Panasonic WV-RC550
Panasonic WV-RC550 Video Camera Remote Control UnitPanasonic - Non-HD
No Equipment To Further Test Unit. Front Cover Plastic Is Loose.
Details
Brand: Panasonic
Part Numbers: WV-RC550, WVRC550
Here you can find all about Panasonic WV-RC550, for example manual and review. You can also write a review. [ Report abuse or wrong photo | Share your Panasonic WV-RC550 photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Download
(English)Panasonic WV-RC550, size: 565 KB |
Panasonic WV-RC550
User reviews and opinions
| ogoertze |
1:04am on Saturday, October 23rd, 2010 ![]() |
| Handle for easy carrying, sleek, executive looking black color, widescreen Handle blocking the latch from opening. | |
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Documents

High Sensitivity, High Performance 3CCD Convertible Color Camera
AW-E650
AW-E350
Super high sensitivity and excellent
Panasonics high-quality 3-CCD convertible cameras offer excellent system expandability for various camera shootings.
sPanasonics exclusive clean 3D-DNR (Digital Noise Reduction) technology produces super crisp images. sNewly developed 12 bit A/D DSP creates excellent image quality. s12 vector color matrix masking for fine color adjustment sChroma detail and dark detail correction sFeature cards make the camera compatible for a wide range of use. Two feature cards can be installed in the camera by using the optional additional card adaptor (AW-EX100).
s1/2 3-CCD high image quality sHorizontal resolution: 850lines sSignal to noise ratio: 67dB (DNR on) NTSC, 65dB (DNR on)PAL sHigh sensitivity: 2000lx, F14 sMinimum illumination: 0.005 lx, 0.00005 lx (2 seconds CCD charge accumuralation) sCompact size, light weight and low power consumption Size: 3-5/16" X 3-1/32" X 6-15/16" (84W X 77H X 177D mm) Weight: 1.9 lbs (0.86kg) Power: 12V DC, 12.6W
s1/3 3-CCD C-mount lens camera sHorizontal resolution: 850lines sSignal to noise ratio: 65dB (DNR on) NTSC, 63dB (DNR on) PAL sMinimum illumination: 0.015 lx, 0.00015 lx (2 seconds CCD charge accumuralation) sCompact size, light weight and low power consumption Size:3-5/16" X 3-1/32" X 6-1/8" (84W X 77H X 156D mm) Weight: 1.5 lbs (0.7kg) Power: 12V DC, 11.3W
Feature Cards
Studio Card AW-PB305
Lens I/F Card AW-PB308
SDI Card AW-PB504
SDI Studio Card AW-PB506
Additional Card Adaptor
Note: *Option cards AW-PB304/306/307/309/310 can not be used for AW-E650/E350. *Option cards AW-PB301/302/303 are not required for AW-E650/E350 because functions of these cards are included in AW-E650/E350.
Studio camera system card Output: Y/C, VBS 5-inch EVF (Zebra, safety zone, and center marker included), and intercom input and output, and tally output compatible
Connecting card for Contact-type pan-tilt head When WV-CB550 is used, panning, tilting, zooming, and focusing are possible. With a fixed-type camera, zooming and focusing are possible.
Digital connecting card for video equipment with SDI input jack Output: Serial digital interface (SMPTE259M [4:2:2 SDI]) Zoom/focus of MD lens can be controlled by the controller WV-CB550.
Studio and SDI Cards integrated into one. SDI Output: SMPTE259M compatible Viewfinder connector mounted Intercom jack and intercom audio volume mounted on the EVF interface bracket EVF interface bracket included
AW-EX100
Maximum two feature cards can be inserted in the camera by using optional feature card box AW-EX100 with AW-E650 and AW-E350.
picture quality 3-CCD camera
PERIPHERALS
Camera Remote Controllers AC Adaptors
AW-PS301
Power:AC120V(NTSC), 220-240V(PAL) Approx.34-44VA For AW-RP301/305/501/505 and others
AW-PS505
Remote Control Unit Remote Control Unit Remote Control Box Remote Control Box Multiplex Adaptor
WV-RC700A
Component, Y/C and composite Multi-core/Single co-axial (w/AW-ML600) Max.300m to camera w/viewfinder
WV-RC550
Y/C and composite Multi-core Max.100m to camera w/viewfinder
WV-CB700A
Composite 10P control cable Max.10m
WV-CB550
Composite Camera, pan-tilt control Max.300m (Belden8281)
AW-ML600
Composite Single co-axial cable Max.300m (Belden8281)
Power:AC120V(NTSC),220-240V(PAL) Approx. 77VA For AW-E650/E350 and others
AW-PS300/AW-PS600
For AW-PH300A, PH350/AW-PH600
Pan-tilt heads/Controllers
Multi-port hub unit
AW-HB505
Multi-function Controller Control Panels Max. 5 pan-tilt systems
AW-RP605
Full camera control Outdoor Pan-tilt Head/Housing Indoor Pan-tilt Head Indoor Pan-tilt Head Video Board
AW-RP501
One camera/pan-tilt
AW-RP505
Five camera/pan-tilts Dial Up Adaptor Multi Control hub unit
AW-PH350
50 preset memories Composite/Component/SDI
AW-PH300A
50 preset memories Composite
AW-PH600 AW-CH600
AW-RP301
Indoor Pan-tilt Head One pan-tilt
AW-DU600
Modem required Directly controllable pan-tilt/lens Up to 5 cameras
AW-PH500
Max. load: 15kg
AW-RP305
Five pan-tilt heads
AW-HB605
Max.5 controllers
AW-PB605
Live Switcher
AW-SW350
5 inputs w/5 frame synchronizers 9 types of wipe/3 types of soft edge Luminance key Still video capture
Signal Converter
AW-EX500
1 analog input (composite,Y/C component) and SDI R/G/B, SDI, SVGA, WEB, DV-DVCPRO output by option card An additional card adaptor attachable Output: video (composite, component, RGB, Y/C-D-sub connector)
Lenses
Controllers
MD Lens
Viewfinder
5 B/W viewfinder
AW-LK30
1/2 Studio Lens <For AW-E655> 16XMD Lens 16XStudio Lens <For AW-E750>
AW-LK50 AW-LZ17MD9 AW-LZ17ST9
2/3 Studio Lens
WV-VF65B
Viewfinder mounting bracket
AW-LZ16MD73 AW-LZ16ST73
17XMD Lens 17XStudio Lens
WV-LK36
AW-Q40
Cable list
Coaxial cable with special connector DC power cable Power cable Camera control cable for video signal Pan-tilt control cable Cable joint adaptor Studio cable (26P-26P) RCB cable For RCB cable extension RCB extension cable Lens extension cable RCU cable RGB cable For RGB extension cable Contact type Pan-tilt head cable For WV-CB550 cable Pan-tilt cable (for pan-tilt control panel) Pan-tilt cable RS-232C pan-tilt cable RS-232C camera control cable
Number
AW-CA1T1 AW-CA4T1 AW-CA8U30 AW-CA16U10 / 20 / 30 AW-CA24U10 / 20 / 30 WV-CA26T26 WV-CA26U15 / 30 / 100 AW-CA50T10 AW-CA50B10 WV-CA10B02 / 25 / 50 AW-CA12T12A AW-CA50A26 AW-CA50T6 WV-CA9T5 / 9 AW-CA12T11 AW-CA50TBNC AW-CA50T15, AW-CA50A15 AW-CA50C15, AW-CA50D15 AW-CA50T29, AW-CA50C29 AW-CA28T9 AW-CA50T9
Connection apparatus
AW-PH600 AW-PS505 AW-PS600 AW-PH600 AW-PH600 AW-E650 / E350 AW-E650 / E350 AW-E650 / E350 AW-E650 / E350 AW-CA50B10 AW-E650 / E350 AW-E650 / E350 AW-EX500 AW-PB308 AW-E650 / E350 AW-E650 / E350 AW-E650 / E350 AW-PH300A AW-E650 / E350 AW-E350 etc. AW-SW350 AW-PH600
Length
1m 3m 30m
For SDI connection
VTR, AW-RP501, AW-HB505 etc. 10m, 20m, 30m VBS output, Component output, Camera Control AW-RP501, AW-CA26U15 etc. 10m, 20m, 30m AW-CA26U15 etc. WV-RC550, WV-RC700A WV-CB700A AW-CA10B02 etc. WV-CB700A AW-E650 etc. WV-RC550 etc. Monitor, VTR etc. Monitor etc. WV-RC100 WV-CB550 AW-PH300A, AW-PH600 AW-PH600 AW-PH350 PC PC 5m 10m 0.4m 15m, 30m, 100m 5m 5m 2m, 25m, 50m 0.15m 15m 5m 5m 25m 2m BNC coaxial cable is required. Control panel, Composite signal / RS-232C (PC), Composite signal Control panel, Component signal / RS-232C (PC), Composite signal Composite (T29) / Component (C29) Pan-tilt head is controlled by PC Pan-tilt head is controlled by PC BNC x 5 + S terminal D-sub 9pin-BNC x 5 / D-Sub 9pin ~ D-sub 9pin Camera ~ RCB Camera ~ RCB extension cable 10P-10P 12P-12P Connects AW-CA50A26 to longer lengths
R A T I N G S
Image elements Pixels Total elements Effective elements Imaging area Scanning System Scanning Frequency Lens mount Synchronize system Standard Illumination Minimum Illumination Signal-to-noise Ratio Horizontal Resolution Registration Image Enhancer White Balance Black Balance Color Bar Shutter Speed Gain Iris Video Output Power Power Consumption Operating Temperature Weight Dimensions
( N T S C [ PA L ] )
AW-E650 1/2 IT type 3-CCD Approx. 410,000 [470,000] Approx. 380,000 [440,000] 6.4HX4.8V (equivalent to 1/2) 4.8HX3.6V (equivalent to 1/3) AW-E350 1/3 IT type 3-CCD
2:1 interlaced NTSC system [2:1 interlaced PAL system] Horizontal=15.734kHz, Vertical=59.94Hz [Horizontal=15.625kHz, Vertical=50Hz] 1/2 Standard Bayonet Mount Internal/external synchronization 2000 lx, F14 0.005 lx (F1.4) 0.00005 lx (F1.4) (2 sec.CCD accumulation) 67 dB (DNR on) [65 dB (DNR on)] 850 lines 0.05% Horizontal/vertical A/B 2 memory AWC, ATW Self-adjusting SMPTE color bar (setup 0/7.5IRE) [EBU colour bar] OFF, 1/100 [1/120], 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 Synchro-scan ELC Manual: max. 72dB (0 to 30 dB in steps, Night Eye/H, Digital Gain 0 to 30 dB in 6 dB steps) Auto: max. 42dB (AGC 0 to 30 dB, Night Eye/H) Auto (Manual by RCU control) Composite: 1 Vp-p/75 ohm (BNC, 50P connector) YC: Y 1Vp-p, C 0.286Vp-p [0.3Vp-p] (50P connector) Component: Y 1.0Vp-p, Pr/Pb 0.7Vp-p, RGB 0.7Vp-p/75 ohm (50P connector) DC 12V Approx. 11.8W 14 F~113F(-10 C~+45 C) Approx. 1.9 lbs (0.86kg) 3-5/16" X 3-1/32" X 6-15/16" (84W X 77H X177D mm) Approx. 1.5 lbs (0.7kg) 3-5/16" X 3-1/32" X 6-1/8" (84W X 77H X 156D mm) Approx. 11.3W 2000 lx, F9.5 0.015 lx (F1.4) 0.00015 lx (F1.4) (2 sec.CCD accumulation) 65 dB (DNR on) [63 dB (DNR on)] 1/3 C Mount
sAW-E650
10 (13/32")
sAW-E350
Unit: mm / inch
OPTION CARD MENU
VIDEO OUT I/F REMOTE G/L IN
VIDEO OUT I/F REMOTE
77 (3-1/32")
ITEM/AWC YES/ABC
ITEM/AWC FOCUS YES/ABC
G/L IN
IRIS NO/BAR
LOCK NO/BAR
DC12V IN
Convertible Camera AW-
84 (3-5/16")
12 (15/32")
155 (1/16")
1 (1/32")
145 (5-11/16")
87A00001
SER NO
Specifications are subject to change without notice.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Systems Business Group 2-15 Matsuba-cho, Kadoma, Osaka 571-8503 Japan Phone +Fax +www.panasonic.co.jp/bsd
[Countries and Regions] Argentina +Australia +Austria +43 (0)Bahrain +Belgium +32 (0)Bulgaria +Brazil +Canada +China +(Hong Kong +0888) Czech Republic +032 552/511 Denmark +57 Egypt +3938151 Finland, Latvia, Lithuania, Estonia* +358 (9)53 France +33 (0)59 Germany +49 (0)401 Greece +300 Hungary +36 (1)60 Indonesia ++Iran +2271463 Italy +449 Jordan +Kazakhstan +504 777
Korea +Kuwait +2123 Lebanon +216827 Malaysia +Mexico +Montenegro, Serbia +41 (0)Netherlands +577 New Zealand +Norway +00 Pakistan +21 Panama +2955 Peru +29470 Philippines +Poland +48 (22)Portugal +04 Puerto Rico +Romania* +Russia & CIS +06 Saudi Arabia +Singapore +0110 Slovak Republic +421 (0)23 Slovenia, Croatia, Bosnia, Macedonia* +44 (0)57 South Africa +313 1400
Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand Turkey U.A.E. Ukraine U.K U.S.A.
+34 (93) 00 +46 (8) 41 +41 (0)++++282201 +4903437 +4903438 [ext. 112] +44 (0) ++528 8601
JQA-0443
SP-E650/E350
5K403MS-1 Printed in Japan

3CCD Convertible Cameras Pan-tilt Systems Compact Live Switcher Signal Converter
Super high sensitivity and excellent picture quality 3-CCD camera
Panasonics high-quality 3-CCD convertible cameras offer excellent system expandability for various camera shootings. Panasonics exclusive clean DNR (Digital Noise Reduction) technology produces super crisp images. Newly developed 12 bit A/D DSP creates excellent image quality. 12 vector color matrix masking for fine color adjustment Chroma detail and dark detail correction Feature cards make the camera compatible for a wide range of use. Two feature cards can be installed in the camera by using the optional additional card adaptor (AW-EX100).
Feature Cards
Studio Card AW-PB305 Studio camera system card Output: RGB, Y/Pr/Pb, Y/C, VBS 5-inch EVF (Zebra, safety zone, and center marker included), and intercom input and output, and tally output compatible
Lens I/F Card AW-PB308
Connecting card for contact closure type pan-tilt head With a fixed-type camera, zooming and focusing are possible.
Note:The lens control is not servo type control.
SDI Card AW-PB504
Digital connecting card for video equipment with SDI input jack Output: Serial digital interface (SMPTE259M [4:2:2 SDI]) Zoom/focus of MD lens can be controlled by the contact closure type or the controller without pan-tilt head.
SDI Studio Card AW-PB506
Studio and SDI Cards integrated into one. SDI Output: SMPTE259M compatible Viewfinder connector mounted Intercom jack and intercom audio volume mounted on the EVF interface bracket EVF interface bracket included
Note: *Option cards AW-PB304/306/307/309/310 can not be used for AW-E860/E750/E655/E650/E350. *Option cards AW-PB301/302/303 are not required for AW-E860/E750/E655/E650/E350, because functions of these cards are included in AW-E860/E750/E655/E650/E350.
Additional Card Adapter
Maximum two feature cards can be inserted in the camera by using optional feature card box AW-EX100 with AWE860/E750/E655/E650/E350.
16:9/4:3 switchable
AW-E860
2/3 3-CCD high image quality Switchable 16:9/4:3 aspect ratios Horizontal resolution: 850 lines Signal to noise ratio: 65dB (DNR on) NTSC, 63 dB (DNR on) PAL High sensitivity: 2000lx, F11 Minimum illumination: 0.4 lx, (F1.7, Night Eye H) Wide dynamic range: 600% Compact size, light weight and low power consumption
Motor-driven optical filter
AW-E655
1/2 3-CCD high sensitivity Horizontal resolution: 850 lines Signal to noise ratio: 67dB (DNR on) NTSC, 65 dB (DNR on) PAL High sensitivity: 2000lx, F14 Minimum illumination: 0.005 lx, 0.00005 lx (2 seconds CCD charge accumulation) Motor-driven optical filter (3200 K, 1/16ND, 1/64ND, IR through) The AWE655 s optical filter rotates for facilitating its use as an infrared camera capable of completely dark scenes from a distance.
AW-E350
1/3 3-CCD C-mount lens camera Horizontal resolution: 850lines Signal to noise ratio: 66dB (DNR on) NTSC, 63dB (DNR on) PAL High sensitivity: 2000lx, F9.5 Minimum illumination: 0.015 lx, 0.00015 lx (2 seconds CCD charge accumulation) Compact size, light weight and low power consumption
AW-E750
2/3 3-CCD high image quality Horizontal resolution: 850 lines Signal to noise ratio: 67dB (DNR on) NTSC, 65 dB (DNR on) PAL High sensitivity: 2000lx, F14 Minimum illumination: 0.005 lx, 0.00005 lx (2 seconds CCD charge accumulation) Wide dynamic range: 600% Compact size, light weight and low power consumption
AW-E650
1/2 3-CCD high image quality Horizontal resolution: 850lines Signal to noise ratio: 67dB (DNR on) NTSC, 65dB (DNR on)PAL High sensitivity: 2000lx, F14 Minimum illumination: 0.005 lx, 0.00005 lx (2 seconds CCD charge accumulation) Compact size, light weight and low power consumption
MENU Button ITEM/AWC Button YES/ABC Button NO/BAR Button Option Card Slot Video Output Connector Genlock Input Connector Iris Connector Interface/Remote Connector Power Indication LED DC 12V Input Connector Power Cable Clamp
A wide choice of camera/pan-tilt head for various application and installation
Four types of pan-tilt head are available for flexible camera operation in indoor and outdoor use.
All pan-tilt heads are capable of quiet, high-speed operation and can be simultaneously controlled from both a controller and PC.
Outdoor pan-tilt head
Outdoor pan-tilt head enables stable shooting despite the rain with a waterproof design. Outdoor Pan-tilt Head Outdoor Camera Housing
Pan angle:300 Tilt angle:85 High performance: Quiet (Under NC40)
Pan speed(10 /sec) Tilt speed(8 /sec)
AW-PH600
AW-CH600
Indoor pan-tilt head
A compact pan-tilt head with a wide pan-tilt range and high speed control Indoor Pan-tilt Head
AW-PH360
Pan angle:300 Tilt angle:190 High performance: Quiet (Under NC30)
Pan speed:(30 /sec) / Tilt speed:(25 /sec) Accuracy(+-3minutes) (0.05 degrees)
AC Adapter
AW-PS300A
In addition to zooming, panning and tilting functions, heater, wiper and defroster functions for the housing can also be controlled by the controller. 50 preset memories Maximum load:22lbs(10kg) Maximum control distance:1,640ft(500m)(from AW-RP501/505/301) RS-232C interface
Power Power Consumption Dimensions Weight Accessories DC15V Approx.27W 15-3/16"(W)X19-3/8"(H)X8-1/4"(D)(386(W)X492(H)X210(D)mm) Approx.30.8lbs(14kg) Rotating armX1, Arm fixing screwX8, Video relay boxX1 Supplied from AW-PH600 10-7/8"(W)X10"(H)X28-5/16"(D)(277(W)X253(H)X720(D)mm) Approx.22lbs(10kg) Dedicated keyX1, Spacer/Camera mounting screw:for AW-E350,AW-E650/E655,AW-E750
Smooth starts and stops with soft landing function 50 preset memories Maximum load:8.8lbs(4kg) Maximum control distance: 1,640ft(500m)(from AW-RP501/505/301/400) 3,280ft(1,000m)(from AW-RP605A) RS232C interface
*AW-PH360 requires AC adapter, AW-PS300A.
AW-PS600
Power Power Consumption Dimensions Weight Accessories AC120V(P)/AC220V-240V(B/G) Approx.573W 8-1/4"(W)X2"(H)X10-13/16"(D) (210(W)X51(H)X275(D)mm) Approx.4.8lbs(2.2kg) AC cable(Approx.2.5m)X1
Power Power Consumption Dimensions *AW-PH600 requires AC adapter AW-PS600. Weight Accessories
AC120V(P)/AC220V-240V(B/G) Approx.1.6A 10-1/4"(W)X13-3/8"(H)X5-7/8"(D) (260(W)X340(H)X150(D)mm) Approx.13.2lbs(6kg) A set of mounting board
Power Dimensions Weight Accessories
Power supply Power consumption Dimensions Weight Accessories
12V DC Approx. 36W (Include camera power) 5-1/8"(W)X9-5/8"(H)X7-9/16"(D)(130(W)X244(H)X192(D)mm) Approx. 7.7lbs(3.5kg) Pan-tilt cable, Tilt arm, Tilt arm mounting screw, Chain for dropping protection, Screws
Pan-tilt control system
This indoor pan-tilt head can be equipped with convertible camera with heavy lens or ENG camera/camcorder. Indoor Pan-Tilt head
Pan angle:300 Tilt angle:180 High performance: Quiet (Under NC40)
Pan speed(15 /sec) Tilt speed(10 /sec)
AW-PH500
Indoor Pan-tilt Head AW-PH400/AW-RL400 AC Adapter
Indoor Pan-tilt Head AW-PH360
Indoor Pan-tilt Head AW-PH500
Outdoor Pan-tilt Head AW-PH600/AW-CH600
AW-PS505A
(Power supply is included.) (Power supply: AW-PS300A) (Power supply: AW-PS505A) (Power supply: AW-PS600)
50 preset memories Maximum load:33.1lbs(15kg) Maximum control distance: 1,640ft(500m) (from AW-RP501/505/301) RS-232C interface
*AW-PH500 requires AC adapter, AW-PS505A. Power supply Power Consumption Dimensions Weight Accessories 12V DC Approx.54W(Include camera power) 9-15/16"(W)X25-1/16"(H)X12-1/2"(D)(252(W)X636(H)X317(D)mm) Approx.34.8lbs(15.8kg) Tilt armX1, Arm mounting screwsX8, Camera fixing screws/washerX2
*Refer to page10 for detail information.
High Performance Pan-tilt Head
RS232C/RS422 Converter Max. 1,640ft (500m) Max. 1,640ft (500m) Max. 3,280ft (1,000m) Max. 1,640ft (500m) Max. 1,640ft (500m)
AW-PH400
Pan range:400 Tilt range:190 Maximum pan/tilt speed:90 /sec(variable speed) Stop accuracy:Maximum 30 seconds (Approx.0.008 degrees) Noise: Under NC30(at 30 /sec) Maximum load:17.6lbs (8 kg) 10 tracing memories(Maximum time:600 seconds) RS-232C controllable (Through AW-RP400) Tally light available Maximum control distance:1,640ft(500m) Memory of last position Diagonal motion possible Optional camera rolling unit(AW-RL400) available Tele-prompter output Both broadcast and industrial motor driven lenses are acceptable. AC adapter(standard accessory) can be installed in pan-tilt head.
Power Power consumption Maximum load Maximum speed Weight Dimensions AC120 V 60 Hz (NTSC), AC230 V 50 Hz (PAL) Approx.145 W Approx.17.6lbs(8 kg) 90 /s (30 /s w/Tele prompter) Approx.22.4lbs(10.2 kg) 12-3/8"(W)X21"(H)X7-3/8"(D)(315(W)X534(H)X188(D)mm)
Camera Rolling Unit
AW-RL400
* AW-RL400 with AW-PH400
High Performance Control System
Multi-function Control System
Basic Control System
RS-232C Control
(Max. 2) (Cross control)
AW-RC400
(Power supply: AW-PS505A)
AW-HB505 AW-RP605A
(Power supply: AW-PS505A/ AJ-B75)
Rear view / AW-RP605A Main connection unit
Resisters preset memories Memory buttons for recall tracing memories or 50 preset memories Switches between high-speed mode and Low-speed mode for joystick operation
Power supply Power Consumption Dimensions
Full camera control function 50 pre-set memories per camera 10 tracing memories (Memory time:max. 300seconds) Ergonomic Joystick Controller Five pan/tilt-camera control without hub unit Three controllers connection with integrated control hub Composite & component output Maximum distance from pan-tilt head to main unit of controller: 3,280ft(1,000m) Rack mount main connection panel unit with desk top controller
Tally/intercom function Zoom/focus/iris position indicator RS-232C input for additional PC control
*AW-RP605A/AW-RP615A requires AC adapter,AW-PS505A. (AJ-B75 is required in more than two video boards)
Power supply Power Consumption Dimensions Accessories 10.8-16V DC Approx.16.8W Main Unit-16-9/16"(W)X8-11/16"(H)X5-15/16"(D)(420(W)X220(H)X150(D)mm) Panel-16-9/16"(W)X2-7/16"(H)X8-11/16"(D)(420(W)X52(H)X220(D)mm) Connecting Cable(10m)X1,Plug for intercom headsetX1 Plug for intercom systemX1, Rack mount bracketX4, Mounting screwX8
Memory operation 10 operations 5 operations 2 operations 1 operations Recording time 30 seconds 60 seconds 150 seconds 300 seconds
Start point
Front view Rear view
Weight Accessories
12 DC Approx.0.5A 8-1/4"(W)X3-7/16"(H)X6-15/16"(D) (210(W)X88(H)X177(D)mm) Approx.4.8lbs(2.2kg) StickerX1,Rack Mtg.BracketX2 Connecting BracketX1,ScrewX12
Controls up to 5 camera pan-tilt systems. Multi-port Hub
AW-HB505
For AW-RP505
*AW-HB505 requires AC adapter, AW-PS505A.
Full control of camera setting and picture quality
Camera Control Switch
Full Camera Control
This control unit AW-RP605A can control full Controls functions and picture quality of the camera in addition to lens and pan-tilt head motion. Maximum five cameras can be controlled by one AW-RP605A controller and it is relatively easy to match pictures of each camera and camera conditions.
Setting by menu. Gain:AUTO/MANU Bar/Cam White Balance:ATW/A/B AWC start ABC start R/B gain, R/B pedestal
Record/playback of pan-tilt head movement and camera condition
In combination with AW-RP505, up to 5 camera pan-tilt systems can be controlled. A cable to connect this unit and a multi-hybrid control panel can be extended up to 10 m, and a cable between the main unit, and camera and pan-tilt head up to 1,640ft(500m).
Tracing Memory
Tracing memory allows the operator to program his critical path moves into the system for easy and repeatable moves at a later time. Up to 10 can be programmed per camera. A total of 300 secs. is allowed.
Front view
End point Restored movement
12V DC Approx. 12V 2 A 16-1/2"(W)X3-7/16"(H)X9-13/16"(D) (420(W)X88(H)X250(D)mm) Approx. 8.8lbs(4 kg) Rack mounting clamp x 2, Mounting screw x 4
Recall of 50 preset camera positions and conditions
Flexible speed control of camera/pan-tilt head motion
Rear view
Preset Memory
By setting camera position in advance, the Diagonal Movement preset memory buttons allow you to recall Usual Movement any position instantly. The system is capable of memorizing a maximum 250 positions for Preset 2 five camera pan-tilt head systems, up to 50 positions per camera.And also, when moving between the two preset positions, pan-tilt head delivers natural and smooth camera operation with diagonal movement.The contents of preset memories are pan/tilt/zoom/focus/iris and white balance control.
Preset 1
Joystick Control
Back view of
control panel This joystick controls camera/pan-tilt Focus/iris adjustment knob head from very delicate motion to high Ergonomic speed movements. The ergonomically Joystick for Zoom/Pan-tilt designed grip and servo speed control, activated by tilting the joystick offers superb operability. This results in smooth motion of lens zoom/focus and pan-tilt head. In addition, this system is equipped with a button to switch between high speed and low speed, which offers more delicate movements for the camera/pan-tilt head.
Focus/iris switch button
Hybrid Control Panel
Controls one camera and one pan-tilt head.
*AW-RP501 requires AC adapter, AW-PS505A.
Power supply Power Consumption Dimensions Weight Accessories
Additional video board for AW-RP605A
AW-PB605A
Up to 4 video boards can be added to the AW-RP605A in addition to the standard accessory video board. Each camera requires one video Power supply 10.8-16V DC board for video processing. Power Consumption Approx.4.8W
Dimensions Weight 4-5/8"(W)X2-3/16"(H)X5-7/16"(D)(117(W)X56(H)X139(D)mm) Approx.1.03lbs(0.47kg)
12 DC Approx.0.7A 8-1/4"(W)X3-7/16"(H)X6-15/16"(D) (210(W)X88(H)X177(D)mm) Approx.4.8lbs(2.2kg) StickerX1,Rack Mtg.BracketX2 Connecting BracketX1,ScrewX12
Pan-tilt Control Panel
Additional control panel
Controls one pan-tilt head.
*Panasonic CCTV camera or the other company's camera is possible. *AW-RP301 requires AC adapter, AW-PS505A.
Camera/pan-tilt head can be controlled from main control room and sub control rooms.
<System Example>
Up to 2 of these additional control panels can be connected to the AW-RP605A main unit. Maximum cable length from main unit to control panel: 3,280ft(1km)
Note:This max.length is total length of each control panel combined with 10BASE-T straight cable. *AW-RP615A requires AC adapter, Power supply 10.8-16V DC AW-PS505A.
Power Consumption Dimensions Accessories Approx.7.2W 16-9/16"(W)X2-7/16"(H)X8-11/16"(D)(420(W)X52(H)X220(D)mm) Plug for intercom headsetX1,Rack mount bracketX2, Mounting screwX4
AW-PS505A AW-RP605A (Main unit)
AW-PS505A AW-RP615A
AW-RP605A (Control panel)
12V DC Approx.0.3A 8-1/4"(W)X3-7/16"(H)X6-15/16"(D) (210(W)X88(H)X177(D)mm) Approx.4.6lbs(2.1kg) StickerX1,Rack Mtg.BracketX2 Connecting BracketX1,ScrewX12
High Performance Controller
Pan-tilt Controller
Remote Control Unit
WV-RC550
Front view Front view
Joystick controller can be changed for seesaw controller (standard accessory).
Changeable zoom/focus controller (joystick/seesaw) Joystick with camera roll control 50 preset positions 5 pan-tilt heads control Zoom/Focus/Pan/Tilt speed control Tally/Intercom function 10 minutes tracing memory(60 seconds x 10 positions) RS232C interface Maximum control distance:1,640ft(500m) Cross control by two controllers Camera control inputs(AW-CB400 or WV-CB700A) +DC12 V operation(AC adapter, AW-PS505A is required.)
Composite and Y/C signal are offered with this unit. Can remotely control a variety of convertible camera settings, switching, and make precise adjustments. 26-pin studio cable (WV-CA26U15, WV-CA26U30, WV-CA26U100) can be extended up to 100 meters using the joint Adapter WV-CA26T26. Connecting with an RCU cable (AW-CA50A26), camera settings, switching, and adjustment are remotely controlled. Power supply to camera is also available. Equipped with tally/intercom, AUX (for line view) inputs, contact-closure type camera mount control input terminal (15-pin D-sub). Maximum control distance: 328ft(100m).
Camera control functions: Switch:gain up, gain selection, night eye, color bar/camera, detail correction switch, cable compensation switch, auto white/auto black setting, white balance, scene files, electronic shutter switch, Power supply AC 120V(P)/ AC 220-240V(B/G) lens iris select, gen-lock sub carrier phase coarse Power consumption Approx. 56 W adjustment. Adjustment:RB gain, RB pedestal, total pedestal, Dimensions 16-1/2"(W)X3-7/16"(H)X9-13/16"(D)(420(W)X88(H)X250(D)mm) lens iris adjustment, gen-lock horizontal phase, Weight Approx. 14.74lbs(6.7 kg) gen-lock subcarrier phase fine adjustment, Y Accessories 4P connector (for tally/intercom) x 1, Display panel, gain adjustment, cable compensation Y/chroma Rack mounting bracket x 1, Mounting screws x 4 level, intercom audio level.
Remote Control Box
WV-CB700A
Light weight and compact size Extending from a remote control unit, this box allows users to remotely control a camera up to 164lbs(50m) away. Can be connected direct to a convertible camera with an RCB cable AW-CA50T10.
Camera control functions: Switch:RCB ON/OFF, gain up, color bar/camera, detail correction switch,white balance,auto white/black settings,shutter speed selection, scene files,lens iris select, user settings,genlock sub- Power supply Supplied from camera carrier phase Dimensions 3-9/16"(W)X5-3/16"(H)X2"(D)(90(W)X131(H)X51.5(D)mm) Adjustment:RB gain, RB pedestal, total pedestal, lens Weight Approx. 0.81lbs(0.37 g) iris adjustment, genlock horizontal/sub carrier phase Accessories RCB cable (2 m) x 1, Display panel
Power Power Consumption Weight Dimensions Accessories Rear view
DC12 V Approx.13 W Approx.8.4lbs(3.8kg) 8-1/4"(W)X3-7/16"(H)X6-15/16"(D) (210(W)X88(H)X177(D)mm) Rack mounting plate x 2 Mounting screws(M4X8) x 4 Seesaw controller
Camera Remote Control Unit
Rear view Front view
Five cameras control Full camera control +DC12V operation Tally/Intercom function
*Power is supplied from AW-RP400. Power supply, AW-PS505A is required for controlling camera directly(Maximum control distance : 3,280ft(100m)). Power supply Weight Dimensions Accessories DC12 V, Approx.3.8 W Approx.3.08lbs(1.4 kg) 3-5/16"(W)X3-3/8"(H)X10-7/16"(D) (100(W)X85(H)X266(D)mm) Pan-tilt controller connection cable
Seesaw controller
Remote control units control image quality of convertible cameras
4 models designed for camera control
Remote control units (RCUs) are specialized for image quality adjustment, control, and other camera settings. Equipped with a tally/intercom connector, an intercom can be used. Power supply to camera is also possible. Compact remote control boxes allow users to keep camera control handy.
Cable Compensation Unit
Five channels compensation Composite,Y/C,Y/Pb/Pr,R/G/B +DC12 V operation (AC adapter AW-PS505A is required.)
RCB cable (Max.164ft(50m)) AW-CA50T10 (5m) Cable Compensation Unit AW-CA50B10+WV-CA10B25/50 (25m/50m)
*A power supply (AW-PS505A) is required for a camera.
Co-axial Cable (Max.1,640ft(500m))
AC adapter AW-PS505A is required.
1/2 Bayonet-mount Camera
AW-CA50T8 (32.8ft(10m))
10BASE-T Cable (Max.3,280ft(1km))
*Two power supplies (AW-PS505A) are required for a camera and AW-CB400.
AC 120 V (P)/ AC 220-240 V(B/G) Approx. 86 W 8-1/8"(W)X5-3/16"(H)X14-9/16"(D) (206.5(W)X132(H)X370(D)mm) Approx. 15.62lbs(7.1 kg) 4P connector (for tally/intercom) x 1, N-type connector x 1
1/3 C-mount Camera
AW-CA50T9 (32.8ft(10m)) RS-232C Cable (For extension: RS-422 conversion)
Switcher for live production of images
For live switching of video images
This switcher switches images transmitted from up to five cameras, using wipe effects, etc. Its compact design is very convenient for field use.
5 inputs compact live switcher with 5 frame synchronizers
5 inputs(composite and YC) in compact body (half rack size) Three program outputs and one preview output Selectable bus switching system 10 bit, 5-channel frame synchronizer/genlock system switchable Frame capture, soft wipe and linear key DC12V operation Tally and intercom function NTSC/PAL switchable AC adapter AW-PS505A is required.
Lenses / Cables
Cables list Name
Power cable Camera control cable for video signal Pan-tilt control cable Cable joint adapter Studio cable (26P-26P) RCB cable For RCB cable extension RCB extension cable Lens extension cable RCU cable RGB cable For RGB extension cable Pan-tilt cable (for pan-tilt control panel) RS-232C pan-tilt cable RS-232C camera control cable Camera control cable
Number
AW-CA8U30 AW-CA16U10 / 30 AW-CA24U10 / 30 WV-CA26T26 WV-CA26U15 / 30 / 100 AW-CA50T10 AW-CA50B10 WV-CA10B25 / 50 AW-CA12T12A AW-CA50A26 AW-CA50T6 WV-CA9T5 AW-CA50C15 AW-CA50D15 AW-CA28T9 AW-CA50T9 AW-CA50T8
Connection apparatus
AW-PS600 AW-PH600 AW-PH600 AW-E750 etc. AW-E750 etc. AW-E750 etc. AW-E750 etc. AW-CA50B10 AW-PH600 VTR, AW-RP501, AW-HB505 etc. AW-RP501, AW-CA26U15 etc. AW-CA26U15 etc. WV-RC550, WV-RC700A WV-CB700A AW-CA10B02 etc. WV-CB700A AW-E750 etc. AW-E750 etc. AW-E750 etc. AW-EX500 etc. AW-E750 etc. AW-PH360 AW-E750 etc. AW-E750 etc. WV-RC550 etc. Moniotor, VTR etc. Moniotor etc. AW-PH600 PC PC AW-CB400
Length
30m 10m, 30m 10m, 30m
VBS output, Component output, Camera Control
Connects AW-CA50A26 to longer lengths 15m, 30m, 100m 5m 5m 25m, 50m 0.15m 15m 5m 5m 0.4m 5m 10m 10m BNCx5 + S terminal D-Sub 9pin-BNCx5 Control panel, Component & Composite signal RS-232C(PC), Component & Composite signal Pan-tilt head is controlled by PC Camera is controlled by PC Camera ~ RCB Camera ~ RCB extension cable 10P-10P 12P-12P
As a permanent camera system for a variety of facilities.
Sports Arena Government Auditorium Race Track Conference Halls
AC Adapter AW-PS505A
Indoor pan-tilt head AW-PH360
AW-LZ16MD73 (For AW-E655/E650)
AC Adapter AW-PS505A AC Adapter AW-PS505A AC Adapter AW-PS600
AW-E655/ E650
2 Construction
correspondence Not available in some area
Hybrid control panel AW-RP501
Inside of housing
X3 Multi-port hub AW-HB505
RS232C/RS422 Conversion adapter Pan-tilt control panel AW-RP301
AW-E860/E750/E655/E650 AW-PH600/AW-CH600 AW-DU600 AW-RP501
WIPE 5
Multi function pan-tilt head AW-PH360 Tripod mounting plate
Multi-hybrid control panel AW-RP505
quality camera control optical filter (AW-E655) All weather type camera housing Camera/pan-tilt control through public telephone line
Remote
PT-Tripod
1 BNC X 3 10BASE-T X DC Power cable
Monitor Local procurement AC Adapter AW-PS505A
Preview
For medical/research shooting
Medical Operation Room Microphotography Graphic Camera
AW-E350 AW-PH360 AW-RP505 AW-SW350
Compact
AW-E655/E650 AW-PH360 AW-ML600 WV-RC700A/AW-RP301
size camera Compact size, quiet pan-tilt head Compact size controller (Max.five camera / Pan-tilt Control) Max. control distance : 1,640ft(500m) Compact live switcher
quality camera Camera/pan-tilt control by single coaxial cable Camera/pan-tilt power from RCU Full function RCU Max. control distance : 984ft(300m)
Product configuration diagram
17X Motor Drive Zoom Lens
Lens Controller
Camera
2/3 3CCD Convertible Camera
Card/ Cable
Studio Card
Pan/Tilt Head
5 Electronic Viewfinder
Control Cable
RCU Cable
Control Unit
Switcher/ Converter
Remote Control Unit Live Switcher
AW-LZ17MD9A
(16:9/4:3 switchable)
AW-CA50A26 (15m)
RCU Cable Joint Adapter
Studio System
AW-PB305
SDI Studio Card
WV-CA26T26
Studio Extension Cable
AW-PB506
17X Studio Zoom Lens
AW-LZ17ST9A
AW-LZ16ST55
Camera & Pan/Tilt Control Cable
Multi- Function Pan/Tilt Control System
Dial-up Adapter
AC adapter AW-PS505A is required. (AW-RP501 only)
16X Motor Drive Zoom Lens
AW-LZ16MD55
AC adapter AW-PS600 and Power Cable AW-CA8U30 is required.
SDI card Indoor Pan/Tilt Head
RS232C Control Cable
AW-CA28T9
10X Motor Drive Zoom Lens
(Public Telephone Line Connecting Box/RS232C Distribution Box) AC adapter AW-PS505A is required.
Dial-up Adapter Control System
Pan/Tilt Control Panel
For one pan/tilt head AC adapter AW-PS505A is required. RCB Cable
For five cameras and pan/tilt heads AC adapter AW-PS505A is required.
For one camera and pan/tilt head AC adapter AW-PS505A is required. Remote Control Box
Pan/tilt cable is included. AC adapter AW-PS300A is required.
AW-LZ10MD6
Use an approved modem by factory. (Telephone Line)
Use an approved modem by factory. (Public Telephone Line Connecting Box/RS232C Distribution Box) AC adapter AW-PS505A is required.
AW-CA50T10
Indoor Pan/Tilt Head 6X Zoom Lens
J6X11Macro
AC adapter
Pan/Tilt Camera Control Cable AC Adapter is included.
AW-PS505A Ethernet Cable
Video Cable
High Performance Pan/ Tilt Control System
Pan/Tilt Control Panel Camera Control Unit
PC Control Cable
Personal Computer
AW-CA50T9
(D-Sub 9Pin 10m)
RCB Cable
AC adapter AW-PS505A is required.
AW-CA50T10 (5m)
RCB Extension Cable
Camera Control Box
AC adapter AW-PS505A is required for camera. Camera Control Unit
C-Mount Manual Lens C-Mount Microscope
Power Cables are included.
AW-CA50B10
RCB Extension Cable for AW-CA50B10 Cable Compensation Unit
Lens Interface Card
Coaxial Cable AW-RC400
WV-CA10B25 (25m) WV-CA10B50 (50m)
Camera control cable
AW-PB308
AW-RL400 with AW-PH400.
AW-CB400 AW-CA50T8 (10m)
Ratings (NTSC
<PAL>)
AW-E860 AW-E750 AW-E655 AW-E650 AW-E350
1/3 IT type 3-CCD 2/3 IT type 3-CCD 1/2 IT type 3-CCD Approx.410,000<470,000> Approx.380,000<440,000> 9.6HX5.4V(mm) (equivalent to 2/3) 6.4HX4.8V(mm) (equivalent to 1/2) 4.8HX3.6V(mm) (equivalent to 1/3)
Image elements
Total elements Approx. 510,000 <595,728> Pixels Effective elements Approx. 460,000 <538,200> Imaging area Scanning System Scanning Frequency Lens mount Optical Filter Synchronize system Standard Illumination Minimum Illumination Signal-to-noise Ratio Horizontal Resolution Registration Image Enhancer White Balance Black Balance Color Bar Shutter Speed Gain Manual: max. 42dB (0~30dB in steps, Night Eye H/L) Auto: max. 42dB (AGC 0~ 30dB, Night Eye/H) 2000lx, F11 0.4 lx(F1.7, Night Eye H) 65dB (DNR on) <63dB (DNR on)> 8.8HX6.6V(mm) (2/3 4:3) 9.6HX5.4V(mm) (2/3 16:9)
2:1 interlaced NTSC system<2:1 interlaced PAL system> Horizontal=15.734kHz,Vertical=59.94Hz<Horizontal=15.625kHz,Vertical=50Hz> 2/3 Bayonet Mount None 1/2 Bayonet Mount 1/16ND,1/64ND,3200K, IR Through Internal/external synchronization 2000lx, F14 0.005lx (F1.4) 0.00005lx (F1.4) (2sec. CCD accumulation) 67dB (DNR on) <65dB (DNR on)> 850lines 0.05% Horizontal/vertical A/B 2 memory AWC,ATW Self-adjusting SMPTE color bar(setup 0/7.5IRE)<EBU colour bar> OFF,1/100<1/120>,1/250,1/500,1/1000,1/2000,1/4000,1/10000 Synchro-scan ELC Manual: max. 72dB (0~30dB in steps, Night Eye/H, Digital Gain 0~30dB in 6dB steps) Auto: max. 42dB (AGC 0~30dB, Night Eye/H) Auto (Manual by RCU control) Composite:1 Vp-p/75 (BNC, 50P connector) YC:Y 1 Vp-p,C 0.286Vp-p<0.3Vp-p>(50P connector) Component:Y 1.0Vp-p,Pr/Pb 0.7Vp-p, RGB 0.7Vp-p/75 (50P connector) 2000lx, F9.5 0.015lx (F1.4) 0.00015lx (F1.4) *2 65dB (DNR on) <63dB (DNR on)> None 1/3C Mount
Iris Video Output
Power Power Consumption Operating Temperature Weight Dimensions Approx.2.5lbs (1.15kg) Approx.2.4lbs (1.1kg) Approx.15.4W Approx.12.6W
DC 12V Approx.12W 14F~113F(-10C~+45C) Approx.2.6lbs (1.2kg) Approx.2.02lbs (0.92kg) Approx.1.5lbs (0.7kg) Approx.11.8W Approx.11.3W
3-5/16" X 3-3/4" X 7-9/16" (84W X 95H X 192D mm) 3-5/16" X 3-3/4" X 7-9/16" (84W X 95H X 192D mm) 3-5/16" X 4-1/2" X 7-3/16" (84W X 114H X 182D mm) 3-5/16" X 3-1/32" X 6-15/16" (84W X 77H X177D mm) 3-5/16" X 3-1/32" X 6-1/8" (84W X 77H X 156D mm) *Note 1 = The lens should be within 4.3mm from the lens mount face. Otherwise, there is a risk of damaging the camera unit. *Note 2 = 2 sec.CCD charge accumulation. *Weight and dimensions shown are approximate. *Features and Specifications are subject to change without notice. *These products may be subjects to export regulations.
[Countries and Regions] Argentina +Australia +Austria +43 (0)Bahrain +Belgium +32 (0)Bulgaria +Brazil +Canada +China +(Hong Kong +0888) Czech Republic +032 552/511 Denmark +57 Egypt +3938151 Finland, Latvia, Lithuania, Estonia* +358 (9)53 France +33 (0)59 Germany +49 (0)401 Greece +300 Hungary +36 (1)60 Indonesia ++Iran +2271463 Italy +449 Jordan +Kazakhstan +504 777
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic System Solutions Company Corporate Broadcast and Multimedia Division 4-3-1 Tsunashima-higashi, Kohoku-ku, Yokohama-city 223-8639, Japan Phone +Fax +http://panasonic.biz/broad/
Korea +Kuwait +2123 Lebanon +216827 Malaysia +Mexico +Montenegro, Serbia +41 (0)Netherlands +577 New Zealand +Norway +00 Pakistan +21 Panama +2955 Peru +29470 Philippines +Poland +48 (22)Portugal +04 Puerto Rico +Romania* +Russia & CIS +06 Saudi Arabia +Singapore +0110 Slovak Republic +421 (0)23 Slovenia, Croatia, Bosnia, Macedonia* +44 (0)57 South Africa +313 1400
Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand Turkey U.A.E. Ukraine U.K U.S.A.
+34 (93) 00 +46 (8) 41 +41 (0)++++282201 +4903437 +4903438 [ext. 112] +44 (0) ++528 8601
JQA-0443
AW-JACCONSOL-2
5K403MS-1 Printed in Japan
Tags
SF-5800 KV-25DS55 KDL-40P2530 RDR-VH85 PI 3650 S3100 LC-40LE700E Conquest 335 CH CE107mtst SPC-A30M Radio Copier WF-S1053 SG344I C720W DS325 PCG-Z1M KLR 100 JBL J320 Gemini 125 GV-1240 Empire Depth RT-37LZ55 32119 Stylus-7040 Sierra 1996 ROC3407 Photosmart 8453 37DM-23S 24S 2FC48NF Conroexfire-esata2 RP-29CC90 DVD-P450 Axioplan 2 Cookbook T90 ECO AX523R Manager TH-AE500 LQ-300 II CDX-GT705DX 3dforce2MX-64LTV Warthog DVD-7811N CT-S410 20HF5474 Slide Darkness NW-E016 HM1304B XSA-0720S EWF1020 CLP-315WK Dominoes Husqvarna 64 Blackberry Mail TM-U590 NW-7GY X-370 SGH-C130 E2370 Vr6000 32LH30 SC-8850 R380S 82559 BC120XLT Gateway CDP-CX230 KDC-6021 16000 Pabx PMC-170A HP2050 WI 101 VR5000 50-GK1 Power 832 4200N 4 6IS 220SW9FB MEU-VX1 TX23U KCA-BT100 XP-80 DSI86 HD DR 2930 Ftxs50G2V1B HC3200 RMR966P-PU Cable SP2004C Sandiego Integra 30S Cubicle Modena-2003 Aspire 7220 DSR7005 Review Marie DDG1
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101







