PROFESSIONAL FAMILY
DIMENSIONS Length: Width: Height: Weight: Available colors: TECHNICAL DATA Bodywork: Length of seal: Power grid voltage: Vacuum pump type: Vacuum pump power: Nominal pump speed: Final pressure: Maximum power absorption: STANDARD SPECIFICATIONS Command board: Starting: Vacuum creation/seal: Vacuum control: Seal: Seal cooling system: Air re-entry: Available bags: Recommended for: ACCESSORIES Vacuum Box
360 mm 265 mm 126 mm 3,52 kg WHITE
ABS 310 mm 230 V - 50 Hz self-lubricating 85 W 12 l/min 0,15 bar 380 VA
digital with electronic switch automatic with sensor automatic with sensor electronic to 4 levels electronic timer with electro-valve channelled bags domestic use and small businesses
ORVED S.p.A con Socio Unico Via dell'Artigianato, 30 - 30024 Musile di Piave (VE) - tel: ++39.0421.54387 - fax: ++39.0421.332295 Export Office: tel: ++39.045.576259 - fax: ++39.045.8100124 R.E.A.: VE 235301 - Cod.Fisc. e P.I.V.A. : IT02708910274 www.orved.it - email: orved@orved.it

ISTRUZIONI PER L'USO

CREAZIONE DEL VUOTO Il vuoto pu essere creato nelle buste sia in modo AUTOMATICO che MANUALE seguendo le indicazioni seguenti.

INSTRUCTIONS FOR USE

VACUUM CREATION The vacuum can be created both AUTOMATICALLY and MANUALLY by following the instructions given below.

MODALITA' AUTOMATICA

ESECUZIONE VUOTO IN BUSTE GOFFRATE PER SOTTOVUOTO

AUTOMATIC MODE

VACUUM CREATION INSIDE OF CHANNELLED VACUUM BAGS
Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.

pulsante

Dare tensione alla confezionatrice premendo il fino a che si accendono breve-
Plug the machine into the power socket.

briefly.

Switch the machine on by pressing the button until all the lights on the buttons come on
mente tutte le spie di segnalazione poste sopra i pulsanti. Verificare l'intensit di saldatura controllando che sia accesa la terza spia di segnalazione del
Check sealing intensity by making sure that the third indicator of and light are on.
Alzare lo sportello mobile (A) dell'apparecchio. Lift the machine lid (A). Inserire entro i limiti della guarnizione (B) l'im- Insert the opening of the
boccatura della busta "goffrata" contenente il prodotto asciutto e freddo da confezionare ed appoggiarsi con lestremit della busta sulle tacche di riferimento (C).

e la spia

channelled bag containing the dry and cold product to be packed inside the limits of the seal (B) and place the end of the bag on the reference notches (C).
UTILISATION DE LA MACHINE
CRATION DU VIDE Vous pouvez crer le vide dans des sachets, soit automatiquement, soit manuellement selon les indications suivantes.

GEBRAUCHSANLEITUNG

BEUTELVAKUUMIERUNG Das Vakuum kann in den Beuteln sowohl auf automatische als auch auf manuelle Weise hergestellt werden, indem man den nachstehenden Hinweisen folgt.

INSTRUCCIONES DE USO

CREACIN DE VACO El vaco puede llevarse a cabo de ambas formas: AUTOMTICA y MANUALMENTE, siguiendo las instrucciones que se detallan a continuacin.

MODALIT AUTOMATIQUE

EXCUTION DU VIDE DANS DES SACHETS GAUFRS POUR SOUS VIDE

AUTOMATISCHER VORGANG

HERSTELLUNG DES VAKUUMS IN GEPRGTEN BEUTELN ZUR VAKUUMVERPACKUNG

RCIPIENT RECTANGULAIRE 200142H 75 MM RCIPIENT RECTANGULAIRE 250174H 95 MM RCIPIENT RECTANGULAIRE 230340H 115 MM RCIPIENT ROND 190 H 100 RCIPIENT ROND 230 H 125 RCIPIENT ROND 270 H 135
RECHTECKIGER BEHLTER mm 20014275h RECHTECKIGER BEHLTER mm 25017495h RECHTECKIGER BEHLTER mm 230340115h RUNDER BEHLTER 190100h RUNDER BEHLTER 230125h RUNDER BEHLTER 270135h
CONTENEDOR RECTANGULAR mm 20014275h CONTENEDOR RECTANGULAR mm 25017495h CONTENEDOR RECTANGULAR mm 230340115h CONTENEDOR REDONDO 190100h CONTENEDOR REDONDO 230125h CONTENEDOR REDONDO 270135h
Pour les commandes et lassistance: Fax: 332295 Tlphone: 340340 / 333100 E-mail: orved.ve@tin.it http://orved.partiricambio.it Bureau commercial pour ltranger: Fax: 8100124 Tlphone: 576259 E-mail: orved@orved.it
Fr Bestellungen und Kundendienst: Fax: 332295 Telefon: 340340 / 333100 E-mail: orved.ve@tin.it http://orved.partiricambio.it Verkaufsbro Ausland: Fax: 8100124 Telefon: 576259 E-mail: orved@orved.it
Para pedidos y asistencia: Fax: 332295 Telfono: 340340 / 333100 E-mail: orved.ve@tin.it http://orved.partiricambio.it Departamento comercial extranjero: Fax: 8100124 Telfono: 576259 E-mail: orved@orved.it

Cod.: 1600429

Cod.: 1600430

Cod.: 1600431

COPERCHIO RETTANGOLARE UNIVERSALE mm 150230 COPERCHIO RETTANGOLARE UNIVERSALE mm 210310 COPERCHIO ROTONDO UNIVERSALE 90 - 260 mm
RECTANGULAR UNIVERSAL LID 150230 mm RECTANGULAR UNIVERSAL LID 210310 mm ROUND UNIVERSAL LID 90 - 260 mm
ROTONDO UNIVERSALE 10 COPERCHIO mm 85 - 150
ROUND UNIVERSAL LID - 150 mm
11 COPERCHIO ROTONDO UNIVERSALE 50 - 90 mm 12 CAMPANA DI ASPIRAZIONE 13 TAPPI SOTTOVUOTO PER BOTTIGLIE 14 BUSTE PER SOTTOVUOTO 100 PEZZI
150300 mm 200300 mm 250350 mm 300400 mm ALTRE MISURE A RICHIESTA
11 ROUND UNIVERSAL LID 50 - 90 mm 12 EVACUATION FITTING 13 VACUUM CAPS FOR BOTTLES 14 VACUUM BAGS 100 PIECES
150300 mm 200300 mm 250350 mm 300400 mm OTHER SIZES ON REQUEST

Cod.: 1600910

Cod.: 1600911

Cod.: 1600416

Cod.: 1600415
COUVERCLE RECT. UNIVERSEL 150230 mm COUVERCLE RECT. UNIVERSEL 210310 mm COUVERCLE RECT. UNIVERSEL 90 - 260 mm COUVERCLE RECT. UNIVERSEL 85 - 150 mm COUVERCLE RECT. UNIVERSEL 50 - 90 mm CLOCHE DASPIRATION BOUCHONS SOUS VIDE POUR BOUTEILLES SACHETS POUR SOUS VIDE 100 PIECES 150300 mm 200300 mm 250350 mm 300400 mm AUTRES MESURES SUR DEMANDE