HD 720p - 42 inch - LCD - Philips
Here you can find all about Philips 42MF230A, for example manual and review. You can also write a review. [ Report abuse or wrong photo | Share your Philips 42MF230A photo ]
Philips 42MF230A TV, size: 1.8 MB
Philips 42MF230A-37b Hook Up Guide
Philips 42MF230A-37b Quick Start Guide
Philips 42MF230A-37b Install Guide
User reviews and opinions
|MickLinux||12:26am on Thursday, November 4th, 2010|
|(Edited April 02nd by cwoulfe) Remember you got it cheap. Picture Tuner and speakers|
|diggeryo||11:16am on Friday, October 29th, 2010|
|Out of the three months I have own it, it has been not working for 1. Picture Sound and Magnavox Support|
|Jakob||5:06am on Thursday, April 22nd, 2010|
|Good picture Broken Excellent Picture and good price. No HDMI input, scrolling inputs is painful, screen out after 15 months|
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
42MF 230A 42''Plasma TV
Model No Serial No
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...1 FCC Notice.....2 Precautions and Reminders...3 Front Panel Control....5 Basic Installation....6 Remote Control Function...7 OSD Menu Descriptions Main Menu....8 Setup Menu....8 Video Menu....9 Audio Menu....9 Feature Menu...10 EPG.....11 TV Channel Arrangement.11 Specifications....12 Troubleshooting....13 MAGNAVOX Limited Warranty...14
Return your Product registration Card today to get the very most from your purchase.
Registering your model with MAGNAVOX makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product registration Card at once to ensure:
*Proof of Purchase
Returning the enclosed card guarantees that your date of purchase will be on file, so no additional paperwork will be required from you to obtain warranty service.
*Product safety Notification
By registering your product, you'll receive notification - directly from the manufacturer - in the rare case of a product recall or safety defect.
*Additional Benefits of Product Ownership
Registering your product guarantees that you'll receive all of the privileges to which you're entitled, including special money - saving offers.
Congratulations on your purchase, and welcome to the "family!" Dear MAGNAVOX product owner:
Thank you for your confidence in MAGNAVOX. You've selected one of the best-built,best-backed products available tody. We'll do everything in our power to keep you happy with your purchase for many years to come. As a member of the MAGNAVOX "family", you're entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and outstanding service networks in the industry. What's more , your purchase guarantees you'll receive all the information and special offers for which you qualify, plus easy access to accessories from our convenient home shopping network. Most importantly, you can count on our uncompromising commitment to your total satisfaction. All of this is our way of saying welcome and thanks for investing in a MAGNAVOX product.
This "bolt of lightning" indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock.For the safety of everyone in your household,please do not remove product covering. The "exclamation point" calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot,fully insert. , ATTENTION: Pour eviter les choc , electriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond.
P.S. To get the most from your MAGNAVOX purchase, be sure to complete and return your Product Registration Card at once.
Enter below the Serial No.which is located on the rear of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No.__________________________ Serial No. ________________________
For Customer Use
Visit our World Wide Web SIte at http://www.usasupport.magnavox.com
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read before operating equipment
1. 2. 3. 4. 5. 6. Read and follow all instructions. Do not operate this apparatus near water. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not block any of the ventilation openings. Clean only with a dry cloth. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and third grounding prong. The wide blade or third prong are provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. This product may contain lead and mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance: www.eiae.org Damage Requiring Service -The appliance should be serviced by qualified service personnel when: The power supply cord or the plug has been damaged; or Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or The appliance has been exposed to rain; or The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or The appliance has been dropped, or the enclosure damaged. 14. Tilt/Stability- All televisions must comply with recommended international safety standards for tilt and stability properties of its cabinet design. Do not compromise these design standards by applying excessive pull force to the front, or top, of the cabinet which could ultimately overturn the product. Do not endanger yourself, or children, by placing electronic equipment/toys on the top of the cabinet. Such items could unsuspectingly fall from the top of the set and cause product damage and/or personal injury. 15. Wall or Ceiling Mounting- The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. 16. Power Lines- An outdoor antenna should be located away from power lines. 17. Outdoor Antenna Grounding- If an outside antenna is connected to the receiver, make sure the antenna system is grounded so as to provide protection against voltage surges and built up of static charges. Section 810 of the National Electric Code, ANSI/NFPA No.70-1984, provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding connectors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See Figure below. 18. Object and Liquid Entry- Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. 19. Battery Usage CAUTION To prevent battery leakage that may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit: Install all batteries correctly, with + and - aligned as marked on the unit. Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.). Remove batteries when the unit is not used for a long time. 20. Keep this manual for future reference
7. 8. 9.
Example of Antenna Grounding as per NEC - National Electric Code
Note to the CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
ANTENNA LEAD IN WIRE
ANTENNA DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)
(NEC SECTION 810-21)
ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT
POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operated the equipment under FCC rules. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Precautions and Reminders
Do not place unit on uneven surfaces.
Do not place the TV in confined spaces or in a box when using it.
Unplug immediately if there is any Unplug immediately if other foreign malfunction, like no video, no audio, materials are put inside TV box or if the TV fell down. smoke or a bad odor.
Do not throw any object like metals or flammable materials into the TV set. Prohibit/Avoid opening TV cabinet
Do not use liquid cleaners or aerosol Avoid direct sunlight, dusty, high humidity cleaners to clean the display. Remember and smoky areas. to unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning the display unit.
Make sure to unplug the unit when not in Call service personnel to clean the use for a long period of time (2 days). internal part of the TV once a year.
Do not cover or block any vents and Do not place the unit near water, such as openings. Inadequate ventilation may bathtub, washbasin, kitchen sink laundry shorten the life of the display unit and tub, swimming pool or in a damp cause overheating. basement.
Notice for Remote Control
Avoid Aerosol Cleaners
Front Panel Control
MODE MENU - VOL + - CH +
IR: Remote Control Sensor. Power switch: Press to power on or power off the TV set. LED: Power Indicator. Mode: Press to select input signal modes or use as Enter in Menu operation. Menu: Press to enter Menu or exit Menu. Left: Press to decrease the sound volume level or move Left in Menu operation. Right: Press to increase the sound volume level or move Right in Menu operation. Down: Press to select the next lower Programme number or move Down in Menu operation. Up: Press to select the next higher Programme number or move up in Menu operation.
1. Connect TV Cable and Power Cord to this PDP TV Set. 2. Plug Power Cord to your home power outlet. 3. Check front panel LED for proper power connection: Blue color indicates this TV set is powered on; Red color indicates this TV set is in standby state. 4. Push POWER KEY on Remote Control or Power key on Front panel controls to switch the TV from stand by state to ON state. This TV will power on and you can see display on screen within a few minutes. 5. Once you see information displayed on screen, press SOURCE button on Remote Control or MODE key on front panel continuously to select TV as input source. TV channel information will be displayed. 6. Use Auto channel search in Setup Menu to search all channels in your location. Refer to page 8 for Setup Menu operation procedure. 7. After Auto channel search is completed, press CH+ or CH key on remote control to select the next lower or higher channel. Refer to the following pages for operating procedures: Remote Control page 7. Setup Menu page 8. TV Channel Arrangement page 11.
TV channel information
Remote Control Function
POWER To switch TV set between power on and standby modes.
SOURCE To select input source. MUTE To mute the audio output.
0~9 number To enter TV channel number.
(dot) To enter sub channel number. SLEEP To Adjust sleep timer options.
EPG To enter or exit Electronic Program Guide.
LAST To switch to the previously viewed channel. MTS To select audio program options. CC To select close caption options (CC1, CC2.) Exit To exit Menu or other OSD.
VOL- ( )/ VOL+( ) To decrease or increase the sound volume. Also to navigate left or right the Menu.
MENU To enter Menu mode.
ENTER To enter sub Menu or sub item.
CH+ ( )/ CH ( ) To select the next higher or lower channel. Also to navigate up or down the Menu.
OSD Menu Descriptions
Main Menu 1. Press MENU key on remote control or front panel controls to bring up Main Menu. 2. Press or to move the cursor up and down the sub menu list. 3. Press or to select sub menu item. 4. Press "Enter" to enter sub-item then use or to adjust. Setup Menu 1. Tuning Band: Select TV signal source between Air and Cable. Select Cable if you are connecting to a cable box and select Air if you are directly connecting to the antenna. 2. DTV Signal: Display signal strength to aid antenna adjustment. 3. Auto Ch Search: Automatically scan and store all TV channels. 4. Manual Ch Set: Enter channel setup table. 5. Channel Labels: Display and edit channel names. 6. Menu Language: Select language for menu (English Espaol).
DTV signal menu indicates signal strength in real-time. Auto channel scan menu displays channel number being scanned.
Manual Channel Set Menu Displays all the channel numbers that are found. Tune either to ATSC or NTSC channels.
Channel Labels Menu allows user labeling.
Video Menu. 1. Press or to move the cursor up or down the sub-item list. 2. Press "Enter" to enter the highlighted sub-item menu. 3. Press or to adjust the value of the sub-item. 4. Press "Enter" again to exit the sub-item. Contrast: Contrast adjustment, 0 ~ 100. Brightness: Brightness adjustment, 0 ~ 100. Color: Color chroma adjustment, 0 ~ 100. Tint: Tint adjustment, 0 ~ 100. Aspect Ratio: Aspect Ratio selection. Normal Zoom Wide Cinema. Settings: Restore default setting.
Audio Menu 1. Press or to move the cursor up or down the sub-item list. 2. Press "Enter" to enter the highlighted sub-item menu. 3. Press or to adjust the value of the sub-item. 4. Press "Enter" again to exit the sub-item. Audio Language: English Espaol Franais. Bass: Bass adjustment, 0 ~ 100. Treble: Treble adjustment, 0 ~ 100. Balance: Balance adjustment, 0 ~ 100. Restore Default: Restore Audio Language, Treble, Base, and Balance setting to default.
Feature Menu 1. Press or to move the cursor up or down the sub-item list. 2. Press "Enter" to enter the highlighted sub-item menu. 3. Press or to adjust the value of the sub-item. 4. Press "Enter" again to exit the sub-item. Time Set : Select your region for the TV to update the time. Sleep Timer: Select minutes into standby Off 90. Password Set: Enter and change Parental Control Password. Parental Control: Setup TV and Movie rating controls. Parental Control Menu: Controls viewing of rated TV and Movie programs. Note:Need password to change settings. Initial Default password is: 0000. Important : If you have forgotten your Password Use the code  to enter into the Password Set menu item to change your password. You can also use the code  to change your Parental Controls settings.
Closed Captions 1. Press CC key on remote control to select closed captions mode. NTSC TV: Off CC1 CC2 ATSC TV: Off CS1 CS2 2. Select desired closed caption mode.
EPG Press the EPG key on the remote control to display the Electronic Program Guide (EPG). A message window will be displayed on screen.
EPG Message Window
TV channel arrangement Each digital channel may comprise of several sub-channels. To select a digital channel using the remote control: 1. Enter main channel number. 2. Press the key. 3. Enter the sub-channel number.
NOTE: *This model complies with the specifications listed below. *Designs and specifications are subject to change without notice. *This model may not be compatible with features and/or specifications that may be added in the future. Television System: Component INPUT:
NTSC standard ATSC standard (8VSB) Rear Component include 2 Groups: Y : 1V(p-p), 75 ohm Pr/Cr: 0.7 V (p-p), 75 ohm Pb/Cb: 0.7 V (p-p), 75 ohm AUDIO: 150 mV (rms) Suggested resolutions: 1080i, 480p, 480i, 720p
VHF: 2 through 13 UHF: 14 through 69 Cable TV: Mid band (A-8 through A-1, A through I) Super band (J through W) Hyper band (AA through ZZ, AAA, BBB) Ultra band (65 through 94, 100 through 125)
100 -240V, 50/60 Hz
DVI INPUT: Rear DVI include 1 DVI-D Input HDCP compliant E-EDID compliant Suggested scan rates: 1080i/60Hz 480p/60Hz 720p/60Hz
450 W (on average) 1 W in standby mode (power cord plugged in and power OFF)
VGA INPUT: Rear VGA include 1 D-SUB 15 Pin Input E-EDID compliant Suggested scan rates: 640X480/60Hz, 800 X 600/60Hz, 1024X768/60Hz
Without Stand: Width: 1038 mm Height: 660 mm Depth: 82 mm Include Stand: Width: 1038 mm Height: 726.5 mm Depth: 270mm
5 W + 5 W, Internal Speaker
Side AV include 1 Group: S-Video/Video/Audio Input Rear AV include 1 Group: S-Video/Video/Audio Input
35.5 kg (Without Stand) 43 kg (With Stand)
Y : 1 V(p-p), 75 ohm, negative sync. C : 0.286 V(p-p) (burst signal), 75 ohm VIDEO/AUDIO INPUT: VIDEO: 1 V(p-p), 75 ohm, negative sync. AUDIO: 150 mV(rms)
1pcs power cord 1pcs remote control (with two *AAA*sized alkaline batteries)
Wall Mouting : Optional
VIDEO: 1 V(p-p), 75 ohm, negative sync AUDIO: 150 mV(rms) NOTE: This TV does not provide ATSC TV/S-VIDEO/HD/VGA/DVI Output.
Some channels are missing / are not found
Go to the Setup Menu (Menu Setup) and install the channels again, searching Air/Cable as appropriate. Check the power cord and power outlet. Check whether the TV power switch is on. Verify the front panel LED is showing blue color. Check connections for the selected input source. Verify that external signal for the selected input is active. Check Video/Audio settings. Check antenna connection, aerial location, and direction. Check and relocate nearby electrical appliances. Check fluorescent lights. Check cars/motorcycles.
No Picture, No Sound
Check antenna connection, aerial location, and direction Re-scan Channels. Distorted picture,Noisy Check whether colour setting is at minimum. Adjust video menu picture settings or reset to default. No Colour,Normal Sound Check audio input connections. Check whether TV audio is in MUTE mode. Adjust audio volume to audible level. Normal Colour,No Sound The plasma TV panel is manufactured using an extremely high level of precision technology, however, sometimes some parts of the screen may be missing picture elements or have luminous spots. This is not a malfunction. Do not allow a still picture to be displayed for an extended period, as this can cause a permanent after-image to remain on the Plasma TV. Examples of still pictures include logos, video games, computer images, and Teletext. Note: The permanent after-image on the Plasma TV resulting from fixed image use is not an operating defect and as such is not covered by the Warranty. This product is not designed to display fixed images for extended periods of time.
Some parts of the screen do not light up After-images appear
MAGNAVOX Limited Warranty
One (1) Year Labor & One (1) Year Parts & One (1) Year Display Repair
MAGNAVOX warrants this product against defect in material or workmanship, subject to any conditions set forth as follows: PROOF OF PURCHASE: You must have proof of the date of purchase to receive repair on the product. A sales receipt or other document showing the product and the date that you purchased the product as well as the authorized retailer included, is considered such proof. COVERAGE: (If this product is determined to be defective) LABOR: For a period of one (1) year from the date of purchase, Magnavox will repair or replace the product, at its option, at no charge, or pay the labor charges to any Magnavox authorized service center. After the period of one (1) year, Magnavox will no longer be responsible for charges incurred. PARTS: For a period of one (1) year from the date of purchase, Magnavox will supply, at no charge, new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts. Magnavox authorized service centers will provide removal and installation of the parts for one (1) year. DISPLAY: For a period of one (1) year from the date of pur chase, Magnavox will supply, at no charge, a new or rebuilt active display device in exchange for the defective display. Magnavox authorized service centers will provide removal and installation of the parts under the specified labor warranty. (PTV screens carry a thirty (30) day replacement warranty.) EXCLUDED FROM WARRANTY COVERAGE Your warranty does not cover: Labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controls on the product, and installation or repair of antenna systems outside of the product. Product repair and/or part replacement because of improper installation, connections to improper voltage supply, abuse, neglect, misuse, accident, unauthorized repair or other cause not within the control of Magnavox. A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications. Damage occurring to product during shipping when improperly packaged or costs associated with packaging Product lost in shipment and no signature verification of receipt can be provided. Aproduct used for commercial or institutional purposes (including but not limited to rental purposes). Products sold AS IS or RENEWED. TO OBTAIN WARRANTY SERVICE IN THE U.S.A., PUERTO RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDS Contact Magnavox Customer Care Center at: 1-800-705-2000 TO OBTAIN WARRANTY SERVICE IN CANADA 1-800-661-6162 (French Speaking) 1-800-705-2000 (English or Spanish Speaking) REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CONSUMER. MAGNAVOX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. In addition, if you enter into a service contract agreement with the MAGNAVOX partnership within ninety (90) days of the date of sale, the limitation on how long an implied warranty lasts does not apply.
This warranty gives you specific legal rights.
You may have other rights which vary from state/province to state/province.
Magnavox, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 (Warranty: 28275)
|Product Type||42" LCD TV|
|Digital Television Certification||HDTV monitor|
|Video Interface||Component, composite, S-Video|
|PC Interface||DVI, VGA (HD-15)|
|Technology||TFT active matrix|
|Progressive Scan||Progressive scanning (line doubling)|
|Widescreen Modes||Zoom, Normal, Cinema, Wide|
|Display Menu Language||English, French, Spanish|
|Additional Features||Parental control|
|Analog TV Tuner||NTSC|
|Stereo Reception System||MTS|
|Channel Coverage||Cable:65-125, VHF:2-13, UHF:14-69|
|Input Video Formats||480p (via Component sockets), 1080i (via Component sockets), 480i (via Component sockets), 720p (via Component sockets)|
|Closed Caption Capability||Yes|
|Type||Remote control - infrared|
|Sound Output Mode||Stereo|
|Output Power / Total||10 Watt|
|Speaker(s)||2 x speaker - built-in - 5 Watt|
|Connector Type||1 x composite video/audio input ( RCA phono x 3 ) - side 1 x S-Video input ( 4 pin mini-DIN ) - side 1 x composite video/audio input ( RCA phono x 3 ) - rear 1 x S-Video input ( 4 pin mini-DIN ) - rear 1 x component video input ( RCA phono x 3 ) - rear 1 x audio line-in ( RCA phono x 2 ) - rear 1 x DVI-Digital ( 24 pin digital DVI ) - rear 1 x VGA input ( 15 pin HD D-Sub (HD-15) ) - rear|
|Compliant Standards||FCC Part 15|
|Nominal Voltage||AC 120 V ( 60 Hz )|
|Power Consumption Stand by / Sleep||1 Watt|
|Power Consumption Operational||350 Watt|
|Universal Product Identifiers|
VLF2125 LBT-LX8 MH-5744JL CM507A MX-2424 L2320A DEH-P5550MP DAP-2690 Audioline 33 Review KDL-40XBR9 Z8612 CD1550B Telis 4 DVD-HR737 CD1401B 53 DX6000 CS1220 KX-TC1743W 32LG60 Theater 3 BAA913HG-EN Techwood PL68 Multimeter AW-RP555N SCX-4300K VGN-NS11s S MV46-008 VK1010 Hf-275 MX882 CS-G125KE GE82W 2-P350-p550 VGN-AR290G FAX-phone 18 TSS308GE-a NZ KAC-7251 MN-740 Escape-2003 WD-1021W Assist Z302 SUB 18 AH 673 CM1929 FBX-10 Form 20 Devon DTR-40 2 SFC7-18 WD-80250NP Rdm 127 Motorola V980 MK II Focal CUB2 XT250-2008 DZ9811P Hx2110 Cdxa15 Vp300 CT-W802R Finepix F700 Sillage 2000 Prestige 650 CKA7740N Wine RED 2955B 47LG60 Iden I455 GTX950 X1600 VP-DX105I WI 42 AT-180 CD-371A IC-M59euro Lexmark C532 WB27V2 ERC3700X VL-Z7E KDL-46W2000 SET K RV-70 Office Easyshare C603 Rodi XR TR-909 Ratchet Awyaznh 7600I SE PL8A90 EX-Z70 KDL-40V5000 C4500 S5700 Stavic 12-33 SMS MV750I SRM350 Aspire 8920 DEX-P99R
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101