Distri 17

Any lekl presegond 2008-2009
Se rgleman Depatman Edikasyon vil Nouyk New York City Department of Education (NYCDOE) pou li pa f diskriminasyon akoz ras, koul po, relijyon, orijin, laj, andikap, kondisyon matrimonyal, preferans seksyl oswa sks nan pwogram edikatif li yo, nan aktivite ak nan rgleman travay, epitou se rgleman li pou li kenbe yon anviwnman kote pa gen aslman seksyl, jan lalwa egzije sa. Ou ka adrese envestigasyon sou resp lwa sa yo ba Director, Office of Equal Opportunity, 65 Court Street, Room 923, Brooklyn, New York 11201, Telefn 718-935-3320.
T&I-9813 (Haitian Creole)

Tabdmaty

Mesaj Elizabeth A. Sciabarra ki se Fonksyon egzekitif anchf pou Enskripsyon Elv Student Enrollment, pou tout fanmi yo ii Byenveni nan Pwosesis pou chwazi lekl presegond nan distri 17... ii Konprann enfmasyon ki nan paj any lekl presegond a...v Elv ki gen bezwen espesyal..... vii Responsablite vil Nouyk: Kman nou garanti siks elv ?... ix Responsablite leta Nouyk: Kisa yon lekl ki bezwen amelyorasyon school in need of improvement (SINI) ye?. x Plan lekl presegond Distri 17.... xi Paj deskripsyon lekl presegond: K002 M.S. 2......1 K061 Gladstone H. Atwell Middle School...2 K189 P.S. 189....3 K246 Walt Whitman (I.S. 246)....4 K334 Middle School for Academic & Social Excellence...5 K336 Academy of Business and Community Development...6 K340 I.S. 340.....7 K354 The School of Integrated Learning....8 K394 The Mary McLeod Bethune Middle School (M.S. 394)...9 K484 Ronald Edmonds Learning Center II....10 K527 Urban Assembly Institute of Math and Science for Young Women (M.S. 527)..11 K531 The School for Human Rights....12 K533 School for Democracy and Leadership....13 K587 Middle School of the Arts.....14 K592 Khalil Gibran International Academy....15 K609 Urban Assembly School for Criminal Justice...16 K614 The Young Womens Leadership School of Brooklyn...17 K644 Eagle Academy for Young Men at Ocean Hill....18 Lt chwa lekl presegond anplis pou elv ak moun ki rete nan distri 17...19 Modl aplikasyon pou lekl presegond distri 17.... 21 Pou plis d, tanpri kontakte konseye pedagojik lekl ou a oswa Biwo pou Enskripsyon ki nan minisipalite kote w ap viv la. Nou mete yon lis biwo sa yo nan do Any a.
Mesaj Elizabeth A. Sciabarra Responsab anchf Biwo pou Enskripsyon elv
Ane pwochn, pitit ou a pral nan presegond. Nan mwa k ap vini yo, enfmasyon w ap rasanble yo ap ede w detmine nan ki lekl presegond ou ta renmen aplike. Nan Any sa a, gen enfmasyon ou bezwen egzamine pou w ka konnen opsyon ki disponib nan lekl presegond pou pitit ou a. Mwen ankouraje w pou: Byen reflechi sou anviwnman pitit ou a pral evolye a. Li ak atansyon tout paj Any a pou w ka pran bonjan desizyon. Pale avk pitit ou a sou divs optinite chak lekl ofri. Patisipe nan fowm ak sesyon enfmasyon sou lekl presegond yo kote w ap gen chans rankontre reprezantan lekl yo, epi poze yo kesyon espesifik sou pwogram ansyman yo, lavi nan lekl la, patisipasyon paran, svis sip yo ak kominote lekl la. Mande estaf psonl la ak pwofes lekl prim pitit ou a konsy. Mete tout lekl ou konsidere km yon bon chwa pou pitit ou a nan aplikasyon an Jan w vle pwosesis aplikasyon an pase, se konsa l ap pase. Si w pwofite pran tout mwayen ki pmt ou enfme sou lekl presegond nou yo, w ap byen ekipe pou w pran bon desizyon. Kmetan chak ane opsyon pou pwogram yo chanje, li enptan pou revize enfmasyon ki nan anvlp la piske yo reprezante seri chwa ki disponib pou ane eskol 2009/2010 la. Mwen swete w siks pandan w ap pran wout pou enfme w sou opsyon nan lekl presegond yo.

RALPH AV

2000 CB BNDY

S UNION

PARK PL

m nK394

LS RTA PO

m nK484

E ALL Y

CARROLL ST

LAMONT CT

SULLIVAN PL EMPIRE BLVD

BEDFORD AV

# K590 * # K161 *

O CL VE

PRESIDENT ST

PITKIN AV

ALLEY ALLEY

O TAPSC T

CENTER DR

N CE T ER

LU LL W AT E
STERLING ST LEFFERTS AV LINCOLN RD

m nK061

MONTGOMERY ST

m nK189

E 94 E

FORD ST

E 92 E

MAPLE ST

E NEW YORK AV AL LE Y

m nK587

E 45 ST

ST AV N SE

PALM CT

ROGERS AV

OCEAN AV

E LAKE DR

MIDWOOD ST RUTLAND RD FENIMORE ST

HAWTHORNE ST

K531 K533

NOSTRAND AV

WINTHROP ST

CLARKSON AV

K002 m n

IDE KS PAR

S LA AV

F UF DR

LENOX RD

E 21 ST

NEW YORK AV RALEIGH PL

W LA K E DR

N TO CA

K382 K543

LINDEN BLVD

MARTENSE ST

'S AUL ST P

C PARK IR

E 40 ST E 39 ST E 38 ST E 38 ST CT BNDY E 37 ST BROOKLYN AV ALLEY E 35 ST ALLEY E 34 ST

E 17 ST

ERASMUS ST

RD ALBEMARLE

SNYDER AV ALBEMARLE RD

LOTT ST

m nK246

E 32 ST E 31 ST

Lekl minisipalite a ak lekl pou tout vil la yo klase pa distri nan Brooklyn

E 18 ST

RD RD STRATFO E 10 ST

E 29 ST

TILDEN AV
DURYEA PL LEKL PRESEGOND KI SVI TOUT MINISIPALITE A AK LEKL PRESEGOND KI SVI TOUT VIL LA BEVERLY RD CORTELYOU RD LEKL NON LEKL LA

E 22 ST

E 23 ST
K235 K239 K336 K383 K484 K493 K518 K522 K527 K543 K555 K586 K590 K592 K609 K614 K644 K697
The Lenox School (P.S. 235) CLARENDON RD Mark Twain for the Gifted & Talented (I.S. 239) Academy of Business and Community Development Phillippa Schuyler (J.H.S. 383) Ronald Edmonds Learning Center II Brooklyn Collegiate: A College Board School Knowledge and Power Preparatory Academy V Mott Hall IV Urban Assembly Institute of Math and Science for Young Women (M.S. 527) Science, Technology and Research Early College School at Erasmus Brooklyn College Academy Lyons Community School Medgar Evers College Preparatory School Khalil Gibran International Academy Urban Assembly School for Criminal Justice Young Women's Leadership School of Brooklyn Eagle Academy for Young Men at Ocean Hill Teachers Preparatory Secondary School

E 26 ST E 25 ST

K527n n mm

14 m n 13 16

K586 K614

32 #K383 *

K336n m

K522 K644

# * ** K484 # # K493 K590 # * #K697 * K543 # *

# K235 *

23 K518 # * 18

m nK21 m nK239

#K555 *

M.S. 2

Adrs : 655 Parkside Avenue, Brooklyn, NY 11226 Telefn : 718-462-6992 Faks : 718-284-7717 Iml : aspence1@schools.nyc.gov Sit wb : http://schools.nyc.gov/SchoolPortals/17/K002 Elijiblite : Pou Athena Academy for Advance Studies elv ki abite nan Distri 17 gen priyorite Aks nan lokal la Gen aks pou tout moun Svis Edikasyon espesyal : CTT Klas espesyal SETSS ELL : ESL Total elv : (31/10/2007) 516 Klas n ap genyen pou ane (2009-2010): 6ym, 7ym , 8ym ane Nivo klas ki pataje bilding lan avk nou : presegond Klas elv ka enskri pou 20092010: 6y ane Tren : 2, 5 desann nan Winthrop Street Otobis : B49 desann nan kwen Clarkson ak Rogers Avenues; B12, desann nan kwen Clarkson ak Nostrand Ave ; B44 desann nan kwen Clarkson ak Parkside
KISA ELV AK PARAN YO PI RENMEN NAN LEKL NOU AN Paran yo renmen atmosf amikal, senpatik ak respektye nou a. M.S. 2 ofri yon sistm sip efikas touttan pou nou ka konsidere bezwen elv yo. Metsousa, lekl nou an ofri optinite f eksperyans sou lavi reyl grasa yon kourikoulm ki konsantre sou dwa sivik ak fmasyon psonalite. PWOGRAM ESPESYAL Atizay, Mizik, Teknoloji, Edikasyon fizik Physical Education (PE) Kou on/Regents : Matematik Regents, Byoloji Regents Kou lang : Kreyl, Panyl AFILYASYON The Beacon Program, State University of New York (SUNY) Downstate Medical Center, Medgar Evers College, Brooklyn College, Leadership Program, New York Cares, AidsWalk New York, 21st Century Community Learning Centers (CCLC), Working Playground, Inc. AKTIVITE KI PA F PATI PWOGRAM AKADEMIK LA Pwogram Beacon apre lekl , New York Congregational Home (svis kominot), Lekti,
Matematik, Syans, Travay atistik sou mi, Klib Echk, Klib Dans, Klib Koral, Klib Basketball, Klib Volleyball
Esp pou tigason : Basketball, Volleyball Esp pou fiyt : Basketball, Volleyball
Enfmasyon sou vizit pou jwenn enfmasyon jeneral Tanpri telefone lekl la pou dat ak l vizit pou jwenn enfmasyon jeneral
Enfmasyon enptan! Nou egzije pou elv mete inifm Nou ofri pwogram jounen pwolonje Nou ofri pwogram pandan wikenn Nou egzije pou elv f svis kominot Nou ofri sesyon pandan lete

Vizit pou jwenn enfmasyon jeneral Lekl nopu an ouvri pou vizit chak Jedi soti 900 pou 1000 AM (jiskan Mas)
Tanpri Note: Urban Assembly School for Criminal Justice se yon lekl pou tifi slman Lekl sa a nan Distri 20
Enfmasyon enptan! Elv dwe f svis kominot Lekl la ekzije inifm Lekl la ofri jounen lekl ki pi long Non pwogran nan
Yo chwazi elv ki aplike nan pwogram sa a pa tirajos

DBN 20K609

Paj 16
The Young Women's Leadership School of Brooklyn
Adrs: 223 Graham Avenue, Brooklyn, NY 11206 Telefn: (718)-387-5641 Fax: (718) 387-6153 Iml: drichmond@schools.nyc.gov Sit wb: http://schools.nyc.gov/schoolportals/14/K614 Elijiblite: Lekl pou tifi slman Elv ak moun ki abite Brooklyn Aks nan lokal la: Pa gen aks pou chz woulant Svis Edikasyon espesyal: CTT Klas espesyal SETSS ELL: ESL Total elv : (31/10/2007): N/A Klas nou genyen (2009-2010): 6ym 7ym ane Klas nou konte genyen: 6ym 12ym ane Nivo klas ki pataje bilding lan avk nou: Presegond ak sekond Klas elv ka enskri pou 20092010 : 6ym ane Tren: L desann Grand Street; G desann Broadway; J, M, Z desann Lorimer Street Otobis: B43 desann Scholes Street & Graham Avenue; B60 desann Meserole Street & Graham Avenue; Q54, Q59 ak B13 to Grand Street & Graham Avenue
SA ELV AK PARAN PI RENMEN NAN LEKL NOU AN Etan yon pati rezo Young Womens Leadership Foundation schools, The Young Womens Leadership School of Brooklyn (TYWLS, Brooklyn) se yon lekl pou tifi slman ki gen misyon pou l prepare jn fi pou yo tounen lid ki gen siks nan kominote yo. Pwofes ak estaf k ap dirije lekl nou an ankouraje kiryozite entelektyl elv. Nou panse tout elv kapab f gwo reyalizasyon nan tout domn, tankou Matematik, syans ak teknoloji. Ansanm avk fanmi yo, nou ede elv nou yo pandan y ap fme tt yo pou tounen lid pou demen. Tm lekl la: Syans ak Matematik PWOGRAM ESPESYAL Motivasyon pou kolj byen bon Early College Awareness, Sante ak byennt, Lidchip Kou lang: Panyl AFILYASYON City Parks Foundation, Girl Scouts Council of Greater New York, Young Women's Leadership Foundation, Step Up Women's Network AKTIVITE KI PA F PATI PWOGRAM AKADEMIK LA Gouvnman elv, Student Ambassadors, Pwoj svis kominot, Leson patikilye jounen pwolonje ak samdi, Konsy Esp pou tifi: Power Play Sports (Basketball, Soccer)
Vizit pou jwenn enfmasyon jeneral Tanpri rele lekl la pou dat ak l vizit yo
Enfmasyon enptan! Se yon lekl pou tifi slman Lekl sa a nan Distri 14 Elv dwe f svis kominot Yo ekzije Early College Awareness Yo ofri jounen pwolonje Oryantasyon pandan ete pou paran ak elv Pwogram estaj pandan ete Elv dwe mete inifm Yo ofri pwogram l wikenn

Non Pwogram

The Young Womens Leadership School of Brooklyn
Elv ki montre yo enterese l yo patisipe epi mete non yo sou lis yonn oswa plizy aktivite sa yo : Sesyon pou jwenn enfmasyon, vizit lekl la, Open House, Fwa sou lekl presegond

DBN 14K614

Paj 17
Eagle Academy for Young Men at Ocean Hill

Adrs: 1137 Herkimer Street, Brooklyn, NY 11223 Telefn: (718) 935-3609 I Iml: Rmeade@eagleny.org Sit wb: www.Eagleny.org Elijiblite: Lekl pou tigason slman Elv ak moun ki abite Brooklyn Aks nan lokal la: Pa gen aks pou chz woulant Svis Edikasyon espesyal: CTT Klas espesyal SETSS ELL: ESL Total elv : (10/31/2007): N/A Klas nou genyen pou (20092010): 6ym 7ym ane Estrikti klas nou konte ofri svis yo: 6ym 12ym ane Nivo klas ki pataje bilding lan avk nou: Prim ak Presegond Klas elv ka enskri pou 2009/10 : 6ym ane Tren: C desann Rockaway Avenue Otobis: B7 desann Saratoga Avenue orswa Boyland Avenue & Fulton Street; B25 desann Fulton Street & Saratoga Avenue
SA ELV AK PARAN PI RENMEN NAN LEKL NOU AN Eagle Academy for Young Men at Ocean Hill se yon lekl pou tigason slman ki pran angajman pou l satisf bezwen elv yo. Nou ba yo svis sip pou yo kenbe siks akademik ak pou yo gen matirite sosyal. Edikat ki devwe, paran ki bay anpil sip ak gid ki patisipe aktivman ede nan fmasyon jn gason nou yo. Tm lekl la: Imanite PWOGRAM ESPESYAL Mentoring, Gouvnman elv Kou lang: Chinwa (Mandaren), Panyl AFILYASYON Eagle Foundation, JP Morgan Chase, Morehouse College AKTIVITE KI PA F PATI PWOGRAM AKADEMIK LA Pwogram Mentoring, Accelerated Curriculum Opportunities, Ekip deba, Akademi tronpt ak gita, Martial Arts, Echk, Teyat, Robotics Team Esp gason: Basketball, Baseball, Lacrosse, Football, Tennis, Golf, Fencing
Vizit pou jwenn enfmasyon jeneral Tanpri rele lekl la pou dat ak l vizit yo Tanpri Note:
Eagle Academy at Ocean Hill se yon
lekl pou tigason slman Lekl sa a nan Distri 23
Enfmasyon enptan! Yo ofri jounen pwolonje Elv dwe mete inifm Elv dwe f svis kominot
Nou admt dab elv ki montre yo enterese l yo enskri nan yonn oswa nan plizy nan aktivite sa yo : sesyon enfmasyon, vizit lekl la, sesyon enfmasyon jeneral, fwa sou lekl presegond yo
Eagle Academy at Ocean Hill
Eagle Academy at Ocean Hill 23DBN 644 Paj 18
Opsyon chwa lekl presegond nan vil la
Adrs: 2401 Neptune Avenue, Brooklyn, NY, 11224 Telefn: 718-266-0814 Faks: 718-266-1693 Iml: prubin3@schools.nyc.gov Sit wb: http://is239.schoolwires.com Elijiblite: Moun ki abite vil Nouyk Krit seleksyon: Odisyon (Tanpri kontakte lekl la pou dat ak l odisyon yo)
Mark Twain for the Gifted & Talented (I.S. 239)
Tren: D, F, N, Q desann Coney Island-Stillwell Avenue Otobis: B74 desann West 24th Street & Mermaid Avenue Distri: 21

http://schools.nyc.gov/SchoolPortals/32/K383
http://schools.nyc.gov/SchoolPortals/23/K493
http://schools.nyc.gov/SchoolPortals/23/K518
http://schools.nyc.gov/SchoolPortals/23/K522
K543 Science, Technology and Research Early College School at Erasmus 911 Flatbush Avenue, Brooklyn, NY 11226 Telefn: 718-564-2540 Faks: 718-564-2541 http://schools.nyc.gov/SchoolPortals/17/K543

Paj 19

K586 Lyons Community School 223 Graham Avenue, Brooklyn, NY 11206 Telefn: 718-782-0918 Faks: 718-782-5283 K590 Medgar Evers College Preparatory School 1186 Carroll Street, Brooklyn, NY 11225 Telefn: 718-703-5400 Faks: 718-703-5600 K697 Teachers Preparatory Secondary School 226 Bristol Street, Brooklyn, NY 11212 Telefn: 718-498-2605 Faks: 718-345-8069
www.lyonscommunityschool.org
http://schools.nyc.gov/SchoolPortals/17/K590
Lekl presegond nan vil Nouyk ki f pwosesis aplikasyon an nan lekl la menm
http://schools.nyc.gov/SchoolPortals/23/K697
M012 Talented and Gifted (TAG) School for Young Scholars 240 East 109th Street, New York, NY 10029 Telefn: 212-860-6003 Faks: 212-876-3782 http://schools.nyc.gov/schoolportals/04/M012 M334 The Anderson School (P.S. 334) 100 West 84th Street, New York, NY 10024 Telefn: 212-595-7193 Faks: 212-496-2854 M407 Institute for Collaborative Education (ICE) 345 East 15th Street, New York, NY 10003 Telefn: 212-475-7972 Faks: 212-475-0459 M408 Professional Performing Arts School (PPAS) 328 West 48th Street, New York, NY 10036 Telefn: 212-247-8652 Faks: 212-247-7514 M442 Ballet Tech / NYC Public School for Dance 890 Broadway, New York, NY 10003 Telefn: 212-254-1803 Faks: 212-477-5048
http://schools.nyc.gov/schoolportals/03/M334
http://schools.nyc.gov/schoolportals/02/M407
http://schools.nyc.gov/schoolportals/02/M408
http://schools.nyc.gov/schoolportals/02/M442
M539 New Explorations into Science, Technology and Math School (NEST + m) 111 Columbia Street, New York, NY 10002 Telefn: 212-677-5190 Faks: 212-260-8124 http://schools.nyc.gov/schoolportals/01/M539 M859 Special Music School 129 West 67th Street, New York, NY 10023 Phone: 212-501-3318 K138 P.S. Prospect Place, Brooklyn NY 11216 Telefn: 718-467-0800 Faks: 718-953-3422 K181 P.S. New York Avenue, Brooklyn NY 11203 Telefn: 718-462-5298 Faks: 718-284-5053
http://www.kaufman-center.org/sms
Lekl presegond ki pou sekt Distri 17
http://schools.nyc.gov/SchoolPortals/17/K138
http://schools.nyc.gov/SchoolPortals/17/K181
K334 Middle School for Academic & Social Excellence 1224 Park Place, Brooklyn NY 11213 Telefn: 718-774-0105 Faks: 718-774-0298 http://schools.nyc.gov/SchoolPortals/17/K334 K352 Ebbets Field Middle School 46 McKeever Place, Brooklyn NY 11225 Telefn: 718-941-5097 K353 Elijah Stroud Middle School 750 Classon Avenue, Brooklyn NY 11238 Telefn: 718-638-3067 Faks: 718-638-3515 K354 The School of Integrated Learning (M.S. 354) 1224 Park Place, Brooklyn NY 11213 Telefn: 718-774-0362 Faks: 718-774-0521