Raymarine RAY54E Vhf Radio
|
|
Bookmark Raymarine RAY54E Vhf Radio |
About Raymarine RAY54E Vhf RadioHere you can find all about Raymarine RAY54E Vhf Radio like manual and other informations. For example: review.
Raymarine RAY54E Vhf Radio manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Raymarine RAY54E Vhf Radio please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Raymarine RAY54E Vhf Radio photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Download
(English)Raymarine RAY54E Vhf Radio, size: 6.0 MB |
Raymarine RAY54E Vhf Radio
User reviews and opinions
| mshibler |
10:20am on Sunday, September 5th, 2010 ![]() |
| Quality item. It's really well designed and really stays in place. I'm very happy with it. Easy To Use","Improves Functionality","Well Made". | |
| MrCoffee38 |
11:36pm on Sunday, July 11th, 2010 ![]() |
| The Garmin Astro GPS Dog Tracking System lets hunters and sportsmen spend their time looking for game, rather than looking for their dog. | |
| mongothebig |
1:11am on Friday, July 2nd, 2010 ![]() |
| If you field trial, or hunt with your dogs, this collar is priceless. AKC has approved it for trials... Easy to use even with big fingers due to the large screen size. | |
| SirLogic |
3:23pm on Thursday, June 24th, 2010 ![]() |
| Three, in general representative of the quality of the brand, brand is important. Stored in internal flash memory. Garmin Astro Dog Tracaing System provides a new generation of voice recognition capability. | |
| ohnoplus |
10:02am on Wednesday, March 10th, 2010 ![]() |
| Now, I never get lost! Compact, Accurate Very please with this product Simple Controls, Easy To Read, Compact, Easy Menus, Acquires Satellites Quickly, Easy To Set Up, Reliable Performance. | |
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Documents

Ray54E
Marine VHF Radio
Owners Handbook
Document number: 81232-3 Date: July 2005
About this Handbook
Introduction
This handbook describes the Ray54E fixed VHF marine radio. The Ray54E provides two-way communications on all International marine channels, pre-set private channels, and (if programmed) all US and Canadian and marine channels. The Ray54E includes equipment for Class D Digital Selective Calling (DSC).
Conventions Used
Throughout this handbook, the dedicated (labelled) keys are shown in bold capitals (for example: SCAN/SAVE). The LCD indicators and functions are shown in normal capitals (for example: TX).
Operating procedures, which may consist of a single key-press or a
sequence of numbered steps, are indicated by an arrow icon shown in the margin.
Technical Accuracy
To the best of our knowledge, the information in this handbook was correct as it went to press. However, our policy of continuous product improvement and updating may change specifications without prior notice. As a result, unavoidable differences between the product and handbook may occur from time to time. Raymarine cannot accept liability for any inaccuracies or omissions it may contain. For the latest product information visit our website: www.raymarine.com
Warranty
To register your new Raymarine product, please take a few minutes to fill out the warranty registration card found at the end of this handbook. It is very important that you complete the owner information and return the card to the factory in order to receive full warranty benefits.
Raymarine is a registered trademark of Raymarine plc. Raymarine plc 2005
Ray54E VHF Radio
Important Information
Maritime Mobile Service Identity (MMSI)
The Ray54E includes equipment for Class D Digital Selective Calling (DSC). A nine-digit Maritime Mobile Service Identity (MMSI) number is required to operate the DSC equipment. In some areas, a radio operator licence is required before an MMSI number will be issued. Note: You can request an MMSI number fromsame agency that issues radio or Ship Radio licences in your area. Once obtained, you can program the MMSI number into your Ray54E as described in this handbook.
Group MMSI ID
A Group ID MMSI number can also be entered for vessels that are part of a group, such as a flotilla or racing fleet, enabling DSC communications within the group.
Automatic Transmitter Identification System (ATIS)
If you purchased your Ray54E to include use on the inland waterways of the contracting governments of the Regional Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways also known as the Basel Agreement 1 your Ray54E will be programmed by your dealer to include Automatic Transmitter Identification System (ATIS) functionality. ATIS includes data at the end of radio transmission that identifies your station. ATIS operation can be turned on or off as needed via the radios Menu mode. Note: When ATIS is enabled, certain programming steps have been implemented to protect the integrity of the Basel Agreement, including the blocking of DSC functions when ATIS is active. See Digital Selective Calling (DSC) on page 31 and ATIS Function on page 79. Your ATIS ID number is derived from your vessels call sign. Your authorized Raymarine dealer can assist you in decoding your ATIS ID number, which you can then program into your Ray54E using the operation described on page 77.
1.The Basel Agreement includes Germany, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, France, Hungary, Luxembourg, Moldova, the Netherlands, Poland, Romania, Russian Federation, the Slovak Republic, Switzerland, the Czech Republic, Ukraine and the Federal Republic of Yugoslavia.
SAFETY NOTICE
Your Raymarine VHF radio generates and radiates radio frequency (RF) electromagnetic energy (EME). This equipment must be installed and operated in accordance with the instructions contained in this handbook. Failure to do so can result in personal injury and/or product malfunction. CAUTION: Navigation Aid This unit is only an aid to navigation. Its accuracy can be affected by many factors, including equipment failure or defects, environmental conditions, and improper handling or use. It is your responsibility to exercise common prudence and navigational judgments. Do not reply upon this radio as a substitute for such prudence and judgment.
Chapter 1: Introduction
1.1 Ray54E Fixed Station VHF Radio
The Ray54E marine VHF radiotelephone is a microprocessor-controlled transceiver that provides reliable simplex (single frequency) and semiduplex (two frequency) communications. This handbook describes the physical and functional characteristics of the radio.
Figure 1-1: Ray54E VHF Radio The Ray54E provides two-way communications on all International marine channels, pre-set private channels, and (if programmed) all US and Canadian marine and weather channels. Refer to the Frequency Tables in Appendix B, which list all marine VHF channels available in your radio. You should familiarize yourself with these tables to ensure proper channel usage.
1.2 Features
The Ray54E is designed and manufactured to provide ease of operation with excellent reliability. The Ray54E has many enhanced features, including: Waterproof to IPX-7 standard Anti-glare 2" x 1.5" LCD with 4 x 12 dot matrix display Nine (9) brightness and contrast adjustments Dedicated key for switching to Priority Channel 16
Programmable Secondary Priority (PLUS) Channel key ATIS operation, if required Private Channels (if so licensed) All Scan, Memory Scan and 2 Priority Scan functions Dual/Tri Watch Monitor modes Each channel displays an editable 12-character Channel Name Enhanced GPS Position Data gives Latitude and Longitude to 1/10,000 of a minute plus Time, SOG and COG data from any NMEA input Automatically distinguishes between calls made to Ship or Coast Stations Low and High Voltage detection with alarm User Mode provides easy access to favourite channels Key Beep volume adjustment (3 levels)
Digital Selective Calling (DSC)
The Ray54E includes equipment for Class D Digital Selective Calling (DSC). DSC protocol is a globally applied system used to send and receive digital calls. DSC uses a unique Maritime Mobile Service Identity (MMSI) number to direct DSC calls directly to your radio, much like a telephone number.When the DSC signal is received, the radio quickly switches over to channel 70 and performs the corresponding operation. Note: An MMSI number is required to operate the DSC equipment in this radio. You can request an MMSI number from the same agency that issues radio or Ship Radio licences in your area. Once obtained, you can program the MMSI number yourself one time only using the menu operation described in My MMSI ID on page 72. The Ray54E includes the following DSC features: Separate receiver dedicated to handling DSC Calls on channel 70 Position Request function sends GPS position data to or receives position data from other stations Phonebook for automatically making DSC calls Quick Save feature saves incoming DSC Calls and the callers associated MMSI number directly into the phonebook Quick Call feature sends Individual Calls or Group Calls directly from the phonebook, just like the redial function on a telephone Three (3) Group IDs for making DSC Calls only to stations in your group, such as a flotilla or fishing fleet
Key Name 5. CH/PUSH 8. DW/TRI Press & Release (<3 sec.) Press & Hold (>3 sec.) ACCEPT menu item selections ACCEPT menu item selections Dual Watch Mode Tri Watch Mode Activate Menu functions USER (Saved Memory Channel) Mode SAVE/DELETE channel to/from memory Switches to Secondary Priority (PLUS) channel; If already tuned to the PLUS channel, programs a new PLUS channel. Weather Channel Mode, if so programmed Make Distress Call
9. CALL/MENU Activate DSC functions 10. HL/USER TX Power High/Low
11. SCAN/SAVE Scan ON/OFF 12.16/PLUS Switch between the Priority and Working Channels Cancel function Designate Distress Type
13.CLEAR 14. DISTRESS
Microphone
1. PTT
Press this Push-to-Talk key to transmit.
2. UP/DOWN
Use the arrow keys to change the active channel number. Press and hold for rapid channel changing. You can also use these keys to scroll through DSC Call and Menu Mode options and make item selections.
3. 16/PLUS
Use this key to switch to the priority channel or to change the value of the Secondary Priority (PLUS) Channel.
4. HILO
Use this key to toggle the transmit power from HIGH to LOW. You can also use it to accept DSC Call and Menu Mode selections.
Main Unit
Rotate this knob to change the current channel number and to change values in Menu mode or during programming. Press the knob to enter values selected in Menu mode or during programming.
6. PWR/VOL
Use this knob to turn the radio ON and OFF and to set the volume.
Use this knob to set the squelch threshold, which cuts off the receiver when the signal is too weak for reception of anything but noise.
8. DW/TRI
Press and release this key to select Dual Watch mode, which monitors the current working channel and CH 16 in cycle. Press and hold to select Tri Watch, which monitors CH 16, the current working channel and the channel you have set as the Secondary Priority (PLUS) Channel in cycle. See Section 4.12.
9. CALL/MENU
Press and release this key to select to enter DSC Call Mode, which is used for making DSC Calls and viewing the DSC Call Logs and the DSC Call Phonebook. A Maritime Mobile Service Identity (MMSI) number is required to operate the DSC equipment in this radio. This number directs DSC calls directly to your radio, much like a telephone number. You can program the MMSI number yourself one time only using the Menu Operation described in Section 6.8, DSC Setup. Otherwise, your Raymarine dealer can program or change the number for you. If the MMSI number has not yet programmed, the message DSC IS NOT OPERATIONAL.PLEASE ENTER MMSI ID is displayed in the dot matrix display when you press and release CALL/MENU. DSC Call menu structure is outlined in the following drawing. Full details on DSC call operation are described in Chapter 5:
To Add Channels to Memory
1. During normal operation mode, use the CH knob to select the desired channel for programming. 2. Press and hold the SCAN/SAVE key for 3 seconds.
The SAVED icon appears to indicate the current channel has been saved in memory. Any number of channels can be saved as memory channels.
To delete channels from memory
1. During the normal mode, use the CH knob to select the channel to be deleted. 2. Press and hold the SCAN/SAVE key for 3 seconds. The selected channel is deleted from memory. To view the channels set in memory, switch to USER mode, as described in Section 4.13, USER Channel Mode.
4.12 Using the Monitor Modes
The Watch Modes monitor the programmed Priority Channel and other userselected channel(s). The watch is halted when activity is detected on a monitored channel. The Ray54E is equipped with 2 types of monitor operations: Dual Watch and Tri Watch. Note: Monitor modes are disabled when the ATIS operation is active.
Dual Watch
Press and release the DW/TRI key to activate the Dual Watch mode.
DUAL CH16 appears in the dot matrix display. Dual Watch monitors the current working channel and Channel 16 in cycle. Dual Watch is demonstrated in the figure to the left; the sample working channel is CH 72. Press and release the DW/TRI key to terminate Dual Watch and return to the previous working channel. Press and hold the DW/TRI key to terminate Dual Watch mode and go into Tri Watch mode. Press and release the CLEAR key to terminate Dual Watch mode and return to the last-used channel. Press and release the 16/PLUS key to terminate Dual Watch mode and switch to the Priority Channel. Note: During Dual Watch mode, the SCAN/SAVE, USER and CH keys are inactive and sounds an error beep if pressed.
Tri Watch
Press and hold the DW/TRI key for 3 seconds to activate Tri Watch mode.
TRI CHappears on the dot matrix display. Tri Watch monitors in cycle channel 16, the current working channel and the channel you have set as the Secondary Priority (PLUS) Channel. Tri Watch is demonstrated in the figure to the left; the sample working channel is channel 72. Press and release the DW/TRI key to terminate Tri Watch and return to the previous working channel. Press and release the 16/PLUS key to terminate Tri Watch mode and switch to the Priority Channel. Press and release the CLEAR key to terminate Tri Watch mode and return to the last-used channel. Note: During Tri Watch Mode, the SCAN/SAVE, USER and CH keys are inactive and an error beep sounds if pressed.
4.13 USER Channel Mode
Press and hold the HL/USER key while in normal operation mode to enter User Mode. The USER and SAVED indicators appear.
User Channel Mode displays only the channels that you have saved to memory, which enables you to easily use your favourite channels while bypassing unwanted or seldom-used channels during a scan. Note: The procedure for saving a channel to memory is outlined in Section 4.11, Adding Channels to Memory. While in User Mode the following operations can be performed: Press and release the SCAN/SAVE key to start Memory Scan mode. Press and hold the SCAN/SAVE key to delete the current channel from memory list. Press 16/PLUS to end User mode and switch to the Priority Channel.
Press and release the CLEAR key to quit User mode and return to the lastused working channel. Press and hold the HL/USER key for 3 seconds to quit User mode and return to the last-used working channel. Note: You cannot switch Channel Sets while in User Mode.
4.14 DSC Call Operation
Press and release the CALL/MENU key while in normal operation mode to enter Call Mode. DSC Call mode is fully described in Chapter 5:
4.15 Menu Mode Operation
Press and hold the CALL/MENU key while in normal operation mode to enter Menu Mode. Menu mode is fully described in Chapter 6:
Chapter 5: Digital Selective Calling (DSC)
The Ray54E includes equipment for Class D Digital Selective Calling (DSC). DSC protocol is a globally applied system used to send and receive digital calls. DSC uses a unique Maritime Mobile Service Identity (MMSI) number to direct DSC calls directly to your radio, much like a telephone number. When the DSC signal is received, the radio quickly switches over to channel 70 and performs the corresponding operation. Note: An MMSI number is required to operate the DSC equipment in this radio. You can request an MMSI number from the same agency that issues radio or Ship Radio licences in your area. Once obtained, you can program the MMSI number yourself one time only using the operation described in My MMSI ID on page 72. Otherwise, your Raymarine dealer can program or change the number for you. The Ray54E includes a separate dedicated receiver just for DSC communications on channel 70. When a DSC call is received, the Ray54E automatically responds based on the type of call. When receiving a DSC call from another vessel or a coast station, an alert sounds and DSC data appears in the LCDsuch as time of a call, the caller and the type and priority of a call. The Ray54E can make the following type of DSC calls: INDIVIDUAL (routine) Calls are made to a specific station identified by its MMSI number. See page 34. GROUP (routine) Calls send transmissions that are only received by radios that share a common Group MMSI number. See page 38. ALL SHIPS Calls send out a message to all vessels within range. See page 42. The Ray54E can make two different types of All Ships calls: 1. SAFETY Calls for advisory alerts, or 2. URGENCY when the assistance is required but the situation is not serious enough for a Distress Call DISTRESS Calls send your vessels position and time information to other ships and shore stations, along with (optionally) the nature of your Distress situation. See page 45. POSITION REQUEST calls enable you to request GPS position information from any station for which an MMSI number is known. You can also send out your position to others. Note: If you purchased your Ray54E to include use on the inland waterways of the contracting governments of the Regional Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterwaysalso known as the Basel Agreementyour Ray54E will be programmed by your dealer to
include Automatic Transmitter Identification System (ATIS) functionality. If ATIS has been enabled, certain programming steps have been implemented to protect the integrity of this agreement, including the blocking of DSC functions when ATIS is active. See ATIS Function on page 79.
DSC Call Function
DSC Call Mode is used to initiate DSC Individual, Group, All Ships, Distress and Position Request calls and to access the DSC Call Logs and Phonebook. The channel remains unchanged and you can perform normal TX operation. DSC mode is exited when transmitting. Press and release the CALL/MENU key while in normal operation mode to enter DSC Call Mode. Note: Distress calls are made using the DISTRESS key.
The Ray54Es DSC Call type and structure are as follows:
DSC Call Type Description INDIVIDUAL GROUP Makes a ROUTINE DSC call to a specific station identified by its MMSI number. Sends transmissions that are only received by radios that share a common Group MMSI number. Up to 3 Group MMSI numbers can be stored and called. Sends out a message to all ships within range that you need assistance but the situation is not serious enough for a Distress Call. All Ships calls should only be used if hailing for assistance on channel 16 fails. There are two types of All Ships Calls: SAFETY for advisory alerts and URGENCY for assistance when life is not in immediate danger.
ALL SHIPS
DSC Call Type Description DISTRESS Sends out the position and time information from the input NMEA data along with your MMSI number. This digital information lets other ships and shore stations equipped with appropriate DSC equipment know where you are and that you are in a Distress situation. This option enables you to request GPS position information from any vessel for which an MMSI number is known. You can specify the target vessel either by selecting it from your MMSI phonebook or by manually entering its MMSI number. You can also be requested to send out your position to someone else. A list of all received DSC Call types (except Distress calls) by number and time of call. The log maintains up to 20 calls; the earliest call is stored at the end of the list. After more than 20 calls have been received, the call at the end of the list is automatically overwritten. NOTE: You can place a call directly from the DSC Call Log to the station that is currently displayed. You can also add the displayed station to the DSC Phonebook. DISTRESS LOG Lists all stored Distress Calls by number and time of call. The log maintains up to 10 calls; the earliest call is stored at the end of the list. After more than 10 Distress Calls have been received, the call at the end of the list is automatically overwritten. An Individual call can be placed to the selected MMSI/NAME in the log. NOTE: Received Distress Relay calls are also stored in the Distress Log.
If using MANUAL MMSI ID entry: Enter the MMSI number using the CH knob. Rotate the CH knob to select each character and then push in the CH knob to accept. The next position to be modified is indicated by a blinking underline. A full description of manual character entry can be found in Adding an Entry on page 59.
4. Push in the CH knob to select the desired individual name/MMSI ID.
5. Rotate the CH knob to select the working channel to be used for the Individual Call.
Note: Individual Calls to a Coast Station remove this step from the operating procedures. The Coast Station controls and indicates the subsequent working channel within its acknowledgement.
6. Push in the CH knob to accept the selection.
7. Push CH knob again to send the Individual Call. The Individual Call is transmitted on channel 70, and then the radio tunes to the original channel and waits for acknowledgement. During this period you are still able to receive calls.
Note: Pressing PTT at any time before an ACK is received cancels the Individual Call. When the acknowledgement is received, the Ray54E automatically switches to the selected working channel and sounds a DSC Call alert ring. Press any key to mute the alert ring. It shuts off automatically after two minutes. 8. Press PTT to communicate on the specified channel.
If no acknowledgement is received within 3 minutes, the radio prompts you to resend the call. If you do nothing for 2 minutes, the Individual Call is cancelled and the radio reverts to the original channel.
Receiving Individual Calls
When an Individual Call is received, the radio sounds an alert tone and displays the type of call, the name or MMSI number (if the callers MMSI number has not been programmed into your Phonebook) of the caller and the time the call was initiated. When an Individual Call from a station is received, the radio may also ask you to send an acknowledge (ACK) back to the caller. You are prompted to accept or decline the call.
To silence the alert tone:
Press any key. Automatic cancellation takes place after 2 minutes.
To cancel the mode without sending ACK:
Press the CLEAR key. The alert tone is muted, the Individual Call is interrupted and the normal screen appears on the display.
To accept the Individual Call:
Push the CH knob. The tone is muted (if you have not already pressed another key) and an acknowledge (if requested) is sent to the originating station. The LCD indicates a change of working channels has been made. For Routine Calls, the channel changes to the one designated by the caller. For Safety and Urgency Calls, the radio automatically switches to channel 16.
If the caller requests that you change to an unsupported working channel the message INVALID CHANNEL appears on the LCD. If an acknowledge is sent, the originating station is notified you were UNABLE TO COMPLY with the channel change request. Notes: (1) The DSC Call data is stored in the first available slot in the DSC Call Log, regardless of whether the call is acknowledged. (2) Pressing the 16/PLUS key cancels the channel change request and tunes the radio to channel 16. (3) If 5 minutes elapse before the call is acknowledged or rejected, the radio automatically declines the incoming Individual Call. (4) To conform with inland waterways regulations of the Basel Agreement, DSC functions are disabled when ATIS is active.
DSC SETUP
To make Menu selections:
1. Press and hold the CALL/MENU key to enter Menu mode. The list of available functions appear on the dot matrix display.
2. Rotate the CH knob to scroll down the list until the arrow points to the desired function. Push the CH knob to accept.
To exit the Menu mode or sub-mode, press the 16/PLUS or CLEAR keys, or else select the EXIT option from the menu. Using the Microphone Keys to Make Selections The examples in this chapter describe how to make menu and character selections using the CH knob on the main unit. However, you can also press the microphone UP/ DOWN keys to make selections and then press the microphone HI/LO key to accept.
6.2 DSC Phonebook
The Phonebook stores up to 20 preprogrammed MMSI numbers that you can select for making an Individual Call. The numbers are stored by name and contain the stations MMSI number. You can add, edit and delete entries from the Phonebook, much as you would on a cellular telephone. Rotate the CH knob to make an item appear on the dot matrix display and then press in the CH knob to select that item. Note: The following examples demonstrate making calls to other ship stations. You may also make DSC Calls to shore stations. Shore station MMSI numbers start with 00.
Adding an Entry
1. Press and hold the CALL/MENU knob. The Menu screen appears on the dot matrix display.
2. Press the CH knob to select Phonebook. The Phonebook screen appears.
3. Press and release the CH knob to select <NEW ENTRY>.
4. Using the CH knob, fill in the NAME field one character at a time. The first character space to be modified is highlighted with a flashing underline. All alpha and numeric characters are available, as well as 11 symbols, a blank (space) and a left arrow (<), which represents a backspace. A total of 11 character spaces are available.
i. Rotate the CH knob to scroll through the selections. Note: The last selection in each field is a left arrow (<), which represents a BACKSPACE. Accepting the arrow returns the current character to its default value and moves you back to the previous position. ii. When the desired character appears, push in the CH knob to accept it. The next character to be filled in sequence is underlined (_). iii. Continue this process until all characters have been selected.
Note: Pressing and holding CH indicates you have completed editing the current line and forwards you to the first position of the next line. This eliminates the need to accept each character individually. You can also press the microphone UP/ DOWN keys to select each character and then press the microphone HI/LO key to accept.
5. Continue this process until all NAME characters are selected. Press and hold the CH knob to accept the name and move on to the MMSI ID.
6. Use same procedure to enter the MMSI characters.
7. When all characters have been selected, press the CH knob to SAVE. The new entry appears in the Phonebook.
Editing an Existing Entry
1. From the Phonebook, rotate the CH knob until the arrow on the dot matrix display points to the entry you wish to edit.
2. Push in the CH knob to select the name.
3. Push the CH knob again to select EDIT.
4. Make your changes to the NAME and MMSI ID, using the CH knob.
5. When finished, push the CH knob to SAVE. The revised name appears in the list.
Deleting an Existing Entry
1. From the Phonebook, rotate the CH knob until the arrow on the dot matrix display points to the entry you wish to delete.
2. Push the CH knob to select the name.
3. Rotate the CH knob until the arrow is pointing to DELETE.
4. Press and hold the CH knob. The entry is removed.
6.3 Backlight Adjustment
This setting adjusts the backlight brightness for the LCD, microphone keypad and main unit keypad. Choose from 8 brightness settings or OFF.
To adjust the backlight setting:
1. Rotate the CH knob until the arrow points to BACKLIGHT. 2. Push the CH knob to accept. The Backlight screen appears. 3. Rotate the CH knob to select the desired backlight level. The number of blocks illuminated on line 3 of the dot matrix display indicate the level, one through eight. For HI all eight are illuminated; for OFF none are illuminated. Push the CH knob to accept.
The Distress key backlighting is never turned OFF.
6.4 Contrast Adjustment
This setting adjusts the levels of LCD contrast. Choose from 8 settings.
To adjust the contrast setting:
1. Rotate the CH knob to scroll until the arrow points to CONTRAST. 2. Push the CH knob to accept. The Contrast screen appears. 3. Rotate the CH knob to select the desired contrast level. The number of blocks illuminated on line 3 of the dot matrix display indicate the level, one through eight. A larger number of blocks indicate a darker LCD. For HI all eight blocks are illuminated; for LO none are illuminated. 4. Push the CH knob to accept your selection.
6.5 GPS/Time Setup
By default, the Ray54E auto-detects NMEA strings and decodes appropriate latitude/longitude position and time. If the GPS navigation receiver is not connected or is not functional, a manual latitude/longitude position and UTC time can be entered and used in the DSC distress transmitted message.
When GPS Information Not Available
If no GPS data is available, the NO GPS icon appears, POS DATA REQ is displayed on the dot matrix display, followed by NO POS DATA. An alarm sounds for 5 seconds or until you acknowledge by pressing any key.
The position (lat/lon) fields are set to all 9s and time field is set to all 8s. The alert repeats every four hours as long as no position information has been entered manually. If position data is entered manually but has not been updated during the previous 23.5 hours, all the position fields are set to 9s and the display reverts to NO POS DATA. Note: The Manual Lat/Lon function is valid only when your radio is not connected to a GPS receiver.
To manually set the GPS position and time settings:
1. Rotate the CH knob to scroll down the list until the arrow points to GPS/ TIME.
2. Push in the CH knob. The arrow is pointing to MANUAL POS.
3. Push CH again to accept. The Manual Position screen appears.
4. Using the CH knob, fill in the Lat/Lon information, one character at a time. The first character space is highlighted with a flashing underline. i. Rotate the CH knob to scroll through the selections. Note: The last selection in each field is a left arrow (<), which represents a BACKSPACE. Accepting the arrow returns the current character to its default value and moves you back to the previous position. ii. When the desired character appears, push in the CH knob to accept it. The next character to be filled in sequence is underlined (_). iii. Continue this process until all latitude data been selected.
You can also press the microphone UP/ DOWN keys to select each character and then press the microphone HI/LO key to accept.
5. Use the same process to complete longitude information.
6. Push in the CH knob to accept and move onto UTC time. Select the time characters in the same manner. Note: You must enter the TIME parameter in UTC time and not in local time.
When time data is entered manually, the NO GPS indicator remains illuminated and the UTC designator appears following the time.
Note: When the final selection is made the radio returns to the previous Menu Selection. To exit this sub-mode, select BACK or else press the 16/ PLUS or CLEAR keys.
6.6 Settings
You can also set how some time and position information is displayed on the screen: whether Lat/Lon data is displayed whether the Time is displayed whether a Time Zone Offset is used how the Time data is formatted whether COG/SOG data is displayed
To adjust these Settings:
1. Press and hold the CALL/MENU key to enter Menu mode.
2. Rotate the CH knob until the arrow points to GPS/TIME.
3. Push the CH knob to accept. The GPS/Time screen appears.
4. Rotate the CH knob and scroll down the list to SETTINGS.
5. Push the CH knob to accept.
Make your selection from the options on the list, which are described as follows.
Latitude/Longitude Display
The LL/DISPLY setting indicates whether Latitude and Longitude position data are displayed on the screen in normal mode.
Time Display
The TIME DISPLY setting indicates whether time information is displayed on the screen in normal mode.
When manual time is used, it is always displayed as UTC time, even if you have entered an offset. The NO GPS icon remains until valid GPS information is available. Note: If TIME DISPLY is set ON, COG/SOG is automatically set to OFF. Because they occupy the same line on the LCD, only one of these two settings can be displayed at a time.
Time Offset
The TIME OFFSET setting indicates the amount of time to add or subtract from UTC time to equal your local time. Note: The Time Offset setting is valid only when GPS data is available. When manual time is used, it is always displayed as UTC time, even though you have entered an offset.
Time Format
The TIME FORMAT setting indicates whether the time is displayed in 12 hour or 24 hour format.
COG/SOG Display
This setting determines whether Course Over Ground and Speed Over Ground (COG/SOG) data is displayed on the bottom line of the dot matrix display instead of the time of day. The letter T is always appended to the COG, indicating that this is a True (and not Magnetic) heading.
Adding a New Group 1. From the DSC SETUP menu item described on page 71, rotate the CH knob until the arrow points to GROUP SETUP.
2. Press the CH knob to accept. If an existing Group name and MMSI ID number are already stored, those values appear. If blank, <EMPTY 1>, <EMPTY 2>, and <EMPTY 3> are shown to indicate that the Group IDs have not yet been programmed into the radio.
3. Rotate the CH knob until the arrow points to the first available empty group location.
4. Press the CH knob to accept. The first field for you to enter data is the GROUP NAME.
5. Use the CH knob to modify the GROUP NAME field using the same technique described in Adding an Entry on page 59.
6. Continue this process until all GROUP NAME characters have been entered. Press and hold the CH knob to accept the name and move on to the GROUP ID.
7. Use the same procedure to enter the GROUP ID numbers.
8. Press and hold the CH knob to accept.
9. Press the CH knob one more time to save. The new entry appears in the list.
1. From the DSC SETUP menu item described on page 71, rotate the CH knob until the arrow points to GROUP SETUP.
2. Press the CH knob to accept.
3. Rotate the CH knob until the arrow points to the group location you wish to edit.
4. Press the CH knob to select that Group.
5. Press the CH knob again to select EDIT.
6. Make your changes, using the CH knob using the same technique. described in Adding an Entry on page 59. 7. Press and hold the CH knob to accept your changes.
8. Press the CH knob to save. The revised entry appears in the list.
My ATIS ID
If you purchased your Ray54E to include use on the inland waterways of the contracting governments of the Basel Agreement, your Ray54E has been programmed by your dealer to include Automatic Transmitter Identification System (ATIS) functionality. The Basel Agreement includes Germany, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, France, Hungary, Luxembourg, Moldova, the Netherlands, Poland, Romania, Russian Federation, the Slovak Republic, Switzerland, the Czech Republic, Ukraine and the Federal Republic of Yugoslavia. ATIS includes data at the end of radio transmission that identifies your station. Your ATIS ID number is derived from your vessels call sign. Your authorized Raymarine dealer can assist you in decoding the number. You can then program the ATIS number into your Ray54E using the operation described in this section. If regulations in your area do not permit you to program the ATIS number yourself, you can have your dealer program the number for you. Note: The ATIS ID number is a ten digit number, beginning with a 9. The MY ATIS set up process has you input only the last 9 digits. The leading 9 is automatically input for you. This is a one time operation. After the ATIS number has been programmed: you will not be able to change it, only your dealer/distributor can do this accessing this menu item will display the programmed ATIS number
3. Rotate the CH knob to select between switching the ATIS function ON or OFF.
4. Press the CH knob to accept. If enabled in the previous step, the ATIS icon appears.
Position Reply
This option enables you to determine how your radio responds to a request for your GPS position information (lat/lon) from another station.
To enable/disable Position Reply:
1. From the DSC SETUP menu item described on page 71, rotate the CH knob until the arrow points to POS REPLY.
3. Rotate the CH knob to select the desired setting and push to accept.
AUTOMATIC sends out your vessels position data as soon as it is requested. MANUAL sends out the data only after you respond to the request. OFF will not send position data under any circumstances, nor notify you that the request has been made. The default setting is MANUAL, which is described in Receiving a Position Request From Another Station on page 53. Note: The Position Reply function is only available when a working GPS is connected to the radio.
Automatic Channel Changing for Incoming Calls
For incoming Distress and All Ships Urgency Calls, this option determines whether your radio automatically switches to Priority Channel 16 to receive the call or prompts you to manually accept or decline the channel change. The default setting is to ENABLE the auto channel change. This feature is useful for preventing your radio from automatically switching channels while you are maintaining a continuous watch on a certain channel (for example, in a VTS controlled area) or working with other vessels (for example, for towage). Note: This feature can disable automatic channel switching for incoming DSC Distress and All Ships Urgency Calls. If enabled, you are responsible for determining whether manually declining the call is appropriate. By regulation, this feature cannot disable the automatic switching of Individual Distress and Individual Urgency Alerts.
To enable/disable the channel change:
1. From the DSC SETUP menu item described on page 71, rotate the CH knob until the arrow points to AUTO CH CHG.
Procedure When Enabled
If you accept ENABLE, your Ray54E automatically changes to channel 16 when a Distress or All Ships Urgency Call is received, as described in Chapter 5:

Raymarine Incorporated 22 Cotton Road, Unit D, Nashua, New Hampshire 03063-4219, USA Tel: 603.881.5200 Fax: 603.864.4756 www.raymarine.com
Raymarine UK Limited Quay Point, Northarbour Road, Portsmouth, Hampshire PO6 3TD, England Tel: +44 (0)3611 Fax: +44 (0)4642 www.raymarine.com
FishFinders Chartplotters VHF Radios
Raymarine, the world leader in marine electronics, is dedicated to the design and manufacture of the most comprehensive range of electronic equipment for the recreational boating and light commercial marine markets. Designed for high performance and ease of use, our award-winning products are available through our global network of dealers and distributors. Product specifications subject to change without notice.
Raymarine A-Series
Raymarine A-Series marine electronics are engineered to be small in size, but big on features and performance. From our patented digital fishfinder technology to DSC VHF and GPS navigation, the entire Raymarine A-Series delivers big boat electronics performance in a rugged compact package. Unlike entry level electronics Raymarine A-Series are built tough, with submersible construction, sunlight viewable displays and a long lists of standard features
Index Digital Color Fishfinders.4 & 5 GPS Chartplotters..6 & 7 Submersible VHF Radios..8 & 9 Specifications & Ordering..10 & 11
Digital Color Fishfinders
The Digital Difference
DS600x 5.7 Display DS400x 3.5 Display DS500x 5 Display
HDFI Digital Sounder technology virtually eliminates clutter
Ordinary Fishfinder
Digital Fishfinder
The 256-color display and digital sonar technology shows fish and bottom structure with amazing clarity
The analog fishfinder sees the wreck, but the image lacks detail. The digital HDFI fishfinder brings the wreck into clear focus. The protrusions on the right are the ships guns.
DS400x, DS500x DS600x Fishfinders
Move up to the next generation in fishfinder technology with Raymarines A-series Digital Fishfinders with High Definition Fish Imaging (HDFI). Each model harnesses the power of Raymarines HDFI with an easy-to-read sunlight viewable color LCD, simple menu driven controls and a long list of standard features. A compact performer, the DS400x features an easy-to-read 3.5 display and fits just about anywhere. Step up to the DS500x, featuring a bold and bright 5display. The DS600x features a bold 5.7display and is the perfect match to the A-Series RC435 GPS charting system.
Features
Bright 256 color TFT displays Submersible to IPX7 standard (1m for at least 30 minutes) Dual 200/50Khz for excellent inshore and offshore performance Hands free, fully automatic HDFI digital technology adjusts more than 220 sonar parameters per second NMEA 0183 interface receives GPS waypoint and position data 500 Watts output power
High Definition Fish Imaging: Each A-Series incorporates Raymarines patented digital sonar technology, HDFI (High Definition Fish Imaging). Raymarine HDFI sets a new standard in sonar performance thanks to an adaptive digital sonar receiver that intelligently monitors the water column and brings fish and bottom structure into crystal clear focus. No Compromise Performance: Shallow water, high speeds and choppy seas are no problem. Raymarine digital fishfinders deliver true Hands off operation and reliable performance. Sensitivity, ping rate and power are automatically adjusted for maximum fish echoes and bottom detail even in the most challenging conditions.
Conventional fishfinders produce lesser defined echoes or fish blobs.
Raymarine HDFI Digital
HDFI Digital fishfinders produces precise target echoes and reveal more fish targets. Easily distinguish baitfish from larger species.
Conventional fishfinders surface clutter. Instrument gauge displays of speed, temperature, and battery voltage. 4 2x, 3x and 4x zoom Full or split screen modes, auto or manual zoom. NMEA 0183 interface puts GPS navigation data on screen. 6 color schemes and three background colors.
HDFI Digital fishfinders eliminates clutter and target fish accurately at every point throughout the water column.
GPS Chartplotters
RC435i
Submersible
RC400 Portable GPS Charplotter
The RC400 packs big navigation features into a compact and portable GPS that harnesses the power of Navionics Gold cartography for paper chart like clarity, and fast screen updates. Both fixed mount and portable, the RC400 comes standard with a mounting bracket and cables for 12-volt power and NMEA 0183 interfacing. The battery compartment holds 4 AA rechargeable Nickel metal hydride (NiMH) batteries and also accepts alkaline batteries for added convenience.
3.5 Sunlight viewable transflective color LCD Submersible to IPX7 Standard: Submersible to 1 meter for at least 30min. 12 Channel Satellite Differential GPS with WAAS Built in world map and Navionics Gold chart support on compact flash cards Unlimited waypoint, route and track storage using compact flash cards Raymarine SmartRoute automatically builds routes and waypoints from previous tracks Autozoom Mode intelligently maintains your vessel and your waypoint on the best chart scale while underway Screen Amplifier automatically offsets your vessel position for maximum look ahead on the chart display Chart rotation modes: North Up; Course Up and Head Up Accepts 4 AA NiMH rechargeable (included) or alkaline batteries for handheld operation Supplied with Cradle/Charger and NMEA/Power cable
RC435,RC435i Chartplotters
The RC435 and 435i are full-featured compact chartplotters designed for fast performance and uncomplicated navigation. Featuring highresolution color displays, professional quality vector cartography, and point and shoot navigation RC435 is the clear and simple choice for advanced electronic charting. This compact charting powerhouse is available in two versions, the RC435 with external antenna or the easy-toinstall RC435i with a built in antenna.
Bold 5.7 Sunlight Viewable color display Paper like color chart display using Navionics Gold Chart cartography Compact Flash support for cartography and unlimited waypoint, route and track storage Raymarine SmartRoute automatically builds routes and waypoints from previous tracks Autozoom Mode intelligently maintains your vessel and your waypoint on the best chart scale while underway Screen Amplifier automatically offsets your vessel position for maximum look ahead on the chart display Standard 12 channel Satellite Differential GPS receiver for extreme accuracy using WAAS Rugged waterproof (CFR46 standard) display and Raymarine reliability backed by a two-year limited warranty
About Navionics Gold Charts
Familiar appearance of paper charts Spot Soundings A clear uncluttered chart display on every range scale Tides and Currents Shaded Depth Contours Port Plans and Port Service Guides Real-world shapes and colors of buoys and navaids.
To learn more aout Navionics Gold charts and to browse the complete Navionics chart catalog go to www.navionics.com
Essential navigation data is clearly displayed in one of three information pages.
Full screen CDI (Course Deviation Indicator) graphics guide you to your waypoint.
BDI (Bearing Distance Indicator) combines digital and graphic "steer to waypoint" information on a full screen display 7
Submersible VHF Radios
RAY48 RAY101
Controls built into microphone
RAYWatt Handheld Radio
Go ahead get it wet! The Ray101 combines performance and convenience in a fully submersible handheld VHF. Be heard loud and clear with 5 watts of transmit power and plenty of battery capacity. Nickel Metal Hydride (NiMH) or alkaline battery support ensures the Ray101 is ready to use when you need it most. An oversized backlit LCD and rotary controls for volume and squelch make operating the Ray101 easy.
Long life 1300mAh NiMH battery capacity Oversized backlit LCD display Waterproof battery tray accepts both AA Size NiMH and Alkaline batteries. No expensive proprietary battery packs Quick access 16/9 priority key 12 volt cigarette lighter adapter included NOAA weather alert Tri-watch
RAY48 VHF Radio
Simple and compact, the Ray48 is engineered to deliver reliable VHF performance in the harshest conditions. The fully submersible Ray48 is wellequipped, including features like programmable scan, Tri watch and NOAA weather alert. For added convenience, channel change controls and the 16 Plus key are built right into the microphone.
RAY54 Class D, DSC VHF Radio
Equipped with a long list of features, the Ray54 packs professional grade VHF communications into a compact design that is both attractive and affordable. Standard Class D (Digital Selective Calling) capability enables you to transmit vital emergency information, including your boats identification, position and time of distress using NMEA 0183 data from your GPS. A large multi line LCD and intuitive rotary controls simplify DSC operation.
Easy-to-read backlit LCD Quick access 16 PLUS key Programmable scan and Tri-watch NOAA weather alert
No accessories are required! The Ray101 comes fully equipped with NiMH batteries, a drop in rapid charger, mobile phone style belt clip, and 12-volt cigarette lighter adapter cable.
The Ray101 is supplied with a rapid drop-in charger for recharging at anytime. Typical recharge time is three hours. Battery tray accepts both AA size NiMH (included) and Alkaline batteries.
Extra large multi line LCD Programmable scan and Tri-watch DSC digital mayday distress key DSC phone directory
The Ray48 is also available in Marine White The Ray54 is also available in Marine White
All Raymarine A-Series Radios are fully submersible to the IPX7 standards: submerged in 1 meter for at least for 30 minutes
3 Y EAR W ARRANTY
Specifications & Ordering
RC400 SPECIFICATIONS
Display Size and Type Dimensions 3.5 Advanced Transflective TFT Color LCD (H x W x D) 6.48 x 3.57 x 1.75
(164.6mm x 90.6mm x 44.5mm)
RC435/RC435I SPECIFICATIONS
Display type Nominal Voltage Power Consumption Interface Cartography Waypoints Waypoint Names Routes Route Names Alarms Tides/Current Predictions GPS Specifications Signal Acquisition Antenna Satellite Differential Type Differential Acquisition Position Accuracy (RMS) Time to First Fix (from cold start) Time to First Fix (after initial cold start) 12-channel parallel (C / A Code) RC435i: Internal passive RC435: External passive with 10m cable WAAS / EGNOS / MSAS ready Automatic < 15 m 5.7" 1/4 VGA 16 Color TFT Display 10-18 Volts 10 Watts (backlights on full) NMEA 0183 output (GGA, GLL, RMC, VTG, GSA, GSV, ECXTE, ECBWR, ECRMB, ECAPB) Navionics Gold Chart character 20 routes with up to 50 waypoints each 8 character Arrival / XTE / Anchor / Fix Via chart
RAY101 SPECIFICATIONS
Dimensions 43mm) 11.10 x 2.4 x 1.69 with antenna (282mm x 2.4mm x 43mm) Product Weight Mounting Methods Display Size Battery Channels channels Environmental IPX7 Operating Temperature Frequency Range Modulation Frequency Power Priority Channels Scan 12.8 oz (0.36kg) Mobile phone style belt clip and wrist strap 1.51" x 1.9" (38.4mm x 48.3mm) 1300mA/h with standard NiMH also accepts AA Alkaline batteries Includes all US, Canadian and international Submersible; 1 meter for at least 30 minutes -15C to +55C (+58 deg F to 131deg F) TX:156.025 157.425 MHz RX: 156.050 163.275 MHz Modulated 5 or 1 Watt settings 16/9 All channel and programmable scan 5.55 x 2.4 x 1.69 without antenna (H x W x D) (141mm x 61mm x
DS400X SPECIFICATIONS
Display Size/Type Dimensions (HxWxD) Weight (lbs) 3.5 sunlight viewable color TFT 4.15x 5.12x 1.26 dash mount 4.15x 5.12x 2.2 with bracket 1lb.
DS500X SPECIFICATIONS
Display Size/Type Dimensions (HxWxD) Weight (lbs) 5 sunlight viewable color TFT 5.9x 6.37x 1.68 dash mount 6.22x 6.22x 3.81 with bracket 1.5lbs.
DS600X SPECIFICATIONS
Display Size/Type Dimensions (HxWxD) Weight (lbs) 5.7 sunlight viewable color TFT 6.87 x 6.95x 1.57 dash mount 7.35x 6.96x 3.75 with bracket 1.87lbs.
Weight Interface Cartography Waypoints Waypoint Names Routes Route Names Alarms
15.2 oz (431g), including batteries NMEA 0183 - receive and transmit,waypoint upload and download Navionics Gold Charts on compact flash character 20 routes with up to 50 \waypoints each 8 character Arrival / XTE / Anchor / No Fix Tides/Current Predictions Via chart Sunrise/Sunset Predictions Via chart
Chartplotter Specifications
DS400X ORDERING INFORMATION
Part Number E63047 E63050 Description DS400X with Transom Mount Transducer DS400X with Thru-Hull Transducer
DS500X ORDERING INFORMATION
Part Number E63048 E63051 Description DS500X with Transom Mount Transducer DS500X with Thru-Hull Transducer
DS600X ORDERING INFORMATION
Part Number E63049 E63052 Description DS600X with Transom Mount Transducer DS600X with Thru-Hull Transducer
Sunrise/Sunset Predictions Via chart
External Memory GPS Specifications Signal Acquisition Satellite Differential Type Differential Acquisition: Position Accuracy (RMS)
tore Waypoints / Routes / Tracks on Compact Flash cards up to 128MB 12-channel parallel (C / A Code) WAAS / EGNOS / MSAS ready Automatic < 15 m (from cold start ) Typically < 3 min, 4 minutes max
RAY101 ORDERING INFORMATION
Part Number E43026 Description RAY101
Position Accuracy (SD GPS) < 5 m Typical < 2.5 min (< 40 sec) Typically < 8 seconds
Position Accuracy (SD GPS) < 5 m
DS400X, DS500X AND DS600X FEATURES AND SPECIFICATIONS
Mounting Backlight Resolution Frequency Environmental Max Depth bracket or console mount display / keypad 76,800 pixels (320 x 240,1/4 VGA pixels) dual 200/50 kHz submersible to IPX7, submersible to 1m for at least 30min. 2000 (600m). Note: Actual depth performance may vary due to water, seabed and vessel characteristics. -4 deg F to +122 deg F 10-18 Volts DC (13.8V nominal) Dir. Sun Visibility Display Type Data Displays Fish Symbol Zoom Mode Output Power Sonar Receiver Color Palettes 500 Watts RMS Patented HDFI Digital 6 color schemes plus separate background color settings Yes Thin Film Transistor (TFT) Speed, Water Temp, Vessel Battery Voltage,Trip Log Fish depth indicator 2X, 3X or 4X Magnification Manual or Auto zoom control Interfaces Temperature Display Navigation Display A-scope Displays Bottom Coverage Sonar returns in real time Digital Indicator display of the diameter of the seabed based on depth and transducer beam angle Includes historical temperature graph Position, bearing and range to way point, SOG, COG, TTG and time. (Requires input from a NMEA 0183 compatible GPS) NMEA 0183 Input / Output
Time to First Fix
RC400 ORDERING INFORMATION
Part Number E33018 Description RC400
RC435/RC435I ORDERING INFORMATION
Part Number E32040 E33019 Description RC435 with external antenna RC435i with a built in antenna
Temperature Range Input Power
DS400x, DS500x and DS600x Transducer Options
Choose a high-speed or bronze thru-hull speed and temperature transducer.
RAY48 SPECIFICATIONS
Dimensions (H x W x D) 2.76(70 mm) x 5.94 (151 mm) x 4(102.5 mm)5.35(135.9 mm) x 2.0 (50.8 mm) hole required for flush mounting Weight Backlighting Channels Environmental Frequency Range Modulation Frequency Power Priority Channels Watch 1.9 lbs Display All US and international channels IPX7 submersible; 1 meter for at least for 30 minutes TX: 156.025 157.425 MHz RX: 156.050 163.275 MHz Modulated 25 or 1 Watt settings 16 PLUS key: Instant channel 16 or your preset priority channel Tri-watch: Scans working channel, channel 16 and selected weather channel. Dual Watch: Scans working channel and channel 16 Description RAY48 (Dark Grey) RAY48 (Marine White)
RAY54 SPECIFICATIONS
Dimensions (H x W x D) 2.9(73 mm) x 6.5 (166 mm) x 6.47(164.5 mm) 5.83(148 mm) x 2.4 (61 mm) hole required for flush mounting Weight Backlighting Channels EnvironmentalIPX7 Frequency Range Modulation Power Priority Channels Watch 2 lbs Yes. Keypad and display All US, Canadian and International channels Submersible; 1 meter for at least for 30 minutes TX: 156.025 157.425 MHz RX: 156.050 163.275 MHz Frequency modulated 25 or 1 Watt settings 16/9 Key: Instant channel 16 or your preset priority channel Tri-watch: Scans working channel, channel 16 and preset secondary priority channel Dual Watch: Scans working channel and priority channel 16 Description RAY54 (Dark Grey) RAY54 (Marine White)
RAY 48 ORDERING INFORMATION
Part Number E43021 E43020
RAY 54 ORDERING INFORMATION
Part Number E43023 E43022
Tags
Datadisk E-phone 700 TX8201 RS-BX501 KDC-W6141U PDC 330 A-110 XNV-660BT SX-AX5 Cm1017 MFP Keypad TL-SF1024 Aibooster U V2 0 265WT Deskjet 660 Siemens SL45 42PC3R Phone LE32A436 446 CF5001 GT-E1210M Officejet V30 DR100 JP-8000 VSX-D1011 Review TU-1510AE Living GR-D740EK HDR-SR5E SX3040 SMX-C10GN DCM-702 MHS-CM5 V GN8000 RE-501 Blackberry 5790 Dvdr3460-75 Equium U400 K8upgrade-1689 DCR-DVD205 Digimax NV7 CPS210 6 16V SC-LX72 Travel Neximage Software A632N BXR1121 GWL227ylqa CR-1020 SP JAS 1220CPS Gigaset S440 MCD112B WTC1386F ZL 105 MJ-L77 CX7300 21FV6H-a8 KDL-37BX401 FC1000 DWL-520 CDX-HR910UI TL-WA5110G Zanussi IZ12 FL984CN Tandberg LTO3 Ru 530 Surestore NAS MZ-NF610 RS56xdjns Duke R Solo 2150 CS-UE12GKE Qtek 8020 - C700 Logicom L555 In ONE Shark Mako B7620 29PT3323-79R SP100 125 ETS TCE695 Vitascene GTO1002D Finder DSC-W370 HR-S9700 Alcohawk Slim MX45-T-053-UK 32LG40-UG M2000 SGH-Z510 EWT705 Mcculloch PM55 X500U UR4U-mdvr2
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101










