SV-SD370V.570V_RusUkr.book 10
Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows NT Macintosh. . , , . Voice Editing . . , . Voice Editing . , . 64-. SD-Jukebox -, . , - . , , . , , Matsushita , .

SD-Jukebox

SD-Jukebox - . SD-Jukebox , SD, , SD a-ep SD-.

. , SD-Jukebox .

SD-Jukebox , , . SD-Jukebox .

() , . (.9)

SV-SD370V.570V_RusUkr.book 11
SD-Jukebox . , , . , . , , .

, CD-ROM. CD-ROM .

2. CD-ROM .

. , .

3. [SD-Jukebox Ver.5.1].
4. [Next]. 5. [Yes]. 6. [Serial No.] [Name] [Next].

CD-ROM.

Internet Explorer 6 , . [OK] . Internet Explorer 6, SD-Jukebox.
7. [Next]. 8. [Next]. 9. [Next].

[Yes], SD-Jukebox.

1. Windows.
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 12

10. [Finish].

[Yes, I want to restart my computer now.]. . .

SD

, SD-Audio. SD ( SD-Jukebox, , .) , SD-Audio. , , , SD-Audio.
1. [start] Windows [Run]. 2. [#:\autorun.exe] [OK].
#: CD-ROM, CD-ROM (: CD-ROM D, [D:\autorun.exe]) , . , .
SD-Jukebox . [start] : [All Programs]# [Panasonic]#[SD-JukeboxV5]# [SD-JukeboxV5].

- ()

1. SD-Jukebox. 2. - CD-ROM . 3. 2.
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 13

4. , . 3. 5.

(PDF-) [start] Windows [All Programs]> [Panasonic]>[SD-JukeboxV5]> [SD-JukeboxV5 Operating Instructions]. PDF CD-ROM CD-ROM Adobe Acrobat Reader.
1. USB. 2. 1. 3. , . 4. 3.
WMA/MP3 SD SD-Jukebox. SD-Jukebox WMA/MP3 SD-Jukebox PDF.

Voice Editing

Voice Editing ., . Voice Editing . , . Voice Editing , .

SD-Jukebox PDF

SD-Jukebox PDF.
PDF Adobe Acrobat Reader.
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 14
. , Voice Editing . 1. Windows. 2. CD-ROM CD-ROM.
Voice Editing . Voice Editing [start] Windows. [start] Windows [All Programs]# [Panasonic] #[Voice Editing]# [Voice Editing].

PDF Voice Editing

PDF Voice Editing .
3. [Voice Editing Ver.1.0 LE].

. [OK].

4. [Next]. 5. [Yes]. 6. [Next]. 7. [Next]. 8. [Finish].
(PDF-) [start] Windows [All Programs]> [Panasonic] # [Voice Editing]> [Voice Editing Operating Instructions].

, . SD, . FM [VOICE PLAY], .

(025)

: i : j
HOLD [3], [ HOLD ] . , , , . HOLD .
2 / (9) 3 / (:) 3 () () . 1 1 . 1 , , . [BEEP] [ON], . [BEEP] [ON], FM . [BEEP] [OFF], .
[BEEP] [SYSTEM] [ON] (.30), . 22 RQT8637 [ON].

(P AUDIO)

SD . . 1/ .
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 23
1. [AUDIO]. (.21) 2. 1/ .

[AUDIO], , .

2. : 9, , 1/.
[PLAYLIST] . , 1 , i j , 1/. . , [NO LIST], , , [NO MARKED TRACK]. INT. SEARCH . .24. ALL TRACKS .
PL PLAYLIST , SD-Jukebox ( , , [ALBUM] [ARTIST]).

() / () 1/ : 9 : 9

: , . 9, . 1/ .
, SD, . SD-Jukebox SD. SD-Jukebox PDF.
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 24
( 2 ). PDF SD-Jukebox.

[MARKED TRACK].

[INT. SEARCH]
[INT. SEARCH], ax , . . .

BEST TRACKS

, BEST TRACKS Panasonic, BEST TRACKS. [BEST TRACKS] , . [BEST TRACKS].

ARTIST

, [ARTIST] SD-Jukebox.
1. . 2. : 9, [INT. SEARCH], 1/.

, [ALBUM] SD-Jukebox.

3. : 9, A.

, . etc. , .

, Music Sommelier (Mood Analyzer) SD-Jukebox.

MARKED TRACK

RQT8637. (.25)
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 25

4. r s , , 1/.

, i j, . j (i), , () , (). ( .) , etc.

, , .

1/, . 1. [AUDIO]. (.21) 2. , , , . 3. MARK.
1. MARK (, 2 ). 2. r s , 1/.

[AUDIO SET]

1. . 2. : 9 [AUDIO SET], 1/. 3. r s , 1/.

. [AUDIO SET] .30.

1. ( ).
2. MARK. 3. r s [YES], 1/. ( 5 )
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 26

FM ( FM TUNER)

. 1/, . 1. [FM TUNER]. (.21) 2. : 9, .
2. , , , . , FM-, , . , , . ( . . ( SV-SD570V)) , . [FM TUNER] ( SV-SD570V) , .
. [FM TUNER SET] . FM, .

[FM TUNER SET]

[AUDIO SET]. (.25)

[FM TUNER SET] .30.

SD . 1/ . 1. FM MARK.

, .

2. MARK ( 1 ).
. ( 1/ MARK .) , . , , : > >.
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 27
FM, [VOICE PLAY]. (.28) , . FM [TUNERxxx]. [TUNER001] [TUNER300]. [VOICE REC].

( VOICE REC)

SD . 1/ . 1. [VOICE REC]. (.21) 2. MARK, .
1/ MARK . , , : > > .
xxx [VOICExxx] ([TUNERxxx]) . 1 [001] [300] . , 1 , , , , [300], . , [RENUMBER] , .
[VOICE REC]. . VOICExxx. [VOICE001] [VOICE300].
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 28

( FM )

, , , Voice Editing [2006/ 01/01 00:00]. Voice Editing , WAVE VM1. Voice Editing PDF. 12. ( 12 .) , 10 , . .

[CARD FORMAT] . .

1. [REC SET] [CARD FORMAT]. 2. i j [YES], 1/. (.)

FORMAT END. , .

( VOICE PLAY)

[REC SET]

[REC SET] .30.
1/, . 1. [VOICE PLAY]. (.21)

SD , , . .

SV-SD370V.570V_RusUkr.book 29

2. 1/ .

[VOICE PLAY], , .

1. . 2. : 9, , 1/.

ALL FILES , . , . VOICE FILE , [VOICExxx], , , [VOICE REC] . TUNER FILE , [TUNERxxx], , FM, .

[AUDIO].

, [VOICE001] [VOICE300] [TUNER001] [TUNER300] , . Voice Editing , , . , D-snap, . Voice Editing . Voice Editing.

[VOICE SET]

[VOICE SET] .30.
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 30

[AUDIO SET]

[PLAY MODE] [NORMAL] [ONE REPEAT] [ALL REPEAT] [A-B REPEAT] 1 [RANDOM] [INTRO PLAY] 2 [NORMAL] [S-XBS1] [S-XBS2] [TRAIN] [RE-MASTER] [P.SRD1] [P.SRD2] [OFF] [TITLE&PL] [TITLE&ARTIST] [TITLE&INFO] [COUNTER] [BEEP] [LANGUAGE] [INITIALIZE] 2 [VERSION]

[FM TUNER SET]

[EQ] [AUTO PRESET] [PRESET CH] 3 [ERASE CH] 4 [TUNING MODE] [STEREO/MONO] [FM DISP. SET] [SYSTEM] 5 [NORMAL] [S-XBS]

[EFFECT]

[MANUAL] [PRESET] [STEREO] [MONO] [FM DISP. 1] [FM DISP. 2]

[REC SET]

[RENUMBER] [ERASE ALL] [CARD FORMAT] [SYSTEM]5

[DISP. ITEM]

[RESET MARK] [SYSTEM]
[VOICE SET] [ON] [PLAY MODE] [OFF] [ENGLISH] [ ] [ ] [ERASE ONE] 2 [ERASE ALL] 2 [DISP. ITEM]

[SYSTEM] 5

[NORMAL] [ONE REPEAT] [ALL REPEAT] [A-B REPEAT]1

[FILE NAME] [COUNTER]

[TUNING MODE] [MANUAL] [TUNING MODE] [PRESET] , [SYSTEM] [AUDIO SET]
[INITIALIZE] ( ) i j [YES] . . [MODE] : AUDIO [PLAY MODE]: [NORMAL] [EQ]: [NORMAL] [EFFECT]: [OFF] [DISP ITEM]:. [TITLE&PL] ( [AUDIO]) [FILE NAME] ( [VOICE PLAY] ) [BEEP]: [ON] [STEREO/MONO] (): [STEREO] [TUNING MODE]: [MANUAL] [FM DISP SET]:. [FM DISP. 1] : 12
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 31

[AUDIO]

S-XBS1/6 7

S-XBS1 S-XBS2 TRAIN

: [S-XBS1] : [S-XBS2] : [TRAIN] : [RE-MASTER] : [P.SRD1] : [P.SRD2] : : : : : [ONE REPEAT] [ALL REPEAT] [A-B REPEAT] [RANDOM] [INTRO PLAY] [TITLE&PL] [TITLE&ARTIST] [TITLE&INFO] [COUNTER] , , , . , [DISP. ITEM] [AUDIO SET] [COUNTER].

2. EFFECT

RM P.SRD1 P.SRD2

3. PLAY MODE

4. 5.

7 . ( ): 1 ( ): 8. /

[FM TUNER]

1. 2. 3. EQ

S-XBS MONO 5

: S-XBS

4. 5. FM
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 32

[VOICE REC]

1. 2. 3. 4.

: : ,

SV-SD370V.570V_RusUkr.book 37
.. 37.. 40 . 42 CD-ROM.. 44 SD-Jukebox.. 45 SD-Jukebox. 47 Voice Editing.. 49 Voice Editing. 50 . 50 SD. 52 .. 52 SD. 55 ().. 56 .. 57 (P AUDIO).. 58 ( ). 61 FM (P FM TUNER). 61 FM.. 62 (P VOICE REC).. 62 (P VOICE PLAY). 64 .. 65 .. 66 . 67 . 69
, . , . . SV-SD370V SV-SD570V. , , , , .i. SD , . : , , , , , , , ,. . , .
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 38
p p , p p. . i pa ioepeo, o copc oi eea i ac opca. o ai eeo o, y aca, o . , , - , 3.
Maya Ep Ipi Ko.,. 1006 Kaoa, Ocaa, oi Bpoeo o
, , , . 1 . 1. 6 A B

- , . .

Panasonic - , . Panasonic , SD. SD .
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 39
miniSDTM SD Card Association. Microsoft Windows , Microsoft Corporation / . WMA (Windows MediaTM Audio) , Microsoft Corporation. , MP3, , MP3. i ARIS/SOLANA/4C. Intel, Pentium Celeron Intel Corporation . IBM PC/AT International Business Machines Corporation . Macintosh Apple Computer, Inc. . Adobe , Acrobat, Acrobat Reader Adobe Systems Incorporated. Gracenote CDDB Gracenote. Gracenote , Gracenote CDDB Powered by Gracenote Gracenote. CD , , Gracenote, Inc., C 20002003 Gracenote. Gracenote CDDB Client Software, 20002003 Gracenote. : #5,987,523; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, , . , , . TM . Microsoft Corporation . Microsoft Microsoft i i. AAC ( );
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 40
i CD-ROM (SD-Jukebox Ver.5.1 LE/Voice Editing Ver.1.0 LE for D-snap Audio) USB i

i 1 2

1 i 2
, i . , . i, , .
i CD-ROM (SD-Jukebox Ver.5.1 LE/Voice Editing Ver.1.0 LE for D-snap Audio) USB -i i

/ -i i

D-snap Audio , -i i. 1

1. -i i .

SV-SD370V.570V_RusUkr.book 41
, i . , . , . , , . -i i, . -i i , , . , SD , USB .
SD miniSD ( miniSD miniSD), FAT12 FAT16 SD. SD ( 8 M 2 ). ( Panasonic.) 8 , 16 , 32 , 64 , 128 , 256 , 512 , 1 2 () . , Web-: http://panasonic.co.jp/pavc/ global/cs ( )
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 42

9. [HOLD] 10.

: , . (.68 .) : i i :

. (i j) HOLD, .

. , .

FM, . , . , . .

. . .

. / FM / i. (i SV-SD570V) i , i .

SD, . 1. .

, i .

. , .

, . , .
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 56
miniSD miniSD, miniSD .

A .

MultiMediaCard (MMC). ACCESSING CARD, . . .

()

1. 1/.
2. . 3. : 9 , 1/. AUDIO (.58) ()

SD 1 . 2 . 3 .

FM TUNER (.61) (FM )

VOICE PLAY (.64) ( )

[LOCK], 2 , .

VOICE REC (.62) ( )

SV-SD370V.570V_RusUkr.book 57
AUDIO SET (.60) (FM TUNER SET (.62), VOICE SET (.64), REC SET (.63))
SD-Jukebox - SD. WMA/MP3, SD . , , .47.
, . i SD, . FM , [VOICE PLAY], .
, , 1 [AUDIO] [VOICE PLAY] 10 [VOICE REC]. 1/, . , .
HOLD [3], [ HOLD ] . , . , HOLD .
[BEEP] [SYSTEM] [ON] (.65), . [ON] .

/ (9)

SV-SD370V.570V_RusUkr.book 58

/ (:)

2. 1/ .

[AUDIO], , , i .

() () .

1 1

1/ : 9 () - / : 9 ()
- , . i [BEEP] [ON], . [BEEP] [ON], , FM . [BEEP] [OFF] .

:, . 9, . 1/ .

, SD, . SD-Jukebox SD , . SD-Jukebox, , PDF.

(P AUDIO)

SD . i , . 1/ . 1. [AUDIO]. (.56)
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 59

2. : 9 1/.

[PLAYLIST] ., 1 , i j , , 1/. . , [NO LIST], , [NO MARKED TRACK]. INT. SEARCH . , .60. ALL TRACKS .
PL PLAYLIST , SD-Jukebox ( , , [ALBUM] [ARTIST]).
( 2 ). , , PDF SD-Jukebox.
, BEST TRACKS Panasonic BEST TRACKS.
, [BEST TRACKS]. , [BEST TRACKS] .

, [ARTIST] SD-Jukebox.

, [ALBUM] SD-Jukebox.
, Music Sommelier ( ) SD-Jukebox.
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 60

. (.61)

[MARKED TRACK] .

4. r s , i 1/.

, i j, . j (i) () , (). ( , ,.)

, etc.

i [INT. SEARCH]
[INT. SEARCH], , . . .
1. . 2. : 9 [INT. SEARCH], 1/.
1. . 2. : 9 [AUDIO SET], i 1/. 3. r s , i 1/.

i i i.

[AUDIO SET] c.65.

3. : 9 A.

, etc. . , .
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 61

, .

FM (P FM TUNER)
. 1/ . 1. [FM TUNER]. (.56) 2. : 9 .

i i 2 . , , .

-i FM , , . i, , , . ( i . -i. ( SV-SD570V)) .
1/ . 1. [AUDIO]. (.56) 2. , . 3. MARK.
1. MARK ( 2 ). 2. r s , i 1/.
2. MARK. 3. r s [YES], i 1/. ( 5 )
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 62
[FM TUNER] (i SV-SD570V) , . , . , [FM TUNER SET]. FM, .

, , : > , >.

FM , [VOICE PLAY]. (.64) , . FM [TUNERxxx]. [TUNER001] [TUNER300]. , i [VOICE REC].

, [AUDIO SET]. (.60)

[FM TUNER SET] .65.
SD . 1/ . 1. FM, MARK.

(P VOICE REC)

SD . 1/ . 1. [VOICE REC]. (.56) 2. MARK, .
1/ MARK . , , : > , >.

I i, i .

2. MARK ( 1 ).

. ( 1/ MARK .) .

SV-SD370V.570V_RusUkr.book 63
xxx [VOICExxx] ([TUNERxxx]) . 1 [001] [300] , . , 1 , [300]. , [RENUMBER] .
. PDF Voice Editing. 12. ( 12 .) 10 , . .

, [AUDIO SET]. (P60)

[REC SET] .65.
, , , [2006/01/01/00:00] Voice Editing. Voice Editing, WAVE VM1.
[CARD FORMAT] . . 1. [CARD FORMAT] i [REC SET]. 2. i j [YES], 1/. (.)

FORMAT END. , .

SV-SD370V.570V_RusUkr.book 64

(P VOICE PLAY)

1/ . 1. [VOICE PLAY]. (.56)

SD , , .

, , D-snap. Voice Editing . , Voice Editing.

1. . 2. : 9 1/.

ALL FILES , . , . VOICE FILE , [VOICExxx], , [VOICE REC]. TUNER FILE [TUNERxxx], FM , .
[VOICE PLAY], , , . , [AUDIO].
, : [VOICE001] [VOICE300] [TUNER001] [TUNER300], . Voice Editing , .

[VOICE SET] .65.

SV-SD370V.570V_RusUkr.book 65
[TUNING MODE] [MANUAL] [TUNING MODE] [PRESET] [SYSTEM] [AUDIO SET]

[INITIALIZE] ( )

i j [YES] . . [MODE] : AUDIO [PLAY MODE]: [NORMAL] [EQ]: [NORMAL] [EFFECT]: [OFF] [DISP ITEM]:. [TITLE&PL] ( [AUDIO]) [FILE NAME] ( [VOICE PLAY]) [BEEP]: [ON] [STEREO/MONO] (): [STEREO] [TUNING MODE]: [MANUAL] [FM DISP SET]: [FM DISP. 1]. : 12
SV-SD370V.570V_RusUkr.book 66
: [S-XBS1] : [S-XBS2] : [TRAIN] : [RE-MASTER] : [P.SRD1] : [P.SRD2] : : : : : [ONE REPEAT] [ALL REPEAT] [A-B REPEAT] [RANDOM] [INTRO PLAY] [TITLE&PL] [TITLE&ARTIST] [TITLE&INFO] [COUNTER] , , . , [DISP. ITEM] [AUDIO SET] [COUNTER].

4. , 5.

7. ( ): 1 (i ): 8. / 1. 2. 3. EQ

4. , 5. FM