Pioneer SC-LX71
|
|
Bookmark Pioneer SC-LX71 |
About Pioneer SC-LX71Here you can find all about Pioneer SC-LX71 like manual and other informations. For example: firmware.
Pioneer SC-LX71 manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Pioneer SC-LX71 please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Pioneer SC-LX71 photo ]
Manual
Download
(English)Pioneer SC-LX71 Home Cinema Amplifier, size: 1.4 MB |
Related manuals Pioneer SC-LX71 Annexe 1 |
Pioneer SC-LX71
User reviews and opinions
No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.
Documents
BDP-LX71
Pioneer BonusView Blu-ray Disc Player
PERFORMANCE FEATURES
Spectacular 1080p Picture Quality: The BDP-LX71 provides up to 3 Different Noise Reduction Circuits:
1920 x 1080p resolution for an unrivaled picture quality. And with True24FPS, now see your movies as the director intended. Single-Wire Connection: One HDMITM digital connection is all you need from the BDP-LX71 to output both HD audio and video signals to your HDMI-capable A/V receiver or HD flat panel. Compared to typical connections, the HDMI interface replaces multiple cords without degradation in signal quality between components. KURO LINK: Master your home theatre universe. The BDP-LX71 supports KURO LINK, which allows you to seamlessly control all your KURO LINK-equipped Pioneer A/V equipment with a single remote. Wolfson Audio DACs: Each DAC features a signal-to-noise ratio of 117db. Wolfson DACs provide top-notch audio performance from music and movie soundtracks. Exclusive Jitter Reduction Circuit: Utilizing a Pioneer-developed IC, this circuit digitally reshapes the waveform of the audio clock to greatly reduce jitter for all content. PQLS Jitter-Free Audio Transmission: Provides Jitter-Free audio transmission from CD content when connected to the SC-LX71 or SC-LX81 Pioneer LX Receivers. Capacitance Touch Buttons: Elegant, fully integrated touch-sensitive controls exclusive to Pioneer LX Blu-ray Disc Players. Frequency Control Circuit: By tuning the low-pass filter, waveform distortion of the coaxial digital output is greatly reduced for improved audio performance.
3D Noise Reduction: based on pixel-per-pixel basis to reduce Gaussian Noise without blurring the image. Block and Mosquito Noise Reduction: to enhance poorly created content. BonusView Support: Independent High-Definition simultaneous video streams. Watch your Blu-ray disc movies while watching the bonus features at the same time. (Picture-in-Picture) 7.1 Channel Analog Audio Outputs: For compatibility with non HDMI equipped receivers and preamps. Internal Audio Decoders: The BDP-LX71 features internal decoding of all advanced audio formats including Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution*, and DTS-HD Master*. The BDP-LX71 also provides bitstream audio over the HDMI jack of all of the above formats. Easy Operation and Setup: New Advanced HD GUIs for easy navigation. Latest Generation PureCinema Deinterlacer Multi-Format Compatibilty: The BDP-LX71 is compatible with BD-ROM, BD-R, BD-RE, DVD-Video, DVD-R (Video Mode) / RW (Video Mode), and CD media. Advanced Unified Graphic User Interface: The BDP-LX71 utilizes a brand new Graphic User Interface for easy setup and operation. This new GUI is also shared with our latest Pioneer LX Receivers and KURO Plasma Displays providing a simple operation between all of these products.
*with future firmware upgrade
TERMINALS
HDMITM Output Component Video Output* Composite Video Output* S-Video Output* 7.1-Channel Audio Output* 2-Channel Audio Output Coaxial Digital Output* Optical Digital Output SR Input
*Gold Plated
INTEGRATED TECHNOLOGIES
SPECIFICATIONS
Power Requirements: 110-240 V 50/60 Hz or 220-240 V 50/60 Hz Depends on Sales Area Product Weight: 5.7 Kg
PRODUCT DIMENSIONS
W x H x D: 420 x 124 x 360 mm
CONNECTIONS
Specications, features, and design subject to change without notice. Compatible with MPEG1 Audio Layer3 32kHz, 44.1kHz and 48kHz formats. MP3 le name requires mp3 as an extension. Chinese characters cannot be displayed, although les featuring them can be played. 299 tracks/folders can be played per disc. Can play VBR (Variable Bit Rate) content, but playing time may not be shown correctly. This unit may not be able to play back discs that have been recorded on other units due to the recording conditions, mode, surface dirt or scratches. Blu-ray/DVD players and DVD discs have Regional Code classications that determine their market area and compatibility. Discs and players must have matching codes in order to be played.
Blu-ray Disc and the Blu-ray Disc logo are trademarks of Sony Corporation. BonusView is a trademark of Blu-ray Disc Association. DTS is a registered trademark and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. The DVD logo is a registered trademark of DVD Format / Logo Licensing Corporation. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. HDMITM, the HDMI logo and High-Denition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
New Direct Colour Filter
The colour filter is also a key element determining picture quality. Pioneers proprietary high performance filter, the New Direct Colour Filter, effectively reduces reflections, ensuring solid blacks, optimum contrast and brilliant colours regardless of the light conditionsfrom bright sunlight to dark home theatre rooms. It also cuts annoying glare. All Pioneer PDP models use New Direct Colour Filters that provide enhanced chromatic purity for superior colour reproduction. Conventional Plasma Image KURO Image
New Optimum Mode Room Environment Analysis
The room light and room colour (temperature) changes throughout the day Day Time Evening Fluorescent Lamp
Incandescent Lamp
No Lighting
Advanced Plasma TV Technologies
Pioneer developed Crystal Emissive Layer technology to achieve deep black reproduction, and for our latest plasma panels, weve made it even better. We also refined the structure of the light emitting cells and employed a new electron source material to speed up the discharge rate in order to prevent spark discharge during black reproduction. As a result, we succeeded in reducing the minimum brightness to one-fifth of previous models. This enables the highest contrast ever achieved in the industry, so you can enjoy truly a vibrant and natural picture, even during dark scenes. Previous Panel
Bright
Conventional Plasma Panel
Glass Filter
External lig ht
Glass Substrate Air Glass
KURO Panel
New colour Filter
Glass Substrate
Contents Analysis
Optimum Mode automatically detects the contents from picture Analysis image
Light Reflection
Image loss from light reflection
Emission
Direct image display with no glass or air layer
New Panel
Idling Luminance Eliminated
Optimum Picture and Sound Quality, Automatically
New Optimum Mode
Pioneers exclusive New Optimum Mode automatically analyses the type of images being displayed and uses a Room Light Sensor to monitor the ambient brightness. The KRP-500A also accepts the optional KRP-SE01 colour sensor for monitoring the colour of the lighting. Based on the information received, parameter settings are optimised so you enjoy the best possible picture no matter when you're watching or whether youre watching movies, concerts, sports or other types of content. Even if the room brightness changes, you still get optimum picture quality. Optional colour sensor KRP-SE01
Picture Analysis colour Analysis
Image with Idling Luminance Dark 5x Deeper Black
Live Concert
Deeper and Smoother Black
Various examples of classified contents
Baseball
Football
Swimming
Animation
KURO Improves Colour Performance
Deeper Blacks Mean More Vivid Colours
When blacks are deep and solid, colour reproduction also improves, with colours standing out sharply and brilliantly. Even at low brightness levels, the three primary colours of red, green, and blue are deeply and vividly produced, meaning that in night-time or shadowy scenes, colours will stand out beautifully without being assimilated into the darkness.
Adjusts for Best Sound Also
The New Optimum Mode not only optimises picture quality, it also adjusts for best sound quality to match the genre you are viewing. Based on the results of analysing the source content, it performs detailed sound adjustments using SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass and SRS Definition. The result is sound that accentuates the excitement of the visual images. When watching a movie, you hear sound like you would hear in a movie theatre, and when watching a concert, you hear dynamic and energetic sound.
Optimum Mode automatically adjusts picture and sound for various content categories Optimum sound tuning for the program
Dynamic sound for sports
Matching sound for the drama scene
Automatically adjusts for the most suitable and pleasing picture and sound under any environment
Enhanced Operating and Monitoring (KRP-600M/500M)
Network and E-mail Functions
By connecting the monitor to a PC via a LAN connection, you can fine-tune the picture quality on a web browser, and also transmit RS-232C commands. An E-mail function lets you send a variety of status information to an address you have set. You can send panel usage time, internal temperature, input signals, and problem notifications. It's a sophisticated way to monitor and control the picture quality of your monitor.
New, More Efficient OSD
The new Pioneer OSD lets you display more information with fewer operations. Designed to minimise the number of levels and make them more uniform, it lets you easily perform detailed adjustments, while quickly displaying menus and functions. You have a choice of 15 display languages.
Input Setup Menu of KRP-600M/500M
Blends into Your Interior
Elegantly Thin at Only 64mm
KURO TVs enhance your interior not only with their beautiful images, but with their refined, elegant form. With a thickness of only 64mm, they are naturally lightweight as well. When hung on a wall, they can be mounted so they seem to be integrated with the wall surface, at a distance from the wall of only 89mm*. You will appreciate how they beautifully blend into your living space.
Expands the acoustic measurement range to twice that of the former range 0 to 160 msec, including the direct sound area.
63.0 62.0 61.0 60.0 59.0 58.0 57.0 56.0 55.0 54.0 53.0
Home Media Gallery with DLNA Support
You can enjoy high-quality reproduction of moving pictures, music or image files stored on your PC simply by connecting your receiver to it or a LAN network. You also get the ability to access content quickly with various search options like genre and title. Home Media Gallery is designed to DLNA (Digital Living Network Alliance) guidelines, so the receivers can also play LAN-networked music files from other DLNA 1.0-compliant devices, regardless of the brand.
* The SC-LX90 is compatible with all moving picture, music and image files. The SC-LX81/LX71 are compatible with music and jpeg image files, and the VSX-LX70 with music files only.
Low-Jitter PLL
Low-Jitter Clock System
Audio Clock Low-Jitter
Full Band Phase Control
Full Band Phase Control is Pioneer's innovative solution for the phase shifts that occur in multi-channel speaker setups. Using advanced signal processing techniques, it corrects the phase irregularities that cause response deviations between the tweeter, midrange and woofer units, and also adjusts for the delays between speakers. This makes a big contribution to achieving the ideal surround sound in your home theatre. Compensation by Full Band Phase Control
Before compensation After compensation
Measurement of reverberation sound by Advanced MCACC
Measures reverberation sound to perform more detailed sound colour compensation according to the room environment.
High 63.0 62.0 Level (dB) Room with large reverberation
Jitter-free HDMI Transmission
All LX receivers and amplifier are equipped with HDMI input/output terminals that provide digital transmission of the highest quality video and audio signals from Blu-ray Discs. HDMI offers the advantages of Deep Colour and x.v.Colour, for extremely natural, beautiful images based on 30/36-bit colour information. It also has a Jitter Reduction Circuit that uses a high precision PLL to reduce the clock jitter that can occur during HDMI transmission, ensuring maximum clarity.
Solid Audio Circuit Block for Superior Sound
All decoding functions for DVD-Video, DVD-Audio, SACD and DTS 96/24 are integrated into a single AV decoder chip, allowing a simple and straight signal path. The isolated audio board prevents noise interference, while clean power is supplied by the use of low-impedance capacitors for clearest sound.
Seamless Chassis Construction
High quality extends to the body construction, with the base plate and back panel seamlessly combined into a single chassis unit. This helps stabilise earthing for enhanced sound quality.
Anti-Vibration Design
To ensure that vibrations cannot affect the sound quality, Pioneer developed a reinforced chassis with dual layer construction. The player also employs a Direct Mount Drive Mechanism, which minimises vibrations from the drive. Its low centre of gravity design adds stability to the chassis. Additional features include an acoustic damper tray that suppresses transport noise while insulating the pickup from vibrations and a low-leakage power shield case.
Burr-Brown 192kHz/24-bit Audio DAC
Pioneer chose a high performance 192kHz/24-bit Audio D/A Converter (Burr-Brown PCM1796) for each of the six channels, ensuring top quality multi-channel sound. This DAC uses an independent power supply to prevent interference from other circuits.
Pure Audio Mode
Pure Audio provides the optimal conditions for reproducing analogue sound. When it is activated, it turns off the video output and fluorescent display (which can cause noise). It also stops digital signal transmission via HDMI, so the analogue audio signals are not interfered with in any way.
* Pure Audio is activated via the initial settings.
HDMI with 1080p upscaling SACD DSD signal and DVD-Audio HDMI digital signal transmission KURO LINK
108MHz/14-bit Video DAC (DVR-LX70)
The DVR-LX70 uses a high performance 108MHz/14-bit Video D/A Converter that contributes to excellent picture quality by boosting the resolution to close to that of the original DVD source.
USB Connections
USB ports on the front panel give you various input and output options. You can view digital photos saved on a memory stick or a digital camera, and also print the pictures directly using a PictBridge compatible printer. By connecting a USB keyboard, you can edit disc titles and other text.
Home Media Gallery (DVR-LX61)
The Home Media Gallery function makes it easy to play files stored on the HDD. Three Direct Keys are available for the Home Media Gallery, providing quick access to the most recently recoded DivX, JPEG and Linear PCM/MP3/WMA files.
Key File PC MUSIC PHOTO Formats VIDEO DivX Linear PCM/MP3/WMA and JPEG JPEG and Linear PCM/MP3/WMA
Super High Quality XP+ Recording Mode
Both HDD/DVD Recorders feature the XP+ recording mode, which lets you make extra high quality recordings to the HDD by using a transfer rate of around 15 Mbps. It also lets you store programmes from external components at the same high quality.
Digital Camera/ HDD Camcorder
USB USB
(Type A)
(Type B)
Gracenote Auto Title (DVR-LX61)
A nice "extra" feature offered on the DVR-LX61 is the ability to automatically display information about each music track. The secret: the Gracenote database of titles and artists is preinstalled in the system. And if you connect to the Internet, you can download updates from the online Gracenote database.
Extensive Disc Compatibility
No worries about disc compatibility with these two units. In addition to DVD, CD and CD-R/RW discs, you can enjoy a wide selection of other disc types: DVD-RAM*, DVD-R/RW, Dual layer DVD-R, DVD+R/RW, and Double Layer DVD+R. MULTI DISC DVD -R DVD -RW DVD DVD -R DL -RAM DVD +R DVD DVD +RW +R DL
Keyboard PictBridge-Compatible Printer
Transfer Files from a PC
Connect your PC to the DVR-LX61 via a USB or Ethernet cable and copy WMA, MP3 and MPEG-4 AAC music files, JPEG image files and DivX video files from the PC to the HDD. Now you can enjoy all your music, image and video files in your living room on a larger screen and with better sound. The DVR-LX70 can copy MP3 and WMA music files, giving you a high quality digital jukebox.
Double Layer Chassis (DVR-LX70)
The heavy double layer chassis ensures that vibrations will not affect sound quality.
* For DVD-RAM playback, remove the disc from the cartridge before use.
Deep Colour (DVR-LX70) KURO LINK
Magic by design
Imagine a place where you go to be magically transported. To the Mediterranean Sea. Or the North Pole. Or the Middle Ages. Anywhere, anytime, any world. Its a place where the only limit is imagination. Where there are no boundaries. Only possibilities. Youve just imagined a Pioneer Home Theatre System, where the latest technologies come together as never before. A place where you feel the frozen air as you scale a Himalayan peak. Where the howling winds of a hurricane threaten to lift your house from its foundation. A place where you are party to astonishing experiences of sight and sound. Its also a very elegant place. As powerful as our Home Theatre Systems are on the inside, they are minimalist on the outside. They always add handsomely to the style of any room, but never detract from the real purpose: pure magic.
LX70 Series Speaker Systems
S-LX70-LR/S-LX70C Luxury Quality Thin Speakers with New Sound and Design Suited for Plasma Monitors.
This thin speaker system features sound and design ideally matched to plasma monitors. It includes a new extruded aluminium material cabinet, a thin, high performance woofer and other superior features. The elegant design features a simple glossy black finish, which harmonises beautifully not only with your TV, but with your interior.
New Thin, High Performance 13cm Woofer with EX quality (S-LX70-LR/S-LX70C)
The thin, high performance 13cm woofer was created based on technologies used in the luxury EX series speakers. It incorporates a new diaphragm and a corrugated edge made of foamed polycarbonate urethane material, high sound quality technologies directly inherited from the EX Series, as well as a large 48mm diameter voice coil. It reproduces bass with power that far exceeds that of ordinary thin speakers.
S-LX70-LR/S-LX70C/S-LX70W
Speaker Systems
S-LX70-LR/S-LX70C: Web Guide Tweeter that controls the flow of sound. S-LX70W: New 500W (peak) subwoofer for deep bass. Phase Control design achieves a dramatic improvement in multi-channel sound quality.
*Shown with optional speaker stand. *Speakers are sold individually. *S-81B-LR-K and S-LX70-LR are sold as a pair.
KURO Flat Panel Display/KURO Flat Screen TV Specifications
KRP-600M PICTURE Screen Size Aspect Ratio Number of Pixels Video Signals New Direct Colour Filter Audio Output Power PC Signals Dual Screen mode (PaP) Picture-in-Picture mode (PiP) AV Selection Optimum mode Intelligent mode (DRE, Colour) New Intelligent mode (DRE, Colour) Field Noise Reduction Block Noise Reduction Mosquite Noise Reduction PAL 3D Y/C Separation SOUND Tone Control (Bass, Treble, Balance) SRS WOW HD SRS (Surround) SRS FOCUS (Audio Orientation) SRS TruBass (Bass Boost) SRS Definition Auto Volume Control ANALOGUE TUNER Auto Channel Preset Reception System Audio System Number of Preset Programmes Teletext (CEEFAX/FLOF/TOP) Picture and Text (Dual Screen) CONTROL Number of Languages Remote Controller KURO LINK* USB2.0 (for Home Gallery) Room light sensor IP Control (Web Server, E-mail) CONNECTION TERMINALS HDMI Component Video In S-Video In RCA AV In PC Input DVI In RCA AV Out Antenna Terminal Analogue Tuner Headphone Out SUB WOOFER Out Pioneer System Remote Output LAN Port IR repeater Out RS-232C GENERAL Dimensions Weight Power Consumption Power Requirements 60" 16:9 1,920 x 1080 PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N/HD 9 W + 9 W (6 ohms) (PURE) (NEW) 15(Eng/Fre/Ger/Esp/Ita/Jpn/Dutch/Swedish/Portguese/ Greek/Finnish/Russian/Turkish/Norwegian/Danish Preset (TV/VCR/STB/DVD/DVR/BD) 1465 mm (W) x 876 mm (H) x 64 mm (D) 49.9 kg 486 W AC 100-240 V, 50/60 Hz KRP-500M 50" 16:9 1,920 x 1080 PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N/HD 9 W + 9 W (6 ohms) (PURE) (NEW) 15(Eng/Fre/Ger/Esp/Ita/Jpn/Dutch/Swedish/Portguese/ Greek/Finnish/Russian/Turkish/Norwegian/Danish Preset (TV/VCR/STB/DVD/DVR/BD) 1233 mm (W) x 723 mm (H) x 64 mm (D) 31.4 kg 386 W AC 100-240 V, 50/60 Hz KRP-500A KRP-500P (Panel) 50" 16:9 1,920 x 1080 PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N /HD 18 W + 18 W (6 ohms) KRP-M01 (Media Receiver) (NEW) PAL B/G, I, D/K, M/N, SECAM B/G, D/K, NTSC M/N NICAM B/G, I, D/K, CCIR A2 B/G, D/K, MTS General:99, US Air:68, US Cable:125 5(English/Spanish/Portuguese/ Traditional Chinese/Simplified Chinese) Preset (TV/VCR/STB/DVD/DVR/BD) (Rear) 1 (Front) 1 (Front) 1 (Front) (SR) KRP-500P: 1233 mm (W) x 723 mm (H) x 64 mm (D) KRP-M01: 420 mm (W) x 80 mm (H) x 278 mm (D) KRP-500P: 31.4 kg, KRP-M01: 4.3 kg KRP-500P: 386 W, KRP-M01: 26 W AC 110-240 V, 50/60 Hz
Optional Accessories
Table Top Stand Side Speaker Wall Mount Unit Colour Sensor 10m System Cable (Panel to Media Receiver) Dimensions: PDP w/ Stand Dimensions: PDP w/ Side Speakers and Stand KRP-600M KRP-TS01 KRP-S02 KRP-WM01, PDK-WM03 1465mm (W) x 953 mm (H) x 430 mm (D) 1677mm (W) x 953 mm (H) x 430 mm (D) KRP-500M KRP-SW01, KRP-TS02 KRP-S04 KRP-WM02, PDK-WM05, PDK-WM02 1233mm (W) x 804 mm (H) x 410 mm (D) w/KRP-SW01 1233mm (W) x 788 mm (H) x 350 mm (D) w/KRP-TS02 1399mm (W) x 804 mm (H) x 410 mm (D) w/KRP-SW01 1399mm (W) x 788 mm (H) x 350 mm (D) w/KRP-TS02 KRP-500A KRP-SW01, KRP-TS02 KRP-S03 KRP-WM02, PDK-WM05, PDK-WM02 KRP-SE01 KRP-CA01 1233mm (W) x 804 mm (H) x 410 mm (D) w/KRP-SW01 1233mm (W) x 788 mm (H) x 350 mm (D) w/KRP-TS02 1399mm (W) x 804 mm (H) x 410 mm (D) w/KRP-SW01 1399mm (W) x 788 mm (H) x 350 mm (D) w/KRP-TS02
*The term KURO LINK is expressed as HDMI Control on products and operating instructions.
DIMENSIONS
Unit: mm
Blu-ray Disc Players Specifications
BDP-LX91 PLAYBACK DISCs BD-ROM (BDMV) BD-R/RE (BDMV/BDAV) DVD-Video DVD-R (Video Mode, VR Mode, BDMV, PC-Files *1) DVD-R DL (Video Mode, VR Mode, BDMV, PC-Files *1) DVD-RW (Video Mode, VR Mode, BDMV, PC-Files*1) AVCHD (DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW) CD (CD-DA, DTS-CD, PC-Files *1) PC-FILES DivX JPEG MP3 WMA (Windows Media Audio) VIDEO Video D/A Converter Super Fine Focus Digital Filter Pixel Scaler Dual System (PAL/NTSC) PureCinema Progressive Scan DVD Up-conversion to 1080p 1080/24p Output Deep Colour x.v.Colour Component Frame DNR Mosquito & Block NR Video Adjust Anamorphic Zoom AUDIO 192 KHz/24-bit D/A Converter Part No. for D/A Converter (7.1ch) Power Transformer for Audio DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS Digital Surround Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital MPEG-2 AAC Digital Audio Output (Dolby Digital, DTS, Linear PCM, MPEG-2 AAC) PQLS with HDMI Pure Audio Dynamic Range Control Others Profile KURO LINK *6 Auto Lip Sychronous Function 10-Key Direct Search & Play (Chapter/Track) Resume Function (Stop Key) Repeat Mode (Disc, Title/Chapter, A-B) Random Play (CD/Track, WMA & MP3 & JPEG File) Title/Track/Time Search Programme Play (CD/Track, WMA & MP3 File) Speaker Setting Advanced GUI (Graphical User Interface) Set-up Navigator On-Screen Information On-Screen Bit Rate Meter FL Dimmer Screen Saver Auto Power Off Terminals HDMI Component Video Output (Y,PB,PR) S-Video Output Video Output Coaxial Digital Audio Output Optical Digital Audio Output 7.1ch Analogue Audio Output 2ch Analogue Audio Output Ethernet RS-232C SR Input GENERAL Dimensions (W x H x D) Weight Power Consumption Power Requirements 297 MHz/14-bit (HD), 216 MHz/14-bit (SD) (BD/DVD *3) (48-bit) *4 Wolfson WM8740 x 8 Toroidal *5 BD-Live Ready *5/BonusView 2 (Gold Plated) 1 (BNC, Gold Plated) 1 (Gold Plated) 1 (Gold Plated) 1 (Gold Plated) (Gold Plated) x 143 x 365 mm 13.8 kg 59 W / 0.3 W AC 220-240 V, 50/60 Hz BDP-LX71 *2 *5 297 MHz/12-bit (HD), 216 MHz/12-bit (SD) (BD) (36-bit) Wolfson WM8740 x 4 *5 BonusView (Gold Plated) 1 (Gold Plated) 1 (Gold Plated) 1 (Gold Plated) (Gold Plated) 1 (Gold Plated) x 124 x 360 mm 5.7 kg 37 W / 0.5 W AC 220-240 V, 50/60 Hz, AC 110-240 V, 50/60 Hz
KRP-600M with KRP-TS01
64 1465
KRP-500M with KRP-TS02
64 1233
KRP-500P with KRP-TS02
*1 ISO 9660 file system only *2 External subtitle files support with Firmware Update *3 DVD is NTSC only *4 Except 1080p/50 and 1080p/60 output *5 With Firmware Update *6 The term KURO LINK is expressed as HDMI Control on products and operating instructions.
A/V Multi-Channel Pre-Main Amplifier/A/V Multi-Channel Receivers Specifications
SC-LX90 Amplifier design Channels Amplification Type Impedance guarantee Construction design Ultra Rigid Separated Construction Advanced direct construction 3-D space flame construction Trans. Stabilizer Insulated Dual Chassis Insulator Digital Audio design Digital Core Engine DAC ADC Digital Video design Video Converter Video Scaler (Analogue to HDMI) Video Scaler (Analogue to Analogue) Sound Field Calibration features Phase Control Full Band Phase Control Advanced MCACC Precision Distance Symmetric EQ Step of Speaker Distance Adjustment Standing wave control EQ Band Memory Type PC Display X-Curve License / Format Feature AIR STUDIOS THX Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital EX / Dolby Pro Logic Iix DTS DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS-Express / DTS-ES DTS 96/24 / DTS Neo:6 WMA9 Pro Neural-THX Surround Listening Modes Auto Surround Stream Direct Advanced Surround Modes Front Stage surround Headphone Surround Virtual Surround Back Audio Features Sampling Rate Converter DSD direct DSD to PCM converter Dialogue Enhancement Advanced Sound Retriever Digital Noise Reduction Midnight Listening Mode Sound Delay (Lip-Sync) Speaker A/B Bi-Amplifier Speaker Terminal Auto Level Control PQLS HDMI KURO LINK *2 Deep Colour x.v. Colour 1080P Transferring iPod Interface Support models iPod Digital Audio iPod Video 10 Direct Energy HD Front : 4 ohms / Others : 6 ohms TAOC The 3rd-Generation SHARC Processor x 2 + Freescale DSP 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit UP to HDMI Up to 1080p Up to 1080i 1cm 9-Band 6 Monitor Reference THX Ultra2 Plus Normal & Pure 13+1 modes *1 (Focus, Wide) (Up to 192 kHz) Versatile speaker configuration (All : 5 ch / Front ch) High & Quality LargeBanana & Y (i. Link) (1080p@24/50/60 Hz) with supplied dedicated cable 4th gen. above/mini/nano/classic/touch SC-LXDirect Energy HD 6 ohms Normal Freescale Dual Core and DSP Engines 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit UP to HDMI Up to 1080p 1cm 9-Band 6 Monitor THX Ultra2 Plus Normal & Pure 13+1 modes *1 (Focus, Wide) (Up to 192 kHz) Versatile speaker configuration (Front ch) Large (HDMI) (1080p@24/50/60 Hz) USB 5th gen./nano/classic/touch SC-LXDirect Energy HD 6 ohms Normal Freescale Dual Core and DSP Engines 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit UP to HDMI Up to 1080p 1cm 9-Band 6 Monitor THX Select2 Plus Normal & Pure 13+1 modes *1 (Focus, Wide) Versatile speaker configuration (Front ch) Large (HDMI) (1080p@24/50/60 Hz) USB 5th gen./nano/classic/touch VSX-LXDiscrete (A.D.Energy) 6 ohms Normal The 3rd-Generation SHARC Processor + Freescale DSP 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit UP to HDMI Up to 1080p 1cm 9-Band 6 Monitor THX Select2 Normal & Pure 13+1 modes *1 (Focus, Wide) Sound Retriever Versatile speaker configuration (Front ch) Large (1080p@60 Hz) with supplied dedicated cable 3rd gen. above/mini/nano/classic/touch VSX-LXDiscrete (A.D.Energy) 6 ohms Normal Freescale Dual Core 192 kHz/24-bit 96 kHz/24-bit UP to HDMI Up to 1080p 1cm 9-Band 6 THX Select2 Plus Normal & Pure 13+1 modes *1 (Focus, Wide) Versatile speaker configuration (Front ch) Large (1080p@24/50/60 Hz) USB 5th gen./nano/classic/touch -
DVD Player Specifications
Playback Discs DV-LX50 DVD/SVCD/VCD/CD, DVD-Audio/SACD CD-R/-RW, DVD-R/-R DL/-RW (Video Mode, VR Mode W/CPRM), DVD+R/+R DL/+RW (Video Mode) Double (Ultra) (Component) (CVBS, S) DVD:5, VCD:1 1 (to 1080p, DSD) 1(Gold Plated) 1(Gold Plated) 1 1(Gold Plated) 1(Gold Plated) 1(Gold Plated) 1(Gold Plated) 220-240 V, 50/60 Hz 110-240 V, 50/60 Hz 15W 0.8W 420x102x314 mm 5.3 kg
HDD/DVD Recorders Specifications
DVR-LX70 (500 GB HDD CAPACITY) Recording Time HDD Recording Mode: Max. Recording Time DVD Recording Mode: Max. Recording Time Playback media Features and Specifications HDD/DVD HDD Function One-Touch Copy High-Speed Copy Rate Conversion Copy Optimized Copy Disc Back-up Resume (by Title) Advanced Disc Navigator Quick Preview Seamless Playback CM Skip/Back (Commercial Skip/Back) Simultaneous Playback and Recording/Chase Play 1.5x Quick View (scan 1) PAL / NTSC Variable Bit Rate Recording Easy Timer G-Code System/Guide Plus+/ShowView One Touch Recording Number of Events Linear PCM Recording (Audio) Disc Name / Title Name Input Erase Title Chapter Edit Accuracy Copy List Progressive Scan 3-D Noise Reduction Video DAC 3D Y/C Separation Circuit (NTSC/PAL) Digital TBC Picture Creation Audio DAC 192KHz /24bit 1080p Upscaling Deep Colour Jitter reduction circuit DivX PC VIDEO JPEG Photo Viewer MP3 WMA MPEG-4 AAC Digital Jukebox Create PhotoMovie Auto Scan Channel Preset HELP Function OSD Languages Connect PC Grancenote Auto Title Home Media Gallery (3 keys) KURO LINK * System VHF/UHF/CATV DVR-LX61 ( 250 GB HDD CAPACITY) 72h (XP+) 106h (XP) - 1064h (SEP), MN: 72-1422h (34steps), AUTO 36h (XP+) 53h (XP) -532h (SEP), MN: 36-711h (34steps), AUTO 1.8h - 24h (Max on DVD-R DL), 1.0h - 8h (Min on DVD+R/RW), Depend on Disc and Recording Mode 1.8h - 24h (Max on DVD-R DL), 1.0h - 8h (Min on DVD+R/RW), Depend on Disc and Recording Mode DVD-Video/DVD-R DL/DVD-R/RW/DVD-RAM/DVD+R DL/DVD+R/RW/CD/VCD/Super VCD/CD-R/RW DVD-Video/DVD-R DL/DVD-R/RW/DVD-RAM/DVD+R DL/DVD+R/RW/CD/VCD/Super VCD/CD-R/RW HDD (HDD to DVD, DVD to HDD) (HDD to DVD, DVD to HDD) (HDD to DVD, DVD to HDD) (HDD to DVD) DVD VR mode Video mode (before finalisation) HDD (HDD to DVD, DVD to HDD) (HDD to DVD, DVD to HDD) (HDD to DVD, DVD to HDD) (HDD to DVD) DVD VR mode Video mode (before finalisation) -
Twin-Wave Laser Pickup Layered Chassis Compressed Video and Music Playback WMV DivX HD JPEG MPEG4 AAC WMA MP3 PHOTO+MUSIC MIX Video Features Analog HD Output 216MHz/12-bit D/A Converter 108MHz/12-bit D/A Converter Dual PureCinema Progressive Scan(PAL/NTSC) I/P simultaneous Output BNR Block NR Video Adjust Audio Features 192kHz/24-bit D/A Converter SACD Multi Compatibility DVD Audio Compatibility 5.1ch DTS 96/24 Decoder 2ch DTS Downmix Output 5.1ch Dolby Digital Decoder Virtual Surround Digital Output Dialoge Dynamic Range Control(DVD) Digital Out On/Off Pure Audio Mode SACD Set-up Button Conveniences KURO LINK * Startup Navigator FL Dimmer Last Memory(DVD) Resume Function (Stop Key) Zoom Function 10-Key Direct Search and Play (Chapter/Track) Screen Saver Auto Power Off Terminals HDMI Terminal Component Video Output S-Video Output SCART(RBG) Middle East and Africa models Others Video Output 5.1-Channel Audio Output Audio Output Coaxial Digital Output Optical Digital Output SR In Specifications Power Middle East and Africa models Requirements Others Power Consumption Power Consumption during Standby Mode Dimensions (W x H x D) Weight
Playback
Recording
Editing
Picture Quality
Audio Quality HDMI
Compressed Video and Music
Convenience
Analogue Tuner Terminals
(G-Code System) 32 (up to 1 month ahead ) (LPCM) Frame/Video mode Frame Title PAL/NTSC PRO (108MHz / 14bit) ( Wolfson High Quality DAC ) Playback Playback File Copy and Playback Playback Playback File Copy and Playback Playback Playback File Copy and Playback Playback Playback 5(En/It/Es/Po/Ch) (via USB) NTSC M/N <- TF&TL model, PAL(B/G, D/K, I, L/L ) <- Only TL model // 3 (front:1) In / 2 Out 3 (front:1) In / 2 Out 1 Out 1 Coaxial Out 1 ( to 1080p/60 Hz) Out 1 In 2 (Type A Front/Type B Front) In SR Control In 420 x 77 x 355 mm 6.6 kg 110-240 V, 50/60 Hz 50 W 0.38 W (with TV Preset) ASEAN and New Zealand
(Guide Plus+/ShowView) 32 (up to 1 month ahead ) (LPCM) Frame/Video mode Frame Title PAL/NTSC (108MHz / 12bit) File Copy and Playback Playback Playback File Copy and Playback Playback File Copy and Playback File Copy and Playback Playback Playback File Copy and Playback Playback Playback File Copy and Playback Playback Playback 12(En/Fr/De/Es/It/Ne/Sw/Ru/Gr/Cz/Po/No) (via USB / Ethernet) (Local/via Ethernet) PAL-B/G, I, D/K /SECAM-B/G, D/K, L // 1 In / 1 Out 2 (front:1) In / 1 Out 2 (front:1) In / 1 Out 1 Out 1 Coaxial Out 1 ( to 1080p/60 Hz) Out 1 In 2 (Type A Front/Type B Front) In 1 Out SR Control In 420 x 75 x 288 mm 4.5 kg 220-240 V, 50/60 Hz 48 W 0.67 W (Display off) (with TV Preset) Middle East and Africa
* The term KURO LINK is expressed as HDMI Control on products and operating instructions.
SCART RGB AV (Audio/Video) S-Video Component Video Digital Audio HDMI i. Link (IEEE1394) (DV Terminal) USB Ethernet Pioneer System Remote Control Dimensions (W x H x D) Weight Power Requirements Power Consumption Power Consumption during Standby Mode Remote Control Available Area
Home Theatre Systems Specifications
HTP-LX70 Amplifier Total Power (RMS) Front (1kHz, 10 % T.H.D.) Dual Centre (1kHz, 10 % T.H.D.) Surround (1kHz, 10 % T.H.D.) Subwoofer (100 Hz, 10 % T.H.D.) Sound Field Calibration features Auto MCACC EQ Band License/Format Feature DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution DTS-Express/DTS-ES DTS 96/24/DTS Neo:6 DTS Dolby TrueHD Dolby Digital plus Dolby Pro Logic II Dolby Digital Listening Modes Auto Surround Advance Surround Modes Front Stage surround Audio Features Sound Retriever Mid-night Listening Mode Loudness Tone Control Sound Delay (Lip-Sync) Video Features SACD/DVD-Audio compatible DVD-R/-R DL/-RW/DVD+R/+R DL/+RW compatible SVCD/VCD/CD/CD-R/-RW compatible DivX/WMV/JPEG file compatible MP3/WMA/MPEG-4 AAC file compatible Video DAC Dual PureCinema Progressive Scan (PAL/NTSC) HDMI Deep Colour 1080p Transferring KURO LINK * Tuner FM/AM Tuner Radio Preset FM/AM 3-Speed Accelerated Tuning Convenience Features Remote Control Unit with LCD Touch Panel Touch Sensor Key Button and Selfillumination LED IR Sensor for Automatically display on/off Terminals HDMI Input/Output Digital Audio Input iPod interface Audio Input 3.5mm audio jack Monitor Output(Component/S-Video/Video) SR Input/Output Dimensions Receiver unit (W x H x D), weight Subwoofer (W x H x D), weight Separate Display (W x H x D), wight Front Speaker (W x H x D), weight Centre Speaker (W x H x D), weight Surround Speaker (W x H x D), weight Miscellaneous Power Requirements Power Consumption Power Consumption during Standby Mode 400 W 50 W / ch (8 ohms) 100 W (50 W + 50 W)( 8 ohms) 50 W / ch (8 ohms) 100 W (50 W + 50 W)( 8 ohms) Advanced 7-Band HTZ-LXW 100 W / ch (4 ohms) 100 W (4 ohms) 50 W / ch (8 ohms) 100 W (4 ohms) Advanced 3-Band Advanced 108 MHz /12-bit
EX series Speaker Systems Specifications
S-1EX S-2EX 3-way vented box system 3-way vented box system Front-vented bass reflex Front-vented bass reflex Floor-standing type Bookshelf type Speakers Woofer 18 cm Aramid/ 18 cm Aramid/ Carbon Composite Cone (x2) Carbon Composite Cone Midrange Concentric Unit: Concentric Unit: 14 cm Magnesium cone 14 cm Magnesium cone Tweeter Concentric Unit: Concentric Unit: 3.5 cm Beryllium HSDOM 3.5 cm Beryllium HSDOM Frequency Range 28-100,000 Hz 34-100,000 Hz Sensitivity (2.83 V/1m) 89.5 dB SPL 86.5 dB SPL Nominal Impedence 6 ohms 6 ohms Maximum Power 200 W 200 W Dynamic Power Output Power Cross-over Frequencies 400 Hz, 2 kHz 400 Hz, 2 kHz Dimensions (W x H x D) 422 x 1283 x 609 mm 291 x 565 x 425 mm Weight 66 kg 28 kg Finishes Cabinet: Real wood veneers Cabinet: Real wood veneers Dark Teak wood (satin finish) Dark Teak wood (satin finish) Grille: Black cloth Grille: Black cloth Enclosure S-3EX S-4EX S-7EX 3-way vented box system 3-way vented box system 3-way vented box system Front-vented bass reflex Front-vented bass reflex Front-vented bass reflex Floor-standing type Bookshelf type Center speaker type 16 cm Aramid/ 16 cm Aramid/ 18 cm Aramid/ Carbon Composite Cone (x2) Carbon Composite Cone Carbon Composite Cone (x2) Concentric Unit: Concentric Unit: Concentric Unit: 14 cm Magnesium cone 14 cm Magnesium dome 14 cm Magnesium cone Concentric Unit: Concentric Unit: Concentric Unit: 3 cm Ceramic Graphite HSDOM 3 cm Ceramic Graphite HSDOM 3.5 cm Beryllium HSDOM 30-100,000 Hz 34-100,000 Hz 34-100,000 Hz 88.5 dB SPL 85.5 dB SPL 89.5 dB SPL 6 ohms 6 ohms 6 ohms 160 W 160 W 200 W 400 Hz, 2 kHz 400 Hz, 2 kHz 400 Hz, 2 kHz 305 x 1224 x 541 mm 263 x 490 x 387 mm 820 x 291 x 425 mm 48 kg 20 kg 39 kg Cabinet: Real wood veneers Cabinet: Real wood veneers Cabinet: Real wood veneers Dark Teak wood (satin finish) Dark Teak wood (satin finish) Dark Teak wood (satin finish) Grille: Black cloth Grille: Black cloth Grille: Black cloth S-8EX S-W1EX 3-way vented box system Powered Subwoofer Front-vented bass reflex Passive Radiator Center speaker type Floor-standing type 16 cm Aramid/ 30 cm Pulp Cone Carbon Composite Cone (x2) passive radiator Concentric Unit: 14 cm Magnesium dome Concentric Unit: 3 cm Ceramic Graphite HSDOM 34-100,000 Hz 20-6,000 Hz 88.5 dB SPL 6 ohms 160 W 500 W (peak) 250 W (4 ohms) 400 Hz, 2 kHz 50-150 Hz (continuously variable) 723 x 263 x 387 mm 430 x 480 x 430 mm 28 kg 34.5 kg Cabinet: Real wood veneers Cabinet: Real wood veneers Dark Teak wood (satin finish) Dark Teak wood (satin finish) Grille: Black cloth Grille: Black cloth
Series 8 Speaker Systems Specifications
Enclosure Speakers Bass Midrange Tweeter Super Tweeter Frequency Range Sensitivity (2.83 V/1m) Nominal Impedence Maximum Power Dimensions (W x H x D) Weight Finishes S-81-K/QL 4-way vented box system Front-vented bass reflex Floor-standing type 13 cm Aramid/Carbon Composite Cone (x2) Concentric driver: 13 cm Aramid cone Concentric driver: 2.5 cm Titan dome Riffel-type 30-100,000 Hz 85.5 dB SPL 6 ohms 130 W 267 x 1190 x 280 mm 25.8 kg K: High-gloss black QL: Real whitewashed ash veneer S-81B-LR-K/QL/W 2-way vented box system Front-vented bass reflex Bookshelf type Concentric driver: 13 cm Aramid/Carbon Composite Cone Concentric driver: 2.5 cm Titan dome 40-50,000 Hz 84.5 dB SPL 6 ohms 130 W 190 x 350 x 280 mm 7.9 kg K: High-gloss black QL: Real whitewashed ash veneer W: Real walnut veneer S-81C-K/QL 3-way vented box system Front-vented bass reflex Center speaker type 13 cm Aramid/Carbon Composite Cone (x2) Concentric driver: 13 cm Aramid cone Concentric driver: 2.5 cm Titan dome 40-50,000 Hz 85.5 dB SPL 6 ohms 130 W 560 x 212 x 295 mm (with base) 560 x 190 x 280 mm (without base) 14.5 kg K: High-gloss black QL: Real whitewashed ash veneer
LX70 series Speaker Systems Specifications
Enclosure Speakers Woofer Tweeter Frequency Range Sensitivity (2.83 V/1m) Nominal Impedence Maximum Power Dynamic Power Output Power Cross-over Frequencies Dimensions (W x H x D) Weight Finishes S-LX70-LR 2-way vented box system Front-vented bass reflex Floor-standing type 13 cm cone (x2) 2.5 cm dome 40-50,000 Hz 82 dB SPL 6 ohms 130 W 1.7 kHz 175 x 722 x 70 mm 5.2 kg Cabinet: Black satin finish, Grille: Black cloth S-LX70C 2-way vented box system Front-vented bass reflex Bookshelf type 13 cm cone (x2) 2.5 cm dome 40-50,000 Hz 82 dB SPL 6 ohms 130 W 1.7 kHz 722 x 175 x 70 mm 5.2 kg Cabinet: Black satin finish, Grille: Black cloth S-LX70W Powered Subwoofer Passive Radiator Floor-standing type 30 cm cone 25-4,000 Hz 500 W (peak) 300W (4 ohms) 50, 60, 70, 80, 100, 120, 160, 200 Hz 362 x 365 x 362 mm 18.2 kg Cabinet: Black satin finish, Grille: Black cloth
(Receiver Subwoofer) (Receiver unit) 3/1 2/(Optical) 2 (Optical)/ 1 (Coaxial) 1 (dedicated terminal, Audio) 1(USB, Digital Audio) 1(on Separate Display) 1/1/1 -/2 1/x 80 x 364 mm, 5.2 kg 245 x 409 x 600 mm, 17.8 kg 211 x 320 x 358 mm, 6.50 kg 168.2 x 73.4 x 87.9 mm, 0.35 kg 122.5 x 89.5 x 104 mm, 0.5 kg 80 x 196.8 x 82 mm, 1.02 kg included in Front Speaker 80 x 80 x 82 mm, 0.48 kg 122.5 x 89.5 x 104 mm, 0.44 kg 80 x 115.8 x 82 mm, 0.60 kg 110-240 V, 50/60 Hz 220-240V, 50/60Hz 69 W 60 W 0.29W (STBY-HDMI CTRL OFF) 0.4W (STBY-HDMI CTRL OFF) 0.39W (STBY-HDMI CTRL ON) 0.7W (STBY-HDMI CTRL ON)
Speaker stands Specifications
Dimensions (W x H x D) Weight Hight when attached Unit CP-2EX (for S-2EX) 400 x 604 x 513 mm 17.8 kg 1169 mm Pair CP-4EX (for S-4EX) 360 x 570 x 486 mm 14.1 kg 1066 mm Single CP-7EX (for S-7EX/S-8EX) 498 x 310 x 412 mm 14.0 kg 601 / 573 mm Single CP-81B-K (for S-81B-LR) 310 x 604 x 404 mm 6.5 kg 954 mm Pair CP-LX70 (Floorstands for S-LX70-LR) CP-LX70TS (Tablestands for S-LX70-LR) 271 x x 271 mm 225 x 686 x 225 mm 8.9 kg 5.9 kg 1158 - 1328 mm 778 - 948 mm Pair Pair
PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan www.pioneer.jp
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. (Co. Reg. No.: 199203130M) 253 Alexandra Road, #04-01 Lobby 2, Singapore 159936 Service Hotline: (65)-6472-7555 www.pioneer.com.sg
PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD. 16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur, Malaysia Plasma Priority Service Hotline: 1-300-882-859 Service Hotline: (60)-3-2697-2920 www.pioneermalaysia.com.my
Tags
RX-V1500 38 E Dmcgf1 1 5 Rx-d301 85960 Shadow LN40A530p1F Fatal1TY-AA8XE LC-22SV2E Xpression III TX-32LE8FA Axis 211 STU1130 00G DSC-W35 Desktop PC TD-V75125E CA260 TH-37PV70PA Motorola A388 Motorola M25 KX-TS208 Mazda 323F VP-D34I R1801 SCH-U820 GT-7000 Olevia 747 FO-5550 6 0 DES-1008 PV-L600D HT386 KM500C Nokia 6061 Edition 25 II VW266H SPD6005BM Vision 19 SL Dopod C730 Firmware Voice DUO 15065D EMC3060 21PT4426 Omen 2 Classroom Extensa-5510 Tascam X-48 E-PL1 CCD-TR317E 247-3 MX-3S EMP-820 162 R 540 CA Bagless 6583 ZTE285 MC12AHR Nu0 PG-F200X DV1030 FZS600-2002 42LG60FR LE37A676 BC-30 KM-3035 1079R-41AD179a034 HM160HC EP 1D PDP-4270HD Dmcft2 HCS 203 Suzuki XL7 Icarus 2000 RP7494 Compact MFC-7420 Chartplotter ZZR1200 MW87W 760 TS KDL-32P3030 NV-RZ10A MS9158E UX-F5KW Roland DD-5 Abit AN52 CPU-01015B 26LG3100 580 SC XSU-01220B 305 UHF C950-52477-5 Series MCM11 BD149RG Learn GO CD-BA1500H Microondas Maxi
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101







