TG7 301-7321FX(e).book Page 1 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
KX-TG7301FX KX-TG7302FX KX-TG7321FX

KX-TG7301.

. . 7 . , (. 27). (. 17). (For Czech and Slovakia) This cordless telephone is possible to use according to General licence No.: VO-R/8/08.2005-23 (for Czech), VPR-7/2001 (for Slovakia). .
TG7 301-7321FX(e).book Page 2 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

. 3 . 5 . 7 . 8 . 8

. 36 on/off.36 . 37 . 37 . 38 . 39 . 40
. 11. 12.. 13 14 . 15 . 16 . 16 / on/off. 17 . 17

. 42

. . . . 49 55

. 19 . 19 .. 20 . 21

. 22 . 56.. 23

.. 24 .. 26 . 28

. 30 . 30

SMS ( )

SMS. 32./. SMS on/off. 32 SMS. 32 . 33 . 34 SMS. 35
TG7 301-7321FX(e).book Page 3 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
Panasonic . : (FX) KX-TG7301FX/KX-TG7302FX/KX-TG7321FX . , . , . : Panasonic Communications Co., Ltd. (R&TTE) 1999/5/EC. Panasonic : http://www.doc.panasonic.de : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany :
TG7 301-7321FX(e).book Page 4 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

KX-TG7301

KX-TG7302. . KX-TG7301 KX-TG7301 . KX-TGA731 KX-TGA2
. KX-TG7301 KX-TG7302 KX-TG7321
. KX-TG7321 . KX-TG7301 KX-TG7302 KX-TG7321

. KX-TG7321

. KX-TGA731 1

*1 . *2 (. 6).

TG7 301-7321FX(e).book Page 5 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
. /. AC /PQLV207CE *1 *2 AC /PQLV209CE KX-TG7301 KX-TG7302 KX-TG1

*1 . 5 . *2 . 5 6

Panasonic . No. 1 DECT . KX-A272
: (Ni-MH) . 2 AAA (R03) . (Mo. P03P HHR-4MRE). .
TG7 301-7321FX(e).book Page 6 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

( 6) . (.): KX-TGA731FX

. . ( )
TG7 301-7321FX(e).book Page 7 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
, . . . . (, .) , . . , , . , RF ( ). ( 1.88 GHz 1.90 GHz, RF 250 mW (.) . RF

, .

. . . AC / . . . AC , . , . , , . . . . . , . () -.

. .

TG7 301-7321FX(e).book Page 8 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
. . AC . AC . : . . . 5. Ni-MH , AAA (R03). . . . . . , , . , / . , . ( ) . ( ). , .
, , : 1. , , , . 2. ( ) . . 3. . 4. . . .

/ Panasonic . , :

TG7 301-7321FX(e).book Page 9 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
. , , , . ( ). . , . . .
. , , . /. , .
, . , , . . . , . , . 5 C 40 C. . : , , , .

( )

/ . , , . , .
TG7 301-7321FX(e).book Page 10 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
, , . , . , . . , .
TG7 301-7321FX(e).book Page 11 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

() () (Answer on)

KX-TG7301/KX-TG7302

A B ()

KX-TG7321 () () K R: Recall/Flash : () X () (. ) (. ) () () (Off/Power) K (Volume: L ( ) (Clear/Mute) M (INT) (Intercom) N O M N O
TG7 301-7321FX(e).book Page 12 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
, . , , . . (,., .) . *1 (.30) : .*2 (.36) o : .*2 (.38) . *2 . . *2 ( ,.41) .(.26) . ( 21)

3 . , .

: . (. 51)
(.24). SMS. *3 (.34) SMS 160 *3 (.33) SMS .*3 *4 (.42)
TG7 301-7321FX(e).book Page 13 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

. , *2

AC ( ) ( ). ( ).

*1 *2 *3 *4

Caller ID KX-TG7321 SMS
Panasonic AC PQLV207CE. . . .
U K M j n ( . . . . . . (. 22) . . (. 21) . *1. . .

(220240 V AC, 50 Hz)

) / O l W (
: KX-TG7302 Panasonic AC PQLV209CE.
*1 KX-TG7321 (220240 V AC, 50 Hz)
TG7 301-7321FX(e).book Page 14 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
: AC . ( .) AC . .
: (. HHR-55AAAB). : ( ) . ( ). ( ). : Ni-MH AAA (R03). Alkaline/Manganese/ Ni-Cd. Panasonic ,. 5, 8.
. ( AC ) , . DSL/ADSL DSL/ADSL ( DSL/ADSL ) : . .

2 ( ). .

. Ni-MH DSL/ADSL
TG7 301-7321FX(e).book Page 15 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
: / , 1 , . : , . : . 15. , , . . 3 : .
7 . , Charging . , Charge Completed . . *1 *2
Panasonic Ni-MH () 17 .
*1 KX-TG7301. *2 KX-TG7302
150 . ( ) : . /. (). , .
TG7 301-7321FX(e).book Page 16 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

. , , 7.

: KX-TG7302 25.4 mm

85 mm ( )

( ) 20 mm (2 mm)

20 mm

(6 mm)
. : : , . . : Auto Talk
TG7 301-7321FX(e).book Page 17 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

: . : : Off

16 . Deutsch, English, Magyar, Polski, Slovenina, etina, Hrvatski, Slovenscina, Eesti, LIETUVIKAI, Latvieu, Romn, , Srpski, , Shqip.

/ on/off

on off 2. 1.
( ) : Handset Setup : Display Setup : Select Language
(. 27). . : ( ) . .

: . ( ) : : 2 : .

, . Tone. Tone: . Pulse: /.
( ) : Base Unit Setup : Dial Mode : .
TG7 301-7321FX(e).book Page 18 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

( ) : Handset Setup 3 4

: Time Settings : Set Date & Time

. Example: 15 , 8

: 9:30 PM 09:30 PM .

: , . . .

TG7 301-7321FX(e).book Page 19 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

.

Pause ( PBX/ ) PBX . / PIN , (. 23). : 0 PBX:

. : , . .

: 3 3 . .
. 1 . . , , #. ( ) 10 ( 24 .) 2 ( ) 1 . 2 : Auto talk. 3 . . . 24. 1 ( )
TG7 301-7321FX(e).book Page 20 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

. : (. 24). .

1 . 2

. : .

, .

( / )

touch-tone ( , ).

1 . 2

PIN, . : .

Recall/flash

PBX, . : recall/flash , . 25.

. .

, . . , . ,

. , . Off. 1 .

TG7 301-7321FX(e).book Page 21 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

, . : .

. , . ( ) 3. . ( ) 3. : .
TG7 301-7321FX(e).book Page 22 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

. 100 .

, . : : .
1 ( ) 2 : New Entry 3 (16

.;. 45).

4 (24

.). 2 , 3.

1 (. 22).
: Edit 2 3 (16 .;.45).

(24 .). 2

( ) : . .

(. 22).

( ) ( ) ( ) (. 45). .

: Erase : Yes

( ) : Erase All : Yes : Yes

. , , , PIN

TG7 301-7321FX(e).book Page 23 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

.

1 ( ) 1 . 2 : Copy All 2 : . 3 3 .
: PIN PIN (. 19). , . , (. 22). . , Completed .

Panasonic.

2 : Copy 3
. , Completed . : : Yes .
TG7 301-7321FX(e).book Page 24 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
1 ( ) 2 top-menu. 3 sub-menu 1.

, sub-menu 2.

. . : top-menus, . , < > . . Top-menu Sub-menu 1 Sub-menu 2. *1 . *1 <Manual> <Maximum> *2, *3 <Ringtone 1> *4 <English> <Level 3> . 26 19
. *5 <On> Auto Talk*6 <Off>
TG7 301-7321FX(e).book Page 25 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
Top-menu Sub-menu 1 Ringer Volume*7 *1 <Medium> Dial Mode <Tone> Recall/Flash *8, *9 <600 msec.> Base Unit PIN <0000> Repeater Mode <Off> Country <Other> Sub-menu 2 . 27
*1 , . *2 , . *3 2007 Copyrights Vision Inc. *4 (. 27):
*5 . *6 Caller ID , . *7 KX-TG7321 *8 recall/flash PBX. .
TG7 301-7321FX(e).book Page 26 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
: 4 . , . , . Once, Off . (. 24), .
( ) . 3. : (. 18).

( ) : Handset Setup : Time Settings : Alarm : .

( Caller ID )

. ID , . . Caller ID[Auto]. Manual. : , (. 18).
Off . . Once . . Daily .
( ) : Handset Setup : Time Settings : Time Adjustment : Caller ID[Auto] Manual.

6 . 7

: . 2 . , .
TG7 301-7321FX(e).book Page 27 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
PIN (Personal Identification Number)
: PIN, PIN. . , Panasonic.
( ) : Base Unit Setup : Base Unit PIN
(.40) SMS : , (KX-TG7321) (KX-TG7321) 4, : (. 24) 4, : - Other English Czech Slovak

4 4 PIN

(: 0000).

5 4 PIN

/ ( ) 1 : Base Unit Setup 4
Czech Slovakia 5 : Yes : : (. 25) SMS (. 35) : Country :

/ , . .

TG7 301-7321FX(e).book Page 28 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
6. : . 6. , ( , .) .

, . . 90.

Enter Base PIN . (: 0000). Panasonic. , . : , . ( ) .
. ( , ), . 1 : ( )
: Handset Setup : Register H.set

( ) : Base Unit Setup

. KX-TG7301/KX-TG7302 5. ( ) KX-TG7321 5 , .

4 : Deregistration

. . , . .
TG7 301-7321FX(e).book Page 29 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

: Yes . .

DECT. Panasonic DECT . 5. Panasonic. : . .
( ) : Base Unit Setup : Repeater Mode : .

: ,. .

TG7 301-7321FX(e).book Page 30 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

Caller ID

Caller ID
: Caller ID. Caller ID , Caller ID.

.

: .
, 1 ( ). 2 : Caller List 50 3 , . . 4 . : . Out of Area: : Caller ID. Private Caller: , , . PBX , . : Yes. . , . . (. 30), . , .
( ) 1 : Caller List : . 4

: Edit and Call .

,

5 ( 0

9 ) .
TG7 301-7321FX(e).book Page 31 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
( ) : Caller List : . : Erase Erase All. : Yes
1 ( ) 2 : Caller List 3 :
: Add Phonebook 3, ,. 22.
TG7 301-7321FX(e).book Page 32 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
SMS SMS. : SMS : Caller ID / . SMS . . . : 47 ( 160 ) . 47 160. PBX , .

SMS

SMS . . , . (. 35).
( ) : SMS : Settings : Select Message Centre1 Message Centre2. 2

SMS on/off

( ) : SMS : Settings : SMS On/Off : .
: PBX : PBX . ( ) 2.
TG7 301-7321FX(e).book Page 33 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

. PBX, PBX (. 35).

( ) : SMS 3 : Create 4 (. 45). 5
(20 .). : . 2 : : . 2 : : . 2
( ) : SMS 3 : Send List 4

. : Send .

5 6

7 5,

,. 33.
( ) 2 : SMS Yes. 3 : Send List 7 4 : . 5
. : Edit Message : SMS 612 , . . 160 , . .

4, ,. 33.

TG7 301-7321FX(e).book Page 34 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
( ) : SMS 3 : Send List 4 : . 5 : Erase

Erase All.

2 : Reply 3 (. 45). 4 /
SMS : Receiving SMS Message ( ). () SMS.

2 : Edit Message 3 4,

1
2 : Erase 1 ( ) 2 : SMS 3 Erase All. 3 : Receive List : Yes 4 : . , . 5

. : Yes

. : .
: Add Phonebook , ,. 22.
TG7 301-7321FX(e).book Page 35 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

1

PBX ( PBX )
PBX (4 .) SMS . SMS , PBX .
(. 27), SMS- . . ( ) SMS on/off (Off) 1 2 PBX (Off) 32 35
( ) : SMS : Settings : PBX Access No.

5 : On 6 PBX

, . 2
TG7 301-7321FX(e).book Page 36 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

, .

: KX-TG7321 . , . Greeting Only ./. (. 41). : , . ( , , 1 ( ) .). 2 : Answer System , 3 . : Select Answer On Answer Off. (. 18).

./. on/off

( ) 17. 64 . : : Answer Sys. Full . . : , .

: , .

, . . . . : . 41.
TG7 301-7321FX(e).book Page 37 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

: Play Greeting

, . . . 1 ( ) (50 .). 2 : Answer System ( ) 1
: Answer System : Record Greeting

: Erase Message : Erase Greeting : Yes

20 .

, . (. 41) Greeting Only, , .
, . . . . : ( ,. 36).

1 ( ) 2 : Answer System

TG7 301-7321FX(e).book Page 38 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

( )*1 ( )

. ( ) : Answer System / ( )*1 ( ) Settings

*1 5 , .

2 .

, .

( ) : Answer System : Play New Msg. Play All Msg.

. : .

*1 5 , . *2 : : Yes
TG7 301-7321FX(e).book Page 39 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
( ) : Answer System : Erase Message :

( ) : Answer System

4 : Erase All 5 Yes ( ID )
3 : Settings 4 : Remote Code 5

3- . ,

.
1 . 2 : Call Back 1
1 . 2 : Edit and Call 3 .

2 3 . 4

, 1 ( )*1 . 2 ( ) 4 3- 5 . 6 7 . 9
TG7 301-7321FX(e).book Page 40 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

.

(. 27), . (). on/off (On)- () (4 ) (3 ) 40 41

3 10

. . (. 39).
*1, 41 *2 (On)- *1 . *2 .
. , Auto.Auto: 5 . (. 39), . .

. . .

TG7 301-7321FX(e).book Page 41 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
: Answer System : Settings : Number of Rings : .
( ) : Answer System : Settings : Recording Time :
, : (. 42) (. 36). . : . . . .

: ,. 37. .

On Off. , . 36.
( ) : Answer System : Settings : Call Screening : .
TG7 301-7321FX(e).book Page 42 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
. , . , . . , . , . . . : , 2. , (. 36). . 41. (KX-TG7321)
TG7 301-7321FX(e).book Page 43 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
. : , . , . , 1.

2.

INT .

3 . .

, INT to .

1 INT 2 .

. .

INT. . .

. : (. 24), .
. : 30 , . . : .
TG7 301-7321FX(e).book Page 44 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

. 2 1 :. . 2 : 1. ( 2 : ,. 20). : . . : 1 . INT . : 2 . (. 24), . 3 . . INT . 3. . .
TG7 301-7321FX(e).book Page 45 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
. . (ABC), (0-9), (), 1 ( ), 2 ( ), (). SMS , (ABC), (0-9), (), ( ) . , . . . . . . , , .
: ( ) : . : SMS , . 47. (ABC)

(0-9)

TG7 301-7321FX(e).book Page 46 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

: 2 ( )

:
TG7 301-7321FX(e).book Page 47 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

(ABC)

TG7 301-7321FX(e).book Page 48 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
. / (. 38). Answer Sys. Full*1 Check Tel Line. (.13). Error*1 Failed . . (.23). () . . . , 20. . (.22). . (.38).*1 . . AC . . . (.28). (. 34). . Ni-MH , . 5, 14. Caller ID. .

Incomplete

Invalid Number

Memory Full

No link to base. Reconnect AC adaptor.
SMS Full Use rechargeable battery. You must first subscribe to Caller ID. *1 KX-TG7321
TG7 301-7321FX(e).book Page 49 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
, AC , AC . . / (.14). (.15). (.13). AC . . . (.28). . . . , . . . . . , .

( ) .

. .

1 ( ) 2 : Caller List 3

, .
TG7 301-7321FX(e).book Page 50 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

. . . / (. 17).

. . (6). (. 28). PIN. PIN, Panasonic. .
/. , . , . . / , (.15). (. 15). (. 14). ( ) . . (.17).
TG7 301-7321FX(e).book Page 51 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
/ , . / , (.28). , . , . . . . . . DSL/ADSL , DSL/ADSL . DSL/ ADSL . . (.24). . (.25).

. .*1

. . (.17). , . . . .*1 . . (.21). *1 KX-TG7321
TG7 301-7321FX(e).book Page 52 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
Caller ID . / Caller ID. . . , . DSL/ADSL , DSL/ADSL . DSL/ ADSL . . .
. , . . Caller ID . (. 26).
SMS ( ) / SMS. . SMS . (. 32). . , . DSL/AD SL , DSL/ADSL . DSL/ ADSL .
TG7 301-7321FX(e).book Page 53 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

SMS . FD . / SMS . (. 32). SMS. SMS (. 32). SMS (. 32). , . . .

FE . E0 .

(FD, FE, E0) , .
(KX-TG7321) . / . (. 36). . (. 38). . (. 41). , , . (. 40). (. 37). . . , . , .

. .

TG7 301-7321FX(e).book Page 54 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
. / . , (. 39). . , (. 40). / . . , , .

. /.

/ AC . . 3. / , AC . . , Panasonic .

: , .

TG7 301-7321FX(e).book Page 55 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications), GAP (Generic Access Profile) : 120 Duplex Channels : 1.88 GHz to 1.90 GHz Duplex : TDMA (Time Division Multiple Access) Channel spacing: 1,728 kHz Bit rate: 1,152 kbit/s : GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) RF transmission power:. 10 mW ( ) Voice coding: ADPCM 32 kbit/s : 220240 V AC, 50 Hz Base unit*1 : Standby:. 2.1 W Maximum:. 6.0 *2 : Standby:. 2.3 W Maximum:. 6.2W *3: Standby:. 1.0 W Maximum:. 5.4 W : 5 C40 C, 20 %80 % : :. 44 mm 143 mm 107 mm
:. 150 mm 48 mm 35 mm *3:. 51 mm 75 mm 88 mm (): *1:. 140 g *2:. 170 g :. 130 g *3:. 60 g *1 KX-TG7301/KX-TG7302 *2 KX-TG7321 *3 KX-TG7302 : . .
TG7 301-7321FX(e).book Page 56 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
A Additional handsets: 28 Alarm: 26 Answering calls: 19 Answering system: 36 Call screening: 36, 41 Erasing messages: 38, 40 Greeting only: 41 Listening to messages: 37, 38, 39 Number of rings: 40 Recording time: 41 Remote access code: 39 Remote operation: 39 Turning on/off: 36, 38, 40 Auto talk: 19, 24 Base unit Resetting: 27 Battery: 14, 15 Caller ID service: 30 Caller list: 30 Caller list edit: 30 Call privacy: 20 Call share: 20 Call waiting: 20 Call Waiting Caller ID: 20 Chain dial: 22 Character entry: 45 Conference calls: 44
Missed calls: 30 Mute: 20 Pause: 19 Phonebook: 22 Phonebook copy: 23 PIN: 27 Power failure: 14 Power on/off: 17 Recall/flash: 20, 25 Redialling: 19 Region settings: 17, 27 Repeater: 29 Ringer tone: 24 SMS feature: 32 Speakerphone: 19 Temporary tone dialling: 20 Time adjustment: 24 Transferring calls: 43 Troubleshooting: 49
Voice mail: 42 Volume Receiver: 19 Ringer (Base unit): 25 Ringer (Handset): 20, 24 Speaker: 12, 19 W Wall mounting: 16
Date and time: 18 Dialling mode: 17 Display Contrast: 24 Language: 17 E Error messages: 48 H Handset Deregistration: 28 Locator: 44 Registration: 28 I Intercom: 43 K Key lock: 21 Keytones: 24 M Making calls: 19
TG7 301-7321FX(e).book Page 57 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
TG7 301-7321FX(e).book Page 58 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
TG7 301-7321FX(e).book Page 59 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM

TG7 301-7321FX(e).book Page 60 Wednesday, March 26, 2008 5:19 PM
Czech Sales Department Panasonic Czech Republic, s.r.o.
Slovakia Sales Department Panasonic Slovakia, spol. s r.o.
Thmova 289/13 (Palc Karln) Praha 8
telefon: +420-511 centrln fax: +420-411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com aktuln info na www.panasonic.cz
trova 11, Bratislava, Slovensk republika
Tel. slo:+421-2-5292-1423 Fax: +421-2-5292-1411 web: www.panasonic.sk
Romania Panasonic Romania SRL
Piata Montreal nr. 10, Cladirea WTC, Intrarea D, Etajul 2, Camera 2.12; 2.13; 2.05
Sector 1, Bucuresti Telefon: +40.21.316.31.61 Fax: +40.21.316.04.46 e-mail: suport.clienti@eu.panasonic.com web: www.panasonic.ro
Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Copyright: This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd., and may be reproduced for internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co., Ltd. 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. All Rights Reserved.

PNQX1135ZA

CC0308DK0

FX-2/3