SAGEM DTR 84250T HD FR

High Definition DTT receiver and recorder

Main specifications

High Definition 250 GB hard disk drive (up to 120 hours of stored content) 7-day Electronic Programme Guide (EPG) Favorite channels lists Parental control and receiver lock DVB subtitles and Teletext
Video recording functions
Time Shifting: Pause live TV Twin tuner: o Record two different programmes simultaneously o Watch a live programme and record another one at the same time Instant Replay: Replay scenes of a live programme Back Record: Record a part of a live programme that has already been broadcasted

Audio/Video interfaces

Digital audio output (S/PDIF) and Hi-Fi output (RCA) TM HDMI and Components (YPbPr) outputs 2 SCART (SCART lead included)

V1 - 04/12/2008

Hardware specifications
Transmission standards DVB-T, MPEG-4 / MPEG-2, OFDM COFDM modes: 2k and 8k supported Support: SFN RF Input/Output 2 tuners (with internal splitter) Input connector: IEC 169-2 Female Input frequency range: UHF 470-862 MHz (8 MHz bandwidth) VHF 174-222 MHz (7/8 MHz bandwidth) Output connector: IEC 169-2 Male Loop-through output frequency range: 47-862 MHz 5V indoor antenna power supply Hard disk drive Density: 250 Giga Bytes Record capability: up to 120 hours Video decoder MPEG-2 Standard MPEG-2 MP@HL for 50Hz MPEG-4 H.264 MPEG-4 AVC HP@L4 (HD) for 50 Hz MPEG-4 AVC HP@L3 (SD) for 50 Hz Audio decoder Stereo 2.0 Modes: Mono, stereo, joint stereo Multi-channel 5.1 Video resolution/Format HD: 1280x720 @ 50 Hz progressive 1920x1080 @ 50 Hz interlaced Unscaled (original format) or scaled (HD>SD) Zoom on HDMI / YPbPr: 16:9, large SD: 720x576 @ 50 Hz interlaced Unscaled (original format) or scaled (SD>HD) Zoom on SCART: 4:3 & 16:9 Pan / Scan and Letter box Zoom on HDMI / YPbPr: 4:3, 14:9, 16:9, full screen A/V HD Inputs/Outputs YPbPr HDMI version 1.1 with HDCP 1.1 Rely on the EDID HDMI information returned by the display device Audio (when stereo is selected): PCM +down-mixing AC3 Audio (when multi-channel is selected): PCM or AC3 A/V SD Inputs/Outputs TV SCART RVB out, PAL/SECAM, audio stereo AUX SCART RVB in, PAL/SECAM, Y/C output, audio stereo In HD mode, only PAL / SECAM standards available on TV SCART Audio outputs S/PDIF PCM or AC3 Hi-Fi Stereo or down-mixing AC3 Front panel 3 keys (P+/P-/Reset) 4 digits display amber colour IR sensor: 38 KHz Rear panel 1 x IEC 169-2 female (RF input) 1 x IEC 169-2 male (RF loop-through) 1 x HDMI 2 x SCART (TV, AUX) 3 x RCA: YPbPr 3 x RCA: Audio (stereo + S/PDIF) Power supply AC in: 220-240 V ~50 Hz DC out: 12 V Power consumption* Consumption max.: 35 W Consumption in stand-by: < 7 W Physical specifications Receiver Colour: black and silver Dimensions (WxDxH): 411 x 210 x 41 mm Weight: 2.3 kg Operating temperature: +0 to +40 C C Carton box Total weight (packed): 3.8 kg Dimensions (WxDxH): 494 x 320 x 91 mm Storage temperature: -25 to +65 C C Accessories 47 keys remote control Batteries: 2 x 1.5 V (AAA - LR03) User manual (French) SCART lead External AC/DC power supply (EU plug) Receiver installation Quick guided installation Automatic channel search Main features Multilingual user interface Subtitles language preferences 6 favorite channels lists Parental control (according to CSA morality level) Receiver & channel locks 7-day Electronic Programme Guide (EPG)** Subtitles & Teletext** Compatibility with Canal+ analogue receiver Video recording functions 2-hour automatic recording of the current programme One touch immediate recording Record two different programmes simultaneously Watch a live programme and record another one at the same time Recordings scheduling Subtitles recording Mount function: make one continuous record from several ones Edit function: delete sequences from a record Archive the recordings on VCR or DVD recorder thanks to the AUX. SCART

* Measured according to the EN 62087 Standard ** If broadcast
SAGEM COMMUNICATIONS Digital Set Top Box Business Unit Headquarters: Le Ponant de Paris 27, rue Leblanc - 75015 Paris - France www.sagem-communications.com
All rights reserved - The information and specifications included are subject to change without prior notice - Sagem Communications tries to ensure that all information in this document is correct, but does not accept liability for error or omission - Non contractual document - All trademarks are registered by their respective owners - Sagem Communications SAS - Capital 158.291.895 Euros - 440.294.510 RCS PARIS - SAGEM is a registered brand from SAFRAN Group - 12/2008

SAGEM DTR 67160T ECO FR

DTT receiver and recorder

Main specifications

160 GB hard disk drive (up to 80 hours of stored content) 7-day Electronic Programme Guide (EPG) Favorite channels lists Parental control and receiver lock DVB subtitles and Teletext Transfer of the recordings to external hard disk drive or USB key through USB connection Multimedia player: download, stock and play pictures or digital music files from an USB connection Power consumption in operation < 16 Watts (stand-by mode < 2 Watts)

Video recording features

Time shifting: Pause live TV Twin tuner: o Record two different programmes simultaneously o Watch a live programme and record another one at the same time Instant Replay: Replay scenes of a live programme Back Record: Record a part of a live programme that has already been broadcasted Picture in Picture (PiP): Watch simultaneously two different live programmes

Audio/Video interfaces

Digital audio outputs (S/PDIF and optical) and Hi-Fi output (RCA) TM HDMI and components (YPbPr) outputs 2 SCART (SCART lead included)

V1 - 04/12/2008

Hardware specifications
Transmission standards DVB-T, MPEG-2, OFDM COFDM modes: 2k and 8k supported Support: SFN RF Input/Output 2 tuners (with internal splitter) Input connector: IEC 169-2 Female RF input frequency range: UHF 470-862 MHz (8 MHz BW) VHF 174-222 MHz (8 MHz BW) COFDM bandwidth: 8 MHz Output connector: IEC 169-2 Male Loop-through output frequency range: 47-862 MHz Hard disk drive Density: 160 Giga Bytes Record capability: up to 80 hours CPU interface: IDE Video decoder MPEG-2 (ISO/IEC 13818-2) Profile level: MP@ ML Aspect Ratio: 4:3 and 16:9 Video resolution: 720x576, 704x576, 544x576, 480x576, 352x576, 352x288 Conversion: Pan / Scan, Letter box Resizing: Down/up (1/4, 1/16) Audio decoder CD ISO/IEC 13818-3 compliant Modes: mono, stereo, joint stereo A/V Inputs/Outputs HDMI (version 1.2 without HDCP) - Rely on the EDID HDMI information returned by the display device - SD video: 720x576@50Hz interlaced 720x576@50Hz progressive - Scaling SD>HD: 1280x720@50Hz progressive 1920x1080@50Hz interlaced - Aspect ratio: 4:3 and 16:9 - Audio: 2 channels PCM MPEG Layer II or Dolby Digital (AC3) TV SCART (output) RVB, CVBS, audio stereo AUX SCART (input/output) RVB input, CVBS input/output, Y/C output, Audio stereo input/output COMPONENTS OUTPUT YPbPr: 720x576@ 50Hz interlaced DIGITAL AUDIO OUTPUTS Optical Coax STEREO HI-FI OUTPUT Data port USB 2.0 Host (for connecting USB memory, external HDD) Power supply AC in: 220-240 V ~50 Hz DC out: 12 V 2A Power consumption* Consumption in operation: < 16 W Consumption in stand-by: < 2 W Front panel 7 segments display amber colour 3 keys: P+, P-, Reset IR sensor: 38 KHz 1 x USB 2.0 Rear panel 1 x IEC female (RF input) 1 x IEC male (RF loop-through) 1 x HDMI 2 x SCART (TV, AUX) 3 x RCA: YPbPr 3 x RCA: Audio (stereo + S/PDIF) 1 x IEC958 (digital audio) 1 x 5,5 mm jack alim Physical specifications Receiver Colour: black/silver Dimensions (WxDxH): 310 x 199 x 46 mm Weight: ~1.3 kg Operating temperature: +5 to +35 C C Carton box Total weight (packed): ~2.5 kg Dimensions (WxDxH): 322 x 235 x 98 mm Storage temperature: -25 to +65 C C Accessories 43 keys remote control (operating range up to 7 m) Batteries: 2 x 1.5 V (AAA - LR03) User manual (French) SCART lead External AC/DC power supply (EU plug) Receiver installation Quick guided installation Automatic channel search Main features Multilingual user interface Subtitles language preferences 7 favorite channels lists Parental control (according to CSA morality level) Receiver & channel locks 7-day Electronic Programme Guide (EPG)** Subtitles and Teletext** 6 timer programmes Compatibility with Canal+ analogue receiver Video recording functions 2-hour automatic recording of the current programme One-touch immediate recording Record two different programmes simultaneously Watch a live programme and record another one at the same time Watch simultaneously two different live programmes Recordings scheduling Subtitles recording Mount function: make one continuous record from several ones Edit function: delete sequences from a record Archive the recordings on VCR or DVD recorder thanks to the AUX SCART Transfer the recordings (up to 4 GB per transferred file) to external HDD or USB key through USB connection Multimedia Player Download, stock and play pictures or digital music files from an USB connection Create and play music/pictures playlists

* Measured according to the EN 62087 Standard ** If broadcast
SAGEM COMMUNICATIONS Digital Set Top Box Business Unit Headquarters: Le Ponant de Paris 27, rue Leblanc - 75015 Paris - France www.sagem-communications.com
All rights reserved - The information and specifications included are subject to change without prior notice - Sagem Communications tries to ensure that all information in this document is correct, but does not accept liability for error or omission - Non contractual document - All trademarks are registered by their respective owners - Sagem Communications SAS - Capital 158.291.895 Euros - 440.294.510 RCS PARIS - SAGEM is a registered brand from SAFRAN Group - 12/2008