q Insert the lock cancel plate t until you hear a click. w Pull the main unit.

Verriegelungsfreigabe

q Setzen Sie die Verriegelungsfreigabeplatte t ein, bis Sie ein Klickgerusch vernehmen knnen. w Ziehen Sie an dem Hauptgert.
Libration du verrouillage
q Introduisez la plaque antiblocage t jusqu entendre un clic. w Dgager l'appareil principal.
Securing to the fire wall Befestigung an Brandschutzwand Obtenir un pare-feu Vastzetten aan het brandschot
Using the rear support strap (Option) Verwendung der Einbauleiste (Option) Utiliser de la barrette de support arrire (Option) Gebruik van de achter-steunstrip (optioneel)
3 mm Tapping Screw (Option) Blechschraube (Option) Vis taraudeuse (Option) Zelftappende schroef (optioneel) Rear Support Strap (Option) Hinterer Sttzstreifen (Option) Barrette d'appui arrire (Option) Steunstrip achter (optioneel) Mounting Bolt w Befestigungsschraube w Boulon de fixation w Rear Support Bracket Bevestigingsbout w (supplied with car) Einbauleiste (vorhanden im Fahrzeug) Support arrire Hexagonal nut (Option) To the unit (fourni avec votre voiture) Sechskantmutter (Option) An das Gert Achter-steunbeugel Ecrou hexagonal (Option) Ct appareil (behorend bij de auto) Zeskantige moer (optioneel) Naar het toestel

Ontgrendeling

q Steek de ontgrendelingsplaat t naar binnen tot u een klik hoort. w Trek het hoofdtoestel naar buiten.

Clank!

Using the rubber bushing (Option) Verwendung der Gummibuchse (Option) Utiliser la bague d'amortisseur en caoutchouc (Option) Gebruik van het rubber stootkussen (optioneel)
Rubber Bushing (Option) Gummibuchse (Option) Bague en caoutchouc (Option) Rubber stootkussen (optioneel) Mounting Bolt w Befestigungsschraube w Boulon de fixation w Bevestigingsbout w
Snapping point Einschnapppunkt Position de rupture Breekpunt
Trim plate mounting Anbringen der Abdeckplatte Installation de la plaque de garniture Bevestigen van de afwerkingsrand Battery cable reconnection Wiederanschlieen des Kabels Rebranchement du cble Opnieuw aansluiten kabel
Pull out the unit with both hands. Ziehen Sie das Gert mit beiden Hnden heraus. Retirez lappareil deux mains. Trek het toestel met beide handen naar buiten.

Rear Left + (Green) Hinten Links + (Grn) Arrire gauche + (Vert) Links achter + (Groen) ISO Connector ISO-Stecker Connecteur ISO ISO aansluiting

B B B B

Rear Left (Green w/black stripe) Hinten Links (Grn mit schwarzem Streifen) Arrire gauche (Vert rayures noires) Links achter (Groen met zwarte streep)
Front Left + (White) Vorne Links + (Wei) Avant gauche + (Blanc) Links voor + (Wit)
Front Left (White w/black stripe) Vorne Links (Wei mit schwarzem Streifen) Avant gauche (Blanc rayures noires) Links voor (Wit met zwarte streep)
Front Right + (Gray) Vorne Rechts + (Grau) Avant droit + (Gris) Rechts voor + (Grijs)
Front Right (Gray w/black stripe) Vorne Rechts (Grau mit schwarzem Streifen) Avant droit (Gris rayures noires) Rechts voor (Grijs met zwarte streep)
Rear Right + (Violet) Hinten Rechts + (Violett) Arrire droit + (Violet) Rechts achter + (Paars)
Rear Right (Violet w/black stripe) Hinten Rechts (Violett mit schwarzem Streifen) Arrire droit (Violet rayures noires) Rechts achter (Paars met zwarte streep)
Power connector/Versorgungsstecker/Connecteur dalimentation/Stroomstekker
Standard ISO/ISO-Standard/Normes ISO/Standaard ISO
IGN or ACC 12 V supply 12 V-Versorgung (IGN/ACC) Alimentation 12 V en IGN ou ACC IGN of ACC 12 V stroomvoorziening Car-side connector Steckverbinder am Fahrzeug Connecteur ct voiture Stekker aan autozijde
Speaker Connection/Anschluss der Lautsprecher/Branchement avec les haut-parleurs/Aansluiten van de luidsprekers
Connect as follows. Nehmen Sie den Anschluss wie folgt vor. Branchez les haut-parleurs comme suit. Sluit de luidsprekers als volgt aan.
Precautions (ISO Connector)
The pin arrangement of the power connector conforms to ISO standard. Please check that the pin arrangement of the connector in your car conforms to ISO standard. For car types A and B, change the wiring of the red and yellow leads as shown at below. After connection, insulate the portions marked () with insulating tape. Note: For cars other than types A and B, please consult your local car shop.
12 V Batteries (Continuous supply) 12 V-Batterie (Dauerversorgung) Batterie de 12 V (alimentation continue) 12 V accu (doorlopende stroomvoorziening)