RT-06 DAB-Tuner Tune into the new and exciting world of digital radio. The RT-06 offers all the benefits of Digital Audio Broadcasting with the detailed, musical sound quality of analogue FM, bringing in clear signals even under demanding conditions. Thirty presets allow rapid recall of your favourite broadcasts, accessible via either the units own remote control or the 06 Series System Remote. Separate analogue output stages for DAB and RDS FM/AM
Any 06 model can be controlled via its own remote control or as part of an 06 Series system via the System Remote included with the RA-05 and RA-06 integrated amplifiers and pre-amplifier. System Power On/Standby is achieved via rear panel 12-volt triggers.
Independent internal analogue and digital power supplies Short signal path routing 30 pre-set memory 12v trigger power control
DAB tuning section Frequency Range Sensitivity Signal to Noise Ratio Frequency Response Digital Output Sampling Frequency FM tuning section 50dB Quieting Sensitivity 20.2dBf (mono) / 45.3dBf (stereo) 174.928(5A)~239.200(13F) MHz + L band -99dBm 85dB 10Hz~20kHz, 1.5dB 48kHz
Signal to Noise Ratio (at 65dBf) AM tuning section Selectivity Signal to Noise Ratio Dimensions (W x H x D) mm Available Finishes 12 Volt Trigger Remote Control
73dBf (mono) / 70dBf (stereo)
25dB 40dB 435 x 72 x 342mm Silver / Black Yes Yes

www.rotel.com

The Rotel Co. Ltd. Bunzan Shinsen-Bldg. 4F 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku, Tokyo 150, Japan T +81 (0) F +81 (0) Rotel of America 54 Concord St. N. Reading, MA 01864 USA T +F +Rotel Europe Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH, UK T +44 (0) 763 F +44 (0) 525

equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycleddouble insulated.accordance This symbol means that this unit is or processed in An with theseearth or ground connection is not required. directives. The symbol means that this unit is double insulated. An earth ground connection is not required

English

1: Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlsse Comandi e collegamenti Controles y Conexiones De bedieningsorganen en aansluitingen Kontroller och anslutningar
2: RR-T95 Remote Control Tlcommande RR-T95 Fernbedienung RR-T95 Telecomando RR-T95 Mando a Distancia RR-T95 De afstandsbediening RR-T95 RR-T95 fjrrkontroll RR-T95
3: Hook-up Illustration Schma des diffrents branchements Anschlussdiagramm Collegamenti Ejemplo de Conexionado Het aansluitschema Anslutning
*Antenne DAB DAB-Antenne Antenna DAB Antena para DAB DAB-antenne DAB-antenn DAB
Sorties vers un enregistreur numrique, un ampli-tuner, un convertisseur numriqueanalogique, etc. Ausgangsanschlsse zum digitalen Aufnahmegert, Receiver, D/A-Wandler usw. Uscite per dispositivi di registrazione digitale, sintoamplicatori, convertitori D/A, ecc. Salidas para enviar seal a un componente de grabacin digital, receptor de A/V, convertidor D/A, etc. Uitgangen voor een digitaal opnameapparaat, een digitale tuner/versterker, een digitaal/analoogomzetter of een ander digitaal apparaat Utgngar fr digital inspelningsutrustning, receiver, D/A-omvandlare, etc. , , - , .
Amplicateur Verstrker Amplicatore Amplicador Versterker Frstrkare

Contents

Numbers refer to RT-06 illustration. Letters refer to RR-T95 illustration. Important Safety Instructions. 2 1: Controls and Connections..3 2: RR-T95 Remote Control.4 3: Hook-up Illustration...5 About Rotel.. 7 Getting Started.. 7 A Few Precautions..7 Key Features..7 Unpacking...7 Placement...7 Rear Panel Connections.. 7 FM Antenna DAB Antenna RCA Outputs Computer I/O..7..8..8..8..8..8..8..8 AM Loop Antenna
Basic Operating Controls. 8 Standby Button ON Button OFF Button Remote Sensor Front Panel Display MEMORY Button ENTER Button SETUP Button DIMMER Button and Standby LED.8..8...9..9..9..9..9..9..9
RDS and RBDS Broadcast Reception. 11 DISPLAY Button PTY Button TP Button TA Button AF Button.11..11..11..11..11
Digital Audio Broadcast (DAB). 12 Basic Operations of DAB. 12 BAND, DAB buttons UP, DOWN Buttons ENTER Button DISPLAY Button MEMORY Button NUMERIC Button TUNE/PRESET Button..12..12.12..12..12..12

Basic Tuning Controls. 9 TUNING Controls BAND Button..9..9
FREQUENCY TUNING mode..9 PRESET TUNING mode..9 RDS PTY search mode..9 NUMERIC Buttons: Station Presets..10 FREQUENCY DIRECT Button: Direct Access Tuning..10 AUTO TUNING Button TUNE/PRESET Button PRESET SCAN Button FM MONO..10..10.10
Setup Operation. 12 SETUP Button..12 SETUP MENU...12 Specications.. 14
DAB Digital Output EXT REMOTE IN Jack 12V Trigger Connection AC Input

About Rotel

A family whose passionate interest in music led them to manufacture high delity components of uncompromising quality founded Rotel over 45 years ago. Through the years that passion has remained undiminished and the family goal of providing exceptional value for audiophiles and music lovers regardless of their budget, is shared by all Rotel employees. The engineers work as a close team, listening to, and ne tuning each new product until it reaches their exacting musical standards. They are free to choose components from around the world in order to make that product the best they can. You are likely to nd capacitors from the United Kingdom and Germany, semiconductors from Japan or the United States, while toroidal power transformers are manufactured in Rotels own factory. Rotels reputation for excellence has been earned through hundreds of good reviews and awards from the most respected reviewers in the industry, who listen to music everyday. Their comments keep the company true to its goal the pursuit of equipment that is musical, reliable and affordable. All of us at Rotel thank you for buying this product and hope it will bring you many hours of enjoyment.

Getting Started

Thank you for purchasing the RT- 06 DAB/ AM/FM Stereo Tuner. Rotels Balanced Design Concept combines advanced circuit board layout, comprehensive parts evaluation, and extensive listening tests for superior sound and long-term reliability. The Rotel RT-06 will provide years of listening enjoyment.
12-volt trigger connections for remote turn on/off by Rotel preampliers and surround processors. Full-function wireless remote control.

Unpacking

Remove the unit from its packing. Look for the handheld remote control and other accessories. Install the supplied batteries in the remote control. Save the packing and box as it will protect the RT- 06 if you move or need to return it for maintenance.

A Few Precautions

Please read this manual carefully. In addition to installation and operating instructions, it provides valuable information on various RT-06 system congurations as well as general information that will help you get optimum performance for your system. Please contact your authorized Rotel dealer for answers to any questions you might have. In addition, all of us at Rotel welcome your questions and comments. Save the RT-06 packaging material for future use. Shipping or moving the RT-06 in anything other than the original packaging material may result in severe damage that is not covered by the warranty. Register online at www.rotel.com/register and keep your original sales receipt. It is your proof of purchase in the event that warranty service is required.

Placement

Place the RT-06 on a solid, dry, level surface away from direct sunlight, excessive heat, high humidity or strong vibrations. The RT-06 can generate some heat during normal operation. If installed in a cabinet, make sure there is adequate ventilation. Make sure there is enough room behind the RT-06 for easy hookup. Place the unit close to the other components in your audio/video system and, if possible, place it on its own shelf. This will make initial cable routing, hookup and any subsequent system changes easier. It also minimizes potential interference or heat buildup from other components. Dont stack heavy objects on top of the RT-06. Do not expose the unit to moisture; this could damage the circuitry and cause a safety hazard.

Key Features

AM, FM and DAB tuning capabilities. User-friendly Fluorescent Display. 30 Station Presets for memorizing your favorite AM/FM stations; 99 presets for DAB stations. Manual frequency and preset tuning, auto-search tuning, preset scanning, and frequency direct tuning. RDS (Radio Data System) capability for Europe and RBDS (Radio Broadcast Data Service) capability for the USA. DAB (Digital Audio Broadcast); a digital transmission available throughout Europe and Canada as well as many other supported regions. Stereo/mono switching.

Rear Panel Connections

The RT-06 provides rear panel connections for audio line level output, an FM antenna, and AM antenna, a DAB antenna, a 12V Trigger, a remote IR sensor, DAB digital outputs and AC power input.
Do not plug any system component into an AC source until system hookup is complete and you are condent that all component-to-component connections have been properly made.

FM Antenna

The RT-06 is supplied with a T-shaped indoor FM antenna. Remove this antenna from the box and connect its attached coax F-type plug to the FM antenna connector on the RT-06. For best reception, unfold the T-shaped antenna. Eyelets at both ends of the T allow tacking
the antenna to a wall, if desired. Experiment with positioning for best reception.

DAB Digital Outputs

One coaxial and one S/PDIF output capable of outputting available DAB (Digital Audio Broadcast) stations. DAB provides interface free reception. DAB is also capable of providing near CD quality audio as well as corresponding broadcast data.

AC Input

Your RT-06 is congured at the factory for the proper AC line voltage in the country where you purchased it (120 volts AC at 60Hz in the USA and 230 volts AC at 50Hz in Europe). The AC line conguration is noted on a decal on the back of your unit. Make sure that your unit is congured properly for your AC line voltage. Plug the supplied cord into the AC INPUT receptacle on the back of the unit. Once all other rear panel connections are completed, plug the power cord into an AC wall outlet or switched AC outlet on another system component.

To use an outdoor antenna, connect its 75 ohm coax lead wire to the FM connector in place of the indoor wire antenna, only after a professional contractor has installed the antenna system in accordance with local electrical codes. In the USA, you will need to use the supplied F-type converter to connect the 75 ohm coax cable to the antenna input.

Computer I/O

The RT-06 can be operated from a computer with audio system control software from thirdparty developers. This control is accomplished by sending operating codes from the computer via a hardwired RS-232 serial connection. In addition, the RT-06 can be updated using special software from Rotel. The Computer I/O input provides the necessary network connections on the rear panel. It accepts standard RJ-45 8-pin modular plugs, such as those commonly used in 10-BaseT UTP Ethernet cabling. For additional information on the connections, cabling, software and operating codes for computer control or updating of the RT-06, contact your authorized Rotel dealer or Rotel tech support.

AM Loop Antenna

The RT-06 includes a loop antenna to receive AM radio signals. Remove this antenna from the box and locate it near the RT-06. Connect the 300 ohm twin-conductor wire from the loop antenna to the pair of screw terminals labeled AM LOOP, attaching one wire to each terminal. It does not matter which wire attaches to which terminal, but make sure that the connections are solid and that the two wires do not touch. You may need to rotate or otherwise reorient the antenna to nd the best position.

Basic Operating Controls

The following explanations will help you get familiar with the features and controls. When a function is available on both the front panel and the remote, a number (see front panel illustration) are shown in the instructions. For example, to change from the AM to FM band, you can either press the front panel button or use the button on the remote. When only one identier appears, that control is available only on the front panel or the remote, but not both.
To use an outdoor antenna, connect its 300 ohm twin-conductor wire to the G and AM terminals in place of the loop antenna, only after a professional contractor has installed the antenna system in accordance with local electrical codes.

EXT REMOTE IN Jack

The 3.5mm mini-jack receives command codes from industry standard infrared receivers (Xantech, etc) via hard-wired connections. This feature could prove useful when the unit is installed in a cabinet and the front panel is blocked. Consult your authorized Rotel dealer for information on these external repeaters and the proper wiring of a jack to t the minijack receptacle.
Controls used for tuning the DAB/AM/ FM receiver are described in the next sections of this manual.

DAB Antenna

Included is a DAB indoor antenna. If you cannot obtain good reception using this supplied antenna, it is recommended to use an outdoor DAB antenna. The outdoor antenna can be connected with a F-type connector (male) then to the Antenna DAB connection on the rear panel.

Standby Button Standby LED

12V Trigger Connection

The RT-06 can be activated by a 12volt trigger signal from a Rotel pre-amplier. The trigger input accepts any control signal (AC or DC) ranging from 3 volts to 30 volts. When a cable is connected to the input and a trigger signal is present, the tuner is activated. When the trigger signal is interrupted, the tuner goes into standby mode. The front panel indicator light remains lit, but the display goes dark and the unit will not operate. The RT-06 will also pass a 12V trigger signal to associated equipment using a trigger. The signal will remain 12V in normal operation.
The STANDBY button is located on the front panel of the RT-06 and is not duplicated on the remote control. The STANDBY LED will be lit when the AC input line is connected.

RCA Outputs

Line level RCA audio outputs send a xedlevel stereo signal from the RT-06 to your pre-amplier, system controller or integrated amplier. Use a standard RCA audio cable to connect the LEFT OUTPUT jack to the left channel tuner input on your system controller and the RIGHT OUTPUT jack to the right channel tuner input on your system controller.

ON Button

Remote only Pressing the ON button deactivates the standby mode and places the RT-06 into normal operation.

OFF Button

Remote only Pressing the OFF button places the RT-06 into standby mode. Power is still supplied to the unit, but functions are disabled.

Basic Tuning Controls

The RT-06 features a digital synthesized AM/ FM tuner with RDS or RBDS capability, 30-station preset and a DAB tuner with a maximum of 99 station presets. Manual frequency tuning lets you tune up or down to the next station frequency. Set the TUNE/PRESET mode to TUNE. Turn off AUTO TUNING. Use the TUNING controls to tune up or down. Direct frequency tuning lets you enter the desired station frequency digits. Press the FREQUENCY DIRECT button on the remote or front panel and enter the digits using the NUMERIC buttons. Automatic frequency search tuning lets you search up or down to nd the next available broadcast signal. Set the TUNE/PRESET mode to TUNE. Turn on AUTO TUNING. Use the TUNING controls to search up or down. Memory station preset tuning lets you directly enter the number of a memorized station preset number. Enter the number of the memorized preset using the NUMERIC buttons for the AM/FM or DAB band. Preset scan tuning lets you scan up/ down through the memorized station presets. Press the PRESET SCAN button to begin scanning the AM/FM bands. RDS (Europe) or RBDS (USA) tuning provides a range of special tuning and search features based on data codes encoded with the broadcast signal. See the RDS section of this manual for detailed information.

between DAB, AM and FM. A corresponding indicator will light at the left portion of the front panel DISPLAY to conrm your choice. The currently tuned station frequency will be shown.

Remote Sensor

This front panel sensor receives infrared signals from the remote control. Make sure you do not accidentally block this sensor with cables or accessories.

FREQUENCY TUNING mode

With AUTO TUNING off, press a TUNING button to manually jump to the next frequency, regardless of whether or not a station is broadcasting on that frequency. [See the TUNE/PRESET button and AUTO TUNING button sections for details on changing the tuning modes.] With AUTO TUNING on, press a TUNING button to start auto tuning. The tuner begins automatically scanning up or down through the frequencies until the next receivable signal is detected. If this is not the desired station, repeat the automatic tuning procedure to nd the next station. Weak stations will be skipped during auto tuning. If no receivable signal is detected, the tuner will revert to the last previously tuned station. [See the TUNE/PRESET button and AUTO TUNING button sections for details on changing the tuning modes.]

Front Panel Display

The large uorescent display in the center portion of the RT-06 provides status information used in operating the DAB/AM/FM receiver (such as station frequency display, band preset memory, RDS information, etc.)

MEMORY Button

The MEMORY button is used to conrm and memorize the various setting in the setup and operation of the RT-06, including tuner station presets. Its use is described in detail in the relevant sections below.

ENTER Button

Pressing the ENTER button selects the highlighted parameter in the SETUP display.

PRESET TUNING mode

Press a TUNING button to advance to the next memorized station preset. [See the TUNE/PRESET button section for details on changing the tuning modes.]

SETUP Button

Opens and closes the RT-06 setup menu. This provides the RT-06 setup menus as well as the ability to change county modes by using the front panel ENTER, UP/DOWN Buttons.

RDS PTY search mode

FM MONO

The FM MONO button changes the FM mode from stereo reception to mono reception. In stereo mode, a stereo signal will be heard if the station is broadcasting a stereo signal and there is sufcient signal strength. A stereo indicator will light in the front panel display. In mono mode, a mono signal will be heard even if the station is broadcasting a stereo signal.
The NUMERIC buttons can also be used for FREQUENCY DIRECT tuning with the AM/FM band.
FREQUENCY DIRECT Button: Direct Access Tuning
If you know the exact frequency of the desired station, you may tune it directly using the FREQUENCY DIRECT button and the NUMERIC buttons. 1. Press the FREQUENCY DIRECT button to change the NUMERIC buttons from station preset to direct access mode. The station frequency in the front panel display will change to a series of bars, representing the digits of a station frequency, with the rst bar blinking.
Switching to mono mode can be a useful way to improve the reception of weak or distant FM signals. Less signal strength is required for clean mono reception than for stereo reception.
AUTO TUNING mode is disengaged when the TUNE/PRESET button is set to PRESET tuning mode. See the following section.
RDS and RBDS Broadcast Reception
The Rotel RT-06 is equipped with RDS (Radio Data Systems) reception capabilities for Europe and RBDS (Radio Broadcast Data Service) capabilities for the United States. These broadcast systems provide additional functionality to FM radio reception by transmitting encoded information along with the radio signal. This signal is decoded by an RDS or RBDS receiver and can provide a range of informational features including: 1. A display of the stations identifying name (e.g. BBC1). 2. A display of the stations program content (e.g. ROCK or NEWS). 3. Trafc information broadcasts. 4. A scrolling text display for announcements or information. In addition, RDS provides several advanced search features including: 1. The ability to search for a station with the desired program content (PTY). 2. The ability to search for trafc information (TP). 3. The ability to automatically search stations broadcasting special trafc announcements (TA). RDS broadcasting has been widely available in many European markets for years. There are a large number of RDS stations and most users will be familiar with the features and operation. In the USA implementation of the RBDS system is more recent. Fewer stations are currently broadcasting RBDS signals and the features may be less familiar to many users. Consult your authorized Rotel dealer for more information on RDS or RBDS broadcasting in your market.

TP Button

Searches for an RDS station broadcasting trafc information programming. 1. Press the TP button. The tuner will attempt to nd an RDS station broadcasting the trafc programming. 2. If no station is located, the tuner will return to the last previously tuned station. 3. Cancel the TP function by pressing any button (except DIMMER or FM MONO).

TA Button

Searches for an RDS station broadcasting special trafc announcements: 1. Press the TA button. The tuner will attempt to nd an RDS station broadcasting trafc announcements. 2. If no station is located, the tuner will return to the last previously tuned station. 3. Cancel the TP function by pressing any button (except DIMMER or FM MONO).

AF Button

1. Press the AF button. The tuner will scan each of the alternate frequencies for the same programming in the stored list and tune to the strongest signal. 2. If no station is located, the tuner will return to the last previously tuned station. 3. If the signal strength of the new station is weaker, the tuner will revert to the previously tuned station. 4. Cancel the AF function by pressing any button (except DIMMER or FM MONO).
The RDS and RBDS features are entirely dependent on the broadcaster sending properly encoded signals. Thus, they will only be available in markets where RDS and RBDS is currently implemented and where stations are broadcasting these data signals. If there are no RDS or RBDS stations, the RT-06 will function as a standard radio receiver.

PTY Button

The PTY search function permits you to scan available signals for RDS stations broadcasting a particular type of program content. 1. Press the PTY button. The current RDS program content type will appear in the display.
Digital Audio Broadcast (DAB)
DAB is short for Digital Audio Broadcast and is a new form of radio broadcasting which utilizes digital technology. DAB is capable or providing near CD quality audio with virtually interference free reception. DAB operates in frequency band III (174240MHz) and L-band (1452-1490MHz). Band III is divided into 41 channels labeled 5A to 13F and L-band is divided into 23 (24 for Canadian L-band) channels labeled LA to LW. DAB channels are categorized into ensembles, which are also known as multiplexes. Each multiplex provides a number of stations and each service contains a primary service that can contain secondary services. DAB technology allows broadcasters to transmit additional data along with the audio, which can include other audio channels, text and in the future, even images and computer data.

Press the ENTER button on the front panel to conrm a selected parameter.
DAB Manual Mode: When the tuner is selected to this mode, you can scroll through all the available stations using the up and down keys. DAB Preset Mode: Use the preset button to enable you to use the up and down keys to scroll thourgh your saved stations. Preset is displayed in the FL display once this mode has been selected.
The RT-06 shows the service identication in the upper portion of the FL display. This information is received by the network and allows the RT-06 to display six available modes. Press the <DISPLAY> button to toggle through the different modes which are shown on the lower portion of the FL display. The six modes are as follows: Program type: Displays genre or other program information. Ensemble name: Multiplex identication is displayed. Frequency: Indicates the frequency that the selected multiplex is transmitted on. Bit rate: The rate at which bits (information) are transmitted. This is expressed in thousands of bits per second (Kbps), which effectively shows the quality of the broadcast. The higher the bit rate is the better the sound quality is. Dynamic label segment: This is the text that scrolls across the FL display and gives information on the play list and current program content. This feature is subject to the service provider and station. Signal strength: Indicates the input signal level to the DAB module in block format.

Setup Operation

The set-up menu features advanced settings. For most installations the factory default will be the optimal required setting for the RT-06.
The SETUP button on the front panel accesses the Setup menu used for the advanced settings of the RT-06.

SETUP MENU

Press the SETUP button on the front panel to view the menu settings in the FL display. The operation can be cancelled by pressing the SETUP button again. After a short amount of time, the menu will automatically exit when no remote buttons have been pressed. Use the UP and DOWN keys of the front panel to scroll through the different menu settings. Press the ENTER button to conrm a selection. The following options are available: Use of these features will require knowledge of your local DAB transmitter. DAB DAC VOLUME: The RT-06 allows level adjustments to the DAC volume. The DAC volume can be adjusted between using the up and down keys. This feature can be used to match the output signal level of other equipment in your set-up. DIMMER: Select to change the FL display brightness using the up and down keys. This can be adjusted to your preference. FACTORY DEFAULT: Select when you wish to return the RT-06 to its factory settings. Conrm factory default by pressing the ENTER button.

Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or r dubbelisolerad Denna symbol betyder att apparaten processed in accordance with theseoch inte behver jordas. directives. The symbol means that this unit is double insulated. An earth ground connection is not required
ANTENNJORDNING ENLIGT NATIONAL ELECTRIC CODE-FRESKRIFTERNA (NEC) RADIO AND TELEVISION EQUIPMENT, ARTIKEL 810.

ANTENNKABEL

JORDFSTE
JORDNINGSLEDARE (NEC-AVSNITT 81020)

ELEKTRISK SERVICEDOSA

Apparaten visar tecken p felaktig funktion Apparaten har tappats eller skadats p annat stt
ANTENNURLADDNINGSENHET (NEC-AVSNITT 81020) JORDFSTE JORDNINGSELEKTROD (NEC-ARTIKEL 250, DEL H)
RT-06 DAB/FM/AM-radio RDV-1092

Innehll

Siffror hnvisar till illustrationen av RT-06. Bokstver hnvisar till illustrationen av RR-T95. 1: Kontroller och anslutningar..3 2: RR-T95 fjrrkontroll..4 3: Anslutning..5 Viktiga skerhetsfreskrifter.. 69 Om Rotel.. 71 Introduktion... 71 Att tnka p...71 Funktioner...71 Uppackning..71 Placering...71 Anslutningar p baksidan.. 71 FM-antenn AM-antenn DAB-antenn RCA-utgngar..71..72..72..72..72..72.72.72
Grundfunktioner. 72 STANDBY-knappen STANDBY-lysdioden ON-knappen OFF-knappen IR-sensorn Displayen och..72
RDS- och RBDS-mottagning. 74 DISPLAY-knappen PTY-knappen TP-knappen TA-knappen AF-knappen..75..75...75...75..75
...72..72..72...73..73..73..73..73
MEMORY-knappen ENTER-knappen SETUP-knappen DIMMER-knappen
Digital Audio Broadcast (DAB). 75 DAB-funktioner.. 76 BAND- och DAB-knapparna UP/DOWN-knapparna ENTER-knappen DISPLAY-knappen MEMORY-knappen Numeriska knapparna TUNE/PRESET-knappen.76..76..76..76.76..76
Att vlja stationer.. 73 Kanalskningsknapparna BAND-knapparna..73.73
Frekvensskningslge..73 Snabbvalsskning...73 RDS PTY-skning..73 NUMERISKA knappar: Stationsfrval.73 FREQUENCY DIRECT-knappen: Direktskning..74 AUTO TUNING-knappen TUNE/PRESET-knappen PRESET SCAN-knappen FM MONO-knappen..74.74..74.74

: ( )

RT-06 30 AM FM 99 DAB, . RT-06 , , : 1. AM FM. 2. MEMORY . MEMORY (). 3. MEMORY, , ( ). , 3, 3. 15, 1, 5. 4. . , , . , 3, 3. 30, 3, 5- 0.

PRESET TUNING

TUNUNG . [ . , TUNE/ PRESET]
FM 1 10. 10 1, 0. FM , , (. ). FM , (. ). : (, FM) 87,50 8 > 7 > 5 (, FM) 87,50 8 > 7 > 5 > 0 (, AM) 1610 1 > 6 > 1 (, AM) 1611 1>6>1>1 5 , .

RDS Y

( ) TUNING . [. RDS Y).]

AUTO TUNING ( )

. AUTO, TUNING . , . , . . , .
2. , , ROCK () NEWS (); 3. ; 4. . , RDS , : 1. , (Y); 2. (); 3. , (). . RDS, . RBDS . RDS RBDS, , Rotel.

: RDS RBDS

PRESET SCAN , , , , , . PRESET SCAN , 1 30.

FM MONO ( )

FM. , , . . , .

TUNE/PRESET (. ).

TUNE/PRESET ( / )
( TUNING ) ( TUNING ,. , ). PRESET.

FM , .

RDS RBDS
Rotel RT-06 RDS (Radio Data System) RBDS (Radio Broadcast Data Service). , FM , , RDS RBDS , : 1. (, 1);
, RDS RBDS. RDS, , . , RDS RBDS, RT-06 .

TUNE/PRESET .

RDS RBDS FM. FM.

PRESET SCAN ( )

, , .

DISPLAY ()

, , RDS, RDS, . DISPLAY
: 1. ( FREQUENCY). 2. ( PROGRAM SERVICE), 1. RDS, PS. 3. ( PROGRAM TYPE). , (, NEWS [], CURRENT AFFAIRS [ ], INFO [], SPORT [], EDUCATION [], DRAMA [], CULTURE [], SCIENCE [], VARIED [], POP [-], ROCK [-], EASY LISTENING [ ], LIGHT CLASSICAL [ ], SERIOUS CLASSICAL [ ], OTHER MUSIC [ ], WEATHER [], FINANCE [ ], CHILDREN [ ], SOCIAL AFFAIRS [ ], RELIGION [], PHONE IN [ ], TRAVEL [], LEISURE [], JAZZ [ ], COUNTRY [ ], NATIONAL MUSIC [ ], OLDIES [ ], FOLK [ ] DOCUMENTARY [ ]). RDS, . 4. ( CLOCK TIME). , . RDS, . 5. , ( RADIO TEXT). RDS, RT.

Y ( )

, , , RDS. 1. Y. . 2. TUNING . 3. 5 Y . RDS, . 5 PTY, , , . 4. , , . 5. , , DIMMER FM MONO).
1. . RDS, . 2. , , . 3. , , DIMMER FM MONO.

AF ( )

RDS , (, 1 ). RDS , . , AF. AF . , AF. 1. AF. , , , . 2. , . 3. , . 4. , , DIMMER FM MONO.

, , RDS. 1. . RDS, . 2. , , . 3. , , DIMMER FM MONO.

(C )

, , , RDS:

(DAB)

DAB Digital Audio Broadcast, . DAB
CD . DAB III (174-240 ) L- (1452-1490 ). III 41 , 5A 13F L- 23 (24 L-band) LA LW. DAB , . , , . DAB , , , .

ENTER .

TUNE/PRESET
RT-06 : DAB : , . DAB : , . Preset FL.

DISPLAY

RT-06 FL . RT-06 . <DISPLAY> , FL. : (): . : () . : , . (): (Kbps), . , . ( ): , FL - . - . : DAB .

Setup

set-up . RT-06.

SETUP Setup, RT-06.

DAB , FL , , . . <YES> . DAB. . .
SETUP FL. , SETUP . , , . UP DOWN . ENTER . : DAB. DAB DAC VOLUME: RT-06 DAC ( ). DAC up down. .

MEMORY ()

RT-06 99 DAB. , Memory , , . FM DAB , , 1 DAB FM.

BAND, DAB

RT-06 AM, FM DAB. DAB BAND . DAB DAB .

(UP , DOWN)

UP DOWN , (. SETUP MENU).

NUMERIC

PRESET .
DIMMER: FL , up down. FACTORY DEFAULT: , RT-06 . , ENTER. : . TUNER AREA: . <EUROPE> <N_AMERICA>. <Europe> DAB Band III+L Band, <N_America>, L Band. VERSION: RT-06. Front CPU Upgrade: CPU .
AUTO TUNE () , (. ) , . 1. DAB BAND . 2. AUTO TUNE . FL [DAB Auto Tuning]. <No> <Yes> . 3. <No> UP/DOWN , ENTER . <Yes> UP/DOWN , ENTER . DAB , . up/down . MEMORY, . : Memory + 1 + 2 . PRESET . : 1 + 2.

. EXIT: set-up. DAB :

: 14.2 50 : 20.2 () 45.3 () / ( 65 ): 73 () 70 () ( 65 ): 0.2% () 0.3% () : 10 Hz-15 kHz, 3 : 2.0 : 47 (+ -400 ) : 90 : 80 : 80 : 55 (100 / 1 / 10 ): 40 /45 /35 : 1 : 75 ,
: -96 : Band III (174-240 ) L Band (1452-1492 ) : 224 / (.) : 20-20 : 2.0 0 dBFS : 50 F : S/PDIF / / : PCM/48
: 15 Standby: 5 (AC): 120 , 60 () 230 , 50 () : 3.9 /8.6 lb. (): 437 x 72 x 319 171/8 x 27/8 x 109/16 : 60 / 23/8
. Rotel . Rotel Rotel HiFi The Rotel Co., Ltd., ,.
: 500 / : 25 : 0.5% : 45 /: 40 : 500 :
The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)761 Fax: +44 (0)Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf. Germany Phone: +49 05201-87170 Fax: +49 05201-73370 www.rotel.com

082 OMRT-06 101306

English Franais Deutsch Italiano Espaol Nederlands Svenska