Panasonic WV-CW964
|
|
Bookmark Panasonic WV-CW964 |
Panasonic WV-CW964 CCTV camera - fixed dome - vandal / weatherproofColor - Day&Night - 480 TVL ( 570 TVL B&W ) - NTSC, Composite video, 10.4 lbs, PC
This new Super Dynamic III color dome camera integrates a weatherproof housing, 360° high-speed pan and tilt base, and 30x optical zoom lens. Through exclusive Panasonic high performance features like Pixel Based 128x Dynamic Range, unprecedented image realism is achieved. Moreover, new intelligent functions, including Auto Image Stabilizer, Scene Change Detection, and Auto Tracking, deliver outstanding reliability in outdoor surveillance. The WV-CW964 camera will play a dynamic role in a host o... Read more [ Report abuse or wrong photo | Share your Panasonic WV-CW964 photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Download
(English)Panasonic WV-CW964, size: 916 KB |
Related manuals Panasonic WV-CW964P |
Panasonic WV-CW964
User reviews and opinions
| garry |
6:35am on Friday, October 8th, 2010 ![]() |
| Handle for easy carrying, sleek, executive looking black color, widescreen Handle blocking the latch from opening. | |
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Documents

WV-CW960E_E Cover(1-4) 05.10.18 10:02 1
Colour CCTV Camera
Operating Instructions
Model Nos.
WV-CW960 WV-CW964
Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use.
WV-CW960E_E Cover(1-4) 05.10.18 10:02 2
We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the standards or other normative documents following the provisions of Directives EEC/73/23 and EEC/89/336. Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da das Produkt, auf das sich diese Erklrung bezieht, mit der folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt. Gem den Bestimmungen der Richtlinie 73/23/EEC und 89/336/EEC. Nous dclarons sous note seule responsabilit que le produit auquel se rfre la prsente dclaration est conforme aux normes ou autres documents normatifs conformment aux dispositions des directives CEE/73/23 et CEE/89/336. Nosotros declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto a que hace referencia esta declaracin est conforme con las normas u otros documentos normativos siguiendo las estipulaciones de las directivas CEE/73/23 y CEE/89/336. Noi dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilit che il prodotto a cui si riferisce la presente dichiarazione risulta conforme ai seguenti standard o altri documenti normativi conformi alle disposizioni delle direttive CEE/73/23 e CEE/89/336.
Vi erklrer os eneansvarlige for, at dette produkt, som denne deklaration omhandler, er i overensstemmelse med standarder eller andre normative dokumenter i flge bestemmelserne i direktivene 73/23/EEC og 89/336/EEC. Vi deklarerar hrmed vrt fulla ansvar fr att den produkt till vilken denna deklaration hnvisar r i verensstmmelse med standarddokument, eller andra normativa dokument som framstlls i EEC-direktiv nr. 73/23 och 89/336. Ilmoitamme yksinomaisella vastuullamme, ett tuote, jota tm ilmoitus koskee, noudattaa seuraavia standardeja tai muita ohjeellisia asiakirjoja, jotka noudattavat direktiivien 73/23/EEC ja 89/336/EE. sdksi. Vi erklrer oss alene ansvarlige for at produktet som denne erklringen gjelder for, er i overensstemmelse med flgende normer eller andre normgivende dokumenter som flger bestemmelsene i direktivene 73/23/EEC og 89/336/EEC. Wij verklaren als enige aansprakelijke, dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen of andere normatieve documenten, overeenkomstig de bepalingen van Richtlijnen 73/23/EEC en 89/336/EEC.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY. WARNING
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code. Green-and-yellow: Earth Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows. The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol 1 or coloured green or green-and-yellow. The wire which is coloured blue must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter L or coloured red.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Turn the power off at the mains to disconnect the main power for all unit.
The serial number of this product may be found on the top of the unit. You should note the serial number of this unit in the space provided and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No.
WARNING:
This apparatus must be earthed. To prevent fire or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases,
should be placed on the apparatus.
All work related to the installation of this apparatus should be made by qualified service personnel or system installers.
CAUTION: An ALL-POLE MAINS SWITCH with a contact separation of at least 3 mm in each pole shall be incorporated in the electrical installation of the building. -2-
WV-CW960_US 05.10.18 10:04 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
S3125A
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WV-CW960_US 05.10.18 10:04 4
LIMITATION OF LIABILITY
THIS PUBLICATION IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR NONINFRINGEMENT OF THE THIRD PARTY'S RIGHT. THIS PUBLICATION COULD INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE ADDED TO THE INFORMATION HEREIN, AT ANY TIME, FOR THE IMPROVEMENTS OF THIS PUBLICATION AND/OR THE CORRESPONDING PRODUCT(S).
DISCLAIMER OF WARRANTY
IN NO EVENT SHALL MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. BE LIABLE TO ANY PARTY OR ANY PERSON, EXCEPT FOR REPLACEMENT OR REASONABLE MAINTENANCE OF THE PRODUCT, FOR THE CASES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BELOW: (1) ANY DAMAGE AND LOSS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DIRECT OR INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PRODUCT; (2) PERSONAL INJURY OR ANY DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER; (3) UNAUTHORIZED DISASSEMBLE, REPAIR OR MODIFICATION OF THE PRODUCT BY THE USER; (4) INCONVENIENCE OR ANY LOSS ARISING WHEN IMAGES ARE NOT DISPLAYED, DUE TO ANY REASON OR CAUSE INCLUDING ANY FAILURE OR PROBLEM OF THE PRODUCT; (5) ANY PROBLEM, CONSEQUENTIAL INCONVENIENCE, OR LOSS OR DAMAGE, ARISING OUT OF THE SYSTEM COMBINED BY THE DEVICES OF THIRD PARTY. (6) ANY CLAIM OR ACTION FOR DAMAGES, BROUGHT BY ANY PERSON OR ORGANIZATION BEING PHOTOGENIC SUBJECT, DUE TO VIOLATION OF PRIVACY WITH THE RESULT OF THAT SURVEILLANCE-CAMERA's PICTURE, INCLUDING SAVED DATA, FOR SOME REASON, BECOMES PUBLIC OR IS USED FOR THE PURPOSE OTHER THAN SURVEILLANCE. (7) ANY PROBLEM, CONSEQUENTIAL INCONVENIENCE, ANY LOSS OR DAMAGE, ARISING OUT OF THE IMPROPER DETECTION OR SLIPUP IN DETECTION BY VMD (Video Motion Detector) FUNCTION OF THE PRODUCT.
WV-CW960_US 05.10.18 10:04 5
FEATURES
This Colour CCTV Camera is a video surveillance device that incorporates a 1/4-type {1/4"} CCD, a 30x zoom lens, preset and pan and tilt capabilities in a dome configuration.
Privacy Zone Function
The privacy zone function can mask specific areas of the scene from view.
Super Dynamic 3 (SUPER-D 3)
SUPER-D 3 can capture clear images of subjects whose illumination is extremely different (page 26).
Patrol Function
The patrol function can store manual camera movement routines for automatic playback. For example, you can set the camera the movements of the people to be monitored, by replaying the stored parameters complicated movements are done automatically.
New DSP for High Sensitivity
A new noise reduction system lowers minimum illuminance to 0.5 lux in the colour mode and 0.04 lux in the black and white mode.
Camera Position Memory
The system can be configured with up to 256 camera positions. A particular camera position can be selected and viewed by entering the applicable preset number on the system controller 10-key pad.
Auto Night time Switching to Black and White Mode
The camera can be configured to switch to the black and white mode automatically under low light conditions for clear images, even at night.
Motion Detection
The system can be configured so any motion on the monitor screen during surveillance causes output of an alarm signal. This function can be used to structure a system with a VTR that records images of night time intruders.
Digital Flip
Normally, a camera needs to stop when it points straight down during a tilt operation. With digital flip, however, the camera is able to tilt from 0 to 180 in a single motion. This makes it possible to track subjects passing directly under the camera more smoothly.
Internal Heating Fan
Prevents snow and frost from building up on the dome cover.*1
Waterproofing Specifications
Digital Flip Operation
Tilting downwards The picture is flipped when the camera is pointing straight down (at around 135). Tilting upwards.
Outdoor enclosure based on IP66*2 of IEC60529 standard. *1 Does not operate in environments with ambient temperatures under -40 C. In environments over -40 C defrosting may not function if wind and snow are too strong. Use it with the power on continuously to keep the temperature inside the camera over -10 C. *2 Waterproof structure resistant to powerful jetting as classified by the International Protection code.
WV-CW960_US 05.10.18 10:04 12
About effects on image quality The camera does not have a wiper. If the camera is installed in the following conditions image quality may deteriorate or the image may be invisible. (1) In the rain The picture may be hard to see if the wind blows rain onto the dome cover while it is raining. (2) In the snow When it snows, snow may collect on the dome cover and block some of the picture. (The amount of snow that collects on the dome cover depends on the quality and amount of the snow.) (3) Effects of dust and automobile exhaust Airborne dust and automobile exhaust, from the location where the camera is installed, may cause dirt to build up on the dome cover and reduce the quality of the picture. Important hints to help with the installation A self-cleaning function is activated (PAN/TILT/ ZOOM/FOCUS) when the camera is turned on. There is a limit to the number of devices that can be put together in one configuration. Check the ratings and outer dimensions before hooking up the devices.
WV-CW960_US 05.10.18 10:04 13
DIP SWITCH SETTINGS
In a configuration, the camera's RS485 data port is used for camera control by the system controller, the camera's DIP switches must be configured to specify the unit number and communication parameters. You need to set the DIP switches before installing the camera in the ceiling or on a wall. 1. Attaching and removing the Upper Base Refer to the installation manual of the mounting brackets sold separately for removing the Upper Base. 2. Remove the protective sticker from the top of the sun shield. (Keep the protective sticker for in step 4.) The DIP switches can be set now. 3. Set the DIP switches as the following: Communication parameters: Set with switch 2 Unit number: Set with switch 1 4. Put the protective sticker back over the DIP switches.
Camera top view
S TA RT
ON 1 2
Protective Sticker
Communication Parameters (DIP Switch 2)
The factory default settings are all OFF.
DIP SW 1
DIP Switch
Switch 1: Terminator (Internal Termination Resistance) Set to ON in the following situations. When only one camera is connected. When only one camera is connected via a daisy chain over a long distance. Switches 2 to 4: Communication Parameters This setting toggles between 2-line and 4-line communication. Use these switches to select the communication protocol being used.
24 V AC Cable for camera
Twisted Pair Cable*1 (RJ-12) To Matrix Switcher, etc. To VIDEO IN port (CAMERA IN)
Video Output Connector
Coaxial Cable RG-6/U (5C-2V)*2 (BNC)
Alarm Input Connector
8P Alarm Cable (provided) To sensor, etc.
Alarm Output 4P Alarm Cable (provided) Connector To buzzer, display device, etc.
*1: For twisted pair cable, use shielded low-impedance cable with a thickness of at least AWG#22 (0.33 mm2). *2: Keep the overall length of coaxial cable under 1200 meters (in the case of RG-6/U (5C-2V)). *3: Be sure to connect the grounding cable to ground.
RS485 Data Port
Alarm In 1 (Black) GND (Brown) Alarm In 2 (Red) GND (Orange) Alarm In 3 (Yellow) GND (Light Blue or Green) Alarm In 4 (Blue) GND (Violet)
Alarm Output Connector
Data Tx Data Rx
Orange Yellow Green
T(B) T(A) R(B) R(A) (RJ-12)
Alarm Out 1 (Grey) GND (White) Alarm Out 2 (Pink) GND (Light Green or Light Blue)
Alarm In/Out Ratings Alarm In : 5 V DC pull-up input. Drive capacity of at lease 0.2 mA required. OFF : 4 V DC minimum 5 V DC maximum, or open ON : 1 V DC maximum or short Alarm Out : Open collector output. 16 V DC, 100 mA maximum drive capacity OFF : Open ON : 100 mA maximum * When connecting to an external device, set up the system so the ratings are not exceeded. Note: Do not turn off camera power within 30 seconds after turning it on. Doing so can cause pan, tilt, zoom, or focus to go out of position. -19-
24 V AC Power Supply Connection
Recommended wire gauge sizes for 24 V AC line
Copper wire size (AWG) Length of cable (approx.) (m) (ft) #20 #18 #24 #22 (0.22mm2) (0.33mm2) (0.52mm2) (0.83mm2) 75 260
Accessory Connector Information
Pin no. Power source 24 V AC LIVE 24 V AC NEUTRAL Ground Not use
WV-CW960_US 05.10.18 10:04 20
How to Assemble the Cable with the Accessory Connector Strip back the cable jacket approx. 3 mm and separate the individual conductors.
Approx. 3 mm (0.1 inch) Insert
Insert the wire until A A position Insert the wire until position and clamp the contacts. and clamp the contacts.
**PATROL** NUMBER PATROL1* PATROL2 PATROL3 PATROL4 4(30S) PLAY -------
RESET RET TOP
If you want to change the number of patrol routines from a previous setting, first delete all of the currently store patrol routines. To delete everything, move the cursor to RESET, and press the CAM (SET) button. 3. Move the cursor to a PATROL number (PATROL 1 through 4), and then tilt the joystick left or right to select a patrol setting. --: Disables the selected patrol routine. PLAY : Performs the selected patrol routine. (see this page) LEARN : Select this option to teach the camera a series of movements (patrol routine). (An asterisk (*) to the right of a PATROL number indicates that it already has a patrol routine assigned to it.) (see this page) DELPUSH SET : Press the CAM (SET) button to delete an existing patrol routine. <When PLAY is selected> (1) Press the system controllers F2 button to close the menu. The orientation of the camera moves to the stored start position, and the camera starts to playback the stored movement. (2) When the playback is finished, manually pan, tilt, zoom and focus. <When LEARN is selected> (1) Press the system controllers F2 button to close the menu. The start position is stored, and the cameras movements can be stored. -35-
WV-CW960_US 05.10.18 10:04 36
(8) Privacy Zone Setting (PRIVACY ZONE) The privacy zone function makes it possible to mask specific areas of the scene (screen) from view. Up to eight privacy zones can be configured. Notes: Certain camera orientations can cause privacy zone masked area to become visible. The privacy zone function does not mask scene areas during the initialisation routine performed immediately after camera power is turned on. The zone position may shift if the stabilizer settings are change after setting the privacy zone. 1. Move the cursor to PRIVACY ZONE, and then tilt the joystick left or right to select a privacy zone setting. ON (1) : Turns on the privacy zone function. ON (2) : Turns on the privacy zone function. (Mosaic) OFF : Turns off the privacy zone function. Use the following steps to configure privacy zones. 2. Move the cursor to PRIVACY ZONE, and then press the CAM (SET) button. This will display the ZONE NUMBER selection menu. The picture will be wide angle (WIDE) if there is no privacy zone defined for the current zone number.
**ZONE NUMBER 1 /8**
6. Use the joystick to point the camera at the location to be masked, and then press the CAM (SET) button. This registers the camera position and returns to the zone setting menu.
** ZONE NUMBER 3 /8** PAN/TILT PUSH SET PUSH SET ZOOM/FOCUS
U TILT D/L PAN R
ZONE SCALE SET DEL RET TOP
I128 +
7. Move the cursor to PUSH SET to the right of ZOOM/FOCUS, and then press the CAM (SET) button. This will display the ZOOM/FOCUS setting menu. 8. Move the joystick left, right, up and down to adjust the position of the lens focus, and then press the CAM (SET) button. This completes the adjustment procedure and returns to the zone setting menu. Zoom can be set in a range of 1 to 10 magnifications.
WV-CW960_US 05.10.18 10:04 37
(10) Digital Flip Setting (DIGITAL FLIP) Normally, a camera needs to stop when it points straight down during tilt. With digital flip, however, the camera is able to tilt from 0 to 180 in a single motion. This makes it possible to track objects passing directly under the camera more smoothly. The picture is flipped vertically and horizontally when the camera is at an angle of around 135. 1. Move the cursor to DIGITAL FLIP, and then tilt the joystick left or right to toggle it on and off. ON : Turns on digital flip. Note that the tilt range becomes 0 to 90 when ON is selected for the PAN LIMIT setting. OFF : Turns off digital flip. With this setting, the tilt range is 0 to 90. Notes: Digital flip is performed when the joystick is held straight downwards only. It is not performed when the joystick is tilted in any other direction. When OFF is selected for DIGITAL FLIP, the following steps need to be performed in order to tilt the camera 180. (1) Tilt the joystick downwards to point the camera straight down. (2) Tilt the joystick left or right to pan the camera 180. (3) Tilt the joystick upwards. Momentarily turn off DIGITAL FLIP and set the zoom limit to 30x magnification or less before setting a preset position directly from the WV-CU360C System Controller. You can turn these functions back on again after setting the preset position. Note that digital flip cannot be specified for the 90 to 180 tilt range. (11) Proportional Pan/Tilt Setting (PROPO. P/T) This function optimizes the image by automatically adjusting the PAN/TILT (horizontal/vertical rotation) speed according to the zoom ratio. 1. Move the cursor to PROPO.P/T, and then tilt the joystick left or right to toggle it on and off. ON : Pan/tilt speed is in inverse proportion to the zoom ratio. OFF : The speed is constant at the fastest level regardless of the zoom ratio. (12) Area Title Setting (AREA TITLE) The area title function lets you display a direction indicator that appears in the picture to indicate the direction of the location being shown on the screen. Text can also be displayed in place of the direction indicators, if desired. The direction indicators are N (north), NE (northeast), E (east), SE (southeast), S (south), SW (southwest), W (west), and NW (northwest). 1. Move the cursor to AREA TITLE, and then tilt the joystick left or right to turn the area title display function on or off. -37-
ON (NESW) : Displays direction indicators. Selecting ON (NESW) and pressing the CAM (SET) button will display the position (NESW) setting menu, which you can use for configuring detailed settings. (this page) ON (USER) : Displays user input text. Selecting ON (USER) and pressing the CAM (SET) button will display the area title (USER) selection menu, which you can use for configuring detailed settings. (page 38) OFF :Turns off display of area title direction indicators and text. (1) When ON (NESW) is selected After selecting ON (NESW), you can use the position (NESW) setting menu to configure detailed settings. Once you set the northerly (N) direction for the camera, all other directions are displayed automatically. 1. Move the cursor to PUSH SET to the right of PAN/TILT, and then press the CAM (SET) button. This will display the PAN/TILT setting menu.
Notes: Monitoring is usually done in SEQ mode, and when the camera detects change (movement) automatic tracking starts. To have the camera return to SEQ mode after a certain amount of time, set the SELF RETURN setting to SEQ. Use the mask setting to mask areas where there is wind movement of curtains, etc. Use a lower sensitivity level (LEVEL) setting for areas where illumination is low and prone to digital noise. Also note that operation error can occur when the illuminance of a subject is changed suddenly by the headlights of passing cars, turning lights on or off, etc. There is a delay of about 0.2 second from the point that the camera detects change (movement) in the image and the point that a signal is sent to the alarm terminal of a VTR, etc. Alarms are not output while the setting menu is displayed, unless demo mode alarm output is turned on. Alarms are not output when PAN, TILT, ZOOM, FOCUS or other functions are operating. When the motion detector is set to MODE 1 or MODE 2, it outputs alarm data during the blanking period. This can cause operational problems for a VTR or other device that uses a time code signal, etc. Turn off the motion detector when not using coaxial communication. The motion detector is not intended for use as specialty device for the prevention of theft, fire, etc. The manufacturer assumes no responsibility for any accidents that occur or any losses incurred while this product is being used. (2) Preset Alarm Setting (PRESET ALM) Turning on the preset alarm will output an alarm from the video output port or alarm output connector when the camera completes a move to a preset position. An alarm is output in the following cases. -40-
WV-CW960_US 05.10.18 10:04 41
3. Move the cursor to ALARM IN 2, and then tilt the joystick left and right to select the operation the camera should perform when an external signal is received by ALARM IN 2. OFF : Ignore alarm input signals. 2POSI : Move to preset position 2. SEQ : Start sequential movement. PATROL2 : Start PATROL 2. PATROL2 (S) : Start PATROL 2, and maintain the stored picture quality settings (page 35) even after completion. AUTOTRACK2 : Move to preset position number 2, and then perform auto tracking. 4. Move the cursor to ALARM IN 3, and then tilt the joystick left and right to select the operation the camera should perform when an external signal is received by ALARM IN 3. OFF : Ignore alarm input signals. 3POSI : Move to preset position 3. SORT : Start sort movement. PATROL3 : Start PATROL 3. PATROL3 (S) : Start PATROL 3, and maintain the stored picture quality settings (page 35) even after completion. AUTOTRACK3 : Move to preset position number 3, and then perform auto tracking. 5. Move the cursor to ALARM IN 4, and then tilt the joystick left and right to select the operation the camera should perform when an external signal is received by ALARM IN 4. OFF : Ignore alarm input signals. 4POSI : Move to preset position 4. BW : Black and white display while signal is being input. PATROL4 : Start PATROL 4. PATROL4 (S) : Start PATROL 4, and maintain the stored picture quality settings (page 35) even after completion. AUTOTRACK4 : Move to preset position number 4, and then perform auto tracking. Notes: Use PATROL 1 (S) to 4 (S) if you want to switch picture quality (for example to switch picture quality from day to night) when an alarm input is received. ALARM IN4 can be used combined with BW. To use the camera with this application, set the picture quality you want to switch before registering the patrol, then start the patrol registration and then end the registration immediately. If you want to change the picture quality settings according to alarm input for PATROL 1 (S) to 4 (S), the settings are applied to the camera settings and are kept even after the camera is turned on again. PATROL1(S)-4(S) displays only the set number of patrol routines (page 35). -41-
6. Move the cursor to CNT-CLS 1, and then tilt the joystick left and right to select the alarm output that should be performed over ALARM OUT 1 when an alarm is detected. OFF : No alarm output ALARM : Output an alarm signal when an alarm is detected by the motion detector (page 39) or the preset alarm (page 40). After selecting this setting, perform step 7 to specify the alarm signal output time. AUX1 : Output a contact close signal when AUX1 input is received from the system controller. 7. If you selected ALARM in step 6, move the cursor to TIME OUT and then tilt the joystick left and right to select the alarm signal output time. Tilting the joystick cycles through the output time display in the sequence shown below. (unit: ms)
100 MS 200 MS 1000 MS 2000 MS 4000 MS
Note: The shorter the duration, the more frequent will be the detection output. 8. Move the cursor to CNT-CLS 2, and then tilt the joystick left and right to select the alarm output that should be performed from ALARM OUT 2 when an alarm is detected. OFF : No alarm output BW : Output a contact close signal only while the camera is in the black and white mode. AUX2 : Output a contact close signal when AUX2 input is received from the system controller. Note: It is recommended to set the connected external device to ignore the shorter alarm outputs of 90 ms or less from the camera. 9. Move the cursor to COAX ALM OUT, and then tilt the joystick left or right to toggle it on and off. This setting turns alarm controls whether an alarm is output when the camera moves to one of the preset positions specified for ALARM IN 1 through 4 (1POSI, 2POSI, 3POSI, 4POSI) in steps 2 through 5, above. ON : Output an alarm signal from the video output connector at the point the camera finishes moving to a preset position (number 1 through 4) when there is alarm input to ALARM IN (1 through 4). OFF : No alarm signal output Notes: The camera ignores alarm inputs during manual operation. Turn off alarm outputs when the system controller downloads or uploads the preset data.
360/ 90/X001
Pan position Zoom ratio Tilt position*
WV-CW960_US 05.10.18 10:04 43
(3) This returns to the PIX OFF menu. An asterisk (*) to the right of a PIX OFF number indicates that the number has a blemish compensation pattern assigned to it.
1* 5* ** PIX OFF ** 2* 3* 4* 6* 7* 16
To delete a blemish compensation pattern (1) On the PIX OFF menu screen, select of the pattern you want to delete, and press the CAM (SET) button. This will display the blemish compensation pattern setting screen. (2) Press the F3 button. (3) This returns to the PIX OFF menu. This will delete the blemish compensation pattern and remove the asterisk (*) to the right of the applicable pattern number. (4) Adjusting the Preset Positions (REFRESH) 1. To correct for camera deviation from the preset positions during operation, move the cursor to PUSH SET to the right of REFRESH, and then press the F3 button. The refresh function corrects the camera position when it starts to deviate from the preset positions. (5) Returning Camera Settings to Their Defaults (CAMERA RESET) 1. To reset the camera to its initial default settings, move the cursor to PUSH SET to the right of CAMERA RESET, and then press the F4 button. This resets the camera to it initial factory default settings. Note, however, that this does not change the camera's preset position, AUTO PAN, patrol, RS485, blemish compensation pattern and password settings. Note: If above operations are performed while the cursor is located at any other item besides CAMERA RESET, further menu operations may become impossible. If this happens, use the procedure under "Displaying the Setup Menu" on page 22 to re-display the menu.
WV-CW960_US 05.10.18 10:04 44
SCENE SELECT SETTING
Using the Scene Select Setting Menu
See page 23 for information on the scene select settings method.
WV-CW960_US 05.10.18 10:04 45
PASSWORD SETTINGS
Password Lock Settings
Set the password lock on the setup menu. 4. Press the CAM (SET) button. This returns to the setup menu and toggles PASSWORD LOCK on or off. The password input screen will reappear if you press the CAM (SET) button after inputting the wrong password. If this happens, perform step 3 again.
Turning Password Lock On and Off
The password lock function can be used to allow only authorized personnel to change camera settings. A password must be input in order to turn password lock on or off. ON : Prohibits changing any settings except for the password lock function. Selecting this setting limits camera configuration changes to authorized personnel. OFF : Settings on all menus can be changed. If you are using a VTR for recording, turn off recording before inputting the password. Inputting the password while the picture is being recorded by a VTR will cause the password to be recorded with the picture. 1. Display the setup menu (page 25), move the cursor to PASSWORD LOCK (ON or OFF), and then press the CAM (SET) button. This will display the password input menu.
Changing the Password
After turning on password lock, it is recommended that you use the following procedure to change the factory default password to a different one. Also, make sure you keep a separate record of your password so you do not forget it. If you are using a VTR for recording, turn off recording before inputting the password. Inputting the password while the picture is being recorded by a VTR will cause the password to be recorded with the picture. 1. Display the setup menu (page 25), move the cursor to PASSWORD LOCK (ON or OFF), and then press the CAM (SET) button. This will display the password input menu.
2. To set the password for the first time, enter the factory default password "123" and then press the CAM (SET) button. Note: You must use this procedure. The password Lock ON/OFF does not switch. 3. Input a 3-digit password by moving the cursor to each of the applicable numbers along the top of the screen (0 to 9) and pressing the CAM (SET) button for each digit.
** PASSWORD? ** 8 9.
2. Input the current 3-digit password by moving the cursor to each of the applicable numbers along the top of the screen (0 to 9) and pressing the CAM (SET) button for each digit. The pointer will move to the right each time you input a digit. After you input all three digits, move the cursor to OK. If you make a mistake during input, move the cursor to RESET, press the CAM (SET) button, and then reinput the entire password.
OK RESET NEW PASSWORD RET TOP
The pointer will move to the right each time you input a digit. After you input all three digits, move the cursor to OK. If you make a mistake during input, move the cursor to RESET, press the CAM (SET) button, and then reinput the entire password. Note: The factory default password is 123. -45-
WV-CW960_US 05.10.18 10:04 46
3. Move the cursor to NEW PASSWORD and press the CAM (SET) button to display the password setting menu. The password input screen will reappear if you press the CAM (SET) button after inputting the wrong password. If this happens, perform steps 2 and 3 again. 4. Input the new 3-digit password by moving the cursor to each of the applicable numbers along the top of the screen (0 to 9) and pressing the CAM (SET) button for each digit. After you input all three digits, move the cursor to OK.
** NEW PASSWORD? ** 8 9. OK RESET
5. Press the CAM (SET) button. This returns to the new password input screen again for verification. Note that you cannot register the new password by pressing the MON (ESC) button. 6. Input the new 3-digit password again by moving the cursor to each of the applicable numbers along the top of the screen (0 to 9) and pressing the CAM (SET) button for each digit. After you input all three digits, move the cursor to OK. 7. Press the CAM (SET) button. This completes the password change operation and returns to the setup menu. If the new password you input in step 6 is different from the one you input in step 4, the new password input screen will appear again. If this happens, perform steps 4 through 7 again. Note that you cannot register the new password by pressing the MON (ESC) button.
Minimum Illumination
Dynamic Range S/N Ratio Ambient Operating Temperature Water Resistance Dimensions Weight Finish
*1 When power is on continuously (however, the camera's interior temperature is -10 C or higher)
Pan and Tilt
Panning Range Panning Modes Panning Speed*2 Tilting Range Tilting Modes Tilting Speed*endless Manual, auto, manual position, sequential position Manual: Approximately 0.065 /s to 120 /s 8 steps, 16 steps, 64 steps Preset: Approximately 400 /s -5 to 185 (horizontal - vertical - horizontal) (According to the TILT ANGLE) Manual, manual position, sequential position Manual: Approximately 0.065 /s to 120 /s 8 steps, 16 steps, 64 steps Preset: Approximately 400 /s
*2 Actual speed depends on type of controller being used.
Zoom Ratio Focal Length Maximum Aperture Ratio Object Distance Iris Range Angular Field of View 30x (Approximately 300x with digital zoom) 3.8 mm to 114 mm 1:1.4 (WIDE) to 3.6 (TELE) 1.5 m F1.4 to 22, Close Horizontal: 1.8 (TELE) to 52 (WIDE) Vertical: 1.4 (TELE) to 40 (WIDE) -53-
WV-CW960_US 05.10.18 10:04 54
Main Functions
Controller Interface Control Functions AGC Title (ID) Zoom Speed Zoom Limit Password Lock Auto Focus Iris Shutter Electronic Sensitivity Enhancement Auto Mode Auto Pan Key Digital Flip SUPER-D3 Motion Detector Alarm Input/Output Black and White Mode Switching Privacy Zone Patrol Cleaning Image Hold Auto Image Stabilizer Scene Select Setting Language Setting Coaxial Multiplex System, RS485 Pan and tilt, zoom and focus, 256 preset positions, home position, patrol ON (LOW), ON (MID), ON (HIGH), OFF ON, OFF (Preset ID, camera ID, area title: 16 alphanumeric characters) Approximately 6.0 seconds (TELE to WIDE) in manual mode 1x to 300x (Over 30x is digital zoom) All menus MANUAL/AUTO (PAN, TILT, ZOOM linked) ALC (Adjustable OPEN/CLOSE output target level)/MANUAL OFF (1/50), AUTO, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 32X max. (AUTO or FIX) OFF, SEQ, SORT, AUTO PAN, PATROL, AUTO TRACK SEQ, SORT, AUTO PAN, PATROL, AUTO TRACK ON/OFF ON/OFF OFF/MODE1/MODEinputs (ALARM IN 1 to ALARM IN 4) 2 outputs (ALARM/AUX1, BW/AUX2) AUTO/ON/OFF ON/OFF (8 zone settings) STOP/PLAY/LEARN ON/OFF ON/OFF ON/OFF INDOOR (L) /INDOOR (H) /OUTDOOR (L) /OUTDOOR (H) Japanese, English, German, French, Italian, Spanish, Russian, Chinese
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Super Dynamic III Weather Resistant Dome Camera
(Advanced Auto Track)
WV-CW970 Series WV-CW960 Series
WV-CW970 (220 ~ 240 V AC) WV-CW974 (24 V AC) WV-CW960 (220 ~ 240 V AC) WV-CW964 (24 V AC)
WV-CW974 (24 V AC) WV-CW964 (24 V AC)
All-in-one 24-hour outdoor surveillance camera featuring 30x zoom and Super Dynamic III
Key Features
Super Dynamic III technology delivers 128x (NTSC) / 160x (PAL) wider dynamic range compared to conventional cameras. High resolution: 540 TV lines typical / 520 TV lines minimum (Color HIGH mode), 480 TV lines minimum (Color NORMAL mode), 570 TV lines minimum (B/W mode) High sensitivity with Day/Night function: 0.5 lux (Color) at F1.4 (Wide), 0.04 lux (B/W) at F1.4 (Wide). IR cut filter switches on/off to enhance the sensitivity in B/W mode. Adaptive Digital Noise Reduction: Integration of 2D-DNR and 3DDNR ensures noise reduction in various conditions. Electronic sensitivity enhancement: Auto (Up to 32x) / Manual (Up to 32x) Electronic shutter from 1/100 (NTSC), 1/120 (PAL) to 1/10,000 sec. 30x zoom lens: 3.8 ~ 114 mm (approx. 300x with digital zoom) Pan/Tilt speed of max. 400/s at preset mode and 0.065/s super fine control at manual mode 5 degrees upper view for various applications 256 preset positions that can be activated from the system controller with a switcher or recorder (specific models). Advanced auto tracking with new template matching algorithm (WV-CW970 Series)
Operates zoom to focus on the target, ON/OFF selectable for each preset position, Manual lock-on by controller operation, Alarm activation by tracking duration and Alarm area setup. Auto release to minimize false detection, Total of 8 Masking and Alarm areas
Alarm actions include Terminal output, Camera positioning, Auto pan, Patrol, SEQ, Sort, Auto track, B/W and command output. Auto Image Stabilizer for applications where vibration or wind is a concern. Internal / Line-lock / Multiplexed Vertical Drive (VD2) synchronization Over the coaxial cable or RS-485 data communication 16 alphanumerics camera title display Multi language: English, French, Italian, Spanish, German, Russian, Chinese, Japanese IP66 rated water and dust resistant. Compatible with IEC60529 measurement standard. Built-in fan/heater for temperature changes of 40 C ~ +50 C (40 F ~ +122 F) Built-in sun shield permits camera locations in direct sunlight.
Standard Accessories
Operating Instructions. 1 pc. The following items are for installation. 8P Alarm Cable.. 1 pc. 4P Alarm Cable.. 1 pc. Connector for 24 V AC (only for WV-CW974/WV-CW964).. 1 pc. Front/rear sun shield.. 1 set Front/rear sun shield mounting screws.. 2 pcs. (*one screw is a spare) Waterproof cap.. 3 pcs.
Optional Accessory
Wall Mount Bracket
Auto tracking (WV-CW960 Series): The camera follows the largest movement in the image automatically. The camera will pan and tilt to keep the subject in the center of the image. VMD (Video Motion Detector) with Mask 8 x 6 areas Scene Change Detection alarms when lens is covered, spray painted, removed or defocused. 4 alarm inputs and 2 outputs terminals
WV-Q122
This catalog is provided for all over the world. Some accessories may not be available in some countries.
Specifications
TV System Camera Image Sensor Effective Pixels Scanning Mode Scanning Area Scanning Frequency Scanning Line Horizontal Resolution Minimum Illumination Signal-to-Noise Ratio White Balance Light Control AGC Super Dynamic III Dynamic Range Electronic Shutter Electronic Sensitivity UP Digital Noise Reduction Resolution Mode Black and White Mode Digital Zoom Scene File Scene Select Setting Video Motion Detection Privacy Zone Auto Image Stabilizer Camera Title Auto Focus Synchronization Focal Length Zoom Speed Zoom Limit Angular Field of View Maximum Aperture Ratio Focusing Range Aperture Range Panning Range Panning Speed Tilting Range Tilting Speed Proportional Pan/Tilt Control Number of Preset Positions Auto Mode WV-CW970 Series Auto Track WV-CW960 Series Patrol Image Hold Digital Flip Area Title Preset Alarm Alarm Source Alarm Actions Video Output NTSC PAL 1/4 inch interline transfer CCD 768 (H) x 494 (V) 752 (H) x 582 (V) 2:1 interlace 3.65 (H) x 2.74 (V) mm 3.65 (H) x 2.71 (V) mm Horizontal: 15.734 kHz Vertical: 59.94 Hz Horizontal: 15.625 kHz Vertical: 50 Hz 525 lines 625 lines 540 TV lines typical / 520 TV lines minimum (Color HIGH mode), 480 TV lines minimum (Color NORMAL mode), 570 TV lines minimum (B/W mode) Color (30 IRE): 0.5 lux (SENS UP: OFF), 0.016 lux (SENS UP: 32x) at F1.4 B/W (10 IRE): 0.04 lux (SENS UP: OFF), 0.0013 lux (SENS UP: 32x) at F1.dB (AGC: OFF, Weight: ON) AWC (2,000 ~ 10,000 K), ATW1 (2,700 ~ 6,000 K), ATW2 (2,000 ~ 6,000 K) ALC / MANUAL ON (LOW, MID, HIGH) / OFF ON / OFF (With BLC masking 8 x 6 areas) 52 dB typical (Super Dynamic III : ON) 54 dB typical (Super Dynamic III : ON) OFF (1/60), AUTO, 1/100, 1/250, 1/500, OFF (1/50), AUTO, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1,000, 1/2,000, 1/4,000, 1/10,000 s 1/1,000, 1/2,000, 1/4,000, 1/10,000 s OFF / AUTO (2x, 4x, 6x, 10x, 16x, 32x) / FIX (2x, 4x, 6x, 10x, 16x, 32x) High or Low Normal or High Mode: AUTO / ON / OFF, Level: High / Low, with external control 10x 10 patterns (Shutter, AGC, Sens UP, White balance, VMD) INDOOR (L) / INDOOR (H) / OUTDOOR (L) / OUTDOOR (H) OFF / Mode1 (VMD) / Mode2 (Scene change), Mask 8 x 6 areas OFF / Gray / Mosaic, 8 zones ON / OFF 16 alphanumeric characters Manual S/M/L (one push) / AUTO S/M/L (after PTZ operation) Internal (INT), Multiplexed Vertical Drive (VD2), Line-Lock (LL) 3.8 mm ~ 114 mm, 30x zoom (approx. 300x with digital zoom) approx. 6.0 second (Tele ~ Wide) in manual mode 1x ~ 300x (Over 30x is digital zoom) H: 1.9 (Tele) ~ 52.0 (Wide), V: 1.4 (Tele) ~ 40.0 (Wide) 1:1.4 (Wide) ~ 3.7 (Tele) 1.5 m (4.9 ft.) ~ F1.4 ~ 22, Close 360 endless Manual: approx. 0.065 /s ~ 120 /s, 256 steps, Preset: approx. 400 /s 5 ~ 185 (5 upper view available) Manual: approx. 0.065 /s ~ 120 /s, 256 steps, Preset: approx. 400 /s Supported 256 OFF, Home, SEQ, SORT, AUTO PAN, PATROL 1 ~ 4, AUTO TRACK PTZ operated, Detection area masking, Auto release ON/OFF selectable for each preset position, Manual lock-on, Alarm activation by duration and programmable Alarm area. Total of Masking and Alarm area is 8. Standard Auto Track Selectable: 2 min. (1 program) / 1 min. (2 programs) / 30 sec. (4 programs) ON / OFF ON / OFF 8 area titles, 16 characters/area ON / OFF Terminal input, VMD, Command alarm Preset position 1 ~ 4, PATROL 1 ~ 4, AUTO TRACK 1 ~ 4, SEQ, SORT, AUTO PAN, B/W 1.0 V [p-p] / NTSC composite 75 / 1.0 V [p-p] / PAL composite 75 / BNC Connector, Multiplexed VD2 BNC Connector, Multiplexed VD2 and control data capable and control data capable RS-485 (RJ-11) x1, 2/4wire, Full/Half duplex 4 inputs (ALARM IN 1 ~ ALARM IN 4), 2 outputs (ALARM/AUX1, BW/AUX2) OSD setup menu ON / OFF English, Russian (For setup menu and camera title), German, French, Italian, Spanish (For setup menu), Chinese, Japanese (Only for camera title. Setup menu will be English.) UL (6500), FCC (Part15 ClassA), CE (EN60065, EN55022 ClassB, C-UL (E60065), DOC (ICES003 ClassA) EN55024), GOST (GOST R 51558) 24 V AC, 60 Hz, 17 W, WV-CW974/WV-CW964: 24 V AC, 50 Hz, 77 W (including heater) (for camera) 62 W (for heater) WV-CW970/WV-CW960: 220 ~ 240 V AC, 50 Hz, 90 W (including heater) 40 C ~ +50 C (40 F ~ 122 F) 90 % or less (without condensation) IP66, IEC60529 measuring standard compatible 239 mm (D) x 395.5 mm (H) (9-7/16" (D) x 15-9/16" (H)) 4.7 kg (10.4 lbs.) Camera: Die cast Aluminum, backed on coating (Pain color: Fine Silver) Sun Shield: ASA resin, coated (Paint color: Fine Silver) Dome: Clear polycarbonate resin
Part Names and Functions
8-Pin Alarm Input Connector 4-Pin Alarm Output Connector BNC Video Output Connector Camera Safety Wire RS-485 Data Port (for RJ-12) Power Cord for Heater (NTSC only) Power Cord for 220 ~ 240 V AC (WV-CW970/WV-CW960) Power Connector for 24V AC (WV-CW974/WV-CW964) Attachment Pipe Upper Base Rear Sun Shield Front Sun Shield
Sun Shield
Dome Cover Lens
Appearance
Pan and Tilt
60(2-3/8")
NTSC: 1,700(66-15/16") PAL: 3,000(118-1/8")
8.5(5/16")
Alarm Input / Output
300.5(11-13/16") 6.5 (1/4")
General
Safety/EMC Standard Power Source and Power Consumption
SR160 239(9-7/16")
Ambient Operating Temperature Ambient Operating Humidity Water and Dust Resistance Dimensions Weight (approx.) Finish
Unit: mm (inches)
Trademarks and registered trademarks "Super Dynamic", "SDII", "SDIII" and "i-Pro" logos are trademarks or registered trademarks of Panasonic Corporation. Important Safety Precaution: carefully read the operating instructions and installation manual before using this product.
All TV pictures are simulated. Weights and dimensions are approximate. Specifications are subject to change without notice. These products may be subject to export control regulations. All product pictures are NTSC models.
DISTRIBUTED BY:
http://panasonic.net/security/
Printed in Japan (2A-012CA)
88.5 (3-1/2")
RS-485 Control IF External I/O Terminals Setup Method Password Lock Language
395.5(15-9/16")
232(9-1/8")
Technical specifications
Full description
This new Super Dynamic III color dome camera integrates a weatherproof housing, 360° high-speed pan and tilt base, and 30x optical zoom lens. Through exclusive Panasonic high performance features like Pixel Based 128x Dynamic Range, unprecedented image realism is achieved. Moreover, new intelligent functions, including Auto Image Stabilizer, Scene Change Detection, and Auto Tracking, deliver outstanding reliability in outdoor surveillance. The WV-CW964 camera will play a dynamic role in a host of security applications; including parking lots, amusement parks, shopping malls, airports, train stations, expressways, city streets, plazas.
| General | |
| Device Type | CCTV camera |
| Width | 9.4 in |
| Depth | 9.4 in |
| Height | 15.6 in |
| Weight | 10.4 lbs |
| Camera | |
| Type | Color - Day&Night - fixed dome - vandal / weatherproof |
| Video Format | NTSC |
| Horizontal Resolution (TV Lines) | 480 |
| Horizontal Resolution BW (TV Lines) | 570 |
| Digital Zoom | 300 |
| Exposure Range | 1/100 sec - 1/10000 sec |
| Minimum Illumination | 0.5 lux - color 0.04 lux - B&W |
| Features | Motion sensor, auto-pan mode |
| Image Sensor | |
| Type | CCD |
| Effective Pixels | 768 x 494 |
| Lens Construction | |
| Optical Zoom | 30 x |
| Focal Length | 3.8 mm - 114 mm |
| Lens Iris | Manual iris |
| Focus Adjustment | Automatic, manual |
| Min Focus Range | 5 ft |
| Interfaces | |
| Video | Composite video |
| Expansion / Connectivity | |
| Interfaces | 1 x display / video - composite video output - BNC 2 x display / video - composite video output - terminal block |
| Miscellaneous | |
| Included Accessories | Outdoor housing |
| Compliant Standards | ISO 14001, Lead-Free |
| Universal Product Identifiers | |
| Brand | Panasonic |
| Part Number | WV-CW964 |
| GTIN | 00791871504734 |
Tags
Alfatec A58 5zoom-nikkor Tivoli Ipal MY850V LE40A616 STR-DA5200ES SB-22S Nomad IIC DCR-DVD306E ET-300 TX-32PS12D Partner 500 720SW KX-TCA256 CN405WL54 IC-F30 500EK Wall E EWF1435 47LF66 6270dwae SGH-A801 SH-101 MD-301mkii VSX-819H Computer Striker PM6003 2-P350-p550 D-copia 2200 380EX Thinkpad T20 VLT4085W GR-DX55 DVD-3200E A42W64at4 CL438 DVP-FX850 Fazer ABS RS21dcsw TCD-D100 Ultra Zoom RM-V202T DTM HS Control CFD-G30L CVC477W DCR-PC9E Brain AGE KX-P1080 Clio GT UE40C5100 UX-B30 Thinkpad 600X ZCG5000S Supernova II PR-HD1100 PEG-TJ27 E1 Radio 30263 TX-28PK20F CDR775-00 PCG-K115M DVP3000 Procam 9xi B3600 Fury 3 Digital Plus Versatis 650 NW-E003F VT490 5 SDK Mach 1 WF8602NHW DA4002 CX-77wiii Satellite A30 GT-S3600I Finepix 40I KX-TC1460W YP-MT6 Tecumseh HSK DC 1500 29PT9417 HT-K31 SC4360 VGN-A115B A105-S361 TX-32PK2 Roland JM-8 A7V266-C XR-C900RDS Toshiba U400 760BF DCR-HC22E 43n 47N Trophy CDX-S2220 System
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101








