Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Plantronics APA-2 Ehs !

Plantronics APA-2 Ehs

 

 

Plantronics APA-2  Ehs About Plantronics APA-2 Ehs
Here you can find all about Plantronics APA-2 Ehs like manual and other informations. For example: review.

Plantronics APA-2 Ehs manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Plantronics APA-2 Ehs please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Plantronics APA-2 Ehs photo ]

Manual

Download (English)

Plantronics APA-2 Ehs

 

 

Video review

Plantronics CS60X DECT Wireless with APA 2 EHS

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 6. Page 1 of 1. Average Rating:
Miecz Kasztelana 3:51pm on Wednesday, October 27th, 2010 
We have used Plantronics over the head headsets for years, so no complaints about the clarity, volume, etc.
jjgiopa 6:51am on Saturday, October 9th, 2010 
I am an IT consultant and need to talk to customers from my home office. The CS70 fits the bill, but many callers tell me that they can hear my dogs.
nicolargo 1:12pm on Sunday, September 26th, 2010 
overall, I love it took a few minutes to set up and I love it. Lite weight and very clear. Simple to install, has great sound and came with lifter n/a
bitfuzzy 11:41pm on Monday, September 13th, 2010 
Great product but the phone cable is a pain to connect Watch Video Here: http://www.amazon. Good product Excellent product, arrived when expected and in perfect condition. Use it in a smaller office.
underthecobblestone 6:31am on Tuesday, August 17th, 2010 
-EXCELLENT PRODUCT - A MUST FOR ANY BODY IN SALES OR SERVICE, May 15, 2008 This review is from: Plantronics CS70/HL10 DECT 6.
donkarlosin 11:09am on Wednesday, July 28th, 2010 
great product very clear sound Clear Reception Limited Functions","Poor Sound","Weak

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

CS55 (Convertible)

CS50-USB (Convertible)

CS70N (On-the-Ear)

Device Connection: Desk phone, PC (CS50-USB). Software Compatibility: Audio compatibility for Alcatel-Lucent PIMPhony and 4980 Softphone.
4. 22.11 AlcatelLucent - pg. 3
Features Guide for Bluetooth and USB Audio Devices
New features for Plantronics mobile audio devices incorporate sensor technology to create a more seamless and smarter user experience for mobile and PC communications. Answer incoming calls simply by putting the headset on your ear.
Next Generation Voyager Bluetooth Headsets
Connects to a mobile phone and PC. Best for users with mixed PC and mobile phone communications. Most advanced dual noise-canceling wireless Bluetooth headset designed for mobile professionals, unifying communications between PC and mobile phone calls. Superior audio performance with PC wideband and Echo cancellation.
Voyager PRO UC integrates the new Smart Sensor technology for a seamless user experience, and incorporates AudioIQ and WindSmart technology for clear voice quality, all with a single button to manage PC and mobile calls. Device Connections: Bluetooth equipped mobile Phone + PC.

B230 (Voyager PRO UC)

Calisto USB Phones
Connects to a PC via USB cable. Engineered for portability and excellent audio quality, the USB speakerphone is for those transitioning from traditional to PC telephony, providing wideband audio performance, SoundGuard hearing protection, and a noise-canceling microphone.
Calisto 420 is a compact, hands-free alternative for high quality PCbased calls and web conferencing, providing volume and mute call control with a 360-degree microphone. Device Connection: PC via USB cable. Software Compatibility: Audio compatibility for Alcatel-Lucent PIMPhony and 4980 Softphone.
Calisto 420 (USB Speakerphone)

AlcatelLucent - pg. 4

Features Guide for Corded Audio Devices
Compare the features required for your communications environment and work style. Plantronics delivers unprecedented comfort and premium audio quality for PC and desk phone communications.
Blackwire USB Corded Headsets
Connects to PC via USB cable. Offers the full range of portable, wideband audio USB corded headsets that provide exceptional voice clarity, SoundGuard hearing protection, noise cancelation and comfort for PC audio in any work environment anywhere, anytime.
Blackwire 600 Series is best for users with extensive PC communications. Premium audio and designed for all day comfort with convenient call control.
Blackwire 420 Binaural is best for users requiring a portable PC headset for multiple work locations. Blackwire 200 Series is best for users with occasional PC communications. Great sound quality and economically designed for enterprise-wide deployment. Device Connection: PC via USB cable. Software Compatibility: Audio compatibility for Alcatel-Lucent PIMPhony and 4980 Softphone.

Aspect - pg. 2

Voyager PRO UC integrates the new Smart Sensor Technology for a seamless user experience, and incorporates AudioIQ and WindSmart technology for clear voice quality, all with a single button to manage PC and mobile calls. Device Connections: Bluetooth equipped mobile phone + PC.
Software Compatibility: Audio compatibility for EnsemblePro.
Calisto 420 is a compact, hands-free alternative for high quality PCbased calls and web conferencing, providing volume and mute call control with a 360-degree microphone. Device Connection: PC via USB cable. Software Compatibility: Audio compatibility for EnsemblePro.

Aspect - pg. 3

Blackwire 420 Binaural is best for users requiring a portable PC headset for multiple work locations. Blackwire 200 Series is best for users with occasional PC communications. Great sound quality and economically designed for enterprise-wide deployment. Device Connection: PC via USB cable. Software Compatibility: Audio compatibility for EnsemblePro
EncorePro provides an ultra-lightweight design and combines luxurious style with a new level of comfort and durability. Tristar can be custom fitted with an adjustable receiver arm and Quick Disconnect. Device Connection PC via DA45 Connector Audio Processor via Quick Connect Audio Only via DA40 and DA55 Volume/Mute Control via DA60

4. 22.11 Aspect - pg. 4

Headsets and Audio Endpoints for Aspect
Plantronics is dedicated to working with our Strategic Technology Partners to provide clear, consistent and reliable voice collaboration for every working style. Plantronics offers the broadest range of wireless, Bluetooth and corded headsets and audio endpoints compatible with Aspect for your diverse enterprise workforce, delivering superior performance, comfort and worldwide support.
Connects to Recommended for PC + mobile phone Mobile professionals who use PC audio and mobile phone communications Over-the-ear Up to 33 feet Bluetooth v2.1 + EDR Mono, PC wideband, echo cancellation, A2DP SoundGuard Two noise-canceling mics AudioIQ DSP WindSmart technology Audio only, no call control Up to 6 hours 1 year B230 38885-01 $199.95 EnsemblePro
Wearing style Roaming range Wireless frequency Audio performance Hearing protection Microphone noise reduction Remote Call Control Talk Time* Limited Warranty Model number Part number MSRP (USD) Compatibility*
Audio only, no call control Up to 9 hours 1 y ear WO100 79956-01 $379.95

C420 (Binaural)

C220 (Binaural)

C210 (Monaural)

Avaya - pg. 5
Experience the Avaya Advantage from Plantronics
Named Preferred Headset Provider for Avaya Unified Communications Plantronics delivers a comprehensive portfolio of audio solutions with remote call control that are certified-compatible with Avaya desk phones, IP softphones, one-X Communicator and one-X Agent. Plantronics continues to expand the features of its portfolio with hardware and software intelligence and seamless compatibility for Avaya Flare Experience devices. Plantronics is a top-tier Platinum DevConnect member.
Voyager PRO UC Connects to Recommended for PC + mobile phone Mobile professionals who use PC audio and mobile phone communications Over-the-ear
Savi Office Convertible Desk phone + PC Users with mixed PC and office phone communications
Savi Office Over-the-Ear Desk phone + PC Users with mixed PC and office phone communications
Savi Office Over-the-Head Desk phone + PC Users with mixed PC and office phone communications
Savi 430 PC Users with PC communication in office or on the go

Wearing style

Roaming range Wireless frequency Audio performance Hearing protection Microphone noise reduction Remote Call Control** Talk Time*
Convertible: over-the-ear; over the head Up to 350 feet
DECT 6.0 Mono, PC wideband SoundGuard Noise-canceling
Over-the-ear Up to 350 feet
Over-the-head; monaural or binaural Up to 350 feet
DECT 6.0 Mono, PC wideband SoundGuard Digital Noise-canceling
Over-the-ear Up to 300 feet

Up to 33 feet

Bluetooth v2.1 + EDR Mono, PC wideband, echo cancellation, A2DP SoundGuard Two noise-canceling mics AudioIQ DSP WindSmart technology Call answer/end, mute, volume +/Up to 6 hours
Call answer/end, mute, volume +/- Call answer/end, mute, volume +/- Call answer/end, mute, volume +/- Call answer/end, mute, volume +/Up to 9 hours Up to 6 hours Up to 9 hours Up to 6 hours

Limited Warranty

Model number Part number MSRP (USD)

1 year

B230 38885-01 $199.95

1 y ear

WO100 79956-01 $379.95

WO200 79957-01 $379.95

C610 (monaural) C620 (binaural) 81794-01 (monaural) 81802-01 (binaural) $379.95 (monaural) $399.95 (binaural)

$109.00 (monaural) $129.00 (binaural)

57725.001

$79.95
Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, AudioIQ, Blackwire, Calisto, DA45, Savi, SoundGuard, Voyager and WindSmart are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. Avaya and the Avaya Logo are trademarks of Avaya Inc. and may be registered in certain jurisdictions. The Bluetooth trademark is owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT is a trademark of ETSI registered for the benefit of its members in France and other jurisdictions. All other trademarks are property of their respective owners. 01/11
EHS Adapters and Connectors for Avaya Phones
EHS remote call control (call notification, answer/end, volume, mute) is enabled for Avaya phones by the Plantronics APV-62 and APV-65 adapters for the Savi Wireless Systems, and by the APV-6A and APV-6B adapters for the CS Wireless Systems. For remote call control with other Avaya phone models use an HL10 Lifter. HIC and HIS connectors enable a direct connection for H-Series Corded Headsets with Avaya single or multi-line desk phones.
CS Wireless System EHS Adapters for Avaya

Avaya Phone

1140E 1150E 1165E 4606 4610/SW 4612 4620/SW 4621SW 4622SW Note 5+9/Note 1+3 Note 1+3 Note 7+8
Savi Wireless System EHS Adapters for Avaya

APU-70

APU-70 APU-70 APU-70 APV-62 APV-62 APV-62 APV-62 APV-62 APV-65 None APV-65 None APV-65 APV-65 APV-65
H-Series Corded Headsets Connectors Required for Avaya
N/A N/A N/A N/A N/A HIS HIS None HIC HIC HIC HIC HIC HIC HIC

Comments

Note 1+3+6
Note 1+3+6 Note 1+3+6+12 Note 1+3+6 Note 4 Note 5+9 Note 5+9 Note 5+9 Note 5+9 Note 5+9
APU-7 APU-7 APU-7 APV-6A APV-6A APV-6A APV-6A APV-6A APV-6B None

83017-01

83017-01 83017-01 83017-01 83681-01 83681-01 83681-01 83681-01 83681-01 83682-01 None 83682-01 None 83682-01 83682-01 83682-01

83018-01

83018-01 83018-01 83018-01 38734-01 38734-01 38734-01 38734-01 38734-01 38633-01 None 38633-01 None 38633-01 38633-01 38633-01
N/A N/A N/A N/A N/A 72442-41 72442-41 None 49323-44 49323-44 49323-44 49323-44 49323-44 49323-44 49323-44

Note 5+9/Note 1+6+10

APV6B None APV-6B APV-6B APV-6B

4625SW

4630 4630SW

Note 7+8

Note 5+9 Note 13+14+15

APV-6B

APV6A APV-6B

83682-01

83681-01 83682-01

APV-65

APV-62 APV-65

38633-01

38734-01 38633-01

HIC HIC

49323-44

49323-44 49323-44

Avaya - pg. 8
EHS Adapters and Connectors for Avaya Phones (contd)

APV-62 APV-65 APV-65

HIC HIC HIC

Note 4 Note 5 Note 5

APV-6A APV-6B APV-6B
83681-01 83682-01 83682-01

Avaya - pg. 13

Avaya Transition Guide (cont.)
AVAYA TO PLANTRONICS HEADSET TRANSITION GUIDE FOR NORTH AMERICA - UPDATE AUGUST 27, 2010
Original Avaya Material Code
Original Avaya Material Description
Original Plantronics Product Name
Original Plantronics Part #

Last Order Date

Plantronics Replacement Product
**See Guide to Avaya EHS Cables & Adapters

New Plantronics Part #

CORDED HEADSETS

SupraElite

HDST - SUPRA ELITE MON VT (AH450) HDST - SUPRA ELITE BI VT (AH460) HDST - SUPRA ELITE MON NC (AH450N) HDST - SUPRA ELITE BI NC (AH460N) AH450 AH460 AH450N AH460N 67488-01 67490-01 67489-01 67491-01 Completed Completed Completed Completed SUPRAPLUS MON VT HW251 SUPRAPLUS BI VT HW261 SUPRAPLUS MON NC HW251N SUPRAPLUS BI NC HW261N 64336-31 64337-31 64338-31 64339-31

SupraElite Wideband

HDST WBAND2 MONRL AW450N HDST WBAND2 BINRL AW460N AW450N AW460N 72463-03 72464-03 Completed Completed SUPRAPLUS MON NC HW251N SUPRAPLUS BI NC HW261N 64338-31 64339-31

EncoreElite

ENCORE ELITE MONAURAL ENCORE ELITE BINAURAL AH390N AH400N 81367-01 81368-01 Completed Completed ENCOREPRO MONAURAL NC HW291 ENCOREPRO BINAURAL NC HW301N 78712-01 78714-01

Tri-Star

408020758 TRI STAR HEADPIECE NOISE CANCL STANDARD TRISTAR ULTRA NC 49110-01 Completed TRISTAR H81N HEADSET 40203-01

WIRELESS HEADSETS

ABT-35x Bluetooth
700428170 ABT-35S+ BLUETOOTH HEADSET W/HSC ABT35+ 72835-02 11/30/2010 ABT35+ (to be replaced by Voyager 510S) 72835-02

AWH 54/55/65/75

700446313 HDST AWH-54 WIRELESS HDST W/O HSC AWH-55+ WRLS HEADSET W/HSC AWH75N EXEC WRLS HEADSET W/HSC AWH-54 AWH-55+ AWH75N 69514-02 63120-22 77306-01 6/25/2010 6/25/2010 6/25/2010 CS50 plus required adapter** CS50 plus required adapter** CS70N plus required adapter** 63120-20 63120-20 70450-06
SUPRAELITE MONRL NC WRLS SUPRAELITE BINRL NC WRLS AWH450N AWH460N 72236-04 72235-01 6/25/2010 6/25/2010 CS351N plus required adapter** CS361N plus required adapter** 70510-06 70520-06

Avaya - pg. 14

USB/PC HEADSETS
700414139 ABT 35 USB HEADSET HDST AWH-55 USB WIRELESS HEADSET HEADSET QD-USB ADAPTER RHS ABT35-USB AWH-55-USB DA55 USB ADAPTER 72830-30 67000-11 66251-02 Completed 11/30/2010 Completed 510-USB,US, VOYAGER HEADSET,W/BUA 100 ADAPTER CS50-USB DA55 USB ADAPTER 72830-01 67000-10 63725-03

CABLES AND ADAPTERS

HEADSET ADPTR 8400 ONE TOUCH HEADSET MOD BASE UNIT KS23822L26 RHS HIS HEADSET CBL FOR 1600/9600 PHONES HEADSET HIC CORD HEADSET HIP QD CORD- 4606/16/24/30 RHS HEADSET Y TRAINING CBL RHS CALLMR V/VI HEADSET ADAPTER CORD HEADSET PRONG BASE UNIT HEADSET LIFTER HL-10 RHS HEADSET CABLE 2.5mm FOR WRLS PHONES HEADSET SWITCHING BASE UNIT KS23822L61 HEADSET MDLR BASE UNIT W/O 115V AC 8400 SOTA M12LUCM,AMP,AVAYA HIS, AVAYA, ADAPTER CABLE HIC-1 CE2001,ADAPTER CABLE,PACKED (089) HIP,ADAPTER CABLE,PACKED,(121) KIT,Y-ADAPTER TRAINER ASSY AMP MOD ADAP SPR KS23822-L1,AMP HL10,HANDSET LIFTER,AVAYA CABLE ASSY,2.5MM TO QD,AVAYA,SPARE KS23822-L61,AMP,SWITCHER II KS23822-L12,AMP 65672-01 61642-03 72442-01 49323-04 61804-03 62011-02 42553-01 49348-01 61975-02 66527-01 49378-01 49176-01 Completed Completed 6/7/2010 6/7/2010 9/6/2010 Completed Completed Completed Completed Completed Completed 9/6/SOTA M12LUCM, AMP, AVAYA HIS ADAPTER CABLE** HIC-1 CE2001,ADAPTER CABLE** HIC-1 CE2001,ADAPTER CABLE** SPARE,KIT,Y-ADAPTER TRAINER CABLE ASSY,AMP/QD,MOD.ADAP.SPARE P10,AMP HL10 HANDSET LIFTER W/ACCESSORY KIT SPARE,CABLE ASSY,2.5MM QD MX10 AMPLIFIER M22 AMP English 65672-41 61642-43 72442-41 49323-44 49323-44 27019-03 26716-01 29362-01 60961-32 64279-02 43404-01 43596-40

Calisto 420 is a compact, hands-free alternative for high quality PCbased calls and web conferencing, providing volume and mute call control with a 360-degree microphone. Device Connection: PC via USB cable. Software Compatibility: Audio compatibility for OpenEye and eSpace.

Huawei - pg. 3

Blackwire 420 Binaural is best for users requiring a portable PC headset for multiple work locations. Blackwire 200 Series is best for users with occasional PC communications. Great sound quality and economically designed for enterprise-wide deployment. Device Connection: PC via USB cable. Software Compatibility: Audio compatibility for OpenEye and eSpace.
SupraPlus Wideband over-the-head comfort delivers premium audio performance and lets users converse easily, even in noisy environments.

4. 22.11 Huawei - pg. 4

Headsets and Audio Endpoints for Huawei
Plantronics is dedicated to working with our Strategic Technology Partners to provide clear, consistent and reliable voice collaboration for every working style. Plantronics offers the broadest range of wireless, Bluetooth and corded headsets and audio endpoints compatible with Huawei for your diverse enterprise workforce, delivering superior performance, comfort and worldwide support.
1 year B230 38885-01 $199.95 OpenEye, eSpace
Smart Sensor Technology Built-in sensors deliver automatic functionality like answering a call by placing the headset on and simultaneously updating softphone availability status. A2DP A Bluetooth profile that allows high quality audio content to be streamed from one device to another through a Bluetooth connection. Listen to streaming media, music and navigation wirelessly through your headset. AudioIQ Keeps calls clear, regardless of the environment. Automatically adjusts incoming calls to a comfortable listening level. SoundGuard Sound leveling for listening comfort and acoustic limiting for protection against sounds about 118 dBA. SoundGuard DIGITAL All the benefits of SoundGuard, plus antistartle protection which detects sudden increase in sound and eliminates the increase, and Time Weighted Average (TWA) measurement which prevents average daily sound exposure from exceeding 85dBA. Wideband Frequency range up to 6,800 Hz. Meets TIA-920 standard for genuine wideband response.

Blackwire 200 Series Connects to Recommended for PC via USB Users with occasional PC communication
Calisto 420 PC via USB PC users on the go to transform any workspace into a conference room.
Users requiring a Users with extensive PC Users with extensive PC portable PC headset for communication communication multiple work locations.
Wideband Stereo Wideband, Stereo (binaural) Echo cancellation SoundGuard

OpenEye, eSpace

Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, AudioIQ, Blackwire, Calisto, DA45, Savi, SoundGuard, Voyager and WindSmart are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. Huawei is a registered trademark of Huawei in the US., other countries or both. The Bluetooth trademark is owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT is a trademark of ETSI registered for the benefit of its members in France and other jurisdictions. All other trademarks are property of their respective owners. 01/11

Section 7

Audio Devices Compatible with IBM
A broad range of Plantronics wireless, USB and Bluetooth audio devices deliver full compatibility and remote call control for IBM Lotus Sametime and Sametime Unified Telephony (SUT).

IBM UC Applications

IBM Lotus Sametime provides users a unified user experience across a broad range of integrated real-time communications services voice, data, and video, from IM to online meetings, VoIP and telephony integration. Sametime Unified Telephony ( SUT ) software provides a middleware layer to enable telephony integration with multiple PBX back ends to support your existing infrastructure.
Savi Wireless Headset Systems Integrate PC and desk phone communications with one wireless headset Blackwire USB Corded Headsets Blackwire USB Corded Headsets Connect to the desk phone with performance, style, and comfort all in one wireless headset Voyager PRO UC Bluetooth Headsets Voyager PRO UC Bluetooth Headsets Unify communications between PC and mobile phone calls Calisto USB Phones Calisto USB Phones Transition to PC communications with a portable USB handset or speakerphone IP40 with for H-Series Corded Centers USB Audio ProcessorsH-Series for VoIP Contact Headsets

Microsoft - pg. 1

Savi Office gives maximum versatility, integrating PC and desk phone communications with one headset. Savi 430-M is the first portable DECT dongle wireless headset with premium sound quality and advanced wideband audio using CAT-iq technology. Easy to install and use. Savi Go-M optimizes your office mobility with Class 1 Bluetooth technology. Device Connection: Desk phone + PC, PC only (W430-M). Software Compatibility: Plug-and-play remote call control optimized or Microsoft Office Communicator 2007 and Microsoft Lync.

WO101-M (Convertible)

WO201-M (Over-the-Ear)

W430-M (Over-the-Ear)

Savi Go-M (Over-the-Ear)

Microsoft - pg. 2

Voyager PRO UC B230-M integrates the new Smart Sensor technology for a seamless user experience, and incorporates AudioIQ and WindSmart technology for clear voice quality, all with a single button to manage PC and mobile calls.
Device Connections: Mobile Phone + PC.

B230-M (Voyager PRO UC)

Software Compatibility: Plug-and-play remote call control optimized or Microsoft Office Communicator 2007 and Microsoft Lync.
Calisto 420-M is a compact, hands-free alternative for high quality PC-based calls and web conferencing, providing volume and mute call control with a 360-degree microphone. Calisto P540-M is designed with a familiar keypad to help transition to PC communications with a familiar USB Desk phone.
Calisto 420 -M (USB Speakerphone) Calisto P540-M Calisto 825-M
Calisto 825-M displays a touch sensitive dial pad for easy caller ID viewing, dialing, answering, switching, and muting across devices. Device Connection: PC via USB cable. Software Compatibility: For Calisto 420-M and 540-M, plug-and-play volume and mute control. For Calisto 825-M, plug-and-play remote control optimized for Microsoft Office Communicator 2007 and Microsoft Lync.
4. 22.11 Microsoft - pg. 3
Blackwire 600-M Series is best for users with extensive PC communications. Premium audio and designed for all day comfort with convenient call control. Blackwire 420-M Binaural is best for users requiring a portable PC headset for multiple work locations. Blackwire 200-M Series is best for users with occasional PC communications. Great sound quality and economically designed for enterprise-wide deployment.

C620-M (Binaural)

C610-M (Monaural)
Device Connection: PC via USB cable.

Desk phone Office professionals Over-the-ear Up to 300 feet 1.9 GHz DECT 6.0 Standard band SoundGuard Noise-canceling

CS351N/CS361N

Desk phone Office professionals and Contact Center Supervisors Over-the-head Up to 300 feet 1.9 GHz Standard band SoundGuard Noise-canceling

Recommended for

Wearing style Roaming range Wireless frequency Audio performance Hearing protection Microphone noise reduction Remote Call Control for desk phones Talk Time Limited Warranty Model number Part number MSRP (USD) Desk phones Desk phone exceptions
Users with mixed PC and Users with mixed PC and office Users with mixed PC and office office phone communications phone communications phone communications Convertible: over-the-ear; over the head Up to 350 feet DECT 6.0 Mono, PC wideband SoundGuard Noise-canceling Over-the-ear Up to 350 feet DECT 6.0 Mono, PC wideband SoundGuard Noise-canceling Over-the-head; monaural or binaural Up to 350 feet DECT 6.0 Mono, PC wideband SoundGuard Digital Noise-canceling
Call answer/end, mute, volume +/Up to 9 hours 1 year WO100 79956-01
Call answer/end, mute, volume +/Up to 6 hours 1 year WO200 79957-01
Call answer/end, mute, volume +/Up to 9 hours 1 year C610 (monaural) C620 (binaural)
Call answer/end, mute, volume +/Up to 8 hours 1 year C610 (monaural) C620 (binaural)
Call answer/end, mute, volume +/Up to 6 hours 1 year
Call answer/end, mute, volume +/Up to 10 hours 1 year
81794-01 (monaural) 63120-20 (CS50) 70450-06 81802-01 (binaural) 69700-06 (CS55) $379.95 $379.95 $379.95 (monaural) $299.95 (CS50) $329.95 $399.95 (binaural) $299.95 (CS55) IP 200 series; IP 300 series: IP 320/321, IP 330/331; IP 400 series: IP 430, IP 450; IP 500 series: IP 550, IP 560; IP 600 series: IP 650, IP 670; VVX 1500 IP 200 series need HL10 for audio and mechanical call control. IP 300 series requires adapter #2457-11095-001 for call control. IP 400, 500, 600 series and VVX 1500 requires APP50 adapter for call control.
70510-06 (Monaural) 70520-06 (Binaural) $329.95-$349.95 (Monaural) $329.95-$349.95 (Binaural)

Tristar

Connects to Audio processor or Direct Connect cable via Quick Disconnect. Contact center and office professionals Over-the-ear Standard band

ShoreTel - pg. 5

Headsets and Audio Endpoints for ShoreTel
Plantronics is dedicated to working with our Strategic Technology Partners to provide clear, consistent and reliable voice collaboration for every working style. Plantronics offers the broadest range of wireless, Bluetooth and corded headsets and audio endpoints compatible with ShoreTel for your diverse enterprise workforce, delivering superior performance, comfort and worldwide support.
Connects to Recommended for Wearing style Roaming Range PC + mobile phone
Mobile professionals who use PC audio Users with mixed PC and and mobile phone communications office phone communications Over-the-ear Up to 33 feet Bluetooth v2.1 + EDR Mono, PC wideband, echo cancellation, A2DP SoundGuard Two noise-canceling mics AudioIQ DSP WindSmart technology Call answer/end, mute, volume +/Up to 6 hours Convertible: over-the-ear; over the head Up to 350 feet DECT 6.0 Mono, PC wideband SoundGuard Noise-canceling

Wireless Frequency

Audio performance Hearing protection Microphone noise reduction Remote Call Control Talk Time* Limited Warranty Model number Part number MSRP (USD)
Call answer/end, mute, volume +/Up to 9 hours
Call answer/end, mute, volume +/Up to 6 hours
ShoreTel Communicator, ShoreTel Roam Anywhere Client IP 500 series: 565g, 560g, 560; IP 200 series: 265, 230g, 230, 212k; IP 100 series: 115, 110
IP 500 and 200 series require RD1 adapter for call control. IP 100 series needs HL10: audio only, no call control
*Must run Plantronics Unified Runtime Engine (P.U.R.E.) rev 1.2 and up for call control
Wideband Stereo Wideband, Stereo (binaural) Echo cancellation SoundGuard Noise-canceling
Monaural Binaural Wideband, Stereo (binaural) Echo cancellation SoundGuard Noise-canceling Monaural Binaural Wideband, Stereo (binaural) Echo cancellation SoundGuard Noise-canceling Call answer/end, mute, volume +/2 years HW251N (monaural) HW261 (binaural) 64338-31 (monaural) 64339-31 (binaural) +77559-41 (DA45) DA45 sold separately $102 (monaural), $99 (DA45) $122 (binaural), $99 (DA45)
Wideband, echo cancellation, noise reduction N/A N/A Mute, volume +/2 years P420 82136-01
Hearing protection Microphone noise reduction Call Control Limited Warranty Model number Part number

SoundGuard Noise-canceling
Call answer/end, mute, Call answer/end, mute, Call answer/end, mute, volume +/volume +/volume +/1 year 1year 2 years C210 (monaural) C220 (binaural) 80298-03 (C210) 80299-03 (C220) $44.95 (monaural) $49.95 (binaural) C420 82632-01 (C420) C610 (monaural) C620 (binaural) 81964-41 (C610) 81965-41 (C620) $109.00 (monaural) $129.00 (binaural)
ShoreTel Communicator, ShoreTel Roam Anywhere Client IP 500 series: 565g, 560g, 560; IP 200 series: 265, 230g, 230, 212k; IP 100 series: 115, 110 Not compatible Not compatible Not compatible Not compatible
Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, AudioIQ, Blackwire, Calisto, DA45, Savi, SoundGuard, Voyager and WindSmart are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. ShoreTel is a registered trademark of ShoreTel Inc. in the US., other countries or both. The Bluetooth trademark is owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT is a trademark of ETSI registered for the benefit of its members in France and other jurisdictions. All other trademarks are property of their respective owners. 01/11
Adapters and Connectors for ShoreTel Phones
EHS remote call control (call notification, answer/end, volume, mute) is enabled for ShoreTel phones by the Plantronics RD-1 adapter for the Savi Wireless Systems and for the CS Wireless Systems.
CS Wireless System Adapters for ShoreTel ShoreTel Phone
IP212K IP230 IP265 IP560 IP560 (g) IP565 (g) IP655
Savi Wireless System Adapters for ShoreTel Part #
78887-01 78887-01 78887-01 78887-01 78887-01 78887-01 78887-01
H-Series Corded Headsets Direct Cables for ShoreTel Part #
78887-01 78887-01 78887-01 78887-01 78887-01 78887-01 78887-01 A10-16 A10-16 A10-16 A10-16 A10-16 A10-16 A10-16
RD-1 RD-1 RD-1 RD-1 RD-1 RD-1 RD-1
1. 2. Requires the system to be running Rev 7 or higher SW. To configure Automatic Off-Hook Preference, follow this procedure: Step 1 Press the Options button, followed by your password. Step 2 Scroll to Auto Off-Hook and press the Edit soft key. Step 3 Scroll to the desired Auto-Off-Hook mode. You can choose to route calls to 1. Speaker, or to one of three types of headsets: 2. Headset, 3. Wireless Headset, or 4. Bluetooth. Step 4 Highlights the desired option and press the OK soft key. Note that if you select 4. Bluetooth, you must also pair the headset with your IP phone before you can use the headset. See Pairing with a Bluetooth Wireless Headset on page 33. Step 5 Press the Done soft key.

Skype - pg. 1

Savi 430 is the first portable DECT dongle wireless headset with premium sound quality and advanced wideband audio using CAT-iq technology. Easy to install and use with Skype Softphone v4.0.
Savi Office gives maximum versatility, integrating PC and desk phone communications with one headset. Adapter cable is required with certain phones. Device Connection: Desk phone + PC, PC only (W430) Software Compatibility: Remote call control for Skype Softphone v4.0 enabled by Plantronics Unified Runtime Engine.
CS50-USB in a convertible wearing style provides CS wireless versatility for PC communications with Skype Softphone v4.0 enabled by Plantronics Unified Runtime Engine. Device Connection: PC
Software Compatibility: Remote call control for Skype Softphone v4.0 enabled by Plantronics Unified Runtime Engine.

Skype - pg. 2

Calisto 420 is a compact, hands-free alternative for high quality PCbased calls and web conferencing, providing volume and mute call control with a 360-degree microphone. Device Connection: PC via USB cable. Software Compatibility: Volume and mute control for Skype Softphone v4.0 enabled by Plantronics Unified Runtime Engine.

Skype - pg. 3

Blackwire 420 Binaural is best for users requiring a portable PC headset for multiple work locations. Blackwire 200 Series is best for users with occasional PC communications. Great sound quality and economically designed for enterprise-wide deployment. Device Connection: PC via USB cable. Software Compatibility: Call control for Skype Softphone v4.0 enabled by Plantronics Unified Runtime Engine.

4. 22.11 Skype - pg. 4

Headsets and Audio Endpoints for Skype
Plantronics is dedicated to working with our Strategic Technology Partners to provide clear, consistent and reliable voice collaboration for every working style. Plantronics offers the broadest range of wireless, Bluetooth and corded headsets and audio endpoints compatible with Skype for your diverse enterprise workforce, delivering superior performance, comfort and worldwide support.
Connects to Recommended for PC + mobile phone Mobile professionals who use PC audio and mobile phone communications Over-the-ear Up to 33 feet Bluetooth v2.1 + EDR
Desk phone + PC Users with mixed PC and office phone communications Convertible: over-the-ear; over the head Up to 350 feet DECT 6.0
Desk phone + PC Users with mixed PC and office phone communications Over-the-ear Up to 350 feet DECT 6.0

Desk phone + PC Users with mixed PC and office phone communications Over-the-head; monaural or binaural Up to 350 feet DECT 6.0
PC Users with PC communication in office or on the go Over-the-ear Up to 300 feet DECT 6.0
Wearing style Roaming range Wireless frequency Audio performance
Two noise-canceling mics AudioIQ DSP WindSmart technology Call answer/end, mute, volume +/Up to 6 hours 1 year B230 38885-01 $199.95 Skype v4.0
Mono, PC wideband SoundGuard
Mono, PC wideband SoundGuard Digital
Microphone noise reduction Remote Call Control* Talk Time* Limited Warranty Model number Part number MSRP (USD) Compatibility*

*Enabled by P.U.R.E.

Call answer/end, mute, volume +/- Call answer/end, mute, volume +/- Call answer/end, mute, volume +/- Call answer/end, mute, volume +/Up to 9 hours 1 y ear WO100 79956-01 $379.95 Up to 6 hours 1 year WO200 79957-01 $379.95 Up to 9 hours 1 year C610 (monaural) C620 (binaural) 81794-01 (monaural) 81802-01 (binaural) $379.95 (monaural) $399.95 (binaural) Up to 6 hours 1 year W430 82396-01 $279.95
Smart Sensor Technology Built-in sensors deliver automatic functionality like answering a call by placing the headset on and simultaneously updating softphone availability status. A2DP A Bluetooth profile that allows high quality audio content to be streamed from one device to another through a Bluetooth connection. Listen to streaming media, music and navigation wirelessly through your headset. AudioIQ Keeps calls clear, regardless of the environment. Automatically adjusts incoming calls to a comfortable listening level. SoundGuard Sound leveling for listening comfort and acoustic limiting for protection against sounds about 118 dBA. SoundGuard DIGITAL All the benefits of SoundGuard, plus anti-startle protection which detects sudden increase in sound and eliminates the increase, and Time Weighted Average (TWA) measurement which prevents average daily sound exposure from exceeding 85dBA. Wideband Frequency range up to 6,800 Hz. Meets TIA-920 standard for genuine wideband response.
Blackwire 420 PC via USB Users requiring a portable PC headset for multiple work locations.

doc1

Savi EHS Adapter Models: APS-10 APA-20 APT-30 APC-40 APP-50

Getting Started

Contents
Base Station Setup Information.. 1 Savi Family... 2 Supported Phones... 3 Alcatel... 3 Avaya / Tenovis... 6 Cisco... 7 Funkwerk... 8 Polycom.... 9 Siemens OpenStage... 15 Siemens Optipoint.. 16 Important Safety Information... 17 en, ar, bg, cs, da... 17 de, el, es, et, fi... 18 fr, he, hu, it, lt.... 19 lv, nl, no, pl, pt... 20 ro, ru, sk, sl, sv.. 21 tr.... 22 WEEE Information... 23 Warranty and Service... 28 FCC Requirements Part 15.. 32 Industry Canada Notice... 32

Welcome

Plantronics Electronic Hookswitch (EHS) adapters provide a ring alert signal to your Plantronics wireless headset anytime your deskphone rings. It also allows you to answer and end calls right from your headset anywhere within your headsets range.

Getting Assistance

The Plantronics Technical Assistance Center is ready to assist you. You can find answers to frequently asked questions, ask a question using e-mail, receive service over the Internet, or speak directly with a representative. Visit www.plantronics.com/support.

Registering Your Product

Visit www.plantronics.com/product registration to register your product online so we can provide you with the best service and technical support. Please refer to the safety instructions included for important product safety information prior to installation or use of the product.
Base Station Setup Information
See the following pages for setup information for your phone. See the following pages for setup information for your phone. See the following pages for setup information for your phone. See the following pages for setup information for your phone. See the following pages for setup information for your phone. See the following pages for setup information for your phone.

Savi Family

Desk Phone Speaking Volume Sprechlautstrke Festnetztelefon Volumen de conversacin del telfono de escritorio Volume lmission du tlphone de bureau Volume di conversazione del telefono fisso Spraakvolume bureautelefoon
Desk Phone Listening Volume Hrlautstrke Festnetztelefon Volumen de escucha del telfono de escritorio Volume dcoute du tlphone de bureau Volume di ascolto del telefono fisso Regelaar voor luistervolume
Configuration Switch Konfigurationsschalter Interruptor de configuracin Interrupteur de configuration Interruttore di configurazione Configuratieschakelaar

Alcatel

Supported Phones I P Touch 4028, IP Touch 4038, IP Touch 4068 Plantronics EHS APA-20
Install the APA-20 as shown in the diagram. On the Alcatel telephone, configure the Jack to accept a headset by selecting the following options in sequence: Menu > Settings > Phone > Jack > Headset. You should also switch OFF the headset option on your Alcatel telephone (this option is used only for headsets that are plugged into the handset port). You can do this by selecting: Menu > Settings > Forced Headset > OFF.
Die folgende Anleitung setzt voraus, dass Sie die Basisstation und das Headset bereits gem den im entsprechenden Benutzerhandbuch angegebenen Anweisungen installiert haben. Installieren Sie den APA-20 wie in der Abbildung dargestellt. Konfigurieren Sie die Anschlussbuchse an Ihrem Alcatel-Telefon, indem Sie die folgenden Optionen in dieser Reihenfolge whlen: Men > Einstellungen > Telefon > Klinkenstecker > Headset > Ein.
Instale el accesorio APA-20 como se indica en el diagrama. En el telfono de Alcatel, seleccione la siguiente secuencia de opciones para que el conector pueda aceptar un auricular: Menu (men) > Settings (configuracin) > Phone (telfono) > Jack (conector) > Headset (auricular). Adems, deber desactivar la opcin de auricular en el telfono de Alcatel (esta opcin se utiliza nicamente para auriculares que se conectan al puerto del microtelfono). Para ello, seleccione: Menu (men) > Settings (configuracin) > Forced Headset (auricular obligatorio) > OFF (desactivar).
Installez lAPA-20 comme indiqu sur le diagramme. Sur le tlphone Alcatel, configurez la prise pour une compatibilit avec un micro-casque en slectionnant les options suivantes dans lordre indiqu: Menu (Menu) > Settings (Rglages) > Phone (Tlphone) > Jack (Prise) > Headset (Micro-casque). Dsactivez galement loption micro-casque sur votre tlphone Alcatel (cette option est utilise uniquement pour les micro-casques connects au port du combin). Procdez ainsi : Menu (Menu ) > Settings (Rglages) > Forced Headset > (Micro-casque forc) > OFF (OFF).

Installare ladattatore APA-20 come mostrato nella figura. Sul telefono Alcatel, configurare il jack affinch accetti un auricolare selezionando le seguenti opzioni in sequenza: Menu > Impostazioni > Telefono > Jack > Auricolare. inoltre possibile DISATTIVARE lopzione auricolare sul telefono Alcatel (questa opzione viene utilizzata solo per gli auricolari inseriti nella porta corrispondente). A tale scopo, possibile selezionare: Menu > Impostazioni > Auricolare assegnato > OFF.
Installeer de APA-20 zoals in de afbeelding wordt aangegeven. Configureer de aansluiting van de Alcatel-telefoon zodanig dat u er een headset op kunt aansluiten. Dit doet u door achtereenvolgens de volgende opties te selecteren: Menu > Settings (Instellingen) > Phone (Telefoon) > Jack (Aansluiting) > Headset. Verder dient u ook de headset-optie op uw Alcatel-telefoon op OFF (UIT) te zetten (deze optie wordt alleen gebruikt voor headsets die worden aangesloten op de handsetpoort). Dit doet u door de volgende opties te selecteren: Menu > Settings (Instellingen) > Forced Headset (Headset geforceerd) > OFF (UIT).
Supported Phones Touch 4029, Touch 4039 Plantronics EHS APA-20

Avaya / Tenovis

Supported Phones T3 Classic with Interface Adapter, T3 Classic with Interface Adapter, TH13, M13 T Plantronics EHS APT-30
Supported Phones 7942G, 7945G, 7962G, 7965G, 7975G Plantronics EHS APC-40

Funkwerk

Supported Phones CS290U, CS410, CS410U, IP-S400 Plantronics EHS APS-10

Polycom

Supported Phones SoundPoint IP 320*, SoundPoint IP 330*, SoundPoint IP 430, SoundPoint IP 450, SoundPoint IP 550, SoundPoint IP 560, SoundPoint IP 650, SoundPoint IP 670 Plantronics EHS APP-50
IMPORTANT: The phone software must be SIP 3.1 release of higher to support the Plantronics APP-50 EHS. You must set the headset mode on your SoundPoint IP phone to select Plantronics Mode before connecting your Plantronics headset system to your phone. 1. Press Menu 2. Select Settings > Basic > Preferences > Headset > Analog Headset 3. Select Plantronics Mode using the <up> or <dwn> keys then press the Select softkey If echo is experienced by the far-end caller, the phones echo cancellation feature can be enabled by: 1. Press Menu 2. Select Settings > Basic > Preferences > Headset > Echo Cancellation > Enabled Or contact your IT support team to change the phone sig.ctg configuration file as follows: voice. aec. hd. enable = 1 voice. aes. hd. enable = 1

Siemens Optipoint

System Requirements HiPath 500 => Rel. 5.0 HiPath 1220 > Rel. 2.1 build 032 = HiPath 2000 > Rel. 1.0 = HiPath 3000 > Rel. 4.0 SMR-07 = HiPath 4000 > Rel. 1.0 = Note: EHS is not supported Siemens Realitis Systems. Plantronics EHS APS-10

2 A A 3

IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read the following instructions before use: The EHS adapter is suitable for indoor use only. Do not spill liquid of any type on the product. Do not immerse in any type of liquid. To reduce the risk of electrical shock, do not disassemble this product yourself. Keep all products, cords and cables away from operating machinery.
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen sie vor verwendung des gerts die folgenden anweisungen aufmerksam durch: er EHS-Adapter eignet sich ausschlielich fr den Einsatz in geschlossenen Rumen. D Verschtten Sie keine Flssigkeiten auf dem Gert. Tauchen Sie das Gert in keine Flssigkeit. emontieren Sie das Gert nicht selbst, um die Gefahr von Stromschlgen zu vermeiden. D alten Sie alle Gerteteile und Kabel fern von anderen, sich in Betrieb befindlichen Gerten. H
, : EHS . . . , . .
: EHS . . . , . .
INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar el producto: El adaptador EHS no debe utilizarse al aire libre. Evite que se derramen lquidos sobre el producto. No lo sumerja en ningn tipo de lquido. Para reducir el riesgo de descargas elctricas, no desmonte el producto. antenga todos los productos y cables alejados de maquinaria M en funcionamiento.
DLEIT INFORMACE O BEZPENOSTI Pette si prosm ped pouitm vrobku nsledujc pokyny: Adaptr EHS je uren jen pro pouit uvnit budov. Na vrobek nikdy nenalvejte jakoukoli kapalinu. Vrobek nikdy neponoujte do jakkoli kapaliny. ikdy sami tento vrobek nerozebrejte. Snte tak nebezpeen razu N elektrickm proudem. Vechny vrobky, ry a kabely uchovvejte mimo sputn pstroje.
OLULINE OHUTUSALANE TEAVE Lugege jrgmine juhend enne kasutamist lbi: EHS adapter sobib ainult siseruumides kasutamiseks. rge ajage mis tahes vedelikku tootele peale. rge leotage mis tahes vedelikus. Elektrilgi ohu vhendamiseks rge monteerige seadet ise lahti. Hoidke kiki tooteid, juhtmeid ja kaableid ttavatest masinatest eemal.
VIGTIG SIKKERHED BERETNING Ls flgende instruktioner, fr du bruger udstyret: EHS-adapteren kan kun bruges indendrs. M ikke nedsnkes i nogen form for vske. educer risikoen for elektrisk std ved at undlade at forsge at R adskille produktet. old alle produkter, ledninger og kabler vk fra det H fu ktionelle maskineri. n

FCC Requirements Part 15

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Plantronics (2). , . . : www.plantronics.com
Plantronics erbjuder en garanti p tv (2) r fr denna produkt. Observera att garantiperiodens varaktighet beror p lagarna i landet. Vi rekommenderar att du behller inkpskvittot fr att kunna bevisa inkpsdatumet fr produkten. Om du vill ha fullstndig information om garantin och villkor eller f teknisk support besker du vr webbplats: www.plantronics.com eller ringer 0200-81.
Spolonos Plantronics ponka na tento vrobok dvojron (2) zruku. Upozorujeme, e zrun lehota zvis od zkonov vaej krajiny. Drazne vm odporame, aby ste si odloili potvrdenie onkupe, aby ste mohli preukza dtum nkupu tohto vrobku. Vetky daje ozruke azrun podmienky njdete na naej webovej lokalite: www. plantronics.com
Druba Plantronics nudi dveletno (2 leti) garancijo za ta izdelek. Garancijska doba je odvisna od zakonov posamezne drave. Priporoamo, da obdrite potrdilo o nakupu, s katerim boste lahko dokazali datum nakupa izdelka. Za dodatne informacije o garanciji in garancijske pogoje obiite spletno stran www.plantronics.com
Plantronics bu rn iin iki (2) yllk bir garanti sunar. Garanti sresinin lkenizin yasalarna bal olduunu ltfen gz nnde bulundurun. rn satn aldnz tarihi kantlayabilmeniz iin satn alma belgesini mutlaka saklamanz neririz. Garantiyle ilgili tm ayrntlar ve koullar iin www.plantronics.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

Industry Canada Notice

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe [B] est conforme la norme NMB003 du Canada.
Plantronics Ltd Wootton Bassett, UK For product support contact us at www.plantronics.com/support.
2009 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics Explorer, Plantronics Voyager, QuickPair and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth word mark and logo are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Plantronics, Inc. is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. U.S. Patents Pending 81096-01 (1.09)

 

Tags

TY-SP42p8WK LX 700 Xbox 360 ESL6124 DC C630 Linge SLV-SE650D 350-2005 PSS-380 MD791 Interface DVD-S520 KX-TCD960 UX-108 178 VC-405N Aopen MX46 Coffee NLX5 DS810 Review Color 300 RX-17 NX-200 2955B FAX-phone 11 P5370W Sp5500 Kettler CTR2 Francisco Cd72 AL-350 Light Recorder DVD-S661 Controller RF610A 206BW MZ-NE410 UX-7000R Oem RX-ES23 EMX5016CF FSQ-106 RQ-SX97F Titanium Compass DCS-6620G NAD T761 Timex W-15 DW130V CPX345 32PW8608 DEH-P4850MP Rodziny H1 Alesis BRC Handheld XL-UH2000H SGH-C270 2300D VSX-D509S Portege M400 L72850 KV27HSR10 A1200N CDE-9828RB SA1VBE08K Aspire T160 VPC-MZ3 DEQ224 Hasselblad H2 V-AMP 3 Express 8 Virus KC Logicom L580 16gb Reva PR 270 EL-W506 MX200 MW109M-B LAC-M2500R Racing 96-12 SC-MX20L NAS-D50HD Humminbird 957C 2575V 2 0 DEH-P6550 Singer 128 DVP520 RDR-HX727 47LG7000 WFC 1600 Dell D530 WM-12225FD L2-S022 Streetfighter KS-FX640R UP-820N Server RQ-SX46 DSC-H7-B MP OPL

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101