222 x 95.7 0.70 - 7.70m (27.49" 303.12") Diagonal 4:3 1.1x Manual 16 Vertical DVI-D, 2 x VGA (YPbPr/ RGB/SCART), S-Video, Composite, 4 x Audio In, RS232, VGA Out, Audio Out, +12v Trigger, USB 2
XGA (1024 x 768) 2500 ANSI Lumens 2500:1 28dB 4.339 x 276 x 122 1.04 - 7.72m (41.05" 303.75") Diagonal 4:3 Fixed 20 Vertical DVI-I, VGA (YPbPr/ RGB/SCART), S-Video, Composite, 2 x Audio In, RJ45, RS232, VGA Out, Audio Out, USB 8 Ultra Short Throw 0.6:1, 82 @ 1m
1080p (1920 x 1080) 3600 ANSI Lumens 2200:1 28dB 4.411 x 311 x 116 0.62 - 7.45m (24.44" 293.31") Diagonal 16:9 1.2x Manual 10 Vertical HDMI, DVI-D, 2 x VGA (YPbPr/RGB/SCART), S-Video, Composite, 4 x Audio In, RS232, RJ45, VGA Out, Audio Out, +12v Trigger, USB 2x2 High Brightness Full HD Projector

Connections

Speaker (Watts) Bag Main Features

Ultra Light and Portable

Smallest and Brightest XGA Projector
Ideal for use in Offices and Schools
Extensive Connectivity, Easy Lamp Replacement
Warranty will vary by country. Please see www.optomaeurope.com or ask your local supplier for details Data Range EW330 MODEL NAME Widescreen EP1691 EW628 EW674N
Warranty will vary by country. Please see www.optomaeurope.com or ask your local supplier for details Widescreen EW766 EX765 Installation EX774N EP781

Warranty will vary by country. Please see www.optomaeurope.com or ask your local supplier for details Installation EP776 EP782 EP783S
WXGA (1280 x 800) 2200 ANSI Lumens 2000:1 31dB 1.206 x 156 x 64 0.69 - 9.13m (27.31 359.44) Diagonal 16:10 1.1x Manual 18 Vertical
WXGA (1280 x 768) 2500 ANSI Lumens 2500:1 33dB 1.220 x 178 x 71 0.79 - 9.43m (30.95" 371.42") Diagonal 16:10 1.15x Manual 30 Vertical
WXGA (1280 x 800) 2700 ANSI Lumens 2000:1 31dB 2.259 x 188 x 71.5 0.83 - 9.13m (32.77" 359.44") Diagonal 16:10 1.1x Manual 18 Vertical DVI-I, VGA (YPbPr/RGB/ SCART), S-Video, Composite via adaptor, Audio In, RS232, VGA Out, USB 1
WXGA (1280 x 800) 3600 ANSI Lumens 2500:1 30dB 3.300 x 244 x 100.5 0.68 - 8.59m (26.68" 338.21") Diagonal 16:10 1.15x Manual 30 Vertical DVI-I, VGA (YPbPr/ RGB/SCART), S-Video, Composite, 2 x Audio In (RCA/Jack), RS232, RJ45, VGA Out, Audio Out, +12v Trigger, USB 3
WXGA (1280 x 800) 4000 ANSI Lumens 2500:1 30dB 5.364 x 283 x 127 0.59 - 7.51m (23.31 295.71) Diagonal 16:10 1.5x Manual 30 Vertical PureShift +25% V, 15% H HDMI, DVI-D, 2 x VGA (YPbPr/RGB/SCART), S-Video, Composite, 3 x Audio In, RS232, RJ45, VGA Out, Audio Out, +12v Trigger, USB 2x2 PureShift (V&H Shift), Wireless (EW766W)
XGA (1024 x 768) 4000 ANSI Lumens 2500:1 30dB 5.364 x 283 x 127 0.57 - 7.72m (22.39 304.06) Diagonal 4:3 1.6x Manual 30 Vertical PureShift +25% V, 15% H HDMI, DVI-D, 2 x VGA (YPbPr/RGB/SCART), S-Video, Composite, 3 x Audio In, RS232, RJ45, VGA Out, Audio Out, +12v Trigger, USB 2x2 PureShift (V&H Shift), Wireless (EX765W)
XGA (1024 x 768) 4300 ANSI Lumens 3000:1 30dB 3.300 x 244 x 100.5 0.60 - 7.65m (23.46" 301.02") Diagonal 4:3 1.15x Manual 30 Vertical DVI-I, VGA (YPbPr/ RGB/SCART), S-Video, Composite, 2 x Audio In (RCA/Jack), RS232, RJ45, VGA Out, Audio Out, +12v Trigger, USB 3
XGA (1024 x 768) 4500 ANSI Lumens 3000:1 30dB 3.340 x 260 x 127 0.60 - 7.51m (24.6" 295.5") Diagonal 4:3 1.2x Manual 16 Vertical & Horizontal DVI-D, 2 x VGA (YPbPr/ RGB/SCART), S-Video, Composite, 3 x Audio In, RS232, RJ45, VGA Out, Audio Out, USB 2x2 Award Winning Projector, Short Throw Lens
XGA (1024 x 768) 4300 ANSI Lumens 3000:1 28dB 5.398 x 295 x 132 0.79 - 7.97m (31.27" 313.74") Diagonal 4:3 1.2x Manual 18 Vertical HDMI, DVI-D, 2 x VGA (YPbPr/RGB/SCART), S-Video, Composite, 5 x Audio In, RS232, RJ45, VGA Out, Audio Out, +12v Trigger, USB 2x3 Wireless, Short Throw Lens, Easy Lamp Replacement

XGA (1024 x 768) 4700 ANSI Lumens 3000:1 30dB 5.398 x 295 x 132 0.79 - 7.97m (31.27 313.74) Diagonal 4:3 1.2x Manual 18 Vertical HDMI, DVI-D, 2 x VGA (YPbPr/RGB/SCART), S-Video, Composite, 5 x Audio In, RS232, RJ45, VGA Out, Audio Out, +12v Trigger, USB 2x3 Wireless, Short Throw Lens, Easy Lamp Replacement
XGA (1024 x 768) 5000 ANSI Lumens 1200:1 30dB 9.398 x 475 x 167 0.63 - 7.51m (24.6" 295.5") Diagonal 4:3 1.2x Motorised 40 V, 15 H, Lens Shift 110%V, 75% H HDMI, DVI-D, BNC (x5), 2 x VGA (YPbPr/RGB/SCART), S-Video, Composite, 6 x Audio In, RS232, RJ45, VGA Out, Audio Out, +12v Trigger, USB 2x5 Lens Shift (V&H), Wireless, Short & Long Throw Lens
HDMI connector (image only), VGA (YPbPr/RGB/ SCART), S-Video, Composite, USB -
HDMI Connector (image only), VGA (YPbPr/RGB/ SCART), S-Video, Composite, Audio In, USB 1
World's Smallest WXGA Projector
Smallest and Brightest WXGA Projector
Great for use in the Office and Home (HD Ready)
High Brightness, Portable WXGA Projector
High Brightness, Portable XGA Projector

 

Technical specifications

Full description

This projector ceiling mount kit can be rotated 360? (100% more adjustment than the competition!) Detailed instructions for easy and quick installation! The mounting plate is CNC machined for precise fitment and made from 6061-T6 aircraft grade aluminum. Unlike universal ceiling mounts, our projector ceiling mounts are specifically designed for your projector! Our mounts are proudly designed and manufactured in Ohio. has supplied thousands of projector ceiling mounts all over the world to schools, churches, businesses, and personal home theatres. We back up our mounts with a LIFETIME MONEY BACK GUARANTEE! Buy a new projector? Pay NOTHING for a new mount. Ask us how! Note: The image displayed may not represent actual ceiling mount for sale. It displays the size of the extension.

 

Tags

KX-F130 Toolkit 2 WF330ANB XAA 32PFL7603D 10 Rode NT3 VSX-C501 6500S PB-2000C T4215 640 C Acoustasonic JR Minolta 7013 PSR-185-PSR-77 Driver-2004- Siemens C72 61 1 RA-90 Sport CM507A Station UCA200 Inquisitor KDL-32V2500 GA-7IXE4 YP-55H GR-242MVF KD-BT22 Xxx 7 SGH-A885 Samsung R580 RT-1600 DSR 831I 51 M-SE CD-BA1200H Expansion AQV09vbcn LX-300- Review GL6000ER SAA7133 DSC-T9 N7650 VW-VMH3 HM251HI BGW 250D CPX 1500 LE46C550j1W TRC-8080 MSC-HR10 Aspire Keyence CZ DVS450H EW942S Serie M Perfection V300 HP2400 DTH109E Dect1580 Trim 900 Acoustifx Waht-SA1 VP-DC161 Systems RKI 8400 Officejet 710 SRP-265 KSM150 All 5 C5035 CDX-GT34W TI-83 CK3500 Tablet 8 IC-A20 RT-32FZ60RB 157-1 Plcxu41 DSC-W370 B Nordic 1213 125 S Spektrum DX6I TS8GMP320 NP-F950 Catalogue 2007 RJP900 S1110 DVR-S201 30275 MF8170C Spectro T3 KX-TCD420 LS-T246ABL E-20N Siemens SL55 GE107Y EMP-7250 OT-606A EP747 15HP-2002 KX-TCD200PD SB-HD41R

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101