DIGITAL WEATHER FORECASTER WITH IN-OUT THERMOHYGROMETER AND RF CLOCK
MODEL : BAR913HG USERS MANUAL INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the BAR913HG Digital Weather Forecaster with In-Out Thermo-Hygrometer and RF Clock. The BAR913HG is an all-in-one weather forecasting device and clock. The BAR913HG, a weather forecasting device, has several weather related functions. A main feature is that it takes and records temperatures and humidities in more than one location. Using a wireless remote thermo-hygro sensor, it can simultaneously monitor temperatures and humidities in three remote locations. The unit will show temperature and humidity trends as well as record maximum and minimum temperature and humidity readings. BAR913HG is able to receive and display readings from up to 3 remote sensors. As part of the weather forecasting function, the unit has a built-in barometer that displays atmospheric pressure. Using kineticmovement graphic illustrations the unit displays atmospheric pressure trends and displays forecasts as sunny, partly cloudy, cloudy, rainy and snowy. The BAR913HG is also a Radio Frequency (RF) controlled clock. It can automatically synchronize its current time and date when it is 1
brought within an approximate 1500 km radius of the radio signal DCF77 generated from Frankfurt, Germany. Other features of the BAR913HG include backlight, extra-large liquid crystal display (LCD) and a daily crescendo alarm with an eight minute snooze function. No wire installation is required between the main and remote units as the BAR913HG operates at 433 MHz, it can be used in the USA and most places in Continental Europe.

MAIN FEATURES: MAIN UNIT

FRONT DISPLAY The LCD is divided into five easy-to-read sections. Each section has a specific purpose that relates to weather forecasting, temperature, humidity, pressure and clock / calendar / alarm functions.

CONTROL BUTTONS

B1. [CHANNEL BUTTON CHANNEL] CHANNEL Displays the temperature and humidity readings of the indoor or remote sensor B2. [MEMORY BUTTON MEMORY] MEMORY Displays minimum and maximum temperature and humidity readings, and erases memory data B3. [AL / ] BUTTON AL Displays the daily alarm time and Pre-alarm time period, or changes the corresponding alarm time B4. [MODE BUTTON MODE] MODE Changes the display mode of the clock, and alters time/date setting B5. [HISTORY BUTTON HISTORY] HISTORY Displays the barometric reading for the last 24 hours, or enter the altitude compensation setting B6. [ ] BAR Activates the snooze function or turn on the backlight B7 & B8. UP(+) DOWN(-) BUTTONS Increase (+) or decrease (-) in the value of a setting respectively.
A1. WEATHER FORECAST WINDOW - Graphically illustrates a weather forecast - Indicates trends in atmospheric pressure - Indicates when main unit battery is low A2. TEMPERATURE WINDOW - Displays current, minimum or maximum indoor and remote temperature - Indicates temperature trend A3. HUMIDITY WINDOW - Displays current, minimum or maximum indoor and remote humidity - Indicates humidity trend - Displays the Comfort Level - Indicates when the battery of the remote sensor in display is low A4. ATMOSPHERIC PRESSURE - Displays the current or historical (last 24 hours) barometric reading A5. TIME / DATE / ALARM WINDOW - Displays the current time, date (day, month, and year), daily alarm or Pre-alarm function - Radio Frequency (RF) status indicator [ ] 2

BACK PANEL

FEATURES: REMOTE THERMO-HYGRO SENSOR
C1. BATTERY COMPARTMENT Accommodates four UM-3 or AA size alkaline batteries C2. mb / hPa - inHg SLIDE SWITCH Selects between "mb / hPa" or "inHg" pressure unit display C3. RESET SLOT Resets the unit by returning all setting to their default values C4. C/F SLIDE SWITCH Selects between Centigrade (C ) or Fahrenheit (F) temperature unit display C5. RETRACTABLE TABLE STAND Easy-open table stand with lock 3
TWO-LINE LCD Displays the current temperature and humidity monitored by the remote unit LED INDICATOR Flashes when the remote unit transmits a reading C/F SLIDE SWITCH Selects between Centigrade (C) and Fahrenheit (F) CHANNEL SLIDE SWITCH Designates the remote unit Channel 1, Channel 2 or Channel 3 RESET Returns all settings to default values BATTERY COMPARTMENT Accommodates two UM-4 or "AAA"-size alkaline batteries BATTERY DOOR WALL-MOUNT HOLDER Supports the remote unit in wall-mounting REMOVABLE TABLE STAND For standing the remote unit on a flat surface

BATTERY INSTALLATION: MAIN UNIT
1. Gently lift the tab on the battery compartment door. 2. Insert four UM-3 or AA size alkaline batteries.

B. C. D. E. F. G. H. I.

3. Replace the battery compartment door.
BATTERY AND CHANNEL INSTALLATION: REMOTE UNIT
The remote thermo-hygro sensor unit uses two (2) UM-4 or AAA size alkaline batteries. Follow these steps to install / replace batteries: 1. Remove the screws on the battery compartment. 2. Select the channel number on the [CHANNEL] slide switch. 3. Select the temperature display unit on the C/F slide switch.

BEFORE YOU BEGIN

For best operation: 1. Insert batteries for the remote unit first. Then proceed with inserting the batteries for the main unit. 2. Position the remote unit and the main unit within effective transmission range. In usual circumstances, the effective range is 30 meters. 3. Though the remote unit is weather proof, it should be placed away form direct sunlight, rain or snow. 4
When the unit is receiving radio signal, the RADIO RECEPTION signal will start to blink. A complete reception generally takes about two to 10 minutes, depending on the strength of the radio signal. When the reception is complete, the RADIO RECEPTION signal will stop blinking. The strength of the reception for the last full hour will be indicated. For better reception, place the clock away from metal objects and electrical appliances to minimize interference. Should you wish to deactivate the RF controlled function, press MODE and DOWN(-) button simultaneously. To reactivate the RF control function, press MODE and UP(+) simultaneously.

- Good

4. Insert the batteries strictly according to the polarities shown therein. 5. Replace the battery compartment door and secure its screws. Replace the batteries when the low-battery indicator of the particular channel lights up on the display. (Repeat the steps described in section BEFORE YOU BEGIN) Note that once a channel is assigned to a remote unit, you can only change it by removing the batteries or resetting the unit.

HOW TO USE THE BACKLIGHT

Press [ for five seconds. ] bar once. The backlight will be activated

- No signal

- Receiving

ABOUT RADIO RECEPTION

The BAR913HG is designed to automatically synchronize its calendar clock once it is brought within range of the Frankfurt DCF77 radio signal. When the BAR913HG is within range, its radio-control mechanism will override all manual settings. 5

HOW TO MANUALLY SET THE CLOCK
Press MODE and hold for three seconds. The 12-hr value will flash. Use the UP(+) or DOWN(-) buttons to make a selection between a twenty-four hour display and a twelve hour display. Press MODE again, the hour will flash. Use the UP(+) or DOWN () button to enter the hours. Holding down either the up or down position will increase or decrease the value rapidly. Press MODE again, the minute will flash. Again, use the UP(+) or DOWN(-) button to change the minutes. Note: When changes are made to the this setting, the seconds will start from zero. Press MODE again, the calendar settings are displayed and the year is flashing. Use the UP(+) or DOWN(-) button to change the year. Press MODE again. The day (D) and month (M) symbols will flash. The unit provides an option that allows either the day or the month to be indicated first. Using the UP(+) or DOWN (-) button, select whether the calendar reads as: Day/Month; or Month/Day. Press MODE button and the month will flash. Enter the appropriate month using the UP(+) or DOWN(-) button. Press MODE button and the day settings will flash. Enter the appropriate day using the UP(+) or DOWN(-) button. Press MODE again and the language setting will flash. Use the UP(+) or DOWN(-) button to select E for English, D for German, F for French, I for Italian or S for Spanish. Press MODE to complete and exit the setting. The weekday can be expressed as an abbreviation in five different languages. The languages and their selected abbreviations for each day of the week are shown in the language chart below. 6

German

HOW TO SET AND ACTIVATE THE ALARM
To set the Alarm Press [AL / ] button to display the daily alarm time (the icon "AL" AL will be displayed) Press [AL / ] and hold for three seconds, the value for the hour AL will flash. Press UP(+) or DOWN(-) buttons to make changes to the alarm hour setting. Press [AL / ] and the minute will flash. Enter the value for AL the minute by using UP(+) or DOWN(-) buttons. Press [AL / ] to exit. AL The alarm is automatically activated. The ALARM ON icon [ ] is visible and the alarm will active at the specified time. To deactivate the daily alarm function, press the DOWN(-) button when the alarm time is displayed. The ALARM ON icon will disappear and [ -:-- ] will be displated. To activate, press the UP (+) button to display the alarm time again.

ALARM AND SNOOZE FUNCTION
When the daily alarm goes off alarm, the backlight will be on for five seconds and the ALARM ON icon will flash. The alarm function has a built in crescendo type alarm system. Initially, the active alarm will have a gentle sound. The intensity will increase in three stages. Without interruption, the unit will alarm for two minutes. To stop the alarm, press any button (expect MEMERY & CHANNEL). However, if the [ ] bar is pressed, the SNOOZE function will be triggered. The alarm will stop and the ALARM ON icon blinks for eight minutes. After that the alarm will go off again. To deactivate the SNOOZE function, press the ALARM button.
To disable this function, press the DOWN button in the Pre-Alarm mode. The [ ] symbol will disappear and "-:--"will appear to indicate disable of this function. The pre-alarm will operate during the selected time interval before the daily alarm time. For example, if the daily alarm is set to go off at 7:00 am and the pre-alarm operating time interval is set to 45 minutes, the pre-alarm will start to operate at 6:15 am (45 minutes before 7:00 am). During the pre-alarm operating period, if the temperature recorded at Channel 1 remote sensor falls to or below 2.0C, the pre-alarm will be triggered. The Pre-Alarm icon will flash and the backlight will be turned on for 5 seconds. An alarm sound will also go off for 2 minutes as that of the daily alarm and the snooze function will also be activated if the [ ] bar button is pressed. Note: The daily alarm will NOT function until the next day if the pre-alarm has been triggered beforehand. Deactivation of the alarm function will disable the pre-alarm feature automatically.
PRE-ALARM FUNCTION FOR CHANNEL 1 REMOTE SENSOR
The alarm function also has a pre-alarm feature which can alert the user before the preset alarm time when weather condition changes. This pre-alarm function applies to Channel 1 Remote Sensor only. To enable this function, first activate the alarm function. Then enter the Pre-Alarm mode by pressing the ALARM button twice. The Pre-Al icon will be displayed. Press and hold the ALARM button for 3 seconds to set the operating time interval for this pre-alarm function. Use the UP or DOWN button to select from the 4 time-intervals: 15, 30, 45 or 60 minutes. Press the ALARM button to confirm and exit. The pre-alarm function will be enabled automatically which is indicated by the appearance of the [ ] symbol. 7

CHECKING INDOOR AND REMOTE TEMPERATURES & HUMIDITIES
To display the indoor and outdoor temperature and humidity readings, press the CHANNEL button to toggle among the indoor, Channel 1, 2 and 3 displays. The temperature can be shown in Centigrade (C) or Fahrenheit (F). Select the appropriate reading by using the C/F slide switch (located in the battery compartment). Slide the switch to C for Centigrade or F for Fahrenheit. This unit has an auto-scan function that can sequentially display the indoor and remote readings.
To activate this function, press and hold the CHANNEL button for 3 seconds. To deactivate press the CHANNEL button again. If the reading goes above or below the specified amounts, the display will show a flashing HHH or LLL.
MAXIMUM AND MINIMUM TEMPERATURES & HUMIDITIES
The maximum and minimum recorded temperatures and humidities will be automatically stored in memory. To display them, press MEMORY. Press MEMORY again to alternate between the maximum, minimum and current readings. The respective MAX or MIN indicator will be displayed. To clear the memory, press MEMORY and hold for three seconds. The maximum and minimum recorded readings will be erased. Subsequently, if you press MEMORY after the memory has been erased, the maximum and minimum readings will have the same values as the current ones.

NOTE ON REMOTE READINGS

Once batteries are in place in the remote unit, it will start transmitting samplings at 40 second intervals. If no signals are received when the remote sensor display is selected, will be displayed. To force the main unit to search for remote sensor signals, press MEMORY and CHANNEL simultaneously. If that fails, check that the remote sensor is still in place. Make sure the transmission is within range and the path is clear of obstacles and interference. Repeat this procedure whenever you find discrepancies between the display on the main unit and the display on the remote sensor.
TEMPERATURE & HUMIDITY TREND
The temperature and humidity trend indicator shows the trend of temperatures and humidities collected at that particular sensor. Three trends: rising, steady, and falling will be shown.
Arrow indicator Temperature Trend

NOTE ON C AND F

The outdoor temperature display on the main unit is dominated by the selection on the C/F slide switch of the main unit. Whatever the display unit of the remote sensor is, it will only apply to the remote sensor itself and the temperature will be automatically converted to the chosen one of the main unit.

Rising

Steady

Falling

Arrow indicator

Humidity Trend

ATMOSPHERIC PRESSURE
The atmospheric pressure indicator in the weather forecast window, uses arrows to indicate if the atmospheric pressure is increasing, remaining stable, or decreasing.

COMFORT LEVEL INDICATORS

The comfort level indicators COMFORT, WET or DRY will tell you if the curent environment is comfortable, too wet or too dry. The comfort indicator will appear on the display when the following conditions are satisfied: Indicator displays on the unit Temperature Range Humidity Range Shows that the Current Environment Ideal range for both relative humidity and temperature Contains excess moisture. Contains inadequate moisture

Pressure Trend

WEATHER FORECAST
The unit is capable of detecting atmospheric pressure changes. Based on collected data, it can predict the weather for the forthcoming 12 to 24 hours. The effective range covers an area of 30 to 50 km.
20C to 25C 40%RH(68F to 77F) 70%RH COMFORT -5C -+ 50C OVER(23F - 122F) 70%RH -5C -+ 50C Below (23F - 122F) 70%RH Less than 20C( 68F) or More than 25C (77F) 40%RH to 70%RH
Indicator displays on the unit
Sunny Partly Cloudy Cloudy Raining Snowy

Forecast

No Indicator

No comment

NOTE: 1. The accuracy of a general pressure-based weather forecast is about 70% to 75%. 2. The weather forecasts from this unit are predictions that cover the next 12 to 24 hours. It may not necessarily reflect the current situation. 3. The Sunny icon, as applies to night time, implies clear weather. 9
HOW TO CHECK THE BAROMETRIC PRESSURE
The current and historical barometric pressure is shown on the atmospheric pressure window. For users staying at a higher altitude such as in the mountain area, sea-level barometric pressure applies. In this case, press and hold [HISTORY] button to enter the altitude compensation setting mode. Use the UP (+) or DOWN (-) button to select from 100 to 2500 meters (whichever appropriate). Press [HISTORY] button to confirm and exit. The atmospheric pressure can be displayed in mb/hPa or inHg. The pressure unit is selected on the atmospheric pressure slide switch inside the battery compartment. If you want to check the pressure history for a particular hour during the past 24 hours, press the [HISTORY] button. Each press on the button will go back by an hour. Holding down the button will increase the value rapidly.
HOW TO WALL MOUNT OR USE THE TABLE STAND (REMOTE UNIT)
The unit can be wall-mounted using its recessed screw holes or place on a flat surface using the fold out table stand.

Wall-mount Table stand

HOW TO WALL MOUNT OR USE THE TABLE STAND (MAIN UNIT)
The unit can be wall-mounted using its recessed screw holes or placed on a flat surface using the collapsible table stand. Gently pull the table stand from its collapsed position. Position the lock to secure the stand.

LOW BATTERY INDICATION

When it is time to replace batteries, the respective low battery indicator [ ] will show up when the corresponding channel is selected. The battery level of the main unit is shown on the Weather Forecast Window when it is running low.

HOW TO RESET THE UNIT

The RESET slot allows you to return all settings to factory values. Accessing the slot is required only when the unit is not operating in a favorable way such as in the rare case of a malfunction. The RESET slot is located inside the battery compartment door. To use the button, 1. Lift open the battery compartment door. 2. Place a blunt stylus into the slot and press. 3. Replace the battery compartment door. Main unit

SPECIFICATIONS

Temperature Measurement Indoor Temperature measurement Proposed operating range Temperature resolution Relative Humidity measurement : -5.0C to +50.0C (23.0F to 122.0F) : 0.1C (0.2F)

MAINTENANCE

When handled properly, this unit is engineered to give you years of satisfactory service. Here are a few product care instructions: 1. Do not immerse the unit in water. If the unit comes in contact with water, dry it immediately with a soft lint-free cloth. 2. Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. Abrasive cleaning agents may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuit. 3. Do not subject the unit to excessive: force, shock, dust, temperature, or humidity. Such treatment may result in malfunction, a shorter electronic life span, damaged batteries, or distorted parts. 4. Do not tamper with the units internal components. Doing so will terminate the units warranty and may cause damage. The unit contains no user-serviceable parts. 5. Only use new batteries as specified in this instruction manual. Do not mix new and old batteries as the old batteries may leak. 6. Read this instruction manual thoroughly before operating the unit. 11
Measuring Range Resolution Remote unit Temperature measurement Proposed operating range Temperature resolution RF Transmission Frequency No. of Remote unit RF Transmission Range Temperature sensing cycle
: 25% RH to 95% RH at 25C (77F) : 1% RH
: -20.0C to +60.0C (-4.0F to 140.0F) : 0.1C (0.2F) : 433 MHz : Up to 3 units : 30 meters : around 40 seconds
Relative Humidity measurement Measuring Range Resolution of Humidity Barometric Pressure measurement Pressure measuring range : 795 to 1050mb / hPa (23.48 to 31.01 inHg) : 25 to 95%RH at 25C (77F) : 1% RH

NOTE ON COMPLIANCE

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. R&TTE Compliance Note This device complies with the essential requirements of Article 3 of the R&TTE 1999/5/EC Directive, if used for its intended use and that the following standard(s) has been applied: Electromagnetic compatibility (Article 3.1.b of the R&TTE Directive) Applied standards ETS : 1997 EN 300 220-1 : 1997 (if applicable)

- Power Main unit : use four (4) UM-3 or AA 1.5V alkaline batteries : use two (2) UM-4 or AAA 1.5V alkaline batteries

Remote sensing unit

Efficient use of the radio frequency spectrum (Article 3.2 of the R&TTE Directive) Applied standards EN1 : 1997 (if applicable)
- Weight Main unit Remote sensing unit - Dimensions Main unit Remote sensing unit : 170(L) x 110(W) x 34(T) mm : 92(L) x 60(W) x 20(T) mm : 306 gm (without battery) : 63 gm (without battery)

CAUTION

The content of this manual is subject to change without further notice. Due to printing limitation, the displays shown in this manual may differ from the actual display. The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer.

MODEL: BAR913HG

DIGITAL WEATHER FORECASTER WITH IN-OUT THERMO-HYGROMETER AND RF CLOCK
Instruction Manual **** Mode D'emploi **** Bedienungsanleitung **** Manuale di Istruzioni **** Instrucciones de Funcionamiento

ENGLISH USERS MANUAL INTRODUCTION
Congratulations on your purchasing the THC238 Remote Thermo Sensor. The Remote Thermo Sensor is used with the Oregon Scientific 433MHz Multi-Channel In-Out Thermometers , Wireless Weather Stations, Weather Clocks etc. to monitor temperature changes of remote or outdoor sites. Operation is easy and no wire installation is required.

THE RESET BUTTON

See the users manual of your main unit for further information. This button is only used when the unit is operation in an unfavorable way or malfunctioning. Use a blunt stylus to hold down the button. All settings will return to their default values.
FRANCAIS MANUEL DUTILISATEUR INTRODUCTION
Flicitations, vous venez dacqurir la sonde thermo sans fil THC238. Cette sonde sutilise avec les Thermomtres Canaux Multiples, les Stations Mto Sans Fil, les Rveils Mto etc dOregon Scientific 433MHz pour le contrle des changements de temprature des sites extrieurs distants. Son fonctionnement est trs facile et ne ncessite aucune installation spcifique.
MULTI-CHANNEL CABLE FREE REMOTE THERMO SENSOR

MODEL: THC238

HOW TO USE THE TABLE STAND OR WALL MOUNTING
This sensor comes with a wall-mount holder and a removable stand. Use either to set up the unit.

MAIN FEATURES:

A LCD Displays the current temperature monitored by the remote unit and indicates the selected channel B LED INDICATOR Flashes when the remote unit transmits a reading C TEMPERATURE SENSOR PROBE On 3 meters cable. D C/F SLIDE SWITCH Selects between Centigrade ( C ) and Fahrenheit ( F ) E CHANNEL SLIDE SWITCH Designates the remote unit Channel 1, Channel 2 or Channel 3 F RESET BUTTON Returns all settings to default values G BATTERY COMPARTMENT Accommodates two AA-size batteries H BATTERY DOOR I WALL-MOUNT HOLDER Supports the remote unit in wall-mounting

PRECAUTIONS

This product is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it carefully. Here are a few precautions: 1. Do not immerse the unit in water. 2. Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. They may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuit. 3. Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity, which may result in malfunction, shorter electronic life span, damaged battery and distorted parts. 4. Do not tamper with the units internal components. Doing so will invalidate the warranty on the unit and may cause unnecessary damage. The unit contains no user-serviceable parts. 5. Only use fresh batteries as specified in the users manual. Do not mix new and old batteries as the old ones may leak. 6. Always read the users manual thoroughly before operating the unit.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES:
A LCD Affiche la temprature en cours qui est contrle par lunit distante et indique le canal choisi. B INDICATEUR LED Clignote lors de la transmission dune lecture par lunit distante C CAPTEUR DE TEMPERATURE Cble de 3 mtres D INTERRUPTEUR A GLISSIERE C/F Choix possible entre les degrs Centigrades (C) et Fahrenheit (F) E INTERRUPTEUR A GLISSIERE CANAL Dsigne le Canal 1, le Canal 2 ou le Canal 3 de lunit distante F BOUTON DE REINITIALISATION Remise de toutes les valeurs la valeur zro G COMPARTIMENT A PILES Contient 2 piles AA H COUVERCLE DU COMPARTIMENT A PILES I SUPPORT MURAL Support mural pour fixer lunit distante J SUPPORT POUR SURFACE PLANE Support permettant de faire tenir lunit sur une surface plane

SPECIFICATIONS

Temperature Measurement Displayed range Proposed operating range Temperature resolution RF Transmission Frequency No. of Remote unit RF Transmission Range Temperature sensing cycle Power Weight Dimension : -50.0C to + 70.0C ( -58.0F to 158.0F ) : -20.0C to + 60.0C ( 4.0F to 140.0F ) : 0.1C ( 0.2F ) : 433 MHz : Maximum of 3 : Maximum 30 meters : around 40 seconds : use 2 pcs UM-3 or AA 1.5V alkaline battery : 80.5 g : 105 x 70 x 21mm
J REMOVABLE TABLE STAND For standing the remote unit on a flat surface

PRODUITS COMPATIBLES

Veuillez trouver ci-dessous la liste des produits Oregon Scientific compatibles avec le THC238: Station mto sans Fil avec Thermo- Hygromtre et Rveil Radio pilot : BAR122HG / BAR913HG / BAR938HG Thermo -Hygromtre sans fil: EMR898HG, BAR898HG, BAA898HG Station Mtorologique sans Fil : WMR928N Station Mtorologique sans Fil: WMR112

COMPATIBLE PRODUCTS

Following is the list of some Oregon Scientific products that the THC238 is compatible with: Cable Free Weather Forecaster with Thermo-Hygrometer and Radio Controlled Clock: BAR122HG Cable Free Weather Forecaster with Thermo-Hygrometer, Radio Controlled Clock and Ice Alarm: BAR913HG Cable Free Weather Station with Thermo-Hygrometer and Radio Controlled Clock: BAR938HG Cable Free Thermo-Hygrometer: EMR898HG, BAR898HG, BAA898HG Cable Free Weather station: WMR928N Cable Free Weather station: WMR112

AVANT DE COMMENCER

Pour un meilleur fonctionnement, 1. Attribuez un canal chaque unit distante. 2. Insrez les piles dans les units distantes avant dinsrer les piles dans lunit principale.(Liste des modle d units principales sous articles en option) 3. Placez lunit principale aussi prs que possible de lunit distante, rinitialisez lunit principale aprs insertion des piles. Ceci vous assurera une meilleure synchronisation entre lmission et la rception des signaux. 4. Positionnez lunit distante et lunit principale porte dmission efficace, cest dire, entre 20 et 30 mtres en situation normale. Notez que la porte peut tre grandement affecte par la prsence de matriaux de construction et par la position des units principales et distantes. Faites diffrents essais pour obtenir les meilleurs rsultats. Bien que le capteur soit rsistant aux intempries et soit conu pour tre utilis en extrieur, il ne devrait cependant pas tre expos directement aux rayons du soleil, la neige ou la pluie.

BEFORE YOU BEGIN

For best operation,

CAUTION

- The content of this manual is subject to change without further notice. - Due to printing limitation, the displays shown in this manual may differ from the actual display. - The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer.
1. Assign different channels to different remote units. 2. Insert batteries for remote units before doing so for the main unit. ( Main unit of models listed under optional items ) 3. Place the main unit as close as possible next to the remote unit, reset the main unit after installing batteries. This will ensure easier synchronization between the transmission and reception of signals. 4. Position the remote unit and main unit within effective transmission range, which, in usual circumstances, is 20 to 30 meters. Note that the effective range is vastly affected by the building materials and where the main and remote units are positioned. Try various setups for best result. Though the sensor is weather proof and meant to be used outdoors, it should be placed away from direct sunlight, rain or snow.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
This product contains the approved transmitter module TX 01 and complies with the essential requirements of Article 3 of the R&TTE 1999/5/EC Directives, if used for its intended use and that the following standard(s) has/have been applied: Efficient use of radio frequency spectrum (Article 3.2 of the R&TTE Directive) applied standard(s) EN 300 220-1(2,3):1997 Electromagnetic compatibility (Article 3.1.b of the R&TTE Directive) applied standard(s) ETS 300 683:1997 Safety of information technology equipment (Article 3.1.a of the R&TTE directive) applied standard(s) EN 60950:1997

INSTALLATION DES PILES ET SELECTION DU CANAL
Lunit distante utilise deux piles AA. Pour les installer, 1. Dvissez les vis du compartiment piles. 2. Choisissez le numro de Canal sur linterrupteur glissire CHANNEL. 3. Choissez lunit de temprature pour laffichage C/F avec le bouton correspondant. 4. Insrez les piles en respectant strictement la polarit, comme indiqu lintrieur. 5. Remettez en place le couvercle du compartiment piles et revissez les vis.
BATTERY AND CHANNEL INSTALLATION
The remote unit uses two AA-size batteries. To install them, 1. Remove the screws on the battery compartment. 2. Select the channel number on the CHANNEL slide switch. 3. Select the temperature display unit on the C/F slide switch. 4. Insert the batteries strictly according to the polarities shown inside. 5. Replace the battery compartment door and secure its screws.

CHANGE CHANNEL

Once a channel is assigned to a unit, you can only change it by removing the batteries and repeating the above procedure.

CHANGEMENT DE CANAL

Une fois que vous avez attribu un canal une unit, vous ne pouvez le changer quen enlevant les piles et en rptant la procdure ci-dessus.
Additional information: The product is therefore conform with the Low Voltage Directive 73/ 23/EC, the EMC Directive 89/336/EC and R&TTE Directive 1999/5/ EC (appendix II) and carries the respective CE marking.

LOW-BATTERY WARNING

Replace the batteries of the sensor when the low-battery indicator of the channel represented by the sensor shows up on the main unit.

SIGNAL PILES FAIBLES

Remplacez les piles lorsque lindicateur de piles faible du canal reprsent par le capteur apparat sur lunit principale.

OPERATION

Once batteries are in place, the sensor will start transmitting samplings at 40-second intervals. The current temperature will be shown on the LCD in the selected unit ( C/F ) at the designated channel. The unit ( C/F ) shown on the main unit is determined by the setting on the main unit.

FONCTIONNEMENT

VS-Villingen / Germany August 2001 Gerhard Preis R&TTE Representative of manufacturer Une fois les piles mises en place, le capteur commence la transmission des lectures 40 secondes dintervalle. La temprature en cours apparat sur le LCD dans lunit choisie (C/ F ) sur le canal dsign. Lunit (C/F ) indique sur lunit principale est dtermine par le rglage effectu sur lunit principale.
HOW TO INSTALL THE TEMPERATURE SENSING CABLE
Secure the sensor to an area you want to monitor. Do not expose it to direct sunlight.
RTTE Compliant Countries : All EC countries, Switzerland CH And Norway N
COMMENT INSTALLER TEMPERATURE

CAPTEUR

Installez le capteur dans la zone dont vous voulez connatre la temprature. Ne lexposez pas directement aux rayons du soleil.