Black plate (1,1)

Operation Manual Mode demploi
Multi-CD control DSP High power CD Cassette player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM-CD-cassette, puissante amplification, contrleur DSP pour lecteur CD chargeur

English Franais

FH-P4100

CRD3580-A/N

Black plate (2,1)

Contents

Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Before You Start About this unit 5 About this manual 5 After-sales service for Pioneer products 5 Precautions 5 Use and care of the remote control 6 Installing the battery 6 Using the remote control 6 Protecting your unit from theft 6 Removing the front panel 7 Attaching the front panel 7 Resetting the microprocessor 7 About the XM READY mark 7 Whats What Head unit 9 Remote control 10 Power ON/OFF Turning the unit on 11 Selecting a source 11 Turning the unit off 11 Tuner Listening to the radio 12 Introduction of advanced tuner operation 14 Storing and recalling broadcast frequencies 14 Tuning in strong signals 15 Storing the strongest broadcast frequencies 15 Cassette Player Playing a tape 16 Introduction of advanced cassette player operation 18 Repeating play 18 Skipping blank tape sections 19 Using Dolby noise reduction 19 Built-in CD player Playing a CD 20 Introduction of advanced built-in CD player operation 22 Repeating play 22 Playing tracks in a random order 23 Scanning tracks of a CD 23 Pausing CD playback 23 Using disc title functions 23 Entering disc titles 24 Displaying disc titles 24 Using CD TEXT functions 25 Displaying titles on CD TEXT discs 25 Scrolling titles in the display 25 Multi-CD Player Playing a CD 26 Introduction of advanced multi-CD player operation 28 Repeating play 29 Playing tracks in a random order 29 Scanning CDs and tracks 29 Pausing CD playback 30 Using ITS playlists 30 Creating a playlist with ITS programming 30 Playback from your ITS playlist 30 Erasing a track from your ITS playlist 31 Erasing a CD from your ITS playlist 31 Using disc title functions 31 Entering disc titles 31 Displaying disc titles 32 Selecting discs from the disc title list 32 Using CD TEXT functions 33 Displaying titles on CD TEXT discs 33 Scrolling titles in the display 33

CRD3580-A/N CRD3580 A/N

Black plate (3,1)

English

Using compression and bass emphasis 33 50-disc multi-CD player 34 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 35 Using balance adjustment 35 Adjusting loudness 36 Adjusting source levels 36 Digital Signal Processor Using the digital signal processor 37 Using the graphic equalizer 38 Recalling equalizer curves 38 Adjusting equalizer curves 38 Adjusting 9-band graphic equalizer 39 Using sound field control, octaver and BBE sound 39 Recalling sound field programs 39 Adjusting BBE sound level 40 Using the position selector 40 Using subwoofer output 41 Adjusting subwoofer settings 41 Using the high pass filter 41 Initial Settings Adjusting initial settings 42 Setting the time 42 Switching the warning tone 43 Switching the auxiliary setting 43 Switching the dimmer setting 43 Switching the rear output setting 43 Selecting the digital attenuator 44 Adjusting display contrast 44 Other Functions Introduction of other functions 45 Using the demonstration 45 Using different entertainment displays 45 Cellular telephone muting 46 Setting the time display on or off 46

Important ! Do not store the remote control in high temperatures or direct sunlight. ! The remote control may not function properly in direct sunlight. ! Do not let the remote control fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedals.
Use and care of the remote control

Installing the battery

Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with the plus (+) and minus () poles pointing in the proper direction.
Protecting your unit from theft
WARNING Keep the battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor. CAUTION ! Use only one CR2025 (3V) lithium battery. ! Remove the battery if the remote control is not to be used for a month or longer. ! Do not recharge, disassemble, heat or dispose of battery in fire. ! Do not handle the battery with metallic tools. ! Do not store the battery with metallic materials. ! In the event of battery leakage, wipe the remote control completely clean and install a new battery. ! When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institutions rules that apply in your country/area.
The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft.
! If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition, a warning tone will sound. ! You can turn off the warning tone. See Switching the warning tone on page 43. Important ! Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or attaching. ! Avoid subjecting the front panel to excessive shocks. ! Keep the front panel out of direct sunlight and hight temperatures.

Black plate (7,1)

Removing the front panel
1 Press DETACH to release the front panel. Press DETACH and the left side of the panel is released from the head unit.

DETACH button

! When strange or incorrect messages appear on the display
1 Remove the front panel. See Removing the front panel on this page. 2 Press RESET on the head unit with a pen tip or other pointed instrument.
2 Grab the front panel and remove. Grab the left side of the front panel and pull away to the right. The front panel will be detached from the head unit.

RESET button

3 Put the front panel into the protective case provided for safe keeping.

About the XM READY mark

The XM READY mark printed on the front panel indicates that the Pioneer XM tuner (sold separately) can be controlled by this unit. Please inquire to your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the XM tuner that can be connected to this unit. For XM tuner operation, please refer to the XM tuner owners manual.

% Press FUNCTION to display the function names. Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions: BSM (best station memory)LOCAL (local seek tuning) # To return to the frequency display, press BAND.
Note If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the frequency display.
Storing and recalling broadcast frequencies
1 Function display Shows the function status. 2 Preset number indicator Shows what preset has been selected. If you press any of the preset tuning buttons 16 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch of a button.

Black plate (15,1)

% When you find a frequency that you want to store in memory press a preset tuning button 16 and hold until the preset number stops flashing. The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit. The selected radio station frequency has been stored in memory. The next time you press the same preset tuning button 16 the radio station frequency is recalled from memory. Notes ! Up to 18 FM stations, 6 for each of the three FM bands, and 6 AM stations can be stored in memory. ! You can also use a and b to recall radio station frequencies assigned to preset tuning buttons 16.
The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. 4 When you want to return to normal seek tuning, press b to turn local seek tuning off. LOCAL :OFF appears in the display.
Storing the strongest broadcast frequencies
BSM (best stations memory) lets you automatically store the six strongest broadcast frequencies under preset tuning buttons 16 and once stored there you can tune in to those frequencies with the touch of a button. 1 Press FUNCTION to select BSM. Press FUNCTION until BSM appears in the display. 2 Press a to turn BSM on. BSM begins to flash. While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 16 in order of their signal strength. When finished, BSM stops flashing.
# To cancel the storage process, press b. Note Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using 16.

Tuning in strong signals

Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception. 1 Press FUNCTION to select LOCAL. Press FUNCTION until LOCAL appears in the display. 2 Press a to turn local seek tuning on. Local seek sensitivity (e.g., LOCAL 2) appears in the display. 3 Press c or d to set the sensitivity. There are four levels of sensitivity for FM and two levels for AM: FM: LOCAL 1LOCAL 2LOCAL 3 LOCAL 4 AM: LOCAL 1LOCAL 2

Scan play lets you hear the first 10 seconds of each track on the CD. 1 Press FUNCTION to select T.SCAN. Press FUNCTION until T.SCAN appears in the display.
Using disc title functions
You can input CD titles and display the title. The next time you insert a CD for which you have entered a title, the title of that CD will be displayed.

Black plate (24,1)

Entering disc titles
Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long and up to 48 disc titles into the built-in CD player. 1 Play a CD that you want to enter the title. 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display.
# When playing a CD TEXT disc, you cannot switch to TITLE IN. The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc.
6 Move the cursor to the last position by pressing d after entering the title. When you press d one more time, the entered title is stored in memory. 7 Press BAND to return to the playback display.
Notes ! Titles remain in memory, even after the disc has been removed from built-in CD player, and are recalled when the disc is reinserted. ! After data for 48 discs has been stored in memory, data for a new disc will overwrite the oldest one. ! When a multi-CD player that does not support disc title functions is connected, you cannot enter disc titles in this unit.
3 Press 1 numbered button to select the desired character type. Press 1 numbered button repeatedly to switch between the following character type: Alphabet (upper case), Numbers and Symbols Alphabet (lower case)
# You can select to input Numbers and Symbols by pressing 2 numbered button.

Displaying disc titles

You can display the title of any disc that has had a disc title entered.
% Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play timeDISC TITLE (disc title) When you select DISC TITLE, the title of the currently playing disc is shown in the display. # If no title has been entered for the currently playing disc, NO TITLE is displayed.
4 Press a or b to select a letter of the alphabet. Each press of a will display a letter of the alphabet in A B C. X Y Z, numbers and symbols in 3. @ # < order. Each press of b will display a letter in the reverse order, such as Z Y X. C B A order.

Black plate (28,1)

Introduction of advanced multi-CD player operation
3 RPT indicator Shows when repeat range is selected to current track. 4 FUNCTION button Press to select an advanced function. 5 BAND button Press to return to the playback display.
6 DISPLAY button Press to change the display. buttons Press to change between letters or number/ symbol input. 8 c/d buttons Press to choose the item (mode) of the selected function. 9 a/b buttons Press to turn the selected function on/off and select numbers, letters or spaces to input track titles.
% Press FUNCTION to display the function names. Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions: REPEAT (repeat play)TITLE LIST (disc title list)RANDOM (random play)SCAN (scan play)ITS.P (ITS play)PAUSE (pause) COMP (compression and DBE) # To return to the playback display, press BAND. Note If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the playback display.
1 Function display Shows the function status. 2 DISC indicator Shows when repeat range is selected to current disc.

Black plate (29,1)

There are three repeat play ranges for the multi-CD player: MCD (multi-CD player repeat), TRK (one-track repeat), and DSC (disc repeat). 1 Press FUNCTION to select REPEAT. Press FUNCTION until REPEAT appears in the display. 2 Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range appears in the display.
! MCD Repeat all discs in the multi-CD player ! TRK Repeat just the current track ! DSC Repeat the current disc Notes ! If you select other discs during repeat play, the repeat play range changes to MCD (multiCD player repeat). ! If you perform track search or fast forward/ reverse during TRK (one-track repeat), the repeat play range changes to DSC (disc repeat).
2 Press FUNCTION to select RANDOM. Press FUNCTION until RANDOM appears in the display. 3 Press a to turn random play on. RANDOM :ON appears in the display. Tracks will play in a random order within the previously selected MCD (multi-CD player repeat) or DSC (disc repeat) ranges. 4 Press b to turn random play off. RANDOM :OFF appears in the display. Tracks will continue to play in order.

Scanning CDs and tracks

While you are using DSC (disc repeat), the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds. When you are using MCD (multi-CD player repeat), the beginning of the first track of each disc is played for about 10 seconds. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on this page. 2 Press FUNCTION to select SCAN. Press FUNCTION until SCAN appears in the display. 3 Press a to turn scan play on. SCAN :ON appears in the display. The first 10 seconds of each track of the present disc (or the first track of each disc) is played. 4 When you find the desired track (or disc) press b to turn scan play off. SCAN :OFF appears in the display. The track (or disc) will continue to play.

Selecting discs from the disc title list
5 Press d to move the cursor to the next character position. When the letter you want is displayed, press d to move the cursor to the next position and then select the next letter. Press c to move backwards in the display. Disc title list lets you see the list of disc titles that have been entered into the multi-CD player and select one of them to playback. 1 Press FUNCTION to select TITLE LIST. Press FUNCTION until TITLE LIST appears in the display.

Black plate (33,1)

2 Press c or d to scroll through the list of titles that have been entered.
# If no title has been entered for a disc, NO TITLE will be displayed.
3 Press a to play your favorite CD title. That selection will begin to play.
You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi-CD player. Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture. These discs may contain such information as the CD title, track title, artists name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below.
Using compression and bass emphasis
You can use these functions only with a multiCD player that supports them. Using COMP (compression) and DBE (dynamic bass emphasis) functions let you adjust the sound playback quality of the multi-CD player. Each of the functions have a two-step adjustment. The COMP function balances the output of louder and softer sounds at higher volumes. DBE boosts bass levels to give playback a fuller sound. Listen to each of the effects as you select through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to. 1 Press FUNCTION to select COMP. Press FUNCTION until COMP appears in the display.
# If the multi-CD player does not support COMP/DBE, NO COMP is displayed when you attempt to select it.
% Press DISPLAY when playing a CD TEXT disc from the multi-CD player. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play timeDISC TITLE (disc title)D.ARTIST (disc artist)TRK TITLE (track title) T.ARTIST (track artist) # If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc, NO XXXX will be displayed (e.g., NO TA-NAME).

# If the graphic equalizer has been previously set to an equalizer curve other than PWFL then the title of that previously selected equalizer curve will be displayed, such as S-BASS, NTRL, VOCAL, CUSTOM, or FLAT.
Using the graphic equalizer
The graphic equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired.
2 Select an equalizer curve by pressing 16. Select the desired equalizer curve by pressing one of the numbered buttons, from 16, which correspond to the different equalizer curves as listed above.
# You can also sequentially select an equalizer curve by pressing c or d.
Adjusting equalizer curves Recalling equalizer curves
There are six stored equalizer curves which you can easily recall at any time. Here is a list of the equalizer curves:
Button Display S-BASS PWFL NTRL VOCAL CUSTOM FLAT Equalizer curve Super bass Powerful Natural Vocal Custom Flat
The factory supplied equalizer curves, with the exception of FLAT, can be adjusted to a fine degree (nuance control). 1 Recall an equalizer curve. See Recalling equalizer curves on this page. 2 Press a or b to adjust the equalizer curve. Each press of a or b increases or decreases the equalizer curve respectively. +(or 6) is displayed as the equalizer curve is increased or decreased.
# The actual range of the adjustments are different depending on which equalizer curve is selected. Note You can store the adjusted equalizer curve in CUSTOM by pressing and holding button 5 until MEMORY appears in the display.
! CUSTOM is an adjusted equalizer curve that you create. Adjustments can be made with a 9-band graphic equalizer. ! When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound. This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between FLAT and a set equalizer curve.

Black plate (39,1)

Adjusting 9-band graphic equalizer
For CUSTOM equalizer curve, you can adjust the level of each band. 1 Recall CUSTOM equalizer curve. See Recalling equalizer curves on the previous page. 2 Press DSP to select 9-band graphic equalizer. 9-band graphic equalizer can only be selected when you have selected CUSTOM equalizer curve. Press DSP until 50Hz appears in the display.
# If 9-band graphic equalizer has been previously adjusted, the frequency of that previously selected will be displayed instead of 50Hz.

! External unit 1 and External unit 2 are set to the same equalizer adjustment setting automatically.
Using sound field control, octaver and BBE sound
SFC (sound field control) incorporate three programs for reproducing typical sound fields of a studio, jazz or club. This function makes it possible to reproduce the realistic sound fields of the three programs in your car. Octaver makes the bass sound louder. OCT2 is more effective than OCT1. With BBE, playback very close to the original sound can be obtained by correction with a combination of phase compensation and high-range boost for the delay of the high-frequency components and the amplitude deviation occurring during playback. This function makes it possible to reproduce the dynamic sound field as if you are listening to a live performance.
Note Manufactured under license from BBE Sound, Inc. The mark BBE is a trademark of BBE Sound, Inc.
3 Press c or d to select the equalizer band to adjust. Each press of c or d selects equalizer bands in the following order: 501002004008001.6 k3.2 k 6.3 k12.5 k (Hz) Press c or d until the desired equalizer band appears in the display. 4 Press a or b to adjust the level of the equalizer band. Each press of a or b increases or decreases the level of the equalization band. +is displayed as the level is increased or decreased.
# You can then select another band and adjust the level. Notes ! You can create different CUSTOM curves for different sources. ! The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same equalizer adjustment setting automatically.
Recalling sound field programs
Here is a list of the sound field programs:
Button Display STUDIO JAZZ CLUB OCT1 OCT2 BBE Effect Studio Jazz Club Octaver 1 Octaver 2 BBE En

Black plate (40,1)

1 Press DSP to select the sound field control. Press DSP until SFC appears in the display.
# If the sound field control has been previously set to a sound field program then the title of that previously selected sound field program will be displayed, such as STUDIO, JAZZ, CLUB, OCT1, OCT2, or BBE.
Using the position selector
One way to assure a more natural sound is to clearly position the stereo image, putting you right in the center of the sound field. The position selector adjusts the volume level of sound from each speaker to match seat positions and the number of people in the car and lets you recall settings at the touch of a button. Here is a list of the positions:

Button a Display FRONT Indicator Position Front seat
2 Select a sound field program by pressing 16. Select the desired sound field program by pressing one of the numbered buttons, from 16, which correspond to the different sound field programs as listed above.
# You can also sequentially select a sound field program by pressing c or d.

All seats

FRONT-L

Front seat left

Adjusting BBE sound level
With BBE sound processing technology, you can adjust the level of BBE. 1 Recall BBE. See Recalling sound field programs on the previous page. 2 Press a or b to adjust the level of BBE. Each press of a or b increases or decreases the level of BBE. +is displayed as the level is increased or decreased.

FRONT-R

Front seat right
1 Press DSP to select the position selector. Press DSP until POSI appears in the display.
# If the position selector has been previously set to a listening position then the title of that previously selected listening position will be displayed, such as FRONT, ALL, FRONT-L or FRONT-R.
2 Press c/d/a/b to select a listening position. Press one of these, c/d/a/b, to select a listening position as listed in the table.
# To cancel the selected listening position, press the same button again. # When the rear output setting is subwoofer, you cannot select ALL. Refer to Switching the rear output setting on page 43.

Black plate (41,1)

Using subwoofer output
This unit is equipped with a subwoofer output which can be switched on or off. When a subwoofer is connected to the rear output, first, switch the rear output setting to subwoofer, then turn the subwoofer output on. For more details, see Switching the rear output setting on page 43. 1 Press DSP to select SUB.W. When the rear output setting is subwoofer, you can select SUB.W. Press DSP until SUB.W appears in the display. 2 Press a to turn subwoofer output on. SUB.W :ON appears in the display. Subwoofer output is now on.
# You can turn off subwoofer output by pressing b.

Black plate (46,1)

Entertainment mode 1 (default)Spectrum analyzerLevel indicatorEntertainment mode 2Entertainment mode 3Non-move icon
Selecting AUX as the source
% Press SOURCE on the head unit, or CASSETTE on the remote, to select AUX as the source. Press SOURCE or CASSETTE until AUX appears in the display. # If the auxiliary setting is not switched on, AUX cannot be selected. For more details, see Switching the auxiliary setting on page 43.
Cellular telephone muting
Sound from this unit is muted automatically when a call is made or received using a connected cellular telephone.
! The sound is turned off, MUTE is displayed and no audio adjustments, except volume control, are possible. Operation returns to normal when the phone call is ended.

Setting the AUX title

The title displayed for the AUX source can be changed. 1 After you have selected AUX as the source, press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display. 2 Press 1 numbered button to select the desired character type. Press 1 numbered button repeatedly to switch between the following character type: Alphabet (upper case), Numbers and Symbols Alphabet (lower case)
Setting the time display on or off
You can turn the time display on even when the sources and the demonstration are off.
% Press CLOCK to select the time display. Each press of CLOCK turns time display on or off. # The time display disappears temporarily when you perform other operations, but the time indication is displayed again after 25 seconds.

Using the AUX source

An IP-BUS-RCA Interconnector such as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) lets you connect this unit to auxiliary equipment featuring RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector owners manual.
3 Press a or b to select a letter of the alphabet. Each press of a will display a letter of the alphabet in A B C. X Y Z, numbers and symbols in 3. @ # < order. Each press of b will display a letter in the reverse order, such as Z Y X. C B A order.

Black plate (47,1)

4 Press d to move the cursor to the next character position. When the letter you want is displayed, press d to move the cursor to the next position and then select the next letter. Press c to move backwards in the display. 5 Move the cursor to the last position by pressing d after entering the title. When you press d one more time, the entered title is stored in memory. 6 Press BAND to return to the playback display.

Black plate (48,1)

Appendix

Additional Information

Understanding built-in CD player error messages
When problems occur during CD play an error message may appear on the display. If an error message appears on the display refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of correcting the problem. If the error cannot be corrected, contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center.
Message CD ERR11, 12, 17, 30 CD ERR11, 12, 17, 30 CD ERR-14 Cause Dirty disc Scratched disc Blank disc Action Clean disc. Replace disc. Check the disc. Turn the ignition ON and OFF, or switch to a different source, then back to the CD player.
! Cassette tapes exposed to high temperatures may warp and jam the cassette player. Keep cassettes out of direct sunlight or places where there are high temperatures.
! Store unused tapes in a tape case where there is no danger of them becoming loose, dirty or dusty.
CD ERRElectrical or me10, 11, 12, 14, chanical 17, 30, A0
Cleaning the playback head
If the head becomes dirty, the sound quality will get bad and there will be sound dropouts and other problems. If you have any of these problems the head may need cleaning.

CD ERR-44 HEAT

All tracks are skip Replace disc. tracks CD player overheated Turn off the CD player until the CD player cools down.
Music search and repeat functions during tape playback
Music search and repeat functions may not work with these tapes:
! A tape with a gap of 4 seconds or less between songs ! A tape containing dialog or other non-musical content, with pauses lasting 4 seconds or longer ! A tape with an extremely quiet passage in the music lasting for 4 seconds or longer

Cassette tapes

! A loose, torn or warped label on a cassette tape can jam the cassette player. Do not use cassette tapes with loose, torn or warped labels. ! Cassette tapes longer than C-90 (90-minute tapes) can cause the tape to jam in the cassette player. Do not use tapes longer than C90.

Black plate (49,1)

CD player and care
! Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as show below.

CD-R/CD-RW discs

! CD-R (CD-Recordable)/CD-RW (CD-Rewritable) discs recorded on CD-R/CD-RW units other than a music CD recorder may not play properly on this CD player. ! Music CD-R/CD-RW discs, even recorded on a music CD recorder, may not play properly on this CD player due to differing disc characteristics, scratches or dirt on the disc. Dirt or condensation on the lens inside this unit may also prevent playback. ! Titles and other text information recorded on a CD-R/CD-RW disc may not be displayed by this unit. ! This unit conforms to the track skip function of the CD-R/CD-RW disc. The tracks containing the track skip information are skipped automatically. ! If you insert a CD-RW disc into this unit, time to playback will be longer than when you insert a conventional CD or CD-R disc. ! Read the precautions with CD-R/CD-RW discs before using them.

! Use only normal, round CDs. If you insert irregular, non-round, shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly.
! Check all CDs for cracks, scratches or warped discs before playing. CDs that have cracks, scratches or are warped may not play properly. Do not use such discs. ! Avoid touching the recorded (non-printed side) surface when handling the disc. ! Store discs in their cases when not in use. ! Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures. ! Do not attach labels, write on or apply chemicals to the surface of the discs. ! To clean dirt from a CD, wipe the disc with a soft cloth outward from the center of the disc.
! If the heater is used in cold weather, moisture may form on components inside the CD player. Condensation may cause the CD player to not operate properly. If you think that condensation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow the CD player to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture. ! Road shocks may interrupt CD playback.

Black plate (50,1)

Specifications

General

Power source.. 14.4 V DC (10.8 15.1 V allowable) Grounding system. Negative type Max. current consumption... 10.0 A Dimensions (W H D): Chassis. 160 mm (7 3-7/8 6-1/4 in) Nose.. 13 mm (6-3/4 3-3/4 1/2 in) Weight.. 2.0 kg (4.4 lbs)
Signal-to-noise ratio.. 94 dB (1 kHz) (IHF-A network) Dynamic range.. 92 dB (1 kHz) Number of channels. 2 (stereo)
Continuous power output is 22 W per channel minimum into 4 ohms, both channels driven 50 to 15,000 Hz with no more than 5% THD. Maximum power output. 50 W W 2/4 W + 70 W 1/2 W (for subwoofer) Load impedance.. 4 W (W [2 W for 1 ch] allowable) Preout max output level/output impedance... 2.2 V/1 kW Loudness contour. +10 dB (100 Hz), +7 dB (10 kHz) (volume: 30 dB) Equalizer (9-Band Graphic Equalizer): Frequency. 50/100/200/400/800 Hz 1.6/3.15/6.3/12.5 kHz Equalization range. 12 dB Network: HPF: Frequency. 50/80/125 Hz Slope. 12 dB/oct Subwoofer: Frequency. 50/80/125 Hz Slope. 18 dB/oct Gain.. +dB Phase. Normal/Reverse

Audio/DSP

Tape.. Compact cassette tape (C-30 C-90) Tape speed.. 4.8 cm/sec Fast forward/rewinding time... Approx. 100 sec (C-60) Wow & flutter.. 0.09 % (WRMS) Frequency response: Metal.. 30 19,000 Hz (3 dB) Stereo separation.. 45 dB Signal-to-noise ratio: Metal: Dolby B NR IN. 67 dB (IHF-A network) Dolby NR OUT. 61 dB (IHF-A network)

Remarque Les caractristiques et la prsentation peuvent tre modifies sans avis pralable fin damlioration.

Black plate (106,1)

Black plate (107,1)

Black plate (108,1)

PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100 TEL: 55-5688-52-90
Published by Pioneer Corporation. Copyright 2002 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright 2002 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction rservs. Printed in Thailand Imprim en Thalande

<KYMFX/02A00000>

<CRD3580-A/N> UC

/ -/RDS / /DSP/

FH-P4100R
.. 3 .. 3 .. 3 .. 3 .. 3 PTY.. RDS PTY.. .. PTY. . .. .. PTY... ITS.. 23 ITS. 23 ITS. 24 ITS. 24 - ITS. 24 ... 24 .. 24 . 25 ... 25 CD TEXT.. 25 CD TEXT.. 25 .. 25 .. 26 50- . 26
.. 32 FM.. 32 PI.. 32 .. 32 .. 33 .. 33 .. 33 . 33 . 33

. 4

.. 5 . 7

.. 7 .. 7 . 7 .. 7

.. 16
.. 16 . 17 .. 17 .. 17 Dolby... 17

.. 34

. 34 34 .. 34 .. 34 AUX. 35 AUX .. 35 AUX. 35

.. 8 .. 8

-.. 18
-. 18 -. 19 .. 19 .. 19 -. 20 ... 20 ... 20 .. 20 . 20 CD TEXT.. 21 CD TEXT.. 21 .. 21

/ .. 9

.. 9 .. 9 .. 9

.. 26

.. 26 .. 27 .. 27 .. 27
-. 35 .. 35 .. 35 .. 36 - ... 36 CD-R/CD-RW.. 37 .. 37
.. 9 .. 10 .. 11 .. 11 .. 11
.. 28 29 29 . 29 9- .. 29 , BBE.. 30 . 30 .. 30 .. 30 . 31 . 31 .. 31

RDS.. 12

RDS. 12 RDS.. 12 .. 12 PI. 13 PI ... 13 .. 13 . 13 . 14

.. 21

-. .. .. .. - . ... 23 23

Pioneer.

, , . .
"CLASS 1 LASER PRODUCT" ( 1).
(89/336/, 92/31/) (93/68/). , , , . . RDS , FM RDS.
Pioneer CarStereo-Pass . . , . . , .

, Pioneer.

. , . , . , . , . . ( ).
: , , , , . , . . , . , , . , , ,. , 30 , .
, , 3-4 . (5-8 ), , (), .

, .

: 12 . , , . , (). , . . , . , , , , . , , , . , . . . . , . , . , . , . BPTL, , , () . RCA , . , , ( 50 ) 4 8. / , , . , / . (. ). , , . , / . / . . . . , . , IP-BUS , . . , ( ) , , /. , , .
. , , , , . , , .

, , . , , .

( ) IP-BUS IP-BUS () ( ) 15 ( ) RCA ( ).
: , 3* 5* . 2* 5*, 4* 3*.

/ . ( .)

(1*) , . (3*) ( ) (2*) , , (4*) , (12 ) /. / () .
ISO . 6* 7*, 5 . 6* 7*. / (6*)

(5*) ( )

/ (7*) . ( .) , ( ). : , ( ). .

ISO : ISO . .

/ , Audio Mute ( ) . , Audio Mute.
: /: : /: : /: : /:
. , . . " " 32.

. . .

: . . . 1. . " " . 2. RESET .
1. DETACH . DETACH, . 2. . . . 3. .

DETACH

RESET

1. .

2. .
CD-SR100 . , . , , , .
1 DETACH . 2 FUNCTION . 3 AUDIO . 4 DSP . 5 TAPE EJECT .
6 SOURCE . . 7 ENTERTAINMENT . 8 . 9 DISPLAY . 0 1-6 .
- 5 //2/ , / . . = TEXT . ~ CD EJECT -.
! BAND FM MW/LW . @ VOLUME . # ( 90%). .

SOURCE . .

, . . AF ( ) (ON) (OFF). AF . ( 12.)
. - ( 18). ( 16). SOURCE . SOURCE : - 1 2 AUX
: , . . . . AUX ( ) OFF ( 33). Pioneer (, ), , . . " 1", " 2". / , . .
1 : MW, LW FM. 2 ( ) , . 3 , .
4 SOURCE . 5 BAND FM MW/LW. /3 ( 3 ) . 7 VOLUME .
1. SOURCE . SOURCE , "Tuner". 2. VOLUME . VOLUME /+ , VOLUME / .

SOURCE/OFF .

3. BAND . BAND , : F1, F2, F3 FM MW/LW. 4. 2 3. . 5. , . , . 2 3. 2 3, . , .

). , (

1 FUNCTION . 2 . 3 LOC , . 4 FUNCTION . 5 BAND .
6 1-6 ( ) , , . . / () . / , / .
FUNCTION . FUNCTION : BSM ( ) REG ( ) LOCAL ( ) PTY SELECT ( ) ( ) NEWS ( ) AF ( ) BAND. MW/LW BSM LOCAL.

: 30 , .

, . 1. FUNCTION LOCAL. FUNCTION , LOCAL. 2. 5 . (, LOCAL 2). 3. . FM , MW/LW : FM: LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 3 LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 4 , . 4. , . LOCAL :OFF.
- 1-6 , . , , 1-6 , . , . . 1-6 .
: 18 FM ( 6 ) 6 MW/LW. , 1-6.
BSM ( ) 1-6 . 1. FUNCTION BSM. FUNCTION , BSM. 2. 5 BSM. BSM . BSM , 1-6 . BSM . , , .

BSM .

RDS ( ) FM. , , , , , , , , . FUNCTION . FUNCTION : BSM ( ) REG ( ) LOCAL ( ) PTY SELECT ( ) ( ) NEWS ( ) AF ( ) BAND. MW/LW BSM LOCAL.
: 30 , . RDS . RDS, AF , , RDS.
1 . 2 AF , AF ( ). 3 TEXT , RDS . 4 NEWS , NEWS ( ). 5 , ( ). 6 ( ) , . 7 . NEWS. 8 DISPLAY . 9 TEXT . RDS, . . DISPLAY. DISPLAY : PTY PTY ( ) 15. PTY . PTY , "NONE". , . PTY , "NO PTY".
, , , , . AF. 1. FUNCTION AF. FUNCTION , AF. 2. 5 AF. 5, AF :ON.

3. AF. , AF :OFF.

: BSM, AF, RDS. , AF . ( F1 F2.) , RDS RDS . AF . , AF, AF. AF FM. : ( , , ). , , . FM.
( ) , , . , , , , . 1. . TP , ( ). 2. . , . . . 3. VOLUME , . VOLUME /+ , VOLUME / . . 4. . , , .
: FUNCTION. . , , FM, , MW/LW. FM, , . BSM TP , .
, , , . "PI SEEK" . , PI , .

PI

, , , PI. PI (OFF). " PI" 32.
AF , , . 1. FUNCTION REG. FUNCTION , REG. 2. 5 . 5, REG :ON. 3. . , REG :OFF.
, , , . . - , , 10 30. , 10 , AF, 30.

PTY "" , . , . . , "NEWS". , NEWS . .

: FUNCTION.

PTY.
PTY , , . PTY "ALARM", , , . , . .

RDS PTY

, 15. 1. FUNCTION PTY SELECT. FUNCTION , PTY SELECT. 2. . : News&Inf ( ) Popular () Classic () Other () 3. 5 . 5, . , . , , . .
: PTY. , , NOT FOUND, .

, RDS, , , .

: "TEXT". , .
, , . 1. TEXT . . TEXT. , NO TEXT, .
2. . . . 3. 5 . 5 . , .

: , . , .

(NEWS&INF) NEWS AFFAIRS INFO SPORT WEATHER (POPULAR) FINANCE POP MUS ROCK MUS . . . . /. , , , . . .
1-6. 1. , . " " . 2. 1-6 . , . 1-6 .
EASY MUSIC . OTH MUS , . JAZZ COUNTRY NAT MUS OLDIES FOLK MUS . . . "". . . . . . , . , . . . . . . , . . .

(CLASSIC) (OTHERS)

L. CLASS CLASSIC EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TOURING LEISURE DOCUMENT
, . 17. 3. VOLUME . VOLUME /+ , VOLUME / .
4. 2 3. FF REW. BAND. , . 5. 2 3. F-MS ( ) R-MS ( ). , . BAND. , . 6. BAND.
: - , . 0000 : , .
1 . 2 , . 3 MTL , . 4 TAPE EJECT . 1. . . TAPE EJECT.
5 SOURCE . 6 BAND . / . 8 VOLUME .
2. SOURCE . SOURCE , "Cassette".
2. 5 . REPEAT :ON. , . 3. . REPEAT :OFF. , .
, (12 ). 1. FUNCTION B.SKIP. FUNCTION , B.SKIP. 2. 5 . B.SKIP :ON. . 3. . B.SKIP :OFF . .
1 FUNCTION . 2 , Dolby NR. 3 B.SKIP , . 4 RPT , .
5 FUNCTION . 6 BAND . / / .
FUNCTION . FUNCTION : REPEAT ( ) B.SKIP ( ) NR (Dolby B NR) BAND.

Dolby

, Dolby B NR, Dolby B NR. 1. FUNCTION NR. FUNCTION , NR. 2. 5 Dolby B NR. B NR :ON. Dolby B NR. 3. Dolby B NR. NR :OFF. Dolby B NR.
: Dolby Laboratories. "DOLBY" D Dolby Laboratories.
. 1. FUNCTION REPEAT. FUNCTION , REPEAT.
, -. - 19. 4. 2 3. 5. 2 3. 3 . 2 . .
: - 12. 8. () -. 8. - . - -. , , , . CD EJECT . - , (, "CD ERR-11"). " -" 35.
1 . 2 , . 3 CD EJECT -. 1. - -. . -, CD EJECT.

4 SOURCE - . /3 ( 3 /) - . 6 VOLUME .
2. - SOURCE - . SOURCE , "CompactDisc". 3. VOLUME . VOLUME /+ , VOLUME / .
. 1. FUNCTION REPEAT. FUNCTION , REPEAT. 2. 5 . REPEAT :ON. , . 3. . REPEAT :OFF. , .

: /, .

1 . 2 RPT , . 3 FUNCTION . 4 BAND . 5 DISPLAY .
6 1-2 . / () . / / , , .
- . 1. FUNCTION RANDOM. FUNCTION , RANDOM. 2. 5 . RANDOM :ON. . 3. . RANDOM :OFF. .
FUNCTION . FUNCTION : REPEAT ( ) RANDOM ( ) T.SCAN ( ) PAUSE () BAND.
10 -. 1. FUNCTION T.SCAN. FUNCTION , T.SCAN. 2. 5 . T.SCAN :ON. . 3. , . T.SCAN :OFF. . , T.SCAN FUNCTION.

: - .

1. -, . 2. FUNCTION , TITLE IN. CD TEXT TITLE IN. CD TEXT. 3. 1. 1 : ( ), ( ) ( , , , ). 2. 4. 5 . 5 Y Z, 3 @ # <. , , Z Y X C B A. 5. 3 . , 3 . 2 . 6. 3 . 3 , . 7. BAND .
: -, . 48 .
-. 1. FUNCTION PAUSE. FUNCTION , PAUSE. 2. 5 . PAUSE :ON. . 3. . PAUSE :OFF. , .

- . , , .

, 10 , 48.

DISPLAY. DISPLAY :

DISC TITLE ( ) DISC TITLE, . , NO TITLE.

CD TEXT

, . , , , . CD TEXT. CD TEXT.

, . , . 22.

CD TEXT
DISPLAY CD TEXT. DISPLAY : DISC TITLE ( ) D.ARTIST ( ) TRK TITLE ( ) T.ARTIST ( ) CD TEXT, NO XXXX (, NO D-TITLE).
10 , , . , , . DISPLAY , . .
1 . 2 . 3 , . 4 SOURCE .
5 1-6 ( ) . /3 ( 3 /) - . / ( ) . 8 VOLUME .
1. SOURCE . SOURCE , "Multi-CD". 2. VOLUME . VOLUME /+ , VOLUME / .
3. 1 6. . 7-12, , , 1 7, , . 5/. 4. 2 3. 5. 2 3. 3 . 2 . .
: , READY. , (, "CD ERR-11"). . , NO DISC.
5 BAND . 6 DISPLAY . 7 1-2 . / () .

/ / , , .

FUNCTION . FUNCTION : REPEAT ( ) TITLE LIST ( ) RANDOM ( ) SCAN ( ) ITS.P ( ITS) PAUSE () COMP ( DBE) BAND.
: MCD ( ), TRK ( ) DSC ( ). 1. FUNCTION REPEAT. FUNCTION , REPEAT. 2. . , . MCD . TRK . DSC .

1 . 2 DISC , .

3 RPT , . 4 FUNCTION .
: , MCD ( ). TRK ( ) /, DSC ( ).

- : MCD ( ) DSC ( ). 1. . " " . 2. FUNCTION RANDOM. FUNCTION , RANDOM. 3. 5 . RANDOM :ON. : MCD ( ) DSC ( ). 4. . RANDOM :OFF. .
ITS ( ) , , . , , ITS .
DSC ( ) . MCD ( ) . 1. . " " . 2. FUNCTION SCAN. FUNCTION , SCAN. 3. 5 . SCAN :ON. . 4. , . SCAN :OFF. . , SCAN FUNCTION.

ITS

ITS 99 100 ( ). ( , , CDX-1250 CDX-P650, 24.) 1. -, . 5 -. 2. FUNCTION , TITLE IN, FUNCTION ITS. , TITLE IN, FUNCTION : TITLE IN ( ) ITS ( ITS) 3. 2 3. 4. 5 . ITS IN, . ITS. 5. BAND .

: 100 , .

ITS , ITS. ITS , ITS. 1. . " " 22. 2. FUNCTION ITS.P. FUNCTION , ITS.P. 3. 5 ITS. ITS.P :ON. ITS : MCD ( ) DSC ( ). ITS, ITS EMPTY. 4. ITS. ITS.P :OFF. .

24 - ITS

- ITS, ITS. 1. -, . 5 -. 2. FUNCTION , TITLE IN, FUNCTION ITS. TITLE IN, FUNCTION, ITS. 3. ITS. - , ITS CLEAR. 4. BAND .

- . .

ITS, ITS. ITS , 2. ITS , FUNCTION. 1. -, ITS, ITS. " ITS" . 2. FUNCTION , TITLE IN, FUNCTION ITS. TITLE IN, FUNCTION, ITS. 3. 2 3. 4. ITS. ITS ITS. ITS, ITS EMPTY. 5. BAND .
, 10 , 100 ( ITS) . 1. -, . 5 -. 2. FUNCTION , TITLE IN. , TITLE IN, FUNCTION : TITLE IN ( ) ITS ( ITS) CD TEXT , CD TEXT, TITLE IN. CD TEXT.
3. 1. 1 : ( ), ( ) ( , , , ). 2. 4. 5 . 5 ( Y Z), 3 @ # <. , , Z Y X C B A 5. 3 . , 3 . 2 . 6. 3 . 3 , . 7. BAND .
: , . 100 .
. 1. FUNCTION TITLE LIST. FUNCTION , TITLE LIST. 2. . , NO TITLE. 3. 5 . .
, CD TEXT. , . , , , . CD TEXT. CD TEXT.
DISPLAY CD TEXT. DISPLAY : PLAY TIME ( ) DISC TITLE ( ) D.ARTIST ( ) TRK TITLE ( ) T.ARTIST ( ) CD TEXT, NO XXX (, NO D-TITLE).
. DISPLAY. DISPLAY : DISC TITLE ( ) DISC TITLE, . , NO TITLE.
10 , , . , , . DISPLAY , . .
, . COMP () DBE ( ) . . COMP , . DBE , . , - . 1. FUNCTION COMP. FUNCTION , COMP. COMP/DBE, "NO COMP". 2. 5 . 5 : COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2
1 . 2 LOUD , . 3 AUDIO .
4 BAND/ESC . / . / / .

50- , .

AUDIO . AUDIO . FADER ( ) LOUD ( ) SLA ( ) FM SLA. BAND.

: 30 , .

/ , . 1. AUDIO FADER. AUDIO, FADER. , BAL. 2. 5 /. 5 / . FADER :F25 FADER :R25. "FADER : 0". , /. " " 33. 3. /. BAL : 0. / . BAL :L25 BAL :R25.
SLA ( ) . FM, . 1. FM (, -). 2. AUDIO SLA. AUDIO, SLA. 3. 5 . 5 . SLA :+4 SLA :4.
: FM , SLA FM. MW/LW . - . 1 2 .
. 1. AUDIO LOUD. AUDIO, LOUD.

2. 5 . LOUD :ON. 3. . LOUD :OFF.
, , . DSP DSP. DSP : PWFL ( ) SFC ( ) POSI ( ) BAND. DSP : CUSTOM ( ) 50 Hz (9- ) SFC ( ) POSI ( ) SUB.W () 80 Hz ( ) HPF ( ) .
1 , . 2 , . 3 . 4 SW , . 5 CUSTOM , .
6 DSP . 7 BAND . 6 1-6 . / () . / / .
. 2. 5 . 5 . +6 5 ( 6). , .
: CUSTOM, 5 , MEMORY.
, . . S-BASS PWFL NTRL VOCAL CUSTOM FLAT
CUSTOM . 1. CUSTOM. " " . 2. DSP 9- . 9- , CUSTOM. DSP , 50 Hz. 9- , 50 Hz . 3. . : 800 1.6 3.2 6.3 12.5 () , . 4. 5 . 5 . +6 6. .
: CUSTOM . - . 1 2 .
CUSTOM . 9-. FLAT, . , FLAT . 1. DSP . DSP , PWFL. , PWFL, , , S-BASS, NTRL, VOCAL, CUSTOM FLAT. 2. 1-6. 1-6 . 2 3.
, ( FLAT). 1. . " " .

, BBE

SFC ( ) , . . . 2 , 1. , , , , . , " ".
: BBE Sound, Inc. BBE Sound, Inc.
1. . " " . 2. 5 . 5 . +4 4.
, . , . . : 3 FRONT ALL FRONT-L FRONT-R
: STUDIO JAZZ CLUB OCT1 OCT2 BBE BBE
1. DSP . DSP , SFC. , , , STUDIO, JAZZ, CLUB, OCT1, OCT2 . 2. 1-6. , . 2 3.
1. DSP . DSP , POSI. , , , FRONT, ALL, FRONT-L FRONT-R. 2. 2 /3/5/ . 35 2/3/5/ . . , ALL. " " 33.
, . , , . " " 33. 1. DSP SUB. W. , SUB. W. DSP , SUB. W. 2. 5 . SUB. W :ON. . , . 3. . 2 , 3 , .
, , (HPF). , . 1. DSP HPF. , HPF. DSP , HPF. 2. 5 . HPF 80 Hz. . . 3. . 2, 50 Hz. 3, 125 Hz. , .
, . 1. DSP . , . DSP , 80 Hz. , , , 50 Hz 125 Hz. 2. . 2, 50 Hz. 3, 125 Hz. , . 3. 5 . 5 ( +6 15). 5 , .
FM 50. AF 100. AF 50. 1. FUNCTION FM STEP. FUNCTION , FM STEP. 2. FM 2 /3. 3 2/3 FM 50 100 , AF . FM . 1 . 2 SOURCE . 3 FUNCTION . 4 BAND . / () . / / .

: 50.

, , . 1. FUNCTION A-PI. FUNCTION , A-PI. 2. A-PI 5 /. 5/ A-PI , (, A-PI :ON).
. 1. SOURCE , . 2. FUNCTION , . 3. FUNCTION . FUNCTION : FM STEP A-PI WARN AUX DIMMER REAR SP DIG. ATT CONTRAST . BAND. , FUNCTION , .
, . . 1. FUNCTION WARN. FUNCTION , WARN. 2. WARN 5 /. 5/ WARN , (, WARN :ON).