Pioneer XC-IS21MD
About Pioneer XC-IS21MDHere you can find all about Pioneer XC-IS21MD like manual and other informations. For example: review.
Pioneer XC-IS21MD manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Pioneer XC-IS21MD please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Pioneer XC-IS21MD photo ]
Manual
Download
(English)Pioneer XC-IS21MD, size: 12.5 MB |
Related manuals Pioneer XC-IS21md Annexe 1 |
Pioneer XC-IS21MD
User reviews and opinions
| Chas |
4:13pm on Thursday, October 28th, 2010 ![]() |
| I purchased this Pioneer PDP-507XD 50" hd plasma tv in October 2006 virtually as soon as it was released after hearing so many goo... | |
| etr9j |
11:12pm on Tuesday, October 19th, 2010 ![]() |
| Awesome picture and style, looks fantastic. Built in tuner with great sound. Nothing cannot knock ! Awesome picture and style, looks fantastic. Built in tuner with great sound. Nothing cannot knock ! | |
| vnoel |
12:01am on Thursday, September 9th, 2010 ![]() |
| Owned this 43" Pioneer PDP-427XD HD ready TV for 10 days now and still seriously enjoying sitting down in front of it. This Pioneer PDP-427XD TV is Top. The pdp427xd, is the big brother to the pioneer pdp4270xd which you will find in most shops. | |
| urcindalo |
6:45pm on Sunday, August 22nd, 2010 ![]() |
| Best way to choose a tv beyond specs is to do a side by side comparison, and you will quickly find out this unit is worth every premium you pay for. | |
| peterbal |
2:16pm on Thursday, July 22nd, 2010 ![]() |
| My dad has wanted a plasma TV for quite a while; so all of our shopping trips in at least the last 12 months have incorporated visiting electrical sho... | |
| oriol |
4:45pm on Wednesday, June 23rd, 2010 ![]() |
| Stylish and does an excellent job. My dad has wanted a plasma TV for quite a while; so all of our shopping trips in at least the last 6 months have incorporated visiting electrical shop... | |
| ianbate |
12:34am on Sunday, June 20th, 2010 ![]() |
| Best for watching DVD movie and HD signal due to its high quality color reproduction... Good picture quality... Other than the tuner being on board i cant fault it Best PLasma on the Market Tuner is on board | |
| han2x |
10:03am on Saturday, June 12th, 2010 ![]() |
| bought one recently--- One of the best plasmas , however no proessional calibration available in my area (Pakistan). Vibrant colours. bought one recently--- One of the best plasmas , however no proessional calibration available in my area (Pakistan). Vibrant colours. | |
| Steppenwolf |
3:01pm on Wednesday, May 26th, 2010 ![]() |
| Plasma Television I have had my Pioneer 42" Plasma T.V. for a year now, it was a well recommended set, and I can see why, the picture is excellent. Try this There is no doubt that Pioneer lead the pack at the moment with regards to Plasma screens. | |
| TK |
2:46am on Wednesday, May 12th, 2010 ![]() |
| Plasma Television I have had my Pioneer 42" Plasma T.V. for a year now, it was a well recommended set, and I can see why, the picture is excellent. Try this There is no doubt that Pioneer lead the pack at the moment with regards to Plasma screens. | |
| waxman |
8:54am on Thursday, April 29th, 2010 ![]() |
| My dad has wanted a plasma TV for quite a while; so all of our shopping trips in at least the last 12 months have incorporated visiting electrical sho... | |
| GGemorro |
12:15pm on Sunday, April 25th, 2010 ![]() |
| Price has come down now so a very good tv to own for your sitting room and enjoy the ultimate experience of digital technology. | |
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Documents

VD+5V VM+5V
V IN VCC
(LO2) (L2)
J104 10
CD. OPT IN
(D.O) LINE DIN
J104 2
GND OPT LIN2 (L2) LOUT2
LINE IN2
V+12V VH+5V
VH+5V VD+5V
VM+5V VM+5V
OPT IN/OUT
V+5 OPT
GND OPT
LINE OUT2
D. OUT CD. OUT
V+5 (REC)
AF ASSY
LOUT1 (LO1)
(D.O) CD. OUT (PB)
LINE OUT1
IC3002 (NJM4558MD)
(L2) LIN2 (L2) (CD) (TX)
PB L LIN 2 CD L TX L LIN1
AOUT L
AUDIO OUT
LIN1 (MO) (MO) (L1) GNDS
LINE IN1
IC3001 (LC75398NE)
R- TERMINAL ASSY
(CD) AC CD L
CN7101
TO. STEREO PWER AMPLIFIER (M-IS21)
V+12UN
V+5.6V
V+5.6V V+5UN
GNDCDM VH+5V VM+5V VD+5V
(L1) V+5UN V+5UN
IC4001 (NJM7805FA)
B2GND B1GND
IC131 (NJM7812FA)
(FS) (TS) (SM) (CM)
D3008 D3009
: FOCUS SERVO LOOP LINE : TRACKING SERVO LOOP LINE : SPINDLE MOTOR ROUTE : CARRIAGE MOTOR ROUTE : LOADING MOTOR ROUTE
V+5UN V+5CDM V+5CD
IC141 (NJM7805FA)
3.2 OVERALL CONNECTION DIAGRAM
J102 CN104 CN4101
F-TERMINAL ASSY
(AWU7313) J103 J107
MD MECHANISM ASSY (AXA7077) CORE MAIN ASSY (RWZ4334) J104 CN4 CN3 CN7
(AWU7302)
J140 CN40
CORE SW ASSY (RWZ4335)
CN11 J111
MD ASSY (AWU7336)
CD MOTOR ASSY
(AWU7318)
(AWU7307) CN1101
CN6201
CN161 J60
FM/AM TUNER MODULE
TX CONNECT ASSY
(AXQ7065) CN110 (AWU7323)
(AWU7355)
Note : When ordering service parts, be sure to refer to "EXPLODED VIEWS and PARTS LIST" or "PCB PARTS LIST".
R-TERMINAL ASSY
(AWU7317) CN131
U- COM ASSY
(AWU7331)
CD CLOSE SW ASSY
J155 J55 (AWU7320)
FRONT PANEL ASSY
(AWU7309)
CD OPEN SW ASSY
J152 J154 J54 (AWU7319)
LIGHT-L ASSY
(AWU7321)
MD FLAP ASSY
(AWU7324)
XC-IS21MD 3.3 FM/AM TUNER MODULE and TX CONNECT ASSY
MIX AMP RF AMP
(FM) (FM) (FM) (FM) (FM)
1T378A
BUFFER
(FM) (FM)
IF AMP
FM +B SW
(AM) (FM) (AM)
MW RF TUNING BLOCK AKX7041
FM/AM TUNER MODULE (AXQ7065)
: AM SIGNAL ROUTE
(FM) (TX)
: FM SIGNAL ROUTE : TUNER AUDIO SIGNAL
D20PYY1315
AF AMP
(TX) (TX) (TX)
(AWU7323)
REGULATOR
IC101-pin35 (ADIPO)
MODE: PLAY DISC: GGF1328 (MMD212)
DC500mV/div., 10 Sec/div.
IC101-pin30 (WBO)
DC1V/div., 10 Sec/div.
IC102-pin1 (EFM MON)
MODE: PLAY DISC: TGTS1 or MMD110
DC500mV/div., 0.5mSec/div.
GND GND GND
IC102-pin50 (EFMO)
MODE: REC DISC: GGF1328 (MMD212)
DC1V/div., 0.2 Sec/div.
IC102-pin75 (FE MON)
DC100mV/div., 2mSec/div.
Measurement Method
FE MON
To Oscilloscope
GND GND
REFO (MD Mechanism Assy TP)
IC102-pin77 (TE MON)
IC102-pin54 (TES01)
MODE: STOP
DC500mV/div., 2mSec/div.
DC2V/div., 10 Sec/div.
TE MON
CN103-pin1 (SLD +)
MODE: PLAY
CN103-pin4 (SP +)
CN105-pin1 (LOAD )
DC500mV/div., 5mSec/div.
DC1V/div., 1mSec/div.
MODE: EJECT
XC-IS21MD 3.9 MD ASSY
(AWU7336)
: PB OUT SIGNAL : RECORDING SIGNAL
(REC) (REC)
(PB) (PB)
C CN40
XC-IS21MD 3.10 FRONT PANEL, LIGHT-L, CD OPEN SW, CD CLOSE SW and MD FLAP SW ASSYS C CN50
(AWU7324) J51 CN51
SLR-343VC(NPQ)-TS
DTA143EK-TLB
DTC124EK-TLB
FRONT PANEL ASSY (SW name) S5901: POWER (STANDBY/ON) S5902: DISPLAY/RDS S5903: TIMER REC/WAKE UP S5904: MD EJECT S5905: MD S5906: LINE1, 2 S5907: /TUNING+ S5908: REC/STOP S5909: TREBLE S5910: PLAY/PAUSE S5911: ST.WIDE S5912: BASS S5913: STOP S5914: BALANCE S5915: TUNER S5916: VOLUME/JOG S5917: /TUNINGS5918: BALANCE S5919: CD S5920: STATION MEMORY S5921: FREQ/STATION S5922: REVERSE S5923: DOLBY NR ON/OFF
(AWU7319)
(AWU7320)
4. PCB CONNECTION DIAGRAM
NOTE FOR PCB DIAGRAMS :
1. Part numbers in PCB diagrams match those in the schematic diagrams. 2. A comparison between the main parts of PCB and schematic diagrams is shown below.
Symbol In PCB Diagrams Symbol In Schematic Diagrams B C E B C E Part Name
3. The parts mounted on this PCB include all necessary parts for several destinations. For further information for respective destinations, be sure to check with the schematic diagram. 4. View point of PCB diagrams.
Connector
Transistor
Capacitor
B C E B B C E D D G S G S D G S C E B C E
SIDE A
Transistor with resistor
Field effect transistor
P.C.Board
Chip Part
SIDE B
Resistor array
3-terminal regulator
XC-IS21MD 4.1 FM/AM TUNER MODULE and TX CONNECT ASSYS
(ANP7302-B)
VR6201 Q6204 Q6203
(ANP7159-B) IC6201 Q6201 Q6202 IC6202 Q6301 Q6303 Q6302 Q6403 Q6214 Q6404 Q6402 Q6205 Q6401 Q6304 Q6306
XC-IS21MD 4.2 U-COM and LCD ASSYS
(ANP7301-B)
(ANP7303-B)
(ANP7303-B) IC5501 Q5506 Q5501 Q5502 IC5502 Q5751 Q5752 Q5701 Q5502
XC-IS21MD 4.3 AF, F-TERMINAL and R-TERMINAL ASSYS
IC4001
CD TOUCH SW
(ANP7301-B) IC7301 IC3002 Q3005 Q3006 Q3004 Q3011 Q3009 Q3001 Q3002 Q3003 Q3013 Q3010 Q3015 Q3014
XC-IS21MD 4.4 CD and CD MOTOR ASSYS
CD MECHA
Q7005- Q7008
Q1401 Q1202 IC1301
Q1403 Q1404 Q1402 IC1201
Q7004 Q7002 Q7003 Q7001
XC-IS21MD 4.5 CORE MAIN and CORE SW ASSYS
IC101 IC106 IC102 IC103 IC104
(RNP1733-B)
IC114 Q101 Q102
CN401 LOADING MOTOR
IC109 Q104 IC116 Q103 IC110 IC113 IC108 IC112
SPINDLE MOTOR SLED MOTOR
XC-IS21MD 4.6 MD ASSY
IC4101
IC4201 IC4251 IC4601
Q4251 IC4202 Q4252 Q4251 Q4253
Q4203 Q4201 Q4202 IC4301 IC4151
XC-IS21MD 4.7 FRONT PANEL, LIGHT-L, CD CLOSE SW, CD OPEN SW and MD FLAP SW ASSYS M FRONTPANEL ASSY
MD FLAP SW ASSY
MN O P Q
Q5902 Q5901
Mark No. Description Part No. Mark No. Description Part No.
5. PCB PARTS LIST
Parts marked by "NSP" are generally unavailable because they are not in our Master Spare Parts List. The mark found on some component parts indicates the importance of the safety factor of the part. Therefore, when replacing, be sure to use parts of identical designation. When ordering resistors, first convert resistance values into code form as shown in the following examples.
Ex.1 When there are 2 effective digits (any digit apart from 0), such as 560 ohm and 47k ohm (tolerance is shown by J=5%, and K=10%). 561... RD1/4PU 1 J 560 473... RD1/4PU 3 J 47k 0.5 R50... RN2H R K 1 1R0... RS1P 1 R 0 K Ex.2 When there are 3 effective digits (such as in high precision metal film resistors). 5621.. RN1/4PC F 5.62k
ATF-155 ATF7008 ATF7011 LAU2R2J ATB7008 ATE7002
LIST OF ASSEMBLIES
FM/AM TUNER MODULE NSP COMPLEX ASSY AF ASSY CD ASSY FRONT PANEL ASSY F-TERMINAL ASSY R-TERMINAL ASSY CD MOTOR ASSY CD OPEN SW ASSY CD CLOSE SW ASSY LIGHT-L ASSY MD FLAP ASSY LCD ASSY MD-COMP ASSY TX CONNECT ASSY U-COM ASSY MD ASSY MD CORE ASSY CORE MAIN ASSY CORE ASSY AXQ7065 AWM7437 AWU7302 AWU7307 AWU7309 AWU7313 AWU7317 AWU7318 AWU7319 AWU7320 AWU7321 AWU7324 AWU7355 AWM7445 AWU7323 AWU7331 AWU7336 RWM2058 RWZ4334 RWZ4335
F6401 F6206 F6202 L6206, L6208, L6403
TRANSFORMERS
T6201 T6401
NSP NSP NSP NSP NSP NSP NSP NSP NSP
CAPACITORS
C6208 C6212, C6274, C6275, C6408 C6412 C6221, C6222, C6416 C6271 C6415 C6406 C6401, C6419 C6407 C6410 C6413 C6414 C6405 C6234, C6235 C6245 C6224 C6243 C6231 C6227 C6214, C6236 C6262 C6219 C6244 C6249, C6250, C6265, C6266 C6258 C6215 C6211, C6254, C6403, C6417 C6201, C6205, C6210, C6237, C6276 C6278, C6280, C6281, C6402, C6409 C6418 C6251, C6252 C6203, C6259 C6228 C6209 C6230 CCSQCH100D50 CCSQCH101J50 CCSQCH102J50 CCSQCH150J50 CCSQCH200J50 CCSQCH330J50 CCSQCH331J50 CCSQCH5R0C50 CCSQCK1R0C50 CCSQCK2R0C50 CCSQRH180J50 CCSQRH8R0D50 CCSQTH150J50 CEAL1R0M50 CEAL470M16 CEAT100M50 CEAT101M16 CEAT1R0M50 CEAT220M25 CEAT2R2M50 CEAT3R3M50 CEAT470M10 CEAT470M16 CEAT4R7M50 CEJA470M16 CFTLA103J50 CKSQYB102K50 CKSQYB103K50 CKSQYB103K50 CKSQYB103K50 CKSQYB153K50 CKSQYB223K50 CKSQYB472K50 CKSQYB473K50 CKSQYB821K50
IC6201 IC6202 Q6402 Q6203 Q6201, Q6202 Q6214, Q6403 Q6404 Q6401 Q6204 Q6205 D6202 D6401, D6402 LA1832ML LC72131MD 2SC2223 2SC2705 2SC2712 2SC2714 2SK302 3SK194 DTA124ES DTC124EK 1SS254 1T378A
SEMICONDUCTORS
COILS AND FILTERS
L6404 L6401 L6402 F6204 F6203 ATC1003 ATC1020 ATC1021 ATF-107 ATF-119
Mark No. Description Part No.
CKSQYF103Z50 CKSQYF223Z50 CKSQYF473Z50
CKSQYB102K50 CKSQYB103K50 CKSQYB221K50 CKSQYB223K50 CKSQYB473K50 CKSQYB562K50 CKSQYB681K50 CKSQYB682K50 CKSQYF104Z50 CKSQYF104Z50 CKSQYF684Z16
C6218, C6223, C6255 C6220, C6226, C6242, C6256 C6225
RESISTORS
R6280 R6413, R6416, R6418, R6906, R6909 R6401 VR6201 (10k) Other Resistors RD1/4PU101J RS1/8S0R0J RS1/8S470J PCP1029 RS1/10S&&& J
C3202 C3110 C7301 C3121C3123 C3047, C3048 C3019, C3020 C3021, C3022 C3032 C132, C142, C3017, C3018, C3044 C3099, C4002, C7305 C3045, C3046
C1301, C1307, C1308, C7003 C1405, C1406 C1109, C1110 C1238 C1331 C1204C1206, C1237, C1253, C1271 C1416, C1605 C1245 C1236 C1231 C1341, C1342 C1235, C1321, C1323 C1311, C1312 C1332 C1101, C1103, C1108, C1111, C1232 C1234, C1241, C1250, C1251, C1276 C1302C1306, C1413, C1414, C1417 C1601, C1603 C7001, C7002
152, 154, 155 (3P CABLE HOLDER) CN150 (17P FFC CONNECTOR) CN51 (3P JUMPER CONNECTOR) J54 (3P FLAT CABLE) J52 (3P FLAT CABLE) J55 5901
(3P FLAT CABLE) D20PYY0330E (REMOTE RECIVE UNIT) GP1U27X
D7211, D7212 1SS355
SEMICONDUCTORS COILS AND FILTERS
L7202, L7203, L7211, L7212 L7221, L7222 L7241 VTL1096 VTL1096 VTL1105
C7202 C7213, C7214, C7223, C7224 C7201, C7203 C7231 C7202 CEJA101M10 CKSQYB102K50 CKSQYB103K50 CKSQYB472K50 CCSQCH270J50
R7003 R7007 R7006 R7005 Other Resistors RD1/4PU181J RD1/4PU221J RD1/4PU331J RD1/4PU470J RS1/10S&&&J
CN110 CN1101 J111 J101 X1201 CN1301 1001, 1002 (3P CABLE HOLDER) (12P CABLE HOLDER) (17P FFC CONNECTOR) (16P FFC CONNECTOR) (3P FLAT CABLE) (12P FLAT CABLE) (16.9344MHz) (6P CONNECTOR) (PCB BINDER) 51048-0300 51048-1200 52044-1745 52089-1620 D20PYY0310E D20PYY1215E PSS1008 S6B-ZR VEF1040
7303 J103 JA7202 (9P CABLE HOLDER) (MINE JACK) (MINI JACK) (JUMPER WIRE) (OPTICAL LINK OUT) 51063-0905 AKN-210 AKN7003 D15A09-350-2651 GP1F32R
H R-TERMINAL ASSY
L7101L7106 L7111 VTL1096 VTL1105
M FRONT PANEL ASSY
Q5901 Q5902, Q5903 D5902, D5903 D5908 D5901 D5907 DTA143EK DTC124EK 1SS133 1SS355 MTZJ5.6B SLR- 343VC ASX7026 XSG3001
C7102, C7104 C7154 C7131 CCSQCH221J50 CKSQYB472K50 CKSQYB103K50
SWITCHES AND RELAYS
S5916 S5901S5915, S5917S5923
JA7105 CN7104 CN7102 CN7101 CN131 CN132 (2P PIN JACK) (4P PIN JACK) (5P SOCKET) (10P SOCKET) (10P SOCKET) (12P SOCKET) AKB7043 AKB7114 AKP7042 AKP7048 KP200IB10L KP200IB12L
C5902 C5903 CEJA101M10 CKSQYF103Z50
R5917 R5909 Other Resistors RD1/2PM471J RD1/2PM820J RS1/10S&&&J
G CD MOTOR ASSY
C7501 CKSQYF104Z50 (3P JUMPER CONNECTOR) 52151-0310
CEATR47M50 CKSQYB102K50 CKSQYB103K50 CKSQYF104Z50
O CD OPEN SW ASSY
S7401, S7402 VSH1019 51048-0300
C5501 C5503, C5562 C5531C5533 C5504, C5506, C5511C5516
54 (3P CABLE HOLDER)
Other Resistors RS1/10S&&&J
S7403, S7404 ASG7015 51048-0300
SWITCHES AND RELAYS OTHERS
55 (3P CABLE HOLDER)
60 CN10 CN105 CN70 CN50 CN40 NSPBF50S-8451 J60 KN5501 (13P CABLE HOLDER) (17P FFC CONNECTOR) (23P FFC CONNECTOR) (15P FFC CONNECTOR) (17P FFC CONNECTOR) (15P JUMPER CONNECTOR) (BUZZER) (13P FLAT CABLE) (PCB BINDER) (EARTH METAL FITTING) 51048-1300 52044-1745 52044-2345 52045-1345 52045-1745 52147-1510 APV7002 D20PYY1315E VEF1040 VNF1084
EOUT FOUT
Screw A
Adjustment Point
4 Preliminary Adjustment
Step No. 1 Operation Keys and Operation Method Short circuit MECH TEST MODE during the power ON. (Fig.6-1) Insert the test disc GGF1328 (MMD-212). FL Display EJECT Test mode Status Remarks
LOADING GRT AJST
Step No. Operation Keys and Operation Method Press the NAME key (until AUT YOBI is displayed). Preliminary adjustment starts when the PLAY key is pressed. FL Display AUT YOBI HAo : RFg : PTG : | Can't ADJ. COMPLETE Press the STOP key. Power OFF AUT YOBI EEPROM W GGF1328 (MMD-212) Status Preliminary adjustment mode Remarks
Defective adjustment (problem with the servo system) Adjustment end Return to menu display Writing to the EEPROM
Note: When this adjustment is performed after defocus adjustment has been performed, defocus is returned to the initial status, and defocus adjustment must be performed.
5 Normal adjustment
Step No. 1 Operation Keys and Operation Method Short circuit MECH TEST MODE during the power ON. (Fig.6-1) Insert the test disc GGF1328 (MMD-212). Press the NAME key (until AUTO AJST is displayed). Normal adjustment starts when the PLAY key is pressed. FL Display EJECT Test mode Status Remarks
LOADING GRT AJST AUTO AJST PEG : HAG: | Can't ADJ. COMPLETE Normal adjustment mode
Defective adjustment (problem with the servo system) Adjustment end Return to menu display
Press the STOP key.
AUTO AJST
6 Defocus adjustment
Step No. 1 Operation Keys and Operation Method Short circuit MECH TEST MODE during the power ON. (Fig.6-1) Insert the test disc GGF1328 (MMD-212). Press the NAME key (until deFO AJST is displayed). Press the PLAY key. of Deforcus Value c C1 Error Value FL Display EJECT Test mode Status Remarks
LOADING GRT AJST deFO AJST PEG : FESpp : of000c0015 Defocus mode is entered, and after automatic execution of normal adjustment, the C1 error at the time of focus offset 0 is displayed.
Check the jitter value and end the adjustment when the intermediate jitter value is 29 nsec or less. Press the REC key. of+04 c0032 The C1 error with application of a focus offset of about 0.4 m on the + side is displayed. The jitter value (J+) at this time is recorded.
Step No. 7 Operation Keys and Operation Method Press the REC key. FL Display of-04 c0020 Status The C1 error with application of a focus offset of about 0.4 m on the side is displayed. The jitter value (J) at this time is recorded. Remarks
AFAssy
Flexible Cable CN7 Caution : Style the Flexible Cables as before so that cables may not be put in the Rear Cover when assembling it.
PC Support
Cutting Pliers Earth Lead Wire Earth Lead Wire
Front Panel Assy
2 CD Mechanism Assy
CD Assy
Shield Plate
CD Mechanism Assy
CD Mechanism Assy CD Assy
Caution : When the CD Assy is pulled out, it is careful of the breaking down of the Flexible Cable.
3 CD Door Drive Block
CD Door OPEN/CLOSE When a connector CN7 of AF Assy is removed for the touch sensor system, sensor does not work and CD Door can't open and close. CD Door can open when the land of CN7 at the foil side is short-circuited with the finger. OPEN/CLOSE
CD Door
Remove the CD Door
AF Assy
CD Door Drive Block
FM/AM TUNER Module for European model Shield Case is being soldered in the European model. Remove solder in the case such as exchange.
Remove solder (top side) FM/AM TUNER Module Remove solder (bottom side)
4 MD Mechanism Assy
GND +5.6V +15V +8V
Independent power supply point
Shield Cover MD
U-COM Assy
MD Assy
Test Point
for TEST MODE (MD)
MD Mechanism Assy
How to Diagnose the MD Mechanism Assy
Diagnose the MD Mechanism Assy as shown below. FRONT PANEL Assy
CD Assy MD Assy
AF Assy MD Mechanism Assy (bottom view)
5 MD Mechanism Unit
Removal of the Servo Mechanism Assy
1 Remove the screw A and screw B. 2 Disconnect the connectors (CN102, CN103, CN105), open the hook of part A, and tilt the upper side of the CORE MAIN ASSY to the front. 3 Disconnect the connector (CN101) at the rear of the CORE MAIN ASSY and remove the CORE MAIN ASSY. 4 After the Carrier has been pushed in, move the Upper Slider to the rear and stop it at the position where the Under Slider starts to move. 5 Shift part B to the position shown in the figure while raising the Under Slider. (At the same time, the Upper Slider moves to the front.) 6 Remove the Lock Plate. (One screw C)
Under Slider Upper Slider CORE MAIN ASSY
CN105 Screw A
Screw B
Part A
2 CN103
Screw C
Lock Plate
Part B
7 Remove the Servo Mechanism Assy.
Caution for the time of installation of the servo mechanism assy
Move the MD Pick-up to the innermost circumference. The servo mechanism assembly is not installed other than the innermost circumference.
Removal of the MD Pick-up
1 Remove the MD Head. (One screw A) 2 Remove the Screw Guide at the lower side of the MD Pick-up. (One screw B) 3 Remove the S. H. Spring. (One screw C) 4 Remove the hook of the S. H. Spring as shown in the figure on the right. 5 Remove the Safety Screw. 6 Raise the left side of the Guide Shaft and pull it out to the left. 7 Remove the MD Pick-up. (With the front facing down, remove it to the front. At this time, the MD Pick-up can be removed more easily when the Reference Plate is removed.)
Remove the hook after the screw has been removed.
Screw A (M1.7 4) MD Head
Screw C (M1.7 3) Servo Mechanism Assy
S. H. Spring
Guide Shaft
Safety Screw
Hook Reference Plate
Screw Guide
Screw B (M1.4 2)
MD Pickup
MD Pick-up Installation
Perform installation in reverse order of the removal. (Please use care as the MD Head mounting screw can be crushed easily. MD Head mounting screw tightening torque: 1.1 kg cm When the Reference Plate has been removed, confirm that the hook is engaged with the shaft of the spindle motor. (Take care that the mounting reference boss does not ride up.)
S. H. Spring Installation
Insert
Push in while changing the point.
Press in with a screwdriver or similar until the hook becomes engaged.
Confirm from the rear that the tip of the hook is engaged sufficiently.
Removal of the Head Lifter
1 Remove the Lifter SP. 2 Tilt the Head Lifter to the rear and push part A to disengage it.
Head Lifter Installation
1 Install part A in the Servo Base with the Head Lifter tilted to the back. 2 Match the Head Lifter and the Servo Base as shown in the figure, and then engage part B. 3 While holding part B with your hand, tilt the Head Lifter to the front and install the Lifter SP.
Head Lifter
Part A Lifter SP Push
Head Lifter Part A
Push Head Lifter
Part B Servo Base
Matching Position
7.1.5 PCB LOCATION
LCD ASSY LIGHT-L ASSY
M FRONT PANEL ASSY G
CD OPEN SW ASSY R-TERMINAL ASSY
TX CONECT ASSY REAR
TUNER MODULE
7.2 PARTS
7.2.1 IC
The information shown in the list is basic information and may not correspond exactly to that shown in the schematic diagrams.
List of IC
M5M4V4400CTP-7, M56758FP, PD5523A, LR376487, BD7910FV, BR93LC56F, IR3R55M, AK4520A, CXA1821M, CXD2587Q, PDG241.
M5M4V4400CTP-7 (CORE MAIN ASSY : IC103)
Pin Assignment (Top View)
DQDQW 3 RAS 4 A9 5
26 VSS 25 DQDQCAS 22 OE
Pin Function
DQ1 DQ2 W RAS A9
Data Input/Output Write control input Line address strobe input Address input
14 | | 23 24
A4 | A8
Address input
AAAAVCC 13
18 AAAAA4
6 | | A0 | A3 Vcc Address input Power supply voltage (+3.3 V)
OE CAS DQ3 DQ4 Vss
Output-enable input Column address strobe input Data Input/Output Ground (0 V)
Block Diagram
CAS 23 RAS 4 W 3
26 Vss (0V)
Clock Generation Circuit
13 Vcc (3.3V)
Column Decoder
Input Buffer
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9
Sense Reflesh Amp. Input/Output Control Circuit
DQ1 DQ2 DQ3 DQ4
Address Buffer
Line Decoder
Output Buffer Memory Cell (4194304bits)
M56758FP (CORE MAIN ASSY : IC106)
5-channel Actuator Driver
VBS1 VBS2 Vm1 Vm2
VBS2 VBS1
REG+ 1 REGB 2 IN1+ 3 VBSVmINOUTVMVM1+ 9 GND 10 GND 11 VM2+ 12 VMOUTININ2+ 16 MUTEMUTESS. GND 19 VREF 20 VREFO 21
42 CH3IN 41 OUTINVBSVmIN3+ 36 N.C. 35 VMVM3+
IN1+ 3 INOUTVM1+ 9 VM1 8
R R Vm1 Vm2
R R VBS2
IN3 IN3+ OUT3 CH3IN
Vrefm1
Vrefm2
34 VM3+ 35 VM3
M56758FP
33 GND 32 GND 31 VM4+ 30 VMVM5+ 28 VMOUTININ5+ 24 IN4+ 23 INOUT4
VM2+ 12 VMOUTININ2+ 16 VREFO 21 VREF 20 REGB 2 REG+ 1
BIAS +
VBS1 E2 VBS1 VREF
H: Sleep
31 VM4+ 30 VMOUT4
VBS1 VBS2
L: Open MUTE ON CH 1 to 4
VBS2 E4
23 ININ4+ + + 29 VM5+ 28 VMOUT5
VBS1 VREG
CH5 TSD
VBS2 E5
26 ININ5+
SS. GND
VM2 (+) VM2 () OUT2 IN2 IN2+ MUTE1 MUTE2 CH2 nonreversed output terminal CH2 reversed output terminal E2 amplifier output terminal E2 amplifier reversed input terminal E2 amplifier nonreversed input terminal Mute terminal (CH1 to CH4) Mute terminal (CH5)
REG+ REGB IN1+ VBS1 Vm1 IN1 OUT1 VM1 () VM1 (+) GND
Regulator voltage setting resistor connection terminal Regulator PNP base connection terminal E1 amplifier nonreversed input terminal Bootstrap power supply terminal Motor power supply terminal E1 amplifier reversed input terminal E1 amplifier output terminal CH1 reversed output terminal CH1 nonreversed output terminal Motor GND
OUT4 IN4 IN4+ IN5+ IN5 OUT5 VM5 () VM5 (+) VM4 () VM4 (+) GND VM3 (+) VM3 () N.C. IN3+ Vm2 VBS2 IN3 OUT3 CH3IN
E4 amplifier output terminal E4 amplifier reversed input terminal E4 amplifier nonreversed input terminal E5 amplifier nonreversed input terminal E5 amplifier reversed input terminal E5 amplifier output terminal CH5 reversed output terminal CH5 nonreversed output terminal CH4 reversed output terminal CH4 nonreversed output terminal Motor GND CH3 nonreversed output terminal CH3 reversed output terminal Not connected E3 amplifier nonreversed input terminal Motor power supply terminal Bootstrap power supply terminal E3 amplifier reversed input terminal E3 amplifier output terminal E3 amplifier nonreversed input terminal
19 SS. GND Small-signal ground VREF VREFO Reference voltage input terminal Reference voltage output terminal
PD5523A (CORE MAIN ASSY : IC104)
Mechanism Control microcomputer
I/O PORT
Port P0
Port P1
Port P2
Port P3
Port P4
Port P5
Port P6
Internal Peripheral Functions
TIMER Timer TA0 (16bits) Timer TA1 (16bits) Timer TA2 (16bits) Timer TA3 (16bits) Timer TA4 (16bits) Timer TB0 (16bits) Timer TB1 (16bits) Timer TB2 (16bits)
A/D Converter (10bits 8 channels) (expansion to 10 channels possible)
Port P7
System clock generation UART/clock-synchronized SI/O (8bits 2 channels) CHC operation circuit (CCITT method) (formation polynomial: X16 + X12 + X5 + 1)
XIN XOUT XCIN XCOUT
Port P8 Port P85
16 bits CPU CORE
Monitoring timer (16 bits) Register
R0H R1H R0L R1L R2 R3 A0 A1 FB SB
MEMORY
Stack Pointer
ISP USP ROM
Port P9
DMAC (2 channels)
Vector Table
RAM 10k bite
D/A Converter (8bits 2 channels)
Port P10
Analog Multiplier
1 to 7, 100
These are 8 bit I/O ports with the same functions as P0. By software selection, it functions as the input terminals for the timers B0 to B2, the output terminals for the D/A converter, the expansion input terminals of the A/D converter, or the A/D trigger input terminals. This is the terminal for switching the external data bus width. When the level of this terminal is "L", the width is 16 bits, and when it is "H", the width is 8 bits. Please fix it to one of these levels. At the time of single-chip mode, connect it to the Vss terminal. This is the terminal for processor mode switching. At the time of single-chip mode or at the time of memory expansion mode, connect it to the Vss terminal. At the time of microprocessor mode, connect it to the Vcc terminal. P80 to P84, P86, and P87 are I/O ports with the same functions as P0. By software selection, they function as the I/O terminals for the timer A4 or the input terminals for external interrupt. P86 and P87 function by software selection as the I/O terminals for the subclock oscillation circuit. In this case, connect a crystal oscillator between P86 (XCOUT terminal) and P87 (XCIN terminal). P85 is an input-only port serving also as NMI. When the input of this terminal changes from "H" to "L", and NMI interrupt is generated. The NMI function can not be cancelled by software. A pullup resistance can not be set for this terminal. When the input to this terminal is "L", the microcomputer is reset. This are the I/O terminals of the main clock oscillation circuit. Connect a ceramic oscillator or a crystal oscillator between the terminals XIN and XOUT. In case of an externally generated clock, enter the clock from the XIN terminal and leave the XOUT terminal open. Impress 0 V. Impress 2.7 V to 5.5 V. These are 8 bit I/O ports with the same functions as P0. By software selection, they function as the I/O terminals for the timers A0 to A3. These are 8 bit I/O ports with the same functions as P0. By software selection, they function as the I/O terminals for the UART0 and UART1. These are 8 bit I/O ports with the same functions as P0. By software selection, they put out a clock with 1/8 or 1/32 of XIN or with the same cycle as XCIN from P57. WRL, WRH, (WR, BHE), RD, BCLK, HLDA, and ALE signals are put out. Switching between WRL and WRH and between BHE and WR is possible by software. At the time of WRL, WRH, RD selection When the external data bus width is 16 bits and the WRL signal is at "L" level, writing is done to an even address, and the WRH signal is at "L" level, writing is done to an odd address. Reading is performed when the RD signal is at "L" level. At the time of WR, BHE, RD selection Writing is done when the WR signal is at "L" level. Reading is done when the RD signal is at "L" level. An odd address is accessed when the BHE signal is at "L" level. Please use this mode when the external data bus width is 8 bits. The microcomputer is in hold status while the input level to the HOLD terminal is "L". During hold status, the output from HLDA is at "L" level. ALE is the signal for address latching. The microcomputer is in ready status while the input to RDY is at "L" level. A clock with the same frequency as the internal clock is put out from the BCLK terminal. These are 8 bit I/O ports with the same functions as P0. The A16 to A19 and CS0 to CS3 signals are put out. A16 to A19 are the upper 4 bits of the address. CS0 to CS3 are the chip select signals, and they are used for specification of the access space.
P96 to P90, P97 I/O
P87 P86 P85 P84 toP80
I/O I/O I I/O
RESET XOUT XIN Vss Vcc P77 to P70
I I O I/O
31 to 38
P67 to P60
39 to 46
P57 to P50
WRL/WR, WRH/BHE, RD, BCLK, HLDA, HOLD, ALE, RDY
O O O O O I O I
47 to 54
P47 to P40 CS3 to CS0, A19 to A16
I/O O O
These are 8 bit I/O ports with the same functions as P0. The middle 8 bits (A8 to A15) of the address are put out. With an external data bus width of 16 bits and multiplex bus setting, time sharing is performed for data (D7) I/O and address (A8) output. Address (A9 to A15) output also is performed. Impress 2.7 V to 5.5 V. Impress 0 V. These are 8 bit I/O ports with the same functions as P0. Output of the lower 8 bits (A0 to A7) of the address is performed. With an external data bus width of 16 bits and multiplex bus setting, time sharing is performed for data (D0 to D7) I/O and address lower 8 bits (A0 to A7) output. With an external data bus width of 16 bits and multiplex bus setting, time sharing is performed for data (D0 to D6) I/O and address (A1 to A7) output. Address (A0) output also is performed. These are 8 bit I/O ports with the same functions as P0. Data (D8 to D15) I/O is performed at the time of separate bus setting. These are CMOS 8 bit I/O ports. They have direction registers for I/O selection, and input or output port setting is possible individually for each terminal. For an input port, the existence or absence of a pull-up resistance can be set by software in 4 bit units. Data (D0 to D7) I/O is performed at the time of separate bus setting. This are 8 bit I/O ports with the same functions as P0. By software selection, they function as input terminals of the A/D converter. P104 to P107 also function as input terminals for the key input interrupt function. This is the A/D converter power supply input terminal. Please connect it to the Vss terminal. This is the A/D converter reference voltage input terminal. This is the A/D converter power supply input terminal. Please connect it to the Vcc terminal.
55 to 61, 63 P37 to P31, P30 I/O A15 to A9, A8 A15 toA9 A8/Dto 72 Vcc Vss P27 to P20 A7 to A0 O I/O O I/O O
A7/D7 to A0/D0 I/O
A0 O A7/D6 to A1/D0 I/O 73 to 80 P17 to P10 D15 to Dto 88 P07 to P00 I/O I/O I/O
D7 to Dto 95, P107 to P101, P100 AVss VREF AVcc
I/O I/O
LR376487 (CORE MAIN ASSY : IC102)
Encode/Decode/Atrac
FEMON DADATA ADDATA DFCK BCLK LRCK DGND VDD3 DOUT DIN XO XI DGND VDD1 VPO VXI CDBCLK CDLRCK CDDATA TEST4 TEST3 TESO1 EXPORT1 EXPORT0 X700KO
I/O Input and output for unti-shock
GFS output MNT3 and XRAOF output by switching the command. C2PO output command. GTOP output by switching the
Outputs "H" when either subcode sync. S0 or S1 is detected.
I/O Input and output of track-number count signal I/O Mirror signal input and output I/O Defect signal input and output I/O Focus OK signal input and output GFS is sampled at 460Hz;when GFS is "H", this pin I/O outputs "H". If GFS is "L" eight consecutive samples, this pin outputs "L". Input when LKIN="H". O I O O O O O O I I I I I I Servo control output of spindle motor Detection signal input of disc innermost Sled drive output Tracking drive output Focus drive output Digital GND TEST pin : normally GND Crystal selector input "L":16.9344MHz , "H":33.8688MHz Center voltage input Focus error signal input Sled error signal input
D/A interface Serial data output (two's complement, MSB first) D/A interface Bit clock output Outputs "H" when the playback disc has emphasis, and "L" when there is no emphasis. Power supply for master clock Crystal oscillation circuit input Input the external master clock via this pin. Crystal oscillation circuit output GND for master clock Analog power supply L ch analog output L ch OP amp. input L ch LINE output Analog GND Analog GND R ch LINE output R ch OP amp. input R ch analog output Analog power supply R ch zero detection flag L ch zero detection flag
MDP SSTP SFDR SRDR TFDR TRDR FFDR FRDR VSS TEST TEST XTSL VC FE SE
XTAI XTAO XVSS AVDD1 AOUT1 AIN1 LOUT1 AVSS1 AVSS2 LOUT2 AIN2 AOUT2 AVDD2 RMUT LMUT
Notes) PCMD is an MSB first. two's complement output. GTOP is used to monitor the frame sync protection status. (High:sync protection window released) XUGF is the negative pulse for the frame sync derived from the EFM signal. It is the signal before sync protection. XPLCK is the inverse of the EFM PLL clock. The PLL is designed so that the falling edge of XPLCK and the EFM signal transition point coincide. GFS goes high when the frame sync and the insertion protection timing match. RFCK is derived with the crystal accuracy. This signal has a cycle of 136s. C2PO represents the data error status. XRAOF is generated when the 16K RAM exceeds the 4F jitter margin.
PDG241 (U-COM ASSY : IC5501)
System Control IC
CDLAT CD DATA CDSYSMUTE CDRESET CDCONT CDMUTE CDSQSO CDSQCK LINE 2 MUTE LINE 1 MUTE LINE CONT VOLCE TOUCH VOLDATA VOLCLK SYSPOW SCLK SDATA SREQ SPCONT SYSMUTE TXCE TXODATA TXCLK TXIDAT TXMUTE TXPOW PDSPOW RDSDATA BEEP RESET
I/O Description
O O O O O O I O O O O O O I O O O O CD LSI Latch CD LSI Data CD decoder mute control CD LSI Reset CD LSI power control CD mute control CD SUBQ data input Open CD SUBQ clock Line 2 mute control Line 1 mute control Line ATT control E-Volume LSI chip enabled Touch sencer input E-Volume LSI data E-Volume LSI clock System power control System bus clock
ORDER NO.
RRV2160
CD MD TUNER
XC-IS21MD
THIS MANUAL IS APPLICABLE TO THE FOLLOWING MODEL(S) AND TYPE(S).
ZBDXJ ZLXJ/NC
Model XC-IS21MD
Power Requirement
DC power supply from other system DC power supply from other system
Remarks
This service manual should be used together with the following manual(s):
XC-IS21MD/ZUCXJ
Order No.
RRV2149
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS SERVICE, INC. P.O. Box 1760, Long Beach, CA 90801-1760, U.S.A. PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V. Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Allexandra Road, #04-01, Singapore 159936
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 1999
T ZZY JUN 1999 Printed in Japan
1. SAFETY INFORMATION
This service manual is intended for qualified service technicians; it is not meant for the casual do-it-yourselfer. Qualified technicians have the necessary test equipment and tools, and have been trained to properly and safely repair complex products such as those covered by this manual. Improperly performed repairs can adversely affect the safety and reliability of the product and may void the warranty. If you are not qualified to perform the repair of this product properly and safely, you should not risk trying to do so and refer the repair to a qualified service technician.
WARNING This product contains lead in solder and certain electrical parts contain chemicals which are known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Health & Safety Code Section 25249.6 Proposition 65
IMPORTANT THIS PIONEER APPARATUS CONTAINS LASER OF CLASS 1. SERVICING OPERATION OF THE APPARATUS SHOULD BE DONE BY A SPECIALLY INSTRUCTED PERSON.
LASER DIODE CHARACTERISTICS MAXIMUM OUTPUT POWER: 5 mw WAVELENGTH: 780-785 nm
LABEL CHECK
ZLXJ/NC type Only
Additional Laser Caution
1. Laser Interlock Mechanism The loading position detect switch (in CD mechanism assembly) is set to "CLMP ON(CD CLOSE)" (ON:low level,OFF:high level) position, the system control IC(IC5501) get the "CLMP" signal, and hand the laser "LDON" signal to IC1101. Then a laser diode can be lighted except when the level of signal CLMP is low. The interlock also does not function in the test mode*. Laser diode oscillation will continue, if pin 1 of CXA1821M (IC1101) on the CDMAIN UNIT is connected to GND, or pin 19 is connected to low level (ON), or else the terminals of Q1101 are shorted to each other (fault condition).
(Right side view)
2. When the cover is opened, close viewing of the objective lens with the naked eye will cause exposure to a Class 1 laser beam.
* : Refer to page 65.on the service manual RRV2149.
2. CONTRAST OF MISCELLANEOUS PARTS
NOTES: Parts marked by "NSP" are generally unavailable because they are not in our Master Spare Parts List. The mark found on some component parts indicates the importance of the safety factor of the part. Therefore, when replacing, be sure to use parts of identical designation. Screws adjacent to mark on product are used for disassembly. Reference Nos. indicate the pages and Nos. in the service manual for the base model. When ordering resistors, first convert resistance values into code form as shown in the following examples. Ex.1 When there are 2 effective digits (any digit apart from 0), such as 560 ohm and 47k ohm (tolerance is shown by J=5%, and K=10%). 56 x 101 RD1/4PU 1 J 47 x 47k RD1/4PU 3 J R50 0.5 RN2H R K 1RRS1P 1 R 0 K Ex.2 When there are 3 effective digits (such as in high precision metal film resistors). 5.62k 562 x RN1/4PC F
CONTRAST TABLE
XC-IS21MD/ZBDXJ, ZLXJ/NC and ZUCXJ types are constructed the same except for the following :
Ref. No. Mark Symbol and Description ZUCXJ type
NSP P7-1 NSP P7-3 PCB ASSEMBLEIES MD-COMP ASSY U-COM ASSY COMPLEX ASSY AF ASSY PACKING Operating Instructions (English/French) Operating Instructions (English/Chinese/Spanish) Operating Instructions (English/ Chinese/Spanish/Portuguese) NSP Warranty Card Power Cord Packing Case EXTERIOR (1/2) Name Label 65 Label Label M Coution Label AWM7445 AWU7331 AWM7437 AWU7302
Part No. Remarks ZBDXJ type
AWM7444 AWU7330 AWM7436 AWU7301
ZLXJ/NC type
P3-3 P3-3 P3-3
ARE7224 Not used Not used
Not used ARE7232 Not used
Not used Not used ARE7233
P3-7 P3-12 P3-18
ARY7033 XDG3007 AHD7755
Not used ADG1158 AHD7761
Not used ADG1154 AHD7753
P5-12 P5-13 P5-14
AAL7238 ARW7050 ARW7065 Not used
AAL7236 Not used ARW7065 Not used
AAL7235 Not used Not used PRW1018
Note: The numbers in the remarks column correspond to the numbers on the exploded diagram, Refer to Exploded views
EXPLDED VIEWS
EXTERIOR SECTION
Rear Cover
ZLXJ/NC type only No.1
CONTRAST OF PCB ASSEMBLIES
C F U-COM Assy
AWU7330 and AWU7331 are constructed the same except for the following:
Part No. Mark Symbol and Description AWU7331
R5511 RS1/10S103J
Remarks AWU7330
RS1/10S223J
E F AF Assy
AWU7301 and AWU7302 are constructed the same except for the following:
Part No. Mark Symbol and Description AWU7302
R3063, R3064 RS1/10S0R0J
Remarks AWU7301
RS1/10S152J
Tags
E-200 DVP-NS330 Ntrecover Charger XJR1300-2002 RC-R0507 T2 T5 EWF890 26PF3320-10 6 Espio 928 QB5155 W CFD-F10 Vision Solo 5300 42PF9952 12M LAV-72760 DVS-9000SF DP-C213 LW32A23W Blueant Q2 50PG10-UA DCR-HC20 MS-194AS TCK909ES DCB-P850R KRC-377R Iomega BUZ SP-590 UZ 14MH10C Roland E-38 NP-N150-jp01 Altos G530 Cooker KX-TCD340 Seville 1993 FW-C85-02RW MB-3822E TX-SR674 CMT-EP50 42PX4DV-EA HBH-20 C-2500L AVR 144 60PC1D-UE Motorola W385 SC-AK18 AF715 P-320W MS-2384BL CDX-396 LE26R41BD EN7100SI 52LG5000 BS5000 TX-32LXD81FV TT 6234 MSR250 DCR-TRV25 CLD-600 CQ-DF403W Whitetail II VSS-200 ZGG646ITN TX-9100 VG-C70AM Audioline 702 LE40A436t1D DSP-AX520 32PW9767 CU-E12GKE TT700 Debutants UX-F15CW TDX-01530B CQ-C1301NW 21FC1AG NWA-3166 WJ-HD309 Review SB4100 DVD-E335 8HP-2004 1420 Mp3 HVL-F58AM Alcatel-lucent 4020 SX200 IS Electronic Roland E-35 KX-TG7200PD 500 G2 ICF-SW1000T Entertainment XD PCG-GRT785E W7621 Amarys 300 BN68-02849B 880GM-e41 AVR 225 IVA-D900R ES-2027
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101









