TGA711EX(ex).book Page 1 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

KX-TGA711EX

Installation Manual Bedienungsanleitung Manuel installateur Installatiehandleiding Installationsmanual Bruksanvisning Asennusohje Manual de Instalao Installationsvejledning Manual de Instalacin Istruzioni per luso Kullanm Klavuzu Additional Digital Cordless Handset Zustzliches DECT Mobilteil Combin supplmentaire numrique sans fil Additionele Digitale Draadloze Handset Extra digital, trdls handenhet Ekstra digitalt, trdlst hndsett DECT-lisluuri Telefone Sem Fios Digital Adicional Ekstra digitalt, trdlst hndst Porttil inalmbrico digital adicional Cordless Aggiuntivo Opzionale lave ahize
TGA711EX(ex).book Page 2 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

Screws Hooks 25 mm

TGA711EX(ex).book Page 3 Friday, March 10, 2006 2:04 PM
Contents/Inhalt/Table des matires/Inhoud/Innehll/ Innholdsfortegnelse/Sisllysluettelo/ndice// Indholdsfortegnelse/Contenido/Indice/indekiler English.... 4 Deutsch.... 8 Franais.... 13 Nederlands.... 18 Svenska.... 23 Norsk... 28 Suomi.... 33 Portugus.... 38... 43 Dansk... 48 Espaol.... 53 Italiano.... 58 Trke.... 63
TGA711EX(ex).book Page 4 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

English

PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE
This unit is an additional handset for use with the KX-TG7100/KXTG7120 Digital Cordless Phone. You must register this unit with your KX-TG7100/KX-TG7120 base unit before it can be used. Please refer to the KX-TG7100/KX-TG7120 operating instructions for further details. Note: In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.

Included accessories

Charger (PQLV30045). 1 AC adaptor (PQLV209CE). 1 Rechargeable batteries. 2 (AAA (R03) size HHR-55AAAB or HHR-4EPT) Handset cover.. 1 Note: When replacing the batteries, use only 2 rechargeable AAA (R03) size nickel metal hydride (Ni-MH) batteries of capacity up to 750 mAh. We recommend using Panasonic rechargeable batteries (Model No. P03P). We cannot be responsible for any damage to the unit or degradation of performance which may occur from using non-Panasonic rechargeable batteries.

Important information

General
Use only the AC adaptor included with this product. Do not connect the AC adaptor to any AC outlet other than a standard 220240 V AC outlet. This product is unable to make calls when: - the portable handset battery(ies) need recharging or have failed. - there is a power failure. Do not open the charger or handset other than to replace the battery(ies).
TGA711EX(ex).book Page 5 Friday, March 10, 2006 2:04 PM
This product should not be used near emergency/intensive care medical equipment and should not be used by people with pacemakers. Care should be taken that objects do not fall onto, and liquids are not spilled into, the unit. Do not subject this product to excessive smoke, dust, mechanical vibration or shock.

Environment

Do not use this product near water. This product should be kept away from heat sources such as radiators, cookers, etc. It should also not be placed in rooms where the temperature is less than 5 C or greater than 40 C. The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC outlet is installed near the unit and is easily accessible. Warning: To prevent the risk of electrical shock, do not expose this product to rain or any other type of moisture. Unplug this unit from power outlets if it emits smoke, an abnormal smell or makes unusual noise. These conditions can cause fire or electric shock. Confirm that smoke has stopped and contact an authorised service centre.

Battery caution

We recommend using the battery(ies) noted on page 4. Use only rechargeable battery(ies). Do not mix old and new batteries. Do not dispose of the battery(ies) in a fire, as they may explode. Check local waste management codes for special disposal instructions. Do not open or mutilate the battery(ies). Released electrolyte from the battery(ies) is corrosive and may cause burns or injury to the eyes or skin. The electrolyte may be toxic if swallowed. Exercise care when handling the battery(ies). Do not allow conductive materials such as rings, bracelets or keys to touch the battery(ies), otherwise a short circuit may cause the battery(ies) and/or the conductive material to overheat and cause burns. Charge the battery(ies) in accordance with the information provided in this installation manual. Only use the included base unit (or charger) to charge the battery(ies). Do not tamper with the base unit (or charger). Failure to follow these instructions may cause the battery(ies) to swell or explode.
TGA711EX(ex).book Page 6 Friday, March 10, 2006 2:04 PM
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Connections

The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.)

Location

For maximum distance and noise-free operation, place your base unit: - away from electrical appliances such as TVs, radios, personal computers or other phones. - in a convenient, high and central location.
TGA711EX(ex).book Page 7 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

Battery charge

Place the handset on the charger for about 7 hours before initial use. The charge indicator lights up when the handset is placed on the charger. Note: The handset display may show Please Wait. when the handset is placed on the charger if it is not registered to a base unit.
Registering the handset to the KX-TG7100/KX-TG7120 base unit
Ensure that the handset is switched on. If it is not on, press and hold {ih} for few seconds to turn the handset on.
1 Lift the handset and press {ih} to put the handset in standby mode. 2 Press and hold {x} on the base unit for about 3 seconds, until the
registration tone sounds.
3 Place the handset on the base unit. The registration tone continues to
sound. With the handset still on the base unit, wait until a confirmation tone sounds and w stops flashing. Note: If an error tone sounds, or if w is still flashing, register the handset manually. (See manual registration in the KX-TG7100/KX-TG7120 operating instructions.) If all registered handsets start ringing in step 2, press {x} to stop. Start again from step 1. Charge the batteries for about 7 hours before initial use. The KX-TG7100 does not feature an answering system. Answering system features are available only when this handset is registered to the KX-TG7120.
TGA711EX(ex).book Page 8 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

Deutsch

BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERTES GRNDLICH DURCH
Bei diesem Gert handelt es sich um ein optionales Mobilteil zur Verwendung mit dem digitalen Schnurlos-Telefon KX-TG7100/KXTG7120. Bevor dieses Gert verwendet werden kann, mssen Sie es an Ihrer KX-TG7100/KX-TG7120-Basisstation registrieren. Nhere Angaben hierzu erhalten Sie in der KX-TG7100/KX-TG7120Bedienungsanleitung. Hinweis: Wenden Sie sich bei Problemen zunchst an Ihren Fachhndler.

Mitgeliefertes Zubehr

Akkuladegert (PQLV30045). 1 Netzteil (PQLV209CE). 1 Aufladbare Akkus.. 2 (AAA (R03) HHR-55AAAB oder HHR-4EPT) Akkufachabdeckung. 1 Hinweis: Wenn Sie die Akkus austauschen mssen, verwenden Sie nur 2 wiederaufladbare Nickelmetallhydrid-Akkus (Ni-MH) vom Typ AAA (R03) mit einer Kapazitt bis zu 750 mAh. Wir empfehlen die Nutzung wideraufladbarer Akkus von Panasonic (Modelbezeichnung P03P). Wir bernehmen keine Haftung fr entstehende Schden am Gerte oder Minderung der Leistung, die durch das Nutzen von Nicht-Panasonic Akkus verursacht werden.

Panasonic Belgium Connexion Business Park Brusselsesteenweg Zellik www.panasonic.be

N Greece

N Denmark
Panasonic Danmark Branch of Panasonic Nordic AB Fabriksparken 16, DK-2600 Glostrup www.panasonic.dk

N Finland

Kaukomarkkinat Oy Panasonic Teletuotteet PL Espoo Puhelin:09-5211 Telefax:09-5215050 www.panasonic.fi
Intertech S.A. 24, :210.9692.300 Panafax:210.9648.588 e-mail:info@intertech.gr . 11, 54638 : 2310.245.840-3 Panafax:2310.968.083 e-mail:intertech-th@intertech.gr www.intertech.gr

N Italy

N France
Panasonic France S.A. 1-3, avenue Franois Mitterrand 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex France Service Consommateurs: 05 (0,35 la minute)
Panasonic Italia S.p.a. Via Lucini, 19 - 20125 Milano servizio clienti:02-67.07.25.56 www.panasonic.it
TGA711EX(ex).book Page 72 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

N Netherlands

Panasonic Infocentre Europalaan BCs-Hertogenbosch Tel:073-Fax:073-e-mail:info-centre@panasonic.nl Reparaties E-Care Repair Services Postbus AE Duiven Tel:026-Fax:026-e-mail:info@e-care.nl

N Switzerland

John Lay Electronics AG Littauerboden 1 CH-6014 Littau-Luzern Tel:+41 (0) Fax:+41 (0) www.panasonic.ch

N Sweden

Panasonic Nordic AB Ellipsvgen 12, SE-Kungens Kurva, Stockholm www.panasonic.se Tekofaks Elektronik Sanayi Mmessillik ve Tic. A. Kathane Cad. Sevilen Sok. No: 65 alayan stanbul (Trkiye) Tel: (0212) 00 Fax: (0212) 26

N Norway

N Turkey
Panasonic Norge Branch of Panasonic Nordic AB Skarersletta 50, P.O. BOX 324 N-1471 Skarer www.panasonic.no

N Portugal

Prosonic S.A. Rua Rui Teles Palhinha N 3 - Leio 2744-015 Porto Salvo Tel:214257800 www.prosonic.pt

N Spain

Panasonic ESPAA, S.A. Avda. Josep Tarradellas, 20 - 30 08029. Barcelona (Espaa) Telfono atencin usuario: www.panasonic.es
TGA711EX(ex).book Page 76 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

1999/5/EC

Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd. 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China Panasonic Communications Co., Ltd. All Rights Reserved.