CZR2956-A

8/5/02 16:03

Page 1

Installation

Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily, making sure it is all connected up properly, and the unit and the system work properly. Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions. Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of the vehicle. Install the unit where it does not get in the drivers way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop, like an emergency stop. The semiconductor laser will be damaged if it overheats, so dont install the unit anywhere hot for instance, near a heater outlet. If installation angle exceeds 30 from horizontal, the unit might not give its optimum performance. (Fig. 1)

<ENGLISH>

Removing the Unit (Fig. 3) (Fig. 4)
5. Frame 6. Insert the release pin into the hole in the bottom of the frame and pull out to remove the frame. (When reattaching the frame, point the side with a groove downwards and attach it.) 7. Insert the supplied extraction keys into the unit, as shown in the figure, until they click into place. Keeping the keys pressed against the sides of the unit, pull the unit out.

INSTALLATION MANUAL

KEH-P2035

DIN Rear-mount

Installation using the screw holes on the side of the unit (Fig. 5) (Fig. 6) (Fig. 7) 1. Remove the frame.
8. Frame 9. Insert the release pin into the hole in the bottom of the frame and pull out to remove the frame. (When reattaching the frame, point the side with a groove downwards and attach it.)

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 7

DIN Front/Rear-mount

This unit can be properly installed either from Front (conventional DIN Front-mount) or Rear (DIN Rear-mount installation, utilizing threaded screw holes at the sides of unit chassis). For details, refer to the following illustrated installation methods.
2. Fastening the unit to the factory radio mounting bracket.
10. Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of the head unit become aligned (are fitted), and tighten the screws at 2 places on each side. Use either truss screws (mm) or flush surface screws (mm), depending on the shape of the screw holes in the bracket. 11. Screw 12. Factory radio mounting bracket 13. Dashboard or Console

DIN Front-mount

Installation with the rubber bush (Fig. 2)
10 1. Dashboard 2. Holder After inserting the holder into the dashboard, then select the appropriate tabs according to the thickness of the dashboard material and bend them. (Install as firmly as possible using the top and bottom tabs. To secure, bend the tabs 90 degrees.) 3. Rubber bush 4. Screw
This product conforms to new cord colors. Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo cdigo de colores.

bb' u l UN' c r M

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 6

Printed in Malaysia

<CZR2956-A> ES

<KSNNN/02H00000>

Page 5

Instalacin

Antes de finalmente instalar la unidad, conecte el cableado temporalmente y asegrese de que todo est conectado correctamente y que la unidad y el sistema funcionan debidamente. Utilice slo las piezas que se incluyen con esta unidad para asegurar la instalacin adecuada. El uso de piezas no autorizadas podra causar fallos de funcionamiento. Consulte con su distribuidor si la instalacin requiere del taladro de orificios u otras modificaciones del vehculo. Instale la unidad donde no alcance el espacio del conductor, y donde no pueda daar a los pasajeros si sucediera un paro repentino, como una detencin de emergencia. El semiconductor lser se daar si se sobrecalienta, por eso no instale la unidad en un lugar caliente por ejemplo, cerca de la salida de un calefactor. Si el ngulo de la instalacin excede los 30 del lado horizontal, la unidad podra no brindar su ptimo funcionamiento (Fig. 1).

<ESPAOL>

Quitado de la unidad (Fig. 3) (Fig. 4)
5. Marco 6. Inserte el pasador de liberancin en el orificio de la parte inferior del marco, y tire hacia afuera para extraer el marco. (Para la fijacin del marco, apunte el lado con ranura hacia abajo.) 7. Inserte las herramientas de extraccin suministradas en la unidad, como se indica en la figura, hasta que se enganchen en su positin. Tire de la unidad mientras mantiene las herramientas presionadas contra los lados de la unidad.

Montaje delantero DIN

Instalacin con tope de goma (Fig. 2)
1. Tablero de instrumentos 2. Soporte Despus de insertar el soporte en la tabla de mandos, luego seleccione las orejetas apropiadas segn el grosor del material de la tabla de mandos y dblelos. (Instale lo ms firme posible usando las lengetas superior e inferior. Para fijar, doble las lengetas 90 grados.) 3. Tope de goma 4. Tornillo

Page 9

Page 13

Connecting the Units

1. This Product 2. Rear output 4. IP-BUS input (Blue) 10. Fuse 3. Antenna jack 6. IP-BUS cable 5. Multi-CD player (sold separately) 11. Connecting cords with RCA pin plugs (sold separately) 12. Power amp (sold separately) This unit is for vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. Before installing it in a recreational vehicle, truck, or bus, check the battery voltage. To avoid shorts in the electrical system, be sure to disconnect the battery cable before beginning installation. Refer to the owners manual for details on connecting the power amp and other units, then make connections correctly. Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. To protect the wiring, wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts. Route and secure all wiring so it cannot touch any moving parts, such as the gear shift, handbrake and seat rails. Do not route wiring in places that get hot, such as near the heater outlet. If the insulation of the wiring melts or gets torn, there is a danger of the wiring short-circuiting to the vehicle body. Dont pass the yellow lead through a hole into the engine compartment to connect to the battery. This will damage the lead insulation and cause a very dangerous short. Do not shorten any leads. If you do, the protection circuit may fail to work when it should. Never feed power to other equipment by cutting the insulation of the power supply lead of the unit and tapping into the lead. The current capacity of the lead will be exceeded, causing overheating. When replacing fuse, be sure to use only fuse of the rating prescribed on the fuse holder. Since a unique BPTL circuit is employed, never wire so the speaker leads are directly grounded or the left and right speaker leads are common. Speakers connected to this unit must be highpower types with minimum rating of 45 W and impedance of 4 to 8 ohms. Connecting speakers with output and/or impedance values other than those noted here may result in the speakers catching fire, emitting smoke, or becoming damaged. When this products source is switched ON, a control signal is output through the blue/white lead. Connect to an external power amps system remote control or the cars Auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). If the car features a glass antenna, connect to the antenna booster power supply terminal. When an external power amp is being used with this system, be sure not to connect the blue/white lead to the amps power terminal. Likewise, do not connect the blue/white lead to the power terminal of the auto-antenna. Such connection could cause excessive current drain and malfunction. To avoid short-circuiting, cover the disconnected lead with insulating tape. Especially, insulate the unused speaker leads without fail. There is a possibility of short-circuiting if the leads are not insulated. To prevent incorrect connection, the input side of the IP-BUS connector is blue, and the output side is black. Connect the connectors of the same colors correctly. If this unit is installed in a vehicle that does not have an ACC (accessory) position on the ignition switch, the red lead of the unit should be connected to a terminal coupled with ignition switch ON/OFF operations. If this is not done, the vehicle battery may be drained when you are away from the vehicle for several hours.