search. Close the battery door. NOTE Install battery in the remote sensor before connecting power to the main unit. Press and hold SEARCH SENSOR on main unit to initiate search and start receiving time and temperature data from the sensor.
OR Press SET / SET , / , to turn the alarm off and activate it again after 24 hours.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
To activate / deactivate radio: Press RADIO ON / OFF to turn radio ON / OFF. To set radio station: 1. Press RADIO ON / OFF or SNOOZE / SLEEP to enter Radio Mode. 2. Press STATION to scroll through preset station numbers (1-8). 3. Press and hold TUNE + / TUNE to auto search or press TUNE + / TUNE - to manually select frequency. 4. Once desired frequency has been found, press and hold STATION to save. To adjust volume: Press VOL + / VOL when in Radio Mode. To adjust sleep timer setting: 1. Press SNOOZE / SLEEP to activate. 2. Press SNOOZE / SLEEP again to change the sleep time setting (120, 90, 60, 30, 15, 0 min).
Orologio radiocontrollato con proiezione radio FM e temperatura esterna Modello: RRM320P / RRM320PA / RRM320PU

MANUALE PER LUTENTE

The sensor reception icon shows the status: ICONS MEANING Main unit is searching for sensor(s) A sensor channel has been found and logged on
PANORAMICA VISTA ANTERIORE (FIG.1)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. PM: formato ora (12 ore) Differenza di fuso orario Indicatore della ricezione del segnale orario Indica il volume della radio Ora / volume Stazione radio (memorizzata) Modalit sleep attiva Indica che la modalit Radio attiva e visualizza la frequenza Calendario / frequenza radio Batterie del sensore in esaurimento Indicatore della ricezione del sensore Unit di misura della temperatura selezionabili dallutente Temperatura Sveglia con segnale acustico / con radio 1/2 Batterie dellunit principale in esaurimento
Per risultati migliori: Posizionare il sensore a una distanza inferiore a 30 m (100 ft) dallunit principale. Tenere il sensore lontano dalla luce diretta del sole e umidit. Posizionare il sensore di fronte allunit principale, riducendo le interferenze quali porte, pareti e mobili. Posizionare il sensore in un luogo in cui sia possible vedere il cielo, lontano da oggetti metallici/elettronici. Posizionare il sensore vicino allunit principale durante i mesi invernali con temperature sotto lo zero che potrebbero ridurre le prestazioni della batteria e inciare il segnale di trasmissione.
Per mettere a fuoco limmagine: Ruotare il selettore FOCUS.
NOTA Se la proiezione illuminata, non guardare direttamente nel proiettore. FUNZIONE RESET
Premere RESET per ripristinare le impostazioni predenite dellunit.
Rveil Projecteur Radio pilot avec Radio FM et afchage de la temprature Modle: RRM320P / RRM320PA / RRM320PU

MANUEL DE LUTILISATEUR

SPECIFICHE TECNICHE UNITA PRINCIPALE
VUE DENSEMBLE FACE AVANT (FIG 1)
DESCRIZIONE 183 x 67 x 81mm 386 g senza batteria Da 87,5 a 108 MHz Alimentatore AC da 6V e 2 batterie UM-4 (AAA) da 1,5V (inclusi) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. PM : Indique laprs-midi et la soire (mode 12 heures) Fuseau horaire Indicateur de rception du signal de lHorloge Indique le volume de la radio Horloge / volume Station radio (enregistre) Mode sleep activ Indique que le mode radio est activ, et que la frquence est afche Calendrier / Frquence radio Piles de la sonde faibles Indication de rception de la sonde Unit de temprature au choix de lutilisateur Temprature Bip / Alarme radio 1/2 Les piles de lappareil principal sont faibles / aucune pile

HINWEIS Setzen Sie die Batterien keiner bermigen Hitze aus, wie z.B. durch Sonnenbestrahlung oder Feuer. FUNKUHR ZEITSIGNALEMPFANG
Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch mit einem Zeitsignal, das von der mitgelieferten Funksendeeinheit empfangen wird. So aktivieren / deaktivieren Sie den Signalempfang: Halten Sie + gedrckt, um den Signalempfang zu aktivieren, oder -, um ihn zu deaktivieren. Der Empfang nimmt etwa 2-10 Minuten in Anspruch. Wenn das Signal schwach ist, kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis ein gltiges Signal empfangen wird. Indikator fr Zeitsignalempfang: STARKES SIGNAL KEIN SIGNAL

OBERE ANSICHT (ABB. 3)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ALARM 1 ON / OFF: Funktion von Alarm 1 aktivieren / deaktivieren VOL / : Radiolautstrke einstellen ALARM 2 ON / OFF: Funktion von Alarm 2 aktivieren / deaktivieren STATION: Radiostation einstellen TUNE / : Autom. Sendersuchlauf / Radiofrequenz einstellen RADIO ON / OFF: Radio ein- / ausschalten SNOOZE / SLEEP: Schlummerfunktion fr Alarm oder Einschlaffunktion fr Radio aktivieren
declare that the product Product No.: Product Name: RRM320P / RRM320PA / RRM320PU Radio Controlled Projection Clock with FM Radio and Outdoor Temperature IDT Technology Limited Block C, 9/F, Kaiser Estate, Phase 1, 41 Man Yue St., Hung Hom, Kowloon, Hong Kong is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Radio Controlled Projection Clock with FM Radio and Outdoor Temperature Model: RRM320P / RRM320PA / RRM320PU

USER MANUAL

NOTA Per la ricezione sono necessari dai 2 ai 10 minuti.
Se il segnale debole, possono occorrere no a 24 ore per riceverne uno valido. Indicatore di ricezione del segnale dellorologio: SEGNALE FORTE NESSUN SEGNALE

VUE DU HAUT (FIG 3)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ALARM 1 ON / OFF: Active / dsactive lAlarme 1 VOL / : Permet dajuster le volume de la radio ALARM 2 ON / OFF: Active / dsactive lAlarme 2 STATION: Permet de rgler les stations radios TUNE / : Permet de rechercher / rgler automatiquement les frquences radios RADIO ON / OFF : Activer / Dsactiver la radio SNOOZE / SLEEP : Rappel dalarme et mode sleep de la radio
TIP The transmission range may vary depending on many factors. You may need to experiment with various locations to get the best results.
Use alkaline batteries for longer usage and consumer grade lithium batteries in temperatures below freezing.

VISTA DALLALTO (FIG.3)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ALARM 1 ON / OFF: consente di attivare / disattivare la sveglia 1 VOL / : Consente di regolare il volume della radio ALARM 2 ON / OFF: consente di attivare / disattivare la sveglia 2 STATION: Consente di sintonizzare le stazioni radio TUNE / : ricerca automatica / regolazione frequenza radio RADIO ON / OFF: consente di accendere e spegnere la radio SNOOZE / SLEEP: attiva lo snooze o la funzione sleep timer della radio

Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers, curtains etc. Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth. Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. Do not tamper with the units internal components. This invalidates the warranty. Only use fresh batteries. Do not mix new and old batteries. Images shown in this manual may differ from the actual display. When disposing of this product, ensure it is collected separately for special treatment. Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its nish for which Oregon Scientic will not be responsible. Consult the furniture manufacturers care instructions for information. The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer. Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. Please note that some units are equipped with a battery safety strip. Remove the strip from the battery compartment before rst use.

BACK VIEW (FIG.2)

1. 2. 3. 4. 5. FOCUS Wheel: Adjust projection focus 180 FLIP: Flip projected image 180o PROJECTION ON/OFF: Turn projection On / Off + / - : Increase / decrease values of the selected setting SET / SET , SET : Change settings / display / View respective alarm status; set alarm 6. DIMMER: Select display brightness LO / HI 7. SEARCH SENSOR: Initiate sensor search 8. oC / oF: User selectable temperature units 9. RESET: Reset unit to default settings 10. AC / DC socket 11. Battery compartment
INFORMAZIONI AGLI UTENTI DEI PRODOTTI DI TIPO DOMESTICO

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Le dcalage de zone horaire rgle lhorloge + / - 23 heures du signal horaire reu.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

RESET: consente di ripristinare i valori predeniti RICERCA (solo per sensori RTHN318 / A / D) Levetta EU / UK (solo per il sensore RTHN318D) Selettore canale Nastro biadesivo Foro di montaggio alla parete Vano batteria

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientic.com) to learn more about Oregon Scientic products. If youre in the US and would like to contact our Customer Care department directly, please visit: www2.oregonscientic.com/service/support OR Call 1-800-853-8883. For international inquiries, please visit: www2.oregonscientic.com/about/international
Pour activer / dsactiver la radio : Appuyez sur RADIO ON / OFF pour activer ou dsactiver la radio. Pour rgler les stations radio : 1. Appuyez sur RADIO ON / OFF ou SNOOZE / SLEEP pour entrer le mode Radio. 2. Appuyez sur STATION pour faire dler les numros de stations prrgles. 3. Appuyez et maintenez TUNE + / TUNE pour effectuer une recherche automatique ou appuyez sur TUNE + / TUNE - pour rechercher manuellement les frquences. 4. Une fois la frquence dsire trouve, appuyez et maintenez la touche STATION pour enregistrer. Pour ajuster le volume : Appuyez sur VOL+ / VOL une fois en mode Radio. Pour paramtrer les rglages du compteur sleep : 1. Appuyez sur SNOOZE / SLEEP pour activer. 2. Appuyez une nouvelle fois sur SNOOZE / SLEEP pour modier le rglage du temps sleep (120, 90, 60, 45, 30, 15, 0 minutes).
Time zone offset sets the clock +/- 23 hours from the received clock signal time.
stato rilevato e registrato il canale di un sensore
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientic visita il nostro sito internet www.oregonscientic.it, dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno. Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito www2.oregonscientic.com/about/international.asp. 9.
To set the alarm: 1. Press SET or SET to display desired set alarm time. 2. Press and hold SET or SET to enter respective setting. 3. Press + / - to change the settings. 4. Press SET or SET to conrm and move to the next setting. The setting options are as follows: hour, minute, beep alarm / radio alarm.
PAYS CONCERNS RTT&E Tous les pays Europens, la Suisse CH et la Norvge N
Ein Kanal der Sendeeinheit wurde gefunden und registriert
So schalten Sie den Alarm stumm: Drcken Sie auf SNOOZE / SLEEP, um den Alarm 8 Minuten lang stummzuschalten ODER Drcken Sie auf SET / SET , / um den Alarm auszuschalten, und ihn nach 24 Stunden erneut zu aktivieren.