Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Philips HF3480!

Philips HF3480


Bookmark
Philips HF3480

Bookmark and Share

 

Philips HF3480About Philips HF3480
Here you can find all about Philips HF3480 like manual and other informations. For example: uk, canada, bulb, bulb replacement.

Philips HF3480 manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Philips HF3480 please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Philips HF3480 photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Philips HF3480 Clock Radio, size: 1.7 MB

 

Philips HF3480

 

 

Video review

Philips HF3480 Wake up Light

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.

 

Documents

doc0

Philips Wake-up Light

HF3480/60

Wake up naturally
Gradually wakes you up by light
The Wake-up Light wakes you up in a natural way, by light that increases gradually. From now on waking up will be a pleasant experience. It makes use of an energy saving lamp and the design in the shape of a lamp suits every bedroom.
Light intensity Up to 300 Lux for natural awakening Wake up to your favorite radio station Digital FM radio Great sound quality thanks to the integrated sound box Natural wake-up sounds Choice of 4 natural and pleasant wake-up sounds Dusk simulation Drift to sleep with gradually dimming light and sound Light wakes you gently Gradual light prepares your body to wake up Energy saving lamp

Wake-up Light

Highlights
300 Lux light intensity up process even more pleasant, ensuring you're never rudely awakened. Dusk simulation preparing your body to wake up. This makes waking up a more pleasant feeling. Digital FM radio
The senitivity to light differs a lot per person. In general, when using a higher light intensity a person needs less time to become fully awake. The light intensity of the Wake-up Light can be set up to 300 Lux. This makes sure you can wake up to the light intensity that suits your personal preference best. 4 natural wake-up sounds
The gradual decreasing light and sound help you to drift to sleep. You can set your preferred time for the duration of the dusk simulation. Energy saving lamp Wake-up Light is the only dawn simulator that makes use of an energy saving lamp. It consumes up to 24% less energy compared to a Wake-up Light with a normal light bulb. Light wakes you gently
The built-in digital FM radio lets you wake up to your favourite songs or news station every day. Just select your favourite radio station, and at your set wake-up time it will start to play, at first gently, gradually increasing over ninety seconds to the volume level you selected. Great sound quality The speaker in this Wake-up Light is backed up by an integrated sound box, assuring a great sound quality when listing to the FM radio or when waking up with the natural wake-up sounds.
At your set wake-up time, you will start hearing a natural sound or the the selected radio station. It starts out quietly and takes a minute and a half to reach the volume level you selected. There are four sounds you can choose from: morning birds in the forest, cows from the alpes, a chuckoo sound and relaxing yoga music. The gradually increasing sound will make the wake
Light gradually increases in 30 minutes before your set wake up time. Light falls on your eyes and positively affects your energy hormones,

Specifications

Easy to use
Anti-slip rubber feet Alarm test function Snooze button for sound: 9 minute(s) Compact size: Limited bedside table space required (14x19.5cm) Electricity back-up function: 5 minute(s)

Display

Display brightness control: 4 settings Hidden LED display: Invisible display projected to the product

Technical specifications

Voltage: 110 V Frequency: 60 Hz Cord length: 200 cm Type of lamps: Philips Energy Saving Lamp Insulation: Class II (double isolation) Lifetime of lamps: expected >6.000 hours Power: 26 W
Digital FM radio Sound off function: Option to mute sound immediately Premium sound box: Integrated sound box Number of Wake-up Sounds: 4

Safety

Light on/off function Sunrise Simulating process (0-: 30 minute(s) Light intensity dimmer: 0-300 Lux at 40-50 cm Dusk simulation

UV-free: No UV radiation

Weight and dimensions

Logistic data

Country of origin: China CTV code: 884348060
Product dimensions: 14x19.5x23 (DxWxH) cm Product weight: 1.3 kg
Issue date 2011-06-01 Version: 3.0.1
2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. www.philips.com
* Norden, M.J. et al. Acta Psychiatr Scand, 1993; Gordijn, M. et al. Universiteit van Groningen, 2007

doc1

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HF3480

English 8

For indoor use only

English

-- This portable light has a polarized plug (one blade is wider than the other) as afeature to reduce the risk of electric shock. This plugwill fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless the plug can be fully inserted. Do not alter the plug. -- Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. -- This appliance is double insulated according to Class II(Fig.1). -- When using an electric appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Danger -- Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this appliance in wet surroundings (e.g. in the bathroom or near a shower or swimming pool). -- Do not let water run into the appliance or spill water onto the appliance(Fig.2). Warning -- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the localvoltage before you connect the appliance. -- The appliance is suitable forvoltagesof 110V to 230V andfrequencies of 50Hz to 60Hz. -- If the power cord is damaged, do not use the appliance. Call 1-866-832-4361 for assistance. -- Close supervision is necessary when this appliance is used by, or near children or invalids. -- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -- This appliance is for indoor use only(Fig.3). Caution -- Do not dropthe appliance or expose it to heavy shocks. -- Place the appliance on a stable, level and non-slipperysurface. -- Do not use the appliance at room temperatures lower than 50F/10C or higher than 95F/35C. -- Make sure the ventsin the top and in the bottomof the appliance remain open during use. -- Never use the appliance if thelamp housing or top coveris damaged, broken or missing. -- To prevent possible damage to the cord, do not wrap the cord around the appliance. -- Consult your doctor before you start using the appliance if you have suffered from or are suffering fromserious depression. -- Do not use this appliance as a means to reduce your hours of sleep. The purpose of this appliance is to help you wake up more easily. It does not diminish your need for sleep. -- The appliance has no on/off switch. To disconnect the appliance from the power source, remove the plug from the wall outlet. -- Use this appliance for its intended household use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Philips Electronics North America Corporation.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-- If you share a bedroom with someone else, this person may unintentionally wake up from the light of the appliance, even though this person is further removed from the appliance. This is the result ofdifferences in light sensitivity between people. FCC Information -- This device generates and uses radio frequency (RF) energy, and if not installed and used properly, this equipment may cause interference to radio and television reception. These rules are designed to provide reasonable protection against radio and television interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations. If this equipment does cause interference to radio or television reception (which you can determine by unplugging the unit), try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient the receiving antenna (that is, the antenna for the radio or television that is receiving the interference). Move the unit away from the equipment that is receiving interference. Plug the unit into a different wall outlet so that the unit and the equipment receiving interference are on different branch circuits. If these measures do not eliminate the interference, please consult your dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Also, the Federal Communications Commission has prepared a helpful booklet, How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problem. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402. Please specify stock number 004-000-00345-4 when ordering copies. This equipment has been typetested and found to comply with the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules. Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. The Philips Wake-up Light helps you wake upmore pleasantly. The light intensity of the lamp gradually increases to the set level in the 30 minutes before the set wake-up time. The light gently prepares your body for waking up at the programmed time. To make waking up an even more pleasant experience, you can use natural wake-up sounds or the FM radio. The Wake-up Light can be used as a speaker for your iPod/iPhone, which is charged automatically when it is connected to the Wake-up Light. You can use the dusk simulation function to have the Wake-up Light dim the light and sound gradually before they are completely switched off at the time you set. The effects of the Wake-up Light The Philips Wake-up Light gently prepares your body for waking up during the last half hour of sleep. In the early morning hours our eyes are more sensitive to light than when we are awake. During that period the relatively low light levels of a simulated natural sunrise prepare our body for waking up and getting alert. People who use the Wake-up Light wake up more easily, have a better overall mood in the morning and feel more energetic.Because the sensitivity to light differs per person, you can set the light intensity of your Wake-up Light to a level that matches your light sensitivity foran optimal start of the day. For more information about the Wake-up Light, see www.philips.com. General description(Fig.4) A B C D E Vents Lamp housing Power cord Antenna Display Light symbol Hour indication of clock time/alarm time

SAVE THESE INSTRUCTIONS

General -- Thisappliance allows you tochoose the light intensity level you want to wakeup to (see section Using the lamp,chapter Using the appliance). -- If you often wake up too early or with a headache,reduce the light level.

Top and bottom dials

English 11
3 Clock time symbol 4 Alarmsymbol 5 Radio symbol 6 Birds sound symbol 7 Beep sound symbol 8 African junglesound symbol 9 Wind chimes sound symbol 10 Dusk simulationsymbol 11 Display brightness symbol 12 Minute indication of clock/alarm time 13 Sound level symbol F Dials on the side of the appliance 1 Top dial: light on/off and light intensity 2 Middle dial: menuand radio frequency 3 Bottom dial: radio on/offand volume G Control lever with alarm off , alarm on and snooze positions Preparing for use Before first use Note:You can also use the Wake-up Light without the base.You only have to install the basewhen you want to use the Wake-up Light in combination with your iPod/iPhone. 1 Place the Wake-up Light 16-20in/40-50cm from your head, for example on a bedside table(Fig. 5). 2 Put the plug in the wall outlet. -- The hour indication on the display starts flashing to indicate that you have to set the clock time(Fig. 6). Setting the clock time You cannot use the Wake-up Lightuntil you have set the clock time. 1 When the hour indication on the display flashes, move the middle dial up or down to selectthe hour. 2 Press the middle dial gentlyand release it to confirm. ,, The minute indication starts flashing(Fig.7).
-- With the top dial you can switch the lamp on or off and set the light intensity (see section Using the lamp in this chapter). -- With the bottom dial you can switch the radio on or off and set the volume (see section Radio/ volume in this chapter). Note: Press the dial gently and release it to switch on or off the light (top dial) or radio (bottom dial) andmove the dial up or down to change the light intensity (top dial) or volume level (bottom dial). Middle dial The middle dialallows you to choosevarious functions from the menu.These functions appear in the menu in the following order: -- Clock time -- Alarm time -- Alarm sound -- Dusk simulation function -- Display brightness function You can operate themiddle dial in the following way: 1 Press themiddle dial gently and release it to enter the menu(Fig. 8). Do not press the dial too hard. If you do, the dial does not work. 2 Move themiddle dial up or down to select a function (Fig. 9). 3 Press the middle dial gentlyand release it to enter this function. 4 Move themiddle dial up or down to selectan option in this function. 5 Press the middle dial gently and release it to confirm. If you do not operate the dial for 5 seconds when you are in the menu, the appliance automatically leaves the menu and displays the clock time again. Setting the alarm To set the alarm, you choose an alarm time and thetype of sound you want to wake up to. The alarm is set when the alarm symbol and the alarm sound symbol are visible on the display. Note:You can set the light intensity by moving the top dial up or down and you can set the alarm volume by moving thebottom dial up or down. If you do not want to wakeup to the lamp or to a sound,select a light intensity or volume level of 0 (shown on the display as OFF). See sections Using the lamp and Radio/volume in this chapter. Tip:When you use the appliance for the first time, set the light intensity to 20.The moment you wake up, check which light intensity level the appliance has reached by slightly moving thetop dial up or down. When you do this, the current alarm light intensity level appears on the display. Set the alarm light intensity to this level for the next day. 1 Push the control lever down to the middle position to switch on the alarm (Fig.10). ,, The hour indication of the alarm time flashes(Fig.11). ,, To adjust the alarmtime, follow steps 2 to 5 below. If the alarm time is correct, just waita few seconds. 2 Move themiddledial up or down to select the hour. Note:You can only do this when the hour indication flashes. If this is not the case, push thecontrol lever up and down again to enter the alarm time function.

3 Move themiddle dial up or down to select the minutes. 4 Press the middle dial gently and release it to confirm. ,, The appliance leaves the menu and the display shows the set clock time. The appliance is now ready for use.
Note: Every time you remove the plug from the wall outlet for more than approximately 15 minutes, you have to set the clock time again by following steps 1 to 4 above.
Note:To change the set clock time when the plug is still in the wall outlet,press the middle dial gently two times to enterthemenu for setting the clock time.You are in the menuwhen the hour indication flashes.Then follow steps 1 to 4 above. Using the appliance Use this appliance for its intended household use as described in this manual.

English 13

Note:The light intensityyou have selected is automatically set asthelight intensity level for the alarm as well. 3 To switch off the lamp, press the top dial gentlyand release it. Note:You can also move thetop dial up or down to check and/or select a light intensity levelwithout pressing the top dial first. Radio/volume 1 To switch on the radio, press the bottom dial gently and release it (Fig.22). 2 To select the desired radio frequency manually, move themiddle dial up or down(Fig.23). Tip:To scanradio frequencies automatically,press and holdthe middle dial for approx. 2 seconds. Tip:To make sure you get a good radio signal, fully unwind the antenna and move it around until you have found a position at which reception is best. 3 To switch off the radio, press the bottom dial gently and release it. Volume 1 To set the volume, movethe bottom dial up or down toselect thevolumelevel you prefer. You can choose a volume levelbetween 1 and 20. Note:The volume levelyouselect is automatically set as the volume levelfor the alarm as well. Dusk simulation function Select the dusk simulation function if you want the light and/or the sound of theWake-up Lightto stay on and dim gradually during a set period of time (15 minutes to 2 hours) before you go to sleep. The lamp and/or sound switch off automatically after the set time. 1 Followsteps1 to 5 in section Middle dialin this chapter to select the dusksimulation function and to set thedusk simulation time. Note:You can choose atime from 15 to 120 minutes (15, 30, 60, 90 or 120 minutes). ,, After the set time, no matter whether only the light and/or the radio are on, the appliance switches offboth light and sound. Display brightness function Select thedisplay brightness function if you want toadjust the brightness of the display. 1 Followsteps 1 to 5 insection Middle dial in this chapter to select the display brightness function and to set the display brightness. You can choose a display brightness from 1 to 4. Cleaning and maintenance Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol or acetone to clean the appliance. Regularly remove dust from the outside of the appliance with a dry cloth. 1 Always unplug the appliance before you clean it. 2 Clean the outside of the appliance with a dry cloth. Do not let water run into the appliance or spill water onto the appliance(Fig.24). This appliance has no other user-serviceable parts. For assistance, call 1-866-832-4361.

Note:You can also use the middle dial to select the alarm time function and set the alarm time (see section Middle dial in this chapter). 3 Press the middle dial gentlyand releaseit to confirm. ,, The minute indication of the alarm time starts to flash(Fig.12). 4 Move the middle dial up or down to select the minutes. 5 Press the middle dial gently and release it to confirm or wait for a few seconds. ,, The appliance leaves the menu and the display shows theclock time. The alarm time is now set. Switching off the alarm To switch off the alarm, push up the control lever to the top position. Note:The lampstays on. Pressthe top dial gently and release it to switch off the lamp. Note:The alarm (sound and/or light) automatically switches off after 90 minutes. Setting the alarm sound Follow steps 1 to 5 in section Middle dial in this chapter. You can choose one of the following sounds: -- Radio(Fig.13) -- Birds(Fig.14) -- Beep(Fig.15) -- African jungle(Fig.16) -- Wind chimes(Fig.17) Snoozing 1 Gently push down the control leverto the bottomposition when the alarmgoes off (Fig.18). ,, The light continues to be on at the selected intensity level, but the alarm sound stops. After 9 minutes, the wake-up sound is automatically played again. Note:The 9-minute snooze time is fixed.This time cannot be adjusted. Note: If you push down the control lever with too much force, it may jump back to off position. Alarm demonstration If you want to get a quick demonstration (60 seconds) of the gradually increasing light level and sound level, activate the test function of the appliance. 1 Push the control lever down to the bottom position fora few seconds until TEST appears on the display(Fig.19). 2 Push the control lever down againto stop the demonstration. Note:The appliance continues to run thealarm demonstration until you pushdown the control lever again.The test automatically stopsafter 9 hours. Using thelamp You can use the top dial to switch on the lamp as a bedside lamp and to set the light intensity. 1 To switch on the lamp, press the top dial gently and release it (Fig.20). Note: It takesapprox. 1 second for the lamp to go on.This is normal, the lamp needs toheatup. Note:The lamp does not go on when you press the top dial while the appliance isin the menu. 2 Move the top dial up or downto select the light intensitylevel you prefer (Fig.21). You can choose a light intensity between 1 and 20.

Storage Problem Solution

English 15
-- If the appliance will not be used for an extended period of time, remove the power cord from the wall outlet and store the appliance in a safe, dry location where it will not be crushed, banged, or subject to damage. -- Do not wrap the power cord around the appliance when storing it. Disposal -- Dispose of the appliance in accordance with local regulations. -- Your local or national recycling organizations may also have disposal information. -- For assistance, call 1-866-832-4361. Assistance For assistance call toll free: 1-866-832-4361 or visit our website: www.philips.com. 45-Day Money-Back Guarantee If you are not fully satisfied with your Philips Wake-up Light, send the product back along with the original dated sales receipt and we will refund you the full purchase price. The Wake-up Light must be shipped prepaid by insured mail, insurance prepaid, and have the original sales receipt, indicating purchase price and the date of purchase, enclosed. We cannot be responsible for lost mail. The Wake-up Light must be postmarked no later than 45 days after the date of purchase. Philips reserves the right to verify the purchase price of the Wake-up Light and limit refunds not to exceed suggested retail price. To obtain a Money-Back Guarantee Return Authorization form, call 1-866-832-4361. Please allow 46 weeks for delivery of the check. Full Two-Year Warranty Philips Electronics North America Corporation (USA) and Philips Electronics Ltd (Canada) warrant each new Philips product, model HF3480 against defects in materials or workmanship for a period of two years from the date of purchase, and agree to repair or replace any defective product without charge. IMPORTANT: This warranty does not cover damage resulting from accident, misuse or abuse, lack of reasonable care, or the affixing of any attachment not provided with the product. NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. In order to obtain warranty service, simply call toll-free 1-866-832-4361. In US Manufactured for: Philips Consumer Lifestyle, A Division of Philips Electronics North America Corporation, 1600 Summer Street - 5th Floor, Stamford, CT 06905-5125. In Canada Imported for: Philips Electronics LTD, 281 Hillmount Road, Markham, Ontario L6C 2S3. PHILIPS is a Registered Trademark of Koninklijke Philips Electronics N.V. 2009 Philips Electronics North America Corporation All Rights Reserved. Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, call 1-866-832-4361 for assistance. Problem The appliance does not work at all. Solution Perhaps the plug is notinsertedproperly in the wall outlet. Put the plug properly in the wall outlet.

Perhaps there is a power failure. Check if the power supply works by connecting another appliance. The appliance functions Perhaps the lamp has reached the end of its life. The lamp has properly, but the lamp anexpectedlife of more than 10,000 hours (more than 7 years of does not work anymore. normal use). Thelife dependson the use of the appliance. In case of heavy use, the lamp may not last as long as you expect. The lamp is not replaceable. If the lamp stops working, call 1-866-832-4361 for assistance. The appliance becomes hot during use. The appliance does not respond when I try to press or move the dials. This is normal, as the appliance is heated up by the light of the lamp and the electronics. Remove the plug from the wall outlet and reinsert it. If you reinsert the plug within approximately 15 minutes,the appliance remembers all settings.If you reinsert the plug after a longer period of time, the applianceremembers all settings except the time.
The lamp does not go Perhaps you set a light intensity levelthat is too low. Increase the light on when the alarm goes intensity level. off. Perhaps you switched off the alarm by setting the control lever to the top position. To switch on the alarm, set the control lever to the middle position. Perhaps the appliance is defective. Call 1-866-832-4361 for assistance. The lamp does not go on right away when I switch it on. I do not hear the alarm sound when the alarm goes off. It takes approx. 1 second for the lamp to go on. This is normal, the lamp needs to heat up. Perhaps you set a sound level that is too low. To set a higher sound level, see chapter Using the appliance, section Radio/volume. Perhaps you switched off the alarm by setting the control lever to the top position. If you selected the radio as the alarm sound, the radio may be defective. Switch onthe radioafter you switch off the alarm to check if the radio works. If it does not work, call 1-866-832-4361 for assistance. The radio does not work. The radio produces a crackling sound. The radio may be defective. Call 1-866-832-4361 for assistance. Perhaps the broadcast signal is weak. Move the middle dial up or down to adjust the frequency and/or change the position of the antenna by moving it around. Make sure you have unwound the antenna completely. Perhaps you switched off the alarmby setting the control leverto the top position. Perhaps you set asound leveland/or light intensity level that is too low. Set a higher sound and/or light intensity level.
The alarm went off yesterday, but it did not go off today.
Solution Perhaps there was a power failure that lasted more thanapproximately 15 minutes. In this case the appliance has remembered all settings except the clock time. The clock time therefore flashes on the display. Set the correct clock time.

Problem

The alarm did not go off Perhaps you pushed the control lever down with so much force that it 9 minutes after I pushed jumped to off position. the control lever down to snooze. Perhaps you set the volume level to 0 (shown on the display as OFF). The light wakes me too early. The light wakes me too late. Perhaps the light intensity level you have set is not appropriate for you. Try a lower light intensity level if you wake up too early. If light intensity 1 is not low enough, move the appliance further awayfrom the bed. Perhaps the appliance is positioned at a lower level than your head. Make sure the appliance is located at a height at which the light is not blocked by your bed, comforter/blanket or pillow. Also make sure the appliance is not placed too far away. Perhaps therehas been a power failure. It is normal for the lamp to flash after a power failure. Perhaps the appliance is not suitable for the voltage to which it is connected. Make sure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the localvoltage.

The lamp flashes.

4222.002.7500.2

 

Tags

Recorder FS-1050 RT-44NZ21RB SE-30A PS42A450p1 FTE231 12 JB PG-B10S CD2452S-02 Uk Phone Dell 1710 Canada Surgeteuse 700 H650C DSR9500A-VIA BV6450 Lead3 42PFL5604H 4500MFP BXR1221 DI1610 Bulb Replacement RT53K F2-1001T Dimage Z2 ART X-15 Envcwi-G1 Catera 1998 Breeze-2000 Essen CD31 YST-MS30 Audioline 30 GR-FXM39 35 GT Start Bulb Player EX-Z700 Continental 1997 Roland S-10 E2550 RE-21FB30RX 60XLT SF-830 Soundstream SVX4 Thinkpad X40 WTM0811K WL-2600CAM HT-DV40H Zero X KX-TG1070HG DW333K GE A950 20-23 Metal UE40B8000 SF-4000 LE40B554 66 Maps Sense SKY Plus RX1602 HM121HC 356 PT Power Pink NW-E505 DSC-H2 Geonaute CW Selphy ES40 DX7440 40 AF-4 Alchemist WTC1161K 41016228 ND Recorder Voice Contour-1999 Sapt673 Medallist Minikit Slim Asipre 4520 Spike HRS-10 Flasher HD-61Z456 Propulsion Trip 4W KX444 Casio 4334 SCH-B540 HD-56G787 Edition M2N68 Plus Dect 4055 Budokai 3 GTL DX Extension Tube Stratos SCX-6122FN Outlook GR-D350us-gr-d350 D-265 Chessmaster 9000

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101