Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Sagem DTR6700T!

Sagem DTR6700T Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Sagem DTR6700T, size: 5.1 MB
Instruction: After click Download and complete offer, you will get access to list of direct links to websites where you can download this manual.


About Sagem DTR6700T
Here you can find all about Sagem DTR6700T like manual and other informations. For example: review.

Sagem DTR6700T manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Sagem DTR6700T please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Sagem DTR6700T photo ]

User reviews and opinions

No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.




To facilitate recycling, please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste. If your product contains batteries, they must be disposed of at appropriate collection points. European regulations ask you to dispose of products belonging to the family of electrical and electronic equipments ( ) selectively:
At the collection points made available to you locally (drop-off centre, selective collection, etc.), At sales points in the event of the purchase of similar equipment.
In this way you can participate in the re-use and upgrading of Electrical and Electronic Equipment Waste, which can have an effect on the environment and human health.
DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 5 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14
In the context of sustainable development, the reduction of wastes to be eliminated by reusing, recycling, composting and energy recovery is strongly advised. In order to comply with this directive which is applicable to EEEs sold after 13/08/2005, your receiver will be taken back free of charge and recycled by the distributor of the EEE within the limits of the quantity and types of equipment bought from them. These appliances which contain substances potentially dangerous to human health and the environment will be recycled.
Your receiver along with the batteries supplied comply with the directive relating to the RoHS dangerous materials such as lead, mercury or cadmium are not used. This avoids environmental hazards and any risks to the health of personnel at the recycling centres. The batteries of the remote control can be removed simply. Note: When the batteries of the remote control are worn out, please dispose of them at a collection point and not with household waste.
To reduce the consumption of your receiver, you are recommended to place it in standby mode when not in use. We recommend you to turn off the receiver or unplug it from the mains if you will not be using it for a prolonged period of time.
DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 6 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14


Your receiver is supplied with the following parts: 1 remote control 2 batteries (AAA) for the remote control 1 AC/DC adapter and power cable 1 user manual 1 Scart lead for connection to the television set 1 HDMI lead for connection to the television set (depending on model)


Very often to get the best reception, you may simply need to adjust your antenna. Alternatively, you can connect an indoor antenna to your system. For more information, please contact your specialised distributor.

Before installing your receiver, please check that the delivery is complete: instructions, remote control, batteries (X2), Scart lead and AC/DC adapter. Please ensure that the appliances to be connected together (receiver, TV, VCR) are unplugged before making any connections. Connect the appliances together as shown in the diagrams and plug them back into the power socket. For optimal quality, preferably connect the Scart lead to the TV Scart socket that is marked with 3 dots (RGB). Television set

Audio R/L

FAN (depending on model)

DTR6700T series

DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 9 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14
6-3-1 Connection to an amplifier and/or a video recorder and/or an analogue decoder


Video recorder

Television set

YPrPb Audio R/L


Connecting auxiliary equipment (e.g. a video recorder) for a television set with a Scart socket. Connecting an audio amplifier, using a lead (RCA) or using a fibre optic lead (IEC958). This connection is mandatory to benefit from a "Home Cinema" system. Connecting an analogue decoder with a Scart socket. To use an analogue decoder (Canal+ type) with a Scart socket, the receiver must be in standby mode.
DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 10 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14


After connecting the receiver correctly, a first time installation must be carried out. Switch on your receiver (do not forget to switch on your television set also). A welcome screen is displayed. When the receiver is ready, press to launch the installation. , keys and confirm by pressing. Select the language and the country (UK) using the
The receiver automatically searches for the available channels. If no channels are found, the receiver proposes that you adjust the antenna. Enter a channel number (consult the list of channels that transmit in your area). Adjust the antenna until the level and quality signals become green. Press to go back to the channel search. UK Hotline: 50 710* If problems persist, please contact your specialised distributor or the Sagem Communications Hotline.
*0.10 /min, tariff cost effective from 27/06/2005
If you use an indoor antenna with an amplifier, it is possible to power the antenna from the receiver (+5VDC, 50mA). In the Technical Information menu, set Antenna Power supply to Yes (see Antenna signal, page 16).

7-4-1 Automatic channel search
In the RECEIVER SETTINGS menu, select CHANNEL SEARCH. Press to start a new channel search. A bar indicates the search progress. If channels are found, a window is displayed at the end of the search prompting you to confirm them. If no channel is found, please refer to the Antenna signal section to adjust the antenna (see Antenna signal, page 16). The number of channels in the list may be lower than the number displayed during the channel search, as duplicate channels are deleted at the end of the search process.
7-4-2 Manual channel search
In the RECEIVER SETTINGS menu, select MANUAL CHANNEL SEARCH. You can enter a channel number (6 to 11 and 21 to 69) or a frequency. The channel list is modified in the following way: new channels found are added to the list of existing channels, already existing channels are retained but the old transmitter is replaced by the new one.

7-4-3 Video settings

In the RECEIVER SETTINGS menu, select VIDEO SETTINGS. Navigate using the arrows then confirm your choices with. Refer to the instructions manual of your video equipment for more details about the video configuration of the equipment. TV SCREEN FORMAT: select the display format for your television set: 16/9, 4/3 Pan & Scan or 4/3 Letter Box. TV SCART: select the video signal type (RGB or PAL) for the TV scart output. AUX SCART: select the video signal type (PAL or S-VIDEO) for the AUX scart output. YPrPb: select YES to active the output (when this output is activated, no RGB signal available on TV scart output).

- 14 -

DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 15 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14
HDMI OUTPUT*:select YES to active the output. HDMI RESOLUTION*: select the resolution (576i, 576p, 720p 720p or 1080i depending on the resolutions offer on your television set) for the HDMI output. At the first installation, the receiver offers by default the best resolution to obtain the best video quality on HDMI output.

7-4-4 Audio settings

In the RECEIVER SETTINGS menu, select AUDIO SETTINGS. Navigate using the arrows then confirm your choices with. Refer to the instruction manual of your audio equipment for more details about the audio configuration of the equipment. DIGITAL AUDIO OUTPUT: select the type of audio data for the DIGITAL AUDIO digital output: Stereo or Home Cinema. Select "HOME CINEMA" mode only if you have connected an amplifier supporting this mode. If you choose "HOME CINEMA", when a programme with audio signal of type AC3 is broadcasted, the signal is directly transmitted to your amplifier. Otherwise, it is the main audio signal that is transmitted to the amplifier. Because the audio volume may vary from one programme/channel to another (due to the type of signal received, PCM or AC3), you can adjust the audio volume output on the home cinema to reduce volume differences between programmes/channels: to do so, select the adjustment setting then use the keys to increase or decrease the volume. and

9-1-2 Using the channel list
Press the key to display the channel list, select a channel then press again to confirm.
9-1-3 Channel information banner
Each time you select a new channel, an information banner is displayed on the screen. You can adjust the display time of the information banner in the User preferences (see page 12).


Number and name of channel Name of programme Favourite list Number of audio tracks and subtitles AC3 audio Start time of programme Time elapsed since the start of the programme End time of programme Current time Maturity level Programme being recorded
Availability and accuracy of programme information do not depend on your receiver but on the broadcasters.

- 17 -

DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 18 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14
9-1-4 Detailed programme information
If you want more information on the current and following programme, press the control. Press to view information on the following to hide the extended L M key of your remote
programme. Press again or information banner.
An upper banner also appears if a recording is in progress, and displays: the channel(s) being recorded (M) the status of the programme you are viewing: live or in differed mode (L)
You can select a radio channel if this service is provided by your operator. Press the key to switch to RADIO mode. The list of radio channels is displayed.
, then by selecting RADIO CHANNELS LIST
You can also access this list by pressing
Select the radio station of your choice and press
to listen to it. To exit the radio mode, press
Volume: you can adjust the volume using the and keys.
The sound on the AUX Scart socket and on the digital audio outputs is not affected by this operation. Mute mode: the sound is cut if you press the key. The sound is restored if you press the same key.
Press to display the screen. Press the key to change list.

Select a blank line by using the
A screen is displayed in which you can programme your recordings. Enter the channel number which you wish to record. Select the frequency of recording: - SINGLE: only once at the scheduled time. - WEEKLY: once a week at the scheduled time. - DAILY (MON-FRI): at the scheduled time, every day from Monday to Friday and every week. - DAILY (MON-SAT): at the scheduled time, every day from Monday to Saturday and every week. - DAILY (MON-SUN): at the scheduled time, every day and every week. Enter the recording start date. Enter the time to start and end the recording. If you wish to limit the access to this recording, activate locking (see Recording list, page 28). Confirm the programming by pressing.
To modify a recording, see Managing the recording programmes, page 26.

- 25 -

DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 26 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14
10-2-2 Recording programme search
This method allows to find a programme by the category or by the title. Press the Press key. key to access the main menu. Select RECORDING TIMERS then press.
A screen is displayed in which you can choose the search options. Choose the search type (by Theme/Genre or Title) using the or keys then press.
Select the category of the programme for the Theme/Genre search then press. or Enter the title or one part of the title using the remote control for Title search then press. The search is launched. A screen is displayed in which the result of the search appears. For each found programme an information is displayed, to display more information, press key. To record the desired programme on the list, use the or keys to select it and press key. The icon appears to indicate that the recording is programmed. To modify a recording, see Managing the recording programmes, page 26. Information on the selected programme Search parameters
10-2-3 Managing the recording programmes
Press the key to access the main menu. Select RECORDING TIMERS then press.

- 27 -

DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 28 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14
10-3-2 Programming a recording using the programme guide
Press the key to access the electronic programme guide. Select the channel and the programme to record (to know how to navigate in the guide, see Electronic programme guide, page 20). Once the programme is selected, press the The programme then appears framed in red. To cancel the programming, press the key. You can view and modify the recording settings in the Recording timers menu (see Recording programmes using the menu, page 25). key.


To access the recordings list, press the You can also access it by pressing key. , then by selecting RECORDING LIST.
Your receiver is equipped with a hard disk (identified as HDD-V). You will be able to create folders to organise your recordings, and control the disk space available. The window on the left displays the existing folders and recorded programmes. To scroll over the list of folders and recordings from one page to another, use the keys. Use the and folder or a recording. keys to select a and
To open a selected folder and access the recordings that it contains, press the To play the selected recording, press the key. key.
In reading mode, the following actions are available: use press , , and to move within the recorded programme. to stop and return to the recording list. key.
To close the recording list and exit this menu, press the

- 28 -

DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 29 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14
The coloured keys actions: let you manage the recording list, and offer you the following
: access the menu "Select the operation". : select the highlighted recording. : display the complete or restricted recording list. : sort the recordings by date or name.
10-5-1 Selecting recorded programmes
You can work with several recordings at the same time. To handle several files simultaneously, it is preferable to select them beforehand. Selecting several recordings To select several recordings which are not continuous: Go to the desired recording. Press the key, the icon the left of the recording. appears on

keys the desired location and press the
Once the operation is finalised, the recording(s) appear at the new location.
10-5-7 Renaming a recording
Select the recording or the folder that you want to rename and press the Select the action "Rename" then press Delete the name displayed by pressing the. key, then enter the name of your folder with the numeric key.
keypad on the remote control. For example: press the 2 key to obtain "a", press the 2 key twice quickly to obtain "b", and so on. Always use alphanumeric (numbers and letters) characters when you rename files. Do not use special characters. The accepted signs are ".", "_" and "-". Press the key to confirm.
10-5-8 Merging recordings
To merge two recordings, go to the first recording and press the and press Press the. The selected recordings appear preceded by the key, select the "Merge 2 records" action and press the key. Then go to the second recording icon. key.
A confirmation screen appears, with the titles of the two recordings. To confirm merging, select "YES" with or , then press the key.
The merged recording will carry the title of the second selected recording.

- 31 -

DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 32 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14
10-5-9 Exporting a recording to external storage devices
Attention: Such copying is legal only if it is intended for strictly private use. The size of the exported files is limited to 4 Gb on mass storage devices formatted in FAT32. Cut your recording in two parts if the size of your file exceeds 4 Gb (refer to the paragraph Erasing a portion of a recording, page 33). To know the compatible devices, refer to USB Connection in section Specifications, page 45. Connect your external storage device to the USB port of the receiver. Take care to insert the device in the correct direction and do not force your device in the receiver port. Select the file to export then press the key.
Select the "Video exportation" action then press Using the keys the and
, choose the desired location on the external storage device and press
key to confirm the export.
If you do not have enough space on the external storage device, the "Disk full" message appears and no file will be copied to the device.
10-5-10 Importing a recording from an external storage device
Only the recordings previously exported can be imported on your receiver.
To know the compatible storage devices, refer to USB Connection in section Specifications, page 45. Connect your external storage device to the USB port of the receiver. Take care to insert the device in the correct direction and do not force your device in the receiver port. If necessary, press the Press the key to go to the list of recordings. key to confirm

You can access the media list manager in one of the following ways: Insert a USB storage device in the USB port of the receiver when you are watching the television (see Connection of the receiver to the TV set, page 8), Press the Press the key of the remote control, key, select the MEDIA menu and press the key.
The receiver then displays the selection window of the devices available.

Press the

keys to select the device of your choice (hard disk of the receiver or to confirm.
connected device), then press
You can at any time exit the selection window of the media list and return to the channel viewed earlier by pressing the key.

- 34 -

DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 35 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14
The media list manager displays the contents of the selected device, as well as information concerning the use of the storage space.
Use the keys , to browse the files and folders in the device. If you have more than twelve files or folders use the keys pages. A preview and information relating to the file are displayed in the right-hand side window when a media file or a folder is selected and highlighted. Press the or key to display information on the actions available, to return to the previous screen , to navigate within the
to exit the media list manager and return to the channel being viewed earlier.
When, in a folder, you have several file formats (photo, audio), you can select a display mode for the contents. Press the key and select with the keys or
the desired display mode: Audio player: display audio files (mp3), Media List: display all files in the folder, Photo player: display image files (jpg), Play List Editor: display the files of an existing playlist. key to confirm the desired view.

- 35 -

DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 36 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14


Press the key to confirm the selection of ah highlighted media file or folder.
To select several files and/or folders which are not continuous, select them and press the key for each selected element. Selected elements appear with a check-mark. To unselect an element, press again the key. To select a series of files and/or folders which are continuous, select the first element of the series then press the the key and hold for more than two seconds. Select the last element of the series then press key; all the elements located between the first and the last of the series are selected.
You can then carry out the following operations: to copy, delete or move the selected elements, press the key and follow the instructions displayed on the screen. This command enables you to copy or move files to another location within the same device, or from one device to another (for example: external USB device to the hard disk of the receiver). It also enables you to create new destination folders. Do ensure that the destination device has sufficient disk space before transferring your data. to rename a selected element, press the Select using the or key. The "Select the operation" window appears. Use the key

is composed. Use the

keypad of the remote control then confirm with
Always use alphanumeric (numbers and letters) characters when you name playlists. Do not use special characters. The accepted signs are ".", "_" and "-". The playlist that you have just created appears in the left panel, with the extension.m3u. To delete a media file from the playlist, select it in the right panel and press the key.
To insert a media file into a particular location in the playlist, select the desired file then press the key. Select the desired position in the right panel then press the Press the key.
"Save" key to save any modification made to a playlist.
To edit a playlist, go to the "Play list Editor" display mode, and select the list to be edited in the right panel. The files which it contains are displayed in the left panel.

- 40 -

DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 41 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14
11-6-2 Launching a playlist
Select the playlist from the media list manager and press the key.
Depending on the composition of the playlist, the media list manager launches: an audio playback if the playlist contains only audio files, a slideshow if the playlist contains only photo files, a slideshow with audio playback as musical background if the playlist has mixed content.


In the Media list manager, press the the key to access the options menu. To return to this screen, press
key and select the "Media List" display mode.
The media list manager allows you to customise the following options: Audio Play mode: set the manner in which the media list manager plays audio files, track by track or in random mode. Slide Show Loop: set the manner in which the media list manager displays the slideshows. Display time: set the display time of the photos in a slideshow. Help banner: display or hide the help banner which appears by default while viewing a photo in full screen mode.

Use the

keys to select and set the desired options. Press the

key to

confirm changes.

- 41 -

DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 42 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14
Software updates of the receiver are regularly available for download to provide you with new features. The software can be updated using the network when a new version is available. In this case, the new version will be broadcasted in the channel data. The receiver automatically checks if an update is available and then asks you to accept, to postpone until the next wake up or to refuse the download. If you accept, the receiver starts the update procedure, which can take from 5 to 30 minutes. During this time the receiver is not available: - the screen becomes black, - the display indicates the download phases (0 to 4), - you cannot carry out any operation during the process (for 5 to 30 minutes). Once the process is complete, the receiver switches on automatically. After the automatic restarting of the receiver, press the key to exit the welcome screen and to return to the last programme watched. If you refuse, the receiver will propose again the download at next wake up.
Please check on if a new user manual is available online.

- 42 -

DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 43 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14


The remote control has no effect on the receiver. The receiver displays - -: - -. The receiver cannot find any channel.
Point the remote control towards the receiver. Check the condition and the orientation of the batteries. Take the receiver out of standby by pressing
Check that you are in a broadcast area. Readjust your antenna (see Antenna signal, page 16). Check all connections, check the antenna and start a
Motionless image or reception problem.
programme search again (see Automatic channel search, page 14). Scart socket (see Connection of the receiver to the TV set, page 8). If required, select the Scart input directly on your television set.
Check that your television set is correctly connected to the TV
The television set does not switch to the receiver when it leaves standby mode.
No sound in "HOME CINEMA" mode on some channels. Black and white image on AUX output (during VCR recording).
Check that you are correctly connected to a "HOME
CINEMA" amplifier via a digital link (see Peripheral connections, page 9).

Check that the signal type chosen for AUX Scart output is
compatible with your VCR (select PAL on AUX SCART in the Video Settings menu (see Video settings, page 14). appear only in the full list (see Accessing the complete list, page 30).
Some recordings are not listed in the recording list.
Check that the records are not locked. In this case they will
I can only zap between 2 channels during a double In the case of a double simultaneous recording, you can only recording. zap between the 2 channels being recorded. The receiver exits automatically the PIP mode If a programmed recording is about to start in the next minute, (Picture in Picture). the receiver automatically exits the PIP mode in order to prepare the recording. When switching to standby mode, the receiver If a programmed recording is about to start in the next minute, stops the video, but the receiver display shows a the receiver holds so as to be ready for the beginning of channel number instead of the current time. recording.

- 43 -

DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 44 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14
A black screen (no video) appears at the end of a When a recording ends on a programme which does not programmed recording. transmit any interpretable recording video signal (Teletext feature, MHEG only feature, fixed image, switch from unscrambled to scrambled transmission, broadcast with video placeholder, etc.), the video recording stops but the time counter continues until the end of the programmed recording time. We recommend that you edit the recording and erase the unwanted portion, (see Erasing a portion of a recording, page 33). My USB device is not detected by the receiver.
Check that the USB device is correctly connected to the USB
Disconnect and re-connect the USB device back to the


Check that the USB device is compatible (see
Specifications, page 45).
The receiver detects my USB device but does not Check that the multimedia files have a compatible file format display the multimedia files which are stored there. (see Specifications, page 45). The receiver displays an error message when I try Check that the total size of the multimedia files stored on the to copy or move multimedia file(s) from a USB hard disk of the receiver, including the files being copied, device to the hard disk of the receiver. does not exceed 1/16 of the total hard disk capacity. The hard disk space allocated to multimedia files is limited to 15GB for a 250 GB hard disk, 10 GB for a 160 GB hard disk, etc. For any other problem.

Perform a defaut factory reset (see Return to default factory

settings, page 15).

- 44 -
DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 45 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14


Transmission Standards DVB-T, MPEG 2, OFDM Tuner (2 with internal splitter)

RF Input

Input Connector: IEC 169-2 female RF input frequency range: UHF 470-862 MHz (8 MHz BW) VHF 174-222 MHz (7 and 8 MHz BW) RF input level: -90 to -20 dBm Input impedance: 75 Ohms COFDM bandwith: 8 MHz Tuning step: 166.66 Khz

RF output

Video receiver MPEG-2 SD(ISO/IEC 13818-2) Profile and level supported: MP@ ML Input rates: 1.5 to 15 Mbit/s Aspect ratios: 4:3 and 16:9 Video resolutions: 720x576, 704x576, 544x576, 480x576, 352x576, 352x288 Conversions: Pan and Scan, Letterbox Audio receiver ISO/IEC13818-3 standard compliant. MPEG-Layer I and II (Musicam Audio ) Mode: Mono, Stereo Sampling frequencies: 32/44, 1/48 Khz A/V Input/Output


Supported multimedia files
Audio files: mp3, Mp3, MP3 (in CBR and VBR encoding). Photo files in standard jpeg format (non progressive). Supported extensions: jpeg, Jpeg, JPEG, jpg, Jpg, JPG. Maximum photo size: 24 Mpixels.

USB Connection

Output connector: IEC 169-2 male RF bypass: 47-862 MHz Demodulator COFDM modes supported: 2 k/8 K Support: SFN Modulation: QPSK, 16-QAM, 64QAM Code rate: 1/2 to 7/8 Mode: Non-hierarchical Guard interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Hard disk (80 to 400GB) Capacity of recording: DTR 64XXX/DTR 67XXX (where XXX corresponds to the capacity in GB of the disk). One hour of recording requires on average between 2 and 2.5 GB of space on the hard disk drive. 1/16 of the disk capacity is allocated for photo and audio files.
Port: Master USB 2.0 Supported device: mass storage device formatted only in FAT32 with only 1 logical partition. Maximum connections of 2 USB devices using a Hub. External power supply AC: 220-240 V ~50 Hz Output: 12 V DC 2A Max power consumption: 18 W (standby 5 W, 2 W for eco model)
Indoor antenna power supply
RGB, PAL, Audio stereo Outputs


RGB input, PAL, S-Video output

YPrPb output

Output: +5 V DC, 50mA max, +5 V on the core of the cable Front panel 1 seven-segment amber display IR sensor: 38 kHz 3 buttons (P+,P-,ON/STANBY) 1 USB connector Physical Specifications Receiver: Size (lxdxh): 310x199x46 mm Weight: ~1.75 kg Operating temperature: +5C to +40 Storage temperature: -25C to +65C Accessories Remote control unit range: 7 m Batteries: 2 X 1.5 V (AAA type) 1 Scart lead External AC/DC Adapter with power cord
Analog video (in this case,no RGB available TV scart). 720x576@50Hz interlaced

Audio Digital output

PCM Stereo or AC3 via IEC958 optical and RCA
HDMI output (model DTR6700T only) Version 1.2 without HDCP SD video:
720x576@50Hz interlaced 720x576@50Hz progressive Scaling SD>HD : 1280x720@50Hz progressive or 1920x1080@50Hz interlaced Aspect ratio : 4:3 and 16:9 Audio : Two channels PCM in case of MPEG1-Layer II or dolby digital (AC3).

- 45 -

DTR6400T_6700T_9 avril 07 Page 46 Jeudi, 10. avril 2008 2:38 14


ATTENTION In order to apply the guarantee, you should contact your dealer or Sagem Communications helpdesk at 50 710*. Proof of purchase will be required. Should any malfunctioning arise, the dealer or Sagem Communications helpdesk will advise you what to do.
If you bought your equipment from Sagem Communications directly, the following shall apply: 1) Sagem Communications undertakes to remedy by repair, free of charge for labour and replacement parts, any defects in the equipment during a period of twelve (12) months from the date of original delivery of the equipment, where those defects are a result of faulty workmanship. During this twelve-month guarantee period, the defective equipment will be repaired free of charge; the customer must however return the defective equipment in its original package with all accessories at his/ her own expense, to the address given by Sagem Communications After Sales Department, the phone number of which can be found on the delivery slip. Unless the customer has concluded with Sagem Communications a maintenance contract for the equipment which specifically provides for repairs to be carried out at the customer's residence, the repairs will not be carried out on the equipment at the customer's residence. The following sentence applies to purchases of equipment for the customer's trade, business or profession. Except as otherwise expressly provided in this Document and to the extent permitted by law, Sagem Communications makes no representations or warranties, express or implied, statuette or otherwise, and to such extent, all terms and conditions implied by law are hereby excluded. This guarantee does not affect the Customer's statutory rights. 2) Exclusions from Guarantee SAGEM shall have no liability under the guarantee in respect of: damage, defects breakdown or malfunction due to: - failure to properly follow the installation process and instructions for use, or - an external cause to the equipment (including but not limited to, lightening, fire, shock or water damage of any nature), or - modifications made without the written approval of Sagem Communications, or - a failure or neglect to maintain the equipment or inappropriate maintenance, or - unsuitable operating conditions, particularly of temperature and humidity, or - repair or maintenance of the equipment by persons not authorised by Sagem Communications, or - the removal and/or destruction of the label positioned on the fixation screw of the lower plastic cover, wear and tear from normal daily use of the equipment and its accessories, damage due to insufficient or bad packaging of equipment when returned to Sagem Communications,



YSP-3000 RX-V3000RDS BCF2000 43 T AR-FX4 Edition Receiver Dvd35 DVA-9965 MS-100TE - 100 Blackberry 7230 FZ35S5M 330RS TSU9400 Minimoys MC-804AR Player SHE9800 Compressor GCE-8400B Intuis DIR ESD 7000 XR-C5109R DVP-NS725P LE-32R71B D5 M5 Instructions Wacs7000 12 P24FHD RT-42LZ30 Laserjet 3380 Portege 2010 WS-310M Year Door ROC 4505 HR1861 01 ZWF-382 RS20ncsw AV-32WFX1eu-av-32wfx1 S12AA SHB9000 SV-SD90 WF-T502A DFL-500 100 WD VP-X220L NP6330 BF641FST ICD-SX700 FC6843 02 Calculator Reference Card NV-HS930EG DS-71 125 R 2540CDS Donky Kong -2004- G-DEC Exec SR8300 CWT500 Bizfon 680 IA5878 AQ24uuan 33MS25UD Review T56640 STR-SL40 SLV-D393P GW-L208flqa X-845 CDA-W560E NV-MX2500 C61R2AEE 14T967 21GX1669-78R 37PF7321 KA58NP90 AS680C V 2 HT-BD1220 OKI B410 KX-TG9120E Madison DJ31 931SWL Gigaset C590 L1702 GA-5AX GA-BX2000 KDC-C602FM 14PV264 Brastemp 480 HT-800 KLV-S20g10 Iloa 110 XE104 Marshall EL84 Gateway M405 GTA 450 I845GE


manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101