TCA151EX.book Page 1 Monday, June 9, 2003 7:14 PM
Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel utilisateur Bedieningsinstructies Bruksanvisning Bruksanvisning Kyttohje Manual de instrues Instruktionsbog Manual de Instrucciones Manuale duso Instrukcja obsugi Kullanma talimatlar Hasznlati tmutat Uivatelsk pruka Prruka pouvatea

KX-TCA151EX

DECT Handset DECT Mobilteil Combin DECT DECT-handset DECT-handenhet DECT Hndsett DECT-luuri Unidade porttil DECT DECT DECT Hndst Unidad porttil DECT Portatile DECT Suchawka DECT DECT Mobil Cihaz DECT mobilkszlk Mikrotelefon DECT Mikrotelefn DECT
TCA151EX.book Page 2 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

2.8 cm

Screws 2.8 cm
TCA151EX.book Page 3 Monday, June 9, 2003 7:14 PM
Contents/Inhaltsverzeichnis/Table des matires/Inhoud/ Innehllsfrteckning/Innholdsfortegnelse/Sisllysluettelo/ndice/ /Indholdfortegnelse/Contenido/Indice/Spis treci/ Iindekiler/Tartalomjegyzk/Obsah English.... 4 Deutsch.... 7 Franais.... 11 Nederlands.... 15 Svenska.... 19 Norsk.... 23 Suomi.... 27 Portugus... 31 .... 35 Dansk.... 39 Espaol.... 43 Italiano.... 47 Polski.... 51 Trke.... 55 Magyar.... 59 etina... 63 Slovensky... 67
TCA151EX.book Page 4 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

English

Accessories: Charger Unit..1 Charger (PQLV30018) AC Adaptor (PQLV200CE) Batteries..2 (HHR-4EPT/BA2 (P03P)) Battery Cover..1 Belt Clip..1
PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE
These operating instructions only describe the steps necessary to start up the handset. Please read the relevant Main Unit(s) operating instructions for further details. KX-TCA151EX is the optional handset for the KX-TCD500/KX-TCD505/KXTCD510/KX-TCD515/KX-TCD530/KX-TCD535. The SMS feature is available only when handset is connected with KX-TCD505/ KX-TCD515/KX-TCD535. The digital answering system is available only when handset is connected with KX-TCD510/KX-TCD515.
Installing the Batteries in the Handset (Page 2(A)). Battery Charge
To charge, place the handset on the base unit or charger. Please charge the batteries for approximately 7 hours before initial use.
TCA151EX.book Page 5 Monday, June 9, 2003 7:14 PM
Registering a Handset to the Base Unit
You must register the Handset to the base unit before use.
1 Press JOYSTICK (or move). 2 Select Setting Handset. 3 Select Registration. 4 Select Register H/set. 5 Press and hold the tone sounds.
on the Base unit (for about 3 seconds) until to stop If all registered handsets start ringing (Paging), press paging then start over again.
6 Select the desired base unit. 7 Enter 4-digit Base Unit PIN after Enter Base PIN is displayed. Factory preset Press JOYSTICK.
When a handset is registered successfully, a confirmation tone sounds and icon lights.
To exit the operation, press at any time.
TCA151EX.book Page 6 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Charger Information

The handset batteries are charged by placing the handset on the charger.

Battery Caution

To reduce the risk of fire or injury to persons, read and follow these instructions. Use only specified batteries. Only use rechargeable batteries. Do not mix old and new batteries. Do not dispose of batteries in a fire, they may explode. Check local waste management codes for special disposal instructions. Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is corrosive and may cause burns or injury to the eyes or skin. The electrolyte may be toxic if swallowed. Exercise care in handling the batteries in order not to short the batteries with conductive materials such as rings, bracelets and keys. The batteries and/or conductor may overheat and cause burns. Charge the batteries provided in accordance with the information given in this operating guide.

Connection

Connect as shown (p. 2(B)). Use ONLY Panasonic AC ADAPTOR PQLV200CE. The AC Adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.) To maximise battery life it is advisable not to place the handset on the charger until flashes. Charge the handset batteries fully when flashes or the unit beeps every 1 minute. The batteries cannot be overcharged.

Wall Mounting

This unit can be mounted on a wall. - Insert screws into the wall. The centre of the screw hole should be 2.8 cm horizontally apart. - Connect the AC adaptor. - Arrange the wires as shown (p. 2(C)), then mount the unit.
TCA151EX.book Page 7 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Deutsch

Zubehr: Aufladegert..1 Akkuladegert (PQLV30018) Steckernetzgert (PQLV200CE) Akkus..2 (HHR-4EPT/BA2 (P03P)) Akkufachabdeckung..1 Trageclip..1
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERT EINSCHALTEN
Diese Bedienungsanleitung beschreibt ausschlielich die notwendigen Schritte fr die Inbetriebnahme des Mobilteils. Nhere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Hauptgerts. KX-TCA151EX ist das zustzliche Mobilteil fr das KX-TCD500/KX-TCD505/KXTCD510/KX-TCD515/KX-TCD530/KX-TCD535. Die SMS-Funktion kann betrieben werden, wenn das Mobilteil mit dem KXTCD505/KX-TCD515/KX-TCD535 verbunden ist. Der digitale Anrufbeantworter kann betrieben werden, wenn das Mobilteil mit dem KX-TCD510/KX-TCD515 verbunden ist.