19.04.2011

C3542-10
SA"Moldtelecom" M "ORANGE MOLDOVA" S.A. M "MOLDCELL" SA M "GSM LIBERTY" SRL

C3543-10

20.04.2011

C3544 -10

21.04.2011

C3545 -10

A3549-10

A3550-10

A3551-13 C3552-10
Interfa radio Bluetooth tip IAM2.1 BT Alpine Electronics, PWB EU integrat n sisteme de navigare Inc., Japonia model BVJG901A Interfa radio Bluetooth tip IAM2.1 BT Alpine Electronics, PWB EU integrat n sisteme de navigare Inc., Japonia model BVLV901A Interfa radio Bluetooth tip IAM2.1 BT Alpine Electronics, PWB EU integrat n sisteme de navigare Inc., Japonia model BVVE901A CS Terminale mobile p/reelele GSM 900/1800

29.04.2013

29.04.2013 26.04.2011

Cifrotech SRL

C 3553-10

C3554-10

C3556-10

C3563-10

C3567-10

C3568-10

cu fucii Bluetooth tip NOKIA modele: 1202; 1208; 1616; 1661; 1680c; 2220s; 2323c; 2330c; 2680s; 2690; 2700c; 2710c; 2720f; 3720c; 5030c; 5130; 6303; 6303i Terminale mobile pentru reelele GSM 900/1800 i WCDMA cu fucii Bluetooth i CS WLAN tip NOKIA modele: 2730c; 3710; Cifrotech SRL 5230; 5530; 5800; 6700c; 6700s; 7210; 7230c; 7310s; E52-1; E66; E71; E72; N97; N97 Mini; X3; X6 CS Terminale mobile a reelelor GSM 900/1800 "IMEXPOL" SRL cu funcii Bluetooth i WLAN tip myPhone Terminale mobile pentru reelele GSM 900/1800 i WCDMA cu funcii Bluetooth CS "PhoneStore i WLAN Motorola modele: Aura, ROKR MOLDOVA" SRL E8, U9, Z3, W218, WX395, WX180, VE538, VE66 LX, VE66 PEARL, ZN5, Z8 Terminale mobile pentru reelele GSM 900/1800 i WCDMA cu funcii Bluetooth SRL "Maxiteh-ST" i WLAN tip Samsung GT modele: B5722; C3510; C6112; E1150; S5350; S5510; S5550; S5560; S7070 i SGH C270 Echipament datalogger (registrator) cu SA "Termocom" modem GSM/GPRS integrat tip Efor 2 Lite Terminale mobile pentru reelele GSM SRL 900/1800 tip Nokia modele: 1208; 2220s; "CALLCENTER" 2680s-2; 5310; 5800d-1; 6303ci; N97-4 Terminale mobile pentru reelele GSM 900/1800 tip Samsung modele: GT-C5212, GT-E1081, GT-S5230, GT-S7070 Terminale mobile pentru reelele GSM CS "PhoneStore 900/1800 cu funcii Bluetooth tip Allview MOLDOVA" SRL modele: M2i Chroma, S2 Guld, E1 Tikle, T1 Vision Registrator de impulsuri cu modem SRL "GHELAS" GSM/GPRS integrat tip CRS-03 i transmitor de date universal tip CTS-03 Terminale mobile pentru reelele GSM 900/1800 i WCDMA tip NOKIA modele: M "ORANGE 1616 (RH-125); C3-00 (RM-614) i C5-00 MOLDOVA" S.A. (RM-645) M "GSM LIBERTY" SRL

TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 1 Monday, August 18, 2008 6:32 PM

KX-TG1311RU

KX-TG1312RU KX-TG1313RU KX-TG1314RU
...2 ..5 / ..10 ...12 ..14 .17 .20 ..21

KX-TG1311.

Caller ID. , , . 7. .

PNQX1093ZA

DC0708DG0
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 2 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
Panasonic. : L (RU) : KX-TG1311RU/KX-TG1312RU/KX-TG1313RU/KX-TG1314RU
/ 1 / PQLV207CE *1 *2 / PQLV209CE KXTGKXTGKXTGKXTG1314 1

KX-TG1311

L KX-TG1314. 6
KX-TG1311 KX-TG1312 KX-TG1313 KX-TG1314
KX-TG1311 KX-TG1311 KX-TG1311 KX-TG1311
KX-TGA131 KX-TGA131 KX-TGA131 KX-TGA4

*1 . . 2. *2 . 5 6

: L - (Ni-MH). 2 AAA (R03). Panasonic ( P03P HHR-4MRE). L , .
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 3 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
L , . 2. L 220240 (V). L , : ; ; . ( , ). L , (). L (, ), , . ( 1,88 (GHz) 1,90 (GHz) 250 (mW) (.).) , . , . L . , , . L , . .
L . L ( , .). 5 C 40 C. : L . L , , . . , , . L ( , .) . . , . L , (, ). , , , . L . / , . . . L / . , /. L . L . .
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 4 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
L , . 2. Ni-MH AAA (R03). L . L , . . L . . . L . (, , .). / . L , , . L ( ). ( ). . , L /. / , , , , . ,

. , , .

TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 5 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
. L PQLV207CE Panasonic. L . .
: KX-TG1312/KX-TG1313/KX-TG1314 . L PQLV209CE Panasonic.
30 (mm) (220240 (V) , 50 (Hz)) ( ) (220240 (V) , 50 (Hz))

25,2 (mm)

: L . L , , . . ( ) , .
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 6 Monday, August 18, 2008 6:32 PM

: (, , ); .

{ih} 1.
: L ( HHR-55AAAB). L : (S, T) . (S, T) . (S, T). L , {ih} 1 . (T) . .

{ih} 2.

, 7. 7 L : . L : .
Ni-MH Panasonic ( ) ( ) . 17 . 150
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 7 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
: L , , . / (). L , - () . L , , . L . 7.

N A B C D E F G H L M

A B C {k} ( ) D {C} () E ({e}/{v}/{>}/{<}) ? (: {e}/{v}) F {R} ( /) G {R} ( /) H I {j/OK} (/) J {ih} (./.) K {C} () L {INT} KX-TG1311: KX-TG1312/KX-TG1313/ KX-TG1314: / M N
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 8 Monday, August 18, 2008 6:32 PM

A B {x} () . (. 15)

. (. 15) . (. 11)

. (. 14) {#}.

w L : , , .*1 (. 20)
BS NO (. 14), 1, -1-. HS NO (. 14), 2, [2].

x k C l 5 0

4 . *1 Caller ID
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 9 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
{j/OK} i {v}/{e}: {j/OK}. . {v} {e}, . : {v}/{e}: OFF
{j/OK} {v}/{e}: SETTING HS i {>} {v}/{e}: DISPLAY OPT i {>} {v}/{e}: LANGUAGE i {>}
{v}/{e}: . i {>} i {ih} : L : {ih} i {j/OK} i {v} i {>} i {v} 3 i {>} i {v} 2 i {>} i {v}/{e}: . i {>} i {ih}
, , . :. 1 (): . 2 (): /.
{j/OK} {v}/{e}: SETTING BS i {>} i {3} PIN- ( : 0000). i {1} L PIN-, Panasonic. , {1} {2} . {>} i {ih}
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 10 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
{j/OK} {v}/{e}: SETTING BS i {>} i {*} ( 24- ). L {C}. . {>} L . {>} i {*} 2 , . L {C}. . {>} i {ih}

. i {C} , {ih} .

, {C}, . {C}, , {ih}, .
, {ih} . Caller ID: : L CID ON ( AOH). CID OFF (. 17).
{C}, . L , {0} {9}, {*} {#}. ( ) , {ih} .
{x} . , {x} {C} {INT} .
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 11 Monday, August 18, 2008 6:32 PM

{e} {v}.

( / )

. {R} 3. , {R} .

. {j/OK} 2 , / . : L , .

{R} (, ) . : L /. 16.

( / / /)

{R} i {v}/{e}: . : {C} : {>} i {v}/{e}: SAVE TEL NO i {>} i {j/OK} i (. 9 ;. 12). i {j/OK} : {>} i {v}/{e}: EDIT CALL NO i {>} i . i {C} : {>} i {v}/{e}: CLEAR/ALL CLEAR i {>} i {v}/{e}: YES i {>} i {ih}

Caller ID ( Caller ID)

/ . , . . Caller ID , 2- .

{R}, 2-.

, . ,

{R}. : L / .

TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 12 Monday, August 18, 2008 6:32 PM

( , / )

(, ), .

. 50 .

. PIN-, {*}, . L , .
{j/OK} 2 (. 24 ). i {j/OK} (. 9 ). i {j/OK}
{ih} : L , , . {1} {2} {3} {4} {5} # [ ] * , / A B C 2 D E F 3 G H I J 4 K L 5 1 {6} {7} {8} {9} {0} M N O 6 P Q R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 () 0
: L , , {>} , . /
/, , {<} {>}. {C} i /.
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 13 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
{k} i {v}/{e}: . : {C} : {>} i {v}/{e}: EDIT i {>} i . i {j/OK} i . i {j/OK} : {>} i {v}/{e}: CLEAR i {>} i {v}/{e}: YES i {>} i {ih}

{1} {9} , .

{k} i {v}/{e}: . i {j/OK} {v}/{e}: HOT KEY REG i {>} {v}/{e}: . i {>} L , . {v}/{e}: YES i {>} i {ih}
/ ( {1} {9}). : {C} : {>} 2 i {v}/{e}: YES i {>} i {ih}
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 14 Monday, August 18, 2008 6:32 PM

( ):

DISPLAY OPT
STANDBY MODE <CLOCK> TALK MODE <TALK TIME> LANGUAGE <ENGLISH> CALL BAR <OFF> DIRECT NO SET DIRECT <OFF> HSPIN CHANGE <0000> AUTO TALK*2 <OFF>
{j/OK} {v} {e}, SETTING HS. i {>} {v} {e}, . i {>} {v} {e}, . i {>} OTHER OPT CALL OPT
{v} {e}, . i {>} L , . L , {ih}. : L < > . TIME ALARM SET TIME SET ALARM <OFF> RINGER OPT RINGER VOL < 6> EXT RINGER*1 <RING TYPE 1> INT RINGER <RING TYPE 1> PAGING <RING TYPE 1> ALARM <RING TYPE 1> TONE OPT KEY TONE <ON> CALL WAITING <ON> RANGE ALARM <OFF> BATTERY LOW <ON>. 14

RESET HS

*1 , , , . , , 1. *2 , . {C}. , . ,. (. 18).
3 . : L (. 10). 1 {j/OK} 2 {v}/{e}: SETTING HS i {>} 3 {v}/{e}: TIME ALARM i {>} 4 {v}/{e}: SET TIME i {>}
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 15 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
( 24- ). i {>} {v}/{e}: . i {>} i {ih}

PIN-

PIN-. PIN- PIN-, .

. , . . 16.

{j/OK} {v}/{e}: SETTING HS i {>} {v}/{e}: CALL OPT i {>} {v}/{e}: CALL BAR i {>} PIN- ( : 0000). L PIN-, Panasonic. {v}/{e}: . i {>} i {ih}

{j/OK} {v}/{e}: SETTING HS i {>} {v}/{e}: OTHER OPT i {>} {v}/{e}: HSPIN CHANGE i {>} 4- PIN-. L PIN-, Panasonic. 4- PIN-. 4- PIN- . i {ih}
{j/OK} {v}/{e}: SETTING HS i {>} {v}/{e}: RESET HS i {>} PIN- ( : 0000). L PIN-, Panasonic. {v}/{e}: YES i {>} i {ih}

, {C}. .

{j/OK} {v}/{e}: SETTING HS i {>} {v}/{e}: CALL OPT i {>} {v}/{e}: DIRECT NO i {>} (. 24 ). i {j/OK} 2
{v}/{e}: ON i {>} i {ih} : L , .
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 16 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
( ) *5 PIN- ( : 0000).*2 i , . L . {>} , (. 8 ). L , {>} . {>} / PIN- ( : 0000).*2 L . , , , . , , . i {>} 2 (03, 01, 02, 04)*6 PIN- ( : 0000).*2 i {*} : (. 8 ). L , {>} . {>} : {>}, . i {C} i . i {>}
{j/OK} {v} {e}, SETTING BS. i {>} L INPUT CODE. . . L , {ih}. {0} ( ) .*1 PIN- ( : 0000).*2 i {>} ():. 9 / (700 (ms))*3 PIN- ( : 0000).*2 i {2} i {1} , {1} 100 (ms), {2} 700 (ms) {3} 200 (ms). i {>} :. 24 {5} PIN- (0000).*4 4- PIN- .*2 4- PIN- . 4- PIN- .
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 17 Monday, August 18, 2008 6:32 PM

{*} {R}

( ) :. 10 :. 18 :. 19 (AOH):. 17

(AOH Caller ID)

: L Caller ID. Caller ID ETS300659, ETSI, 2 : FSK DTMF. / . / . L .
*1 . *2 PIN-, Panasonic. *3 / . . *4 PIN- PIN-, . *5 . 10 ( 09), . *6 , , . 4 ( 14).
2 : CID ON: AOH. CID OFF: Caller ID AOH. Caller ID, .
{j/OK} {v}/{e}: SETTING BS i {>} i {R}
{v}/{e}: . i {>} i {ih} : L , , AOH Caller ID: / . CID OFF.
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 18 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
. L AOH: . , {C}. , . , {C}. L Caller ID: . L . : 4 .
: Caller ID ( FSK) L , : OUT OF AREA: , Caller ID . PRIVATE: .
{v}/{e}: . i {>} : {v}/{e}: SAVE TEL NO i {>} i {j/OK} i (. 9 ;. 12). i {j/OK} i {ih} : {v}/{e}: EDIT CALL NO i {>} i {<} {>}, . i . i {C} : {v}/{e}: CLEAR/ALL CLEAR i {>} i {v}/{e}: YES i {>} i {ih}

L 50 . : *1

AOH

. .

*1 , . {C}, .

. , (, 7 ).

TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 19 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
{j/OK} {v}/{e}: SETTING BS i {>} i {R} PIN- ( : 0000). i {1} L PIN-, Panasonic. , , ( 4 7). L , {C}.
{v}/{e}: SETTING BS i {>} i {R} PIN- ( : 0000). i {2} L PIN-, Panasonic. , {C}. ( (ms); 10). i {>} i {ih}
{>} i {ih} : L , , . , . L - 3.

, . L - 200 (ms).

{j/OK} {v}/{e}: SETTING BS i {>} i {R} PIN- ( : 0000). i {3} L PIN-, Panasonic. , {C}. ( (ms); 50). i {>} i {ih}
{j/OK} {v}/{e}: SETTING BS i {>} i {R} PIN- ( : 0000). i {4} L PIN-, Panasonic. ( 1 5). i {>} i {ih}

, . L - 200 (ms).

, . L - 140 (ms).

{j/OK}

TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 20 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
PIN- ( : 0000). i {5} L PIN-, Panasonic. , {C}. ( (ms); 50). i {>} i {ih}
: KX-TG1312/KX-TG1313/KX-TG1314 . : 1 1: {INT} i {2} ( ).
, /. , / , , . / , . , / 0. / . : L 0 , , , {<} 1.

2: {C} , {ih}.

TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 21 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
: KX-TG1312/KX-TG1313/KX-TG1314 2. 2 - . : 1 1: {INT}. i {2} ( ). L . L , {INT}, .
, , - , , . w. / L . . L . (. 5). L . . L . (. 24).
2: {C}, . L 2 1. 1: , {ih}. -, {3}.

{INT}. i . L k , .

{ih} L . : L 30 , .
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 22 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
. / L . . L . (. 15). L , (. 16). L . (. 11). L , . (. 9). L . (. 14). L . (. 6). L , (. 6). L (. 6). L (. 9). , . / L . . L . L DSL/ADSL, DSL/ADSL. DSL/ADSL. L (. 6). L (. 6). L (S, T) .

. . .

7 . , .

. {C} .

L . .
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 23 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
. / L Caller ID. / . L , / (. 17). L / AOH Caller ID, Caller ID CID OFF (. 17). , CID ON. , Caller ID . L CLIP (. 24). / . ( Caller ID) L - , . . / L DSL/ADSL, DSL/ADSL. DSL/ADSL. L , . . L CID OFF (. 17). L / , 2- . L . L {C} .
AOH: . . AOH: .
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 24 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
/ . / L . 3. / , . . , Panasonic.
BS PIN. i PIN- ( : 0000). i {>} L PIN-, Panasonic. L , w . L w , 1.
Caller ID Caller ID. , CID OFF (. 17) , . Caller ID, . : L FSK DTMF CLIP ( ). (CLIP) , (. 24). , Learn.

: L .

{j/OK} {v}/{e}: SETTING HS i {>} {v}/{e}: REGISTRATION i {>} {v}/{e}: REGISTER HS i {>} {x} 5. L , {x}, , 1. L 4. {v}/{e}: . i {>}
{j/OK} {v}/{e}: SETTING BS i {>} i {3} PIN- ( : 0000). i {4} L PIN-, Panasonic.
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 25 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
Learn, {1}. DTMF CLIP, {2}. FSK CLIP, {3}. AOH, {4}. {>} i {ih}
: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: ) : 120 : 1,88 (GHz) 1,90 (GHz) : TDMA (Time Division Multiple Access: ) : (kHz) : / (kbit/s) : GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying: ) : :. 10 (mW) :. 250 (mW) : ADPCM ( ) 32 / (kbit/s) : 220240 (V) , 50 (Hz) : : :. 2,1 (W) :. 5,8 (W)
*1: :. 0,8 (W) :. 5,0 (W) : 5 C40 C, 20 %80 % () : :. 85 (mm) 101 (mm) 64 (mm) :. 148 (mm) 50 (mm) 33 (mm) *1:. 83 (mm) 75 (mm) 63 (mm) (): :. 108 (g) :. 120 (g) *1:. 72 (g) *1 KX-TG1312/KX-TG1313/KX-TG1314 : L . L , , .

TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 26 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
7 , . : 1. , . 2. . 3. , . 4. . 5. , . 6. . 7. , 220-240 (V) . 8. . 9. . 10. ( ), . : , .
1. . 2. . . . 3. . . . 4. , (, , ). / . 5. , , . 6. . , .
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 27 Monday, August 18, 2008 6:32 PM
TG1311_1312_1313_1314RU(ru-e).book Page 28 Monday, August 18, 2008 6:32 PM

: ( ). ( )

Panasonic : +7 (495) 725-05-65 : 8-800-200-21-00
Panasonic Information Centre For calls from Moscow: +7 (495) 725-05-65 Toll Free within Russia: 8-800-200-21-00
.,. 1-62, 4-, , -, 812-8531, Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
: Panasonic Communications Co., Ltd., . , , Panasonic Communications Co., Ltd. 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. .