Precautions when handling magazines
Do not put the magazine in a place where it will be exposed to high temperatures or direct sunlight. Do not disassemble the magazine. Take care not to drop the magazine or knock it against anything. Do not use cracked or warped trays. Never insert anything other than discs. Do not attach a label or tape to a disc. The use of benzine, thinner, insecticide, or other volatile chemicals may damage the magazine surface.
Loading a magazine in the multi CD player/Mise en place dun chargeur dans le lecteur de CD
The figure shows this product with CDX-P1280 as an example./Lillustration montre, titre dexemple, ce produit avec le CDX-P1280.

Extra magazines

If you need more magazines, please ask your nearest dealer for magazine JD-1212S. (for CDX-P1280) or JD-612V (for CDX-P680)

Chargeurs supplmentaires

En cas de besoin, adressez-vous au distributeur Pioneer qui sera en mesure de vous fournir des chargeurs convenables (rfrence JD-1212S(pour CDX-P1280) ou JD-612V (pour CDX-P680)).

Attaching the label

Service aprs-vente des produits PIONEER
Veuillez contacter votre revendeur ou distributeur en ce qui conceme le service aprs-vente (et les conditions de garantie) ou tout autre information. En cas de ncessit ou lorsque Iinformation recherche nest pas disponible, veuillez contacter Pioneer aux adresses suivantes; Nenvoyez pas le produit rparer sans avoir, au pralable, contact nos bureaux.
Inserting discs/Mise en place des disques
Insert discs with the label side up.
Slide out the disc tray Extrayez le plateau disque
Introduisez les disques de faon que Itiquette soit tourne vers le haut. Disc tray Plateau
Loading the magazine/Mise en place dun chargeur
Load the magazine and close the door. Introduisez le chargeur et refermez la trappe.
Attach the supplied label in the specified position. Attaching the label in an incorrect place or attaching more than one label will cause malfunction.

Fixation de Itiquette

Fixer Itiquette fournie Iendroit. Le fait de fixer Itiquette endroit incorrect ou de fixer plus dune tiquette provoquera un mauvais fonctionnement.
After-sales service for Pioneer products
Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its aftersales service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the companies listed below: Please do not ship your product to the companies at the addresses listed below for repair without advance contact.

Label Hold down the mag- Appuyez sur le bouazine lock button ton de verrouillage and pull the tray out. et tirez vous un plateau.
Pioneer Electronics (USA), Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760, (800) 421-1404

CANADA

Pioneer lectroniques du Canada, Inc. Dpartement de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 (905) 479-4411 1-877-283-5901
Pioneer Electronics (USA), Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760, Long Beach, CA 90801-1760, (800) 421-1404
Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 (905) 479-4411 1-877-283-5901
1st to 12th discs Ordre des 12 disques

Inserting discs

Slide and open the door. Open it fully until it locks with a click. Faites glisser le volet. Ouvrez-le compltement; il se verrouille et vous entendez un dclic. Introduisez le chargeur de manire que la face portant la flche soit tourne vers le haut.

Etiguette

Notes on 8-cm (3-inch) CDs
Do not use an 8-cm CD adapter. If it is used, the player may fail. To load an 8-cm CD, you need a special 8-cm CD tray (Part No. CXB5931). Ask your Pioneer service station about it.
Remarque sur les disques de 8 cm
Nutilisez pas dadaptateur pour disque de 8 cm, faute de quoi le lecteur pourrait ne pas fonctionner. Pour mettre en place un disque de 8 cm, vous devez utiliser un plateau spcial (numro de pice CXB5931). Le service dentretien Pioneer vous renseignera utilement ce sujet.
Insert the magazine with the arrow upward.
For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product.
Pour de plus amples informations relatives la garantie, rfrezvous au feuillet Garantie Limite livre avec lappareil.
To remove the magazine/Pour retirer le chargeur
Be sure to remove the disc before changing a disc tray. If the tray is not aligned with the right and left grooves, it cannot be pushed to the end. Do not bend or force the tray. Always load 12 trays in a magazine to prevent loss or warping of trays. If you load a disc with the label generally printed in black facing down, not only will the player not be able to recognize whether the disc is set or not, but also, if you have a multi-CD controller, the controller will not display an error message to let you know about it. So make sure all the discs in each magazine have their label sides facing up.

Changing disc trays/Remplacement des plateaux pour disque
Align the disc tray with the left and right grooves, and push it in until you hear it click. Engagez fond le plateau pour disque dans les rainures droite et gauche. Press the eject button. Appuyez sur le bouton djection.

Important

The serial number of this device is located on the rear of the unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

Disc tray Plateau

Gently pull the disc tray out. Tirez doucement le plateau vous.
We Want You Listening For A Lifetime
Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Associations Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise. This list of sound levels is included for your protection. Decible Level Example 30 Quiet library, soft whispers 40 Living room, refrigerator, bedroom away from traffic 50 Light traffic, normal conversation, quiet office 60 Air conditioner at 20 feet, sewing machine 70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant 80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet.

Discs/Disques

English Franais
Transportation of multi-CD Player/ Transport du lecteur de CD chargeur

Error Mode/Codes derreur

If there is a problem with CD play, error codes will be displayed on connected CD controllers display (ex. E11, Err11, ERR11, ERROR11). If an error is displayed, refer to the table below to identify the problem. If the error is displayed even after corrective action is taken, contact your dealer or the nearest authorized PIONEER Service Station. E: C: T: E: C: T: E: C: T: E: C: T: E: C: T: E: C: T: E: C: T: E: C: T: Error number Cause Treatment 11, 12, 14, 17, 30 The disc is dirty. Clean the disc. 11, 12, 17, 30 The disc is scratched. Replace the disc. 11, 12, 14, 17 The disc is inserted with the label side down. Insert the disc with the label side up. 14 An unrecorded CD-R is being used. Check the disc. 44 All tracks are setting track skip. Replace the disc. NO DISC An empty magazine is in the multi CD player. Insert discs into the magazine. 10, 11, 12, 14, 17, 19, 30, 50, 60, 70, A0, A1 Electrical or mechanical fault. Turn the car ignition switch off and on again, or press the source switch on the multi-CD controller to set CD playback again.

En cas danomalie pendant la lecture dun disque, un code derreur est affich par le contrleur reli au lecteur (par exemple, E-11, Err-11, ERR-11, ERROR-11). En ce cas, reportez-vous au tableau suivant pour connatre la cause de lanomalie. Si le code derreur demeure affich aprs que vous avez pris les mesures correctives, adressez-vous un centre dentretien Pioneer. N: C: M: N: C: M: N: C: M: N: C: M: N: C: M: N: C: M: N: C: M: N: C: M: Code derreur Cause Mesure corrective 11, 12, 14, 17, 30 Le disque est sale. Nettoyez le disque. 11, 12, 17, 30 Le disque est ray. Remplacez le disque. 11, 12, 14, 17 Le disque a t mis en place de telle manire que Itiquette est tourne vers le bas. Placez le disque de faon que Itiquette soit tourne vers le hant. 14 Le disque, un CD-R, ne porte aucun enregistrement. Vrifiez le disque. 44 Toutes les plages sont rgles comme plage sauter. Remplacez le disque. NO DISC Le chargeur est vide. Introduisez un chargeur contenant des disques. 10, 11, 12, 14, 17, 19, 30, 50, 60, 70, A0, A1 Anomalie lectrique ou mcanique. Placez le contacteur dallumage sur la position Arrt puis nouveau sur la position Marche, ou encore appuyez sur le slecteur de source du contrleur pour lecteur de CD chargeur.
Selecting fine audio equipment such as the unit youve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now its time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic lndustries Associations Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortionand, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound. So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts. To establish a safe level: Start your volume control at a low setting. Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion. Once you have established a comfortable sound level: Set the dial and leave it there. Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After all, we want you listening for a lifetime.
Seal After removing the transport screw, cover the hole with the supplied seal. Cache Aprs avoir retir la vis de transport, bouchez le trou au moyen du cache fourni.

COMPACT

THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE

If the power does not switch on or if the compact disc player does not operate when the button on the multi-CD controller is pressed, or if the multi-CD controller display is incorrect, press this button on the player with the tip of a pencil to restore normal operation. (This button is located inside the door.) Always press the clear button on the multi-CD controller, too, after pressing this button. If the clear button is pressed when the player contains a magazine or the ignition switch is set to the ON or ACC position, the CD title display and ITS memory are cleared.
Si lappareil ne se met pas sous tension, ou si le lecteur de CD ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur la touche qui convient du contrleur, ou encore si les indications affiches par le contrleur sont incorrectes, laide de la pointe dun stylo bille appuyez sur le bouton dinitialisation plac sur le lecteur. (Ce bouton est situ derrire le volet.) Cela fait, noubliez pas dappuyer galement sur le bouton dinitialisation qui se trouve sur le contrleur. Si vous appuyez sur les boutons dinitialisation alors que le lecteur contient un chargeur ou que le contacteur dallumage est sur la position ON ou ACC, le titre du disque et le contenu de la mmoire de programmation immdiate (ITS) sont effacs.
IP-BUS (black) Fuse holder IP-BUS (noir) Porte-fusible
Before mounting, connect the units temporarily. Check that the units are connected correctly by operating the multi-CD controller. After connection is complete, press the clear buttons on the player and the multi-CD controller with the tip of a pencil. Be sure to connect the ground lead (black) to the vehicle body or some other metal part that is properly grounded to the chassis. If the ground lead is not properly connected, noise may occur or the player or multi-CD controller may not operate correctly. This product is for vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. Before installing it in a recreational vehicle, truck, or bus, check the battery voltage. To avoid shorts in the electrical system, be sure to disconnect the battery () cable before beginning installation. Check whether installation and wiring have been completed correctly. Replace the removed car components, then connect the end of the cable to the negative () terminal of the battery. Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. To protect the wiring, wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts. Route and secure all wiring so it cannot touch any moving parts, such as the gear shift, handbrake, and seat rails. Do not route wiring in places that get hot, such as near the heater outlet. If the insulation of the wiring melts or gets torn, there is a danger of the wiring short-circuiting to the vehicle body. Dont pass the yellow lead through a hole into the engine compartment to connect to the battery. This will damage the lead insulation and cause a very dangerous short. Do not shorten any leads. If you do, the protection circuit may fail to work when it should. Never feed power to other equipment by cutting the insulation of the power supply lead of the unit and tapping into the lead. The current capacity of the lead will be exceeded, causing over heating. Replace fuses only with the types stipulated on the fuse holder. Even if the power is cut off because the power cord is removed or the battery is replaced, the CD title display and ITS memory are retained for 24 hours.

Clear button Touche dinitialisation
Yellow To the terminal always supplied with power regardless of ignition switch position. Jaune Vers une borne alimente en permanence, indpendamment de la position de la cl de contact.
Black (ground) To the vehicle (metal) body. Noir (masse) Vers la carrosserie (masse) du vhicule.
Cords for this product and those for other products may be different colors even if they have the same function. When connecting this product to another product, refer to the supplied Installation manuals of both products and connect cords that have the same function. Les cbles de cet appareil et ceux dautres appareils peuvent fort bien ne pas tre de la mme couleur bien que remplissant la mme fonction. Pour relier cet appareil un autre appareil, utilisez le manuel dinstallation de chacun et effectuez les raccordements en ne tenant compte que de la fonction de chaque cble.

Installation

Mounting the player on the mounting board with self-tapping screws/ Fixation du lecteur sur une platine Iaide de vis autotaraudeuses Mounting parts/Pices de fixation
Refer to the following illustrations of mounting parts when mounting the player. Les pices servant la fixation du lecteur sont illustres ci-dessous.
Mounting angle/ Angle de montage
Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of the vehicle. Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly. Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions. When mounting the player, make sure none of the leads are trapped between the player and the surrounding metalwork or fittings.
Consultez le concessionnaire de votre vhicule si linstallation exige le percement de trous ou toute autre modification du vhicule. Avant dinstaller dfinitivement lappareil, reliez provisoirement les cbles et assurez-vous que tout est correct et que lensemble fonctionne normalement. Pour raliser une bonne installation, nutilisez que les pices fournies avec lappareil. Lemploi de pices non fournies peut provoquer une anomalie de fonctionnement. Installez lappareil de manire quaucun cble ne soit cras entre le lecteur et les pices mtalliques voisines.
Horizontally/Horizontalement

Vertically/Verticalement

Location
Use any angle in this range (up to 90 degrees). Tout angle compris entre 0 et 90 degrs convient.

Top Sommet

The player cannot be installed in this direction. Le lecteur ne peut pas tre install de cette manire.

Mounting board Platine Put marks. Marquez ces emplacements. Mounting board Platine Put marks. Marquez ces emplacements.
Suspending the player from the parcel shelf with hex-screws/ Fixation du lecteur sous la plage arrire au moyen de vis tte hexagonale
The angle switching dial must be set on both sides of the player to the same position. Put marks. Marquez ces emplacements. Les boutons de commutation dangle placs de chaque ct du lecteur doivent occuper les mmes positions. Parcel shelf Plage arrire
Install the unit where it does not get in the drivers way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop, like an emergency stop. Be sure to mount the player on a rigid surface which is firm enough to hold the player in the proper position under all circumstances. Failure to do so may affect the optimum performance of the player. Before drilling a hole into the trunk, confirm that there is nothing behind the hole. Never drill a hole in the fuel tank or any other important part. Do not mount the player near the heater outlet, where it would be affected by heat, or near the doors, where rainwater might splash onto it. Do not mount the player on the spare tire board or any other unstable place. Mount the player in a place where it does not prevent the spare tire, jack, or tools from being easily removed. Do not mount the player in areas of direct sun light, and so becomes hot, like on the dashboard or the rear shelf. Mount the player on a flat surface.

Emplacement

Installez lappareil de manire quil ne gne pas le conducteur et quil ne puisse pas blesser un occupant du vhicule en cas de freinage brusque. Fixez lappareil une surface rigide suffisamment solide pour le maintenir en toutes circonstances, faute de quoi ses performances pourraient tre altres. Avant de percer une cloison, assurez-vous que vous nendommagerez aucune pice pouvant se trouver derrire cette cloison. Ne percez aucun trou dans le rservoir de carburant ou toute autre pice importante. Ninstallez pas lappareil prs des oues du chauffage en raison de la chaleur dgage, ni prs des portires en raison de lexposition aux intempries. Ninstallez pas lappareil sur la plaque cachant la roue de secours ni sur toute autre surface amovible. Installez lappareil dans un endroit qui ne gne pas le retrait de la roue de secours, du cric et des outils. Ninstallez pas lappareil dans un endroit o il sera expos la lumire directe du soleil tel que la plage arrire ou le tableau de bord. Fixez le lecteur sur une surface plate.
Use the holes indicated with arrows Percez les trous indiqus par les flches. Angle switching dial.
Use the holes indicated with arrows Percez les trous indiqus par les flches.
Suspending the player from the parcel shelf with hexscrews
Ideally, when the player is being mounted under the parcel shelf, two persons should work together. One person should hold the player, and the other should tighten the hex-nuts. If you do this job on your own, take great care not to drop or knock the player. When suspending the player under the parcel shelf, be sure that it is firmly installed on a solid surface. If the unit is not firmly installed, skipping will occur.