En cas de panne, nessayez jamais de rparer vous mme le tlviseur, mais consultez le service aprs vente.
Action : Result. Comments.

English

Small-screen TV sets are supplied with an indoor antenna, which under certain reception conditions may not be acceptable. You may be able to improve reception by rotating the antenna or if reception remains poor the use of an external antenna. Plug your television into the mains supply (220-240 V / 50 Hz). Insert the two LR03 type batteries (supplied) making sure that they are the right way round. To switch on the TV set, press the on/off button. If the TV set remains in standby mode : press the P keys on the remote control.

Channel search :

Action :

Manual Stor e

Result. Comments.
The INSTALLATION on the screen. menu is displayed

The MANUAL STORE

menu appears.
Option only available on certain versions. Press key until required system appears : WEST. EUR (PAL BG, SECAM BG) or EAST. EUR (PAL DK, SECAM DK).

System selection.

SEARCHING appears, the search bar shows progress. When a programme is found, the number flashes.
Channel search. Enter the programme number you want.
Note: Programme number 0 cannot be used.

Choose the Programme No.

STORED appears, the programme is
stored. Repeat steps 4 to 6 to store each programme. To leave the INSTALLATION menu press twice.

Another method :AutoStor

1 Press the two NQ keys at the same time to select the INSTALLATION menu. 2 Using the key, select the A UTOSTORE menu. 3 Press the key to select the system WEST. EUR or EAST. EUR. This option is only available on certain 4 5
versions. Press the key to run AutoStore for all available programmes appears. Searching lasts several minutes. When the search is finished, the INSTALLATION menu reappears. The programmes found are arranged by number 69, 68, 67, etc. You may now renumber these programmes as you wish.

SEARCHING

To renumber a pr ogramme: Select the MANUAL STORE menu using the key. Select the program to be renumbered using the P keys (or / ). Press the two NQ keys, the number flashes. Enter the programme number you want ( P or / keys). Press the two NQ keys to store the programme under the new number. STORED appears, the programme is stored. Repeat the operation for each programme to be numbered. To leave the INSTALLATION menu press the key twice.

Using the remote control

Press :

Standb y

Result :
The TV set switches off, the light is red. To turn on the TV set, press the P keys. The number is displayed on the screen, the previous (-) or next ( +) programme is selected. The number is displayed, the programme is selected. For a 2-digit number, the second digit must be added before the line disappears. Volume is changed. Switches sound on or off. By pressing the menu button several times the following items can be adjusted : a (volume), 0 (brightness), 1 (contrast), (definition), 2 (colour) and ) (timer). This modifies the menu item selected. Using the timer ) function, you can adjust the time after which the TV set will automatically switch into standby mode (up to 24 hours). If you put the TV set into standby mode, it will turn itself on automatically when the time has elapsed. Firstly, display a menu : a, 0, 1, , or 2, then press the two NQ keys. STORED appears. All menu adjustments are stored, except for the timer.

Personal preferences Screen inf o
Pr ogramme selection Numbered k eys

Volume Mute Men u

Menu adjustment

Storing of adjustments

Recall your stored adjustments. To turn on or off the display of the programme number and remaining time on the timer. Function not available.

Sound mode

Teletext.
Option only available on certain versions.

Function :

Teletext request
To turn teletext on or off. A main index appears with the list of items to which you have access. If the channel does not have teletext, the screen remains black. Use the number keys to select the page you want (always three figures). The number appears in the top left-hand corner, the counter searches then the page is displayed. If the counter continues searching or if P?. appears, the page is not available. To select the previous or next page.

Selecting a pa

Stopping the sequence of subpa g es Enlarging a pa ge Hidden information
Certain pages contain sub-pages which follow on automatically. Press the @ key to stop / resume the sequence. Press this button several times to view the upper part, the lower part and then return to normal size. To reveal hidden information (in games, etc.). Pressing the button a second time will again hide the information.

TV set k eys

The TV set has 3 or 4 keys (on some models these are located behind a flap). Versions with 3 keys: A Men u key and - and + keys to select programs and adjust menus. Versions with 4 keys: two PROGRAM - and + keys and two VOLUME - and + keys.
Connecting other appliances
Use the euroconnector socket at the back of the TV set. To reproduce the picture from connected appliances, press the (AV appears on the screen). To connect a video recorder, refer to its manual. key
Headphones: (only on some versions) The headphone socket is on the front of the TV set (depending on version, it may be concealed by a cover).When the headphones are connected, the sound from the TV set is muted. Use the a key on the remote control to adjust the volume.

Installation: To avoid any dangerous situations and operating faults, do not place anything on the TV set and leave a space of at least 5 cm around the appliance. Poor picture quality: The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost pictures, echoes or shadows. If this is the case, change the orientation of the antenna. Have you remembered to connect the aerial socket ? Standby: To save energy and preserve optimum picture quality (by demagnetising the tube), you are advised to switch off your TV set using the on/off button at the front of the TV set. Recycling directive: To minimise harm to the environment, the batteries supplied with the appliance do not contain mercury or nickel cadmium. When disposing of batteries, if possible use recycling means available to you (contact your dealer). Your TV set makes use of reusable and recyclable materials. To minimise harm to the environment, specialist companies will recover used TV sets for dismantling and collection of reusable materials.
In the event of a breakdown, under no circumstances attempt to repair the TV set yourself, contact your dealer.

Bellts

Mvelet Eredmny. Magyarazat.

Ma gy ar

A kiskpernyj televzik szobaantennval vannak elltva. A vtellel egyes esetekben problmk merlhetnek fel. A vtel az antenna elforgatsval vagy megdntsvel javthat. Ha a vtel ekkor sem megfelel, tetantennt kell hasznlni. Kapcsolja be a csatlakozkbelt a hlzatba (220-240V/50 Hz). Hasznlja a kt mellkelt LR03 tpus elemet, betartva a polaritst. Kapcsolja be a kszlket a BE/KI gomb segtsgvel. Ha a kszlk mr kszenlti helyzetben van, nyomja meg a tvkapcsol P gombjt.

Programkeress: Kzi trols

A kpernyn megjelenik az INSTALLATION (Indts) men.
Megjelenik a MANUAL STORE (Kzi trols) men.

Vlassza ki a rendszert.

Annyiszor nyomja le, amg meg nem jelenik a: WEST. EUR (PAL BG, SECAM BG) vagy EAST. EUR (PAL DK, SECAM DK). Megjelenik a SEARCHING (Keress) felirat, a keresst jelzvonal mozgsban van, ha programot tallunk, villog egy szm.
Keresse ki a programokat.
A kivlasztott programhoz vlasszon szmot. Vlassza ki a programszmot. Megjelenik a STORED (Trolva) felirat, a program be lett helyezve a memriba. Ismtelje meg a 4 s 6 szm lpseket azon programok esetben, melyeket trolni kvn.

Colour Television

14PT1363 14PT1563

Product highlights

Scart 24 Hours on/off timer Sharpness Control Teletext (only for 14PT1563) Headphone socket 70 Pre-selections Autostore Handle and light weight
Remote control unit varies with model
Scart To connect videorecorders, but also games and computers.The scart is fully wired and so is RGB compatible. 24 Hours on/off timer The TV is equipped with an on/off timer, set in 10 minutes steps up to a maximum of 24 hours. Sharpness Control 8 steps Sharpness control for images with better details. Teletext Easy computer Controlled teletext for quick and easy access to the information transmitted by the TV broadcaster.

Supporting Features

Headphone socket 70 Pre-selections Autostore Handle and ligh weight for easy portability Automatic switch-off Powerful portable aerial with high selectivity Low standby power 5 watts Remote control for installation and operation Menu driven operation Multistandard Reception Optional Hyperband Reception Optional
Technical specifications Chassis

Type : L6

Reception
Tuning system : 70 fold VST Transmission system : /00, /11 PAL B/G /01 PAL BG SECAM LL /43, /58, /60 PAL BG DK SECAM BG DK /05, /07 PAL I Channel selections : /00 VHF, UHF, S /01,/07,/11,/43,/58/60 VHF, UHF, S, H /05 UHF RC 8201

Picture

Screen Diameter Visual Screen : 14 : 34 cm
RMS output Loudspeakers : 3W : 3 full range side firing

Operation

Remote control : RC8201 (14PT1363) RC8205 (14PT1563) Settings via OSD of : Volume Brightness Contrast Colour Sharpness Timer Timer : 24 Hours on/off Programs : 70 pre-selections

Connections

Rear Aerial input Front : Euro A/V connector (Cenelec Specified) : 75 Ohm (Coax) : Headphone (3.5 mm jack)

Miscellaneous

Mains : Power consumption : Auto stand-by power : Weight (excl. pack.) : Weight (incl. pack.) : Dimensions: - TV (wxhxd) : - Packaging (wxhxd) : AC220-240V 10% 34W 5W 9.0 kg 10,9 kg 38.9 x 34.5 x 37.4 cm 49.5 x 46.4 x 47.6 cm

Teletext

Reception standards : WST Memories : 1-page /00, /01, /05, /07, /11 Western Eur.TXT /43 Greek+Turkish TXT /58 East.Eur.Teletext /60 Cyrillic TXT

RC 8205

Cabinet Colour

: Mid Grey 10763

Release date Predecessor(s) Date of issue
: March 1998 : 14PT1332/14PT1532 : January 1998
Features and specifications subject to change without notice

VIS_RC8205_FR1.EPS

VIS_RC8201_F3.EPS

VIS_RC8201_FR3.EPS

14PT1563_FTL1.EPS