DTB-9401F GB 0425

4/25/03

11:54 AM

Page II

MF68-00271A

DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER

Page III

DTB-9401F

Instructions for use

REV. 1.1

Page IV

MAINS SUPPLY: OVERLOADING: LIQUIDS: CLEANING: VENTILATION: ATTACHMENTS: SERVICING: LIGHTNING: GROUNDING:

Note :

SAFETY INSTRUCTIONS
This STB has been manufactured to satisfy international safety standards. Please read the following recommended safety precautions carefully. AC 100~240V 50/60Hz Do not overload wall outlets, extension cords or adapters as this can result in fire or electrical shock. Keep liquids away from the STB. Before cleaning, disconnect the STB from the wall socket. Use a cloth lightly dampened with water(no solvents) to clean the exterior. Do not block the STB ventilation holes. Ensure that free airflow is maintained around the STB. Never store the STB where it is exposed to direct sunlight or near heating euipment e.g. a radiator. Never stack other electronic equipment on top of the STB. Place the STB at least 30mm from the wall. Do not use any attachment that is not recommended by the manufacturer; it may cause a hazard or damage the equipment.
CONNECTION TO THE CABLE TV SIGNAL AND TV:
Connect all components before plugging any power cords into the wall outlet. Always turn off the STB, TV and other components before you connect or disconnect any cables. Do not attempt to service this product yourself. Any attempt to do so will make the warranty invalid. Refer all servicing to a qualified service agent. If the STB is installed in an area subject to intense lightning activity, protection devices for the STB mains connector and modem telephone line are essential. The individual manufacturers instruction for safeguarding other equipment, such as TV set, Hi-Fi, etc., connected to the STB must also be followed during lightning storms. CATV cable MUST BE EARTHED. The grounding system must comply with SABS 061.
Dispose the used batteries at designated place for environment protection

Page 1

WARNING! 1. Follow these directions in order not to damage the power cord or plug.
" " " " Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily. Do not bend or twist the power cord too much. Make sure to disconnect the power cord with holding the plug. Separate heat appliances from the power cord as distance as possible in order to prevent the cover from being melted.
2. Failure to follow one of them may cause electrical shock.
" " " " " Do not open the main body. Do not insert metals or inflammable objects inside the product. Do not touch the power plug with a wet hand. Disconnect the power cord in case of lightening. Do not cover the receivers ventilation openings with items such as newspapers, clothes etc. " Do not place the receiver on top of household appliances that emit heat.
3. Do not use the product when it is out of order. If you continue to use the product with a defect, it can cause a serious damage to the product. Make sure to contact your local product distributor when the product is out of order.

Page 4

CONTENT
Safety Instructions. 2 General Features. 5 Connecting Your DTB-9401F. 6 Description. 8 Front Panel. 8 Rear Panel. 9 Remote Control Unit. 10 Basic Functions. 12 Operating The Receiver. 17 Main Menu. 17 1. Installation. 1.1 Manual Scanning. 1.2 Auto Scanning. 1.3 Reset to Factory Defaults. 22
2. Channel Organising. 2.1 Delete Frequency. 2.2 Delete Channel. 2.3 Delete All Channels. 2.4 Delete Scrambled Channels 2.5 Favorite Channels. 2.6 Move & Edit Channel.
3. Parental Lock. 23 3.1 Set Channel Lock. 23 3.2 Change PIN Code. 24 4. System Setup. 4.1 Language Selection. 4.2 OSD Setting. 4.3 Media Settings. 4.4 Time &Timer Setting. 4.5 System Information. 4.6 Software Upgrade. 27
Troubleshooting. 28 Disposal. 28 Technical Specifications. 29

Page 5

GENERAL FEATURES

1. USER SECTION

400 PROGRAMMABLE CHANNELS ADVANCED ELECTRONIC PROGRAM GUIDE MULTI LANGUAGE SUPPORTED FOR OSD SUBTITLE & TELETEXT(OSD & VBI) SUPPORTED WITH MULTI LANGUAGE FULL FUNCTION INFRARED REMOTE CONTROL UNIT AUTO AND MANUAL SCAN FACILITY CHANNEL ORGANIZING (PROGRAMMABLE) LOW POWER CONSUMPTION AUTO UPDATED EPG

2. TUNER SECTION

50~860 MHz WIDE BAND TUNER RF LOOP-THROUGH OUTPUT(MALE) FOR ANALOG RECEIVER

3. VIDEO SECTION

DVB-T COMPLIANT MPEG-2 VIDEO(MP@ML) COMPATIBLE FOR BOTH SCPC/MCPC SUPPORTS ASPECT RATIO 4:3(NORMAL) AND 16:9(WIDE SCREEN) FFT: 2K OR 8K 2SCART

4. AUDIO SECTION

MPEG 1 AUDIO LAYER I & II MONO, DUAL, STEREO AND JOINT STEREO AUDIO MODE 32, 44.1 AND 48 KHz SAMPLING FREQUENCIES VOLUME CONTROL AND MUTE FUNCTION THROUGH REMOTE CONTROL UNIT SPDIF DIGITAL AUDIO OUTPUT

Page 6

CONNECTING YOUR DTB-9401F
1. LOCATION OF THE RECEIVER
Your DTB-9401F should be placed under proper ventilation. Dont put in completely enclosed cabinet that will restrict the flow of air, resulting in overheating. The location should be safeguarded from direct sunlight, excess moisture, rough handling or household pets. Avoid stacking other electronic components on the top of the receiver. The location should be safely accessible by the cable from your antenna system.
2. CONNECTING THE RECEIVER WITH AERIALS
You can connect the receiver to the following type of aerials: " Use a standard outdoor roof aerial intended for receiving channels between VHF and UHF. " Because many older roof-mounted aerials may only receive a limited number of channels, it is difficult or impossible to receive digital channels transmitted on higher frequencies. If so, you may replace the roof aerial. " Some outdoor aerials are directed towards an analogue transmitter. The aerial must be directed towards a digital TV transmitter. " It is not desirable to use indoor or window mounted aerials, as it will be difficult or impossible to receive digital channels.
3. CONNECTING THE RECEIVER TO TV
To connect the receiver with your television, you can use Scart Cable. In the case of connecting your TV through SCART cable, connect the SCART connector marked TV to the respective SCART port on the TV.

4. CONNECTING YOUR VCR

To connect a VCR, the DTB-9401F has been provided with SCART at the rear marked AV2(EXT). Using a SCART connector, the VCR can be connected to the receiver.

Page 7

Connecting Figure
Note : In some region, the digital terrestrial signal may be weak. So youd better use the antenna in which the booster was built, for watching the weak signal channels.

Page 8

DESCRIPTION

Front Panel

1. Infrared Sensor
This is to receive the IR commands from the Remote Control Unit.

2. LED

When the LED light Red, the set-top box enters the standby mode. When the LED light Green, it enters the operation mode.

Page 9

Rear Panel
1. AC MAINS 2. DIGITAL AUDIO OUT 3. AV2(EXT) 4. AVI(TV) 5. ANT. LOOP 6. ANT. IN
This is to plug in the AC mains power cord. The input AC voltage range is 100V to 240V, 50Hz/60Hz supply. Output for connection to a digital amplifier. This is used to connect to your VCR. This is used to connect to your TV. This is used to connect other receiver. This is used to connect a terrestrial antenna.

Page 10

Remote Control Unit
N o t e : When inserting batteries, make sure that the polarity(+/-) is correct.

1. POWER

This is used to switch the receiver ON/STANDBY mode.
2. 0-9 Numerical keys These keys are to enter numeric values and to select the channel directly by entering its number. 3. Pg+/Pg4. TV/RADIO These keys are used to move up or down pages the menu. This key is used to toggle between the TV channel and Radio channel.

Page 11

5. MUTE 6. FAV 7. EPG 8. LAST
This key is used to toggle between normal & muted audio. Use the key to switch between favorite lists. Electronic Program Guide button displays the TV/Radio Program guide. This key is used to call up directly whatever channel you were watching list. This key is used to select the subtitle mode. This button functions same as the green button on the menu. Press once and subtitle appears. You can select the language you want using the CH+/CH- keys. Press twice and Teletext with OSD appears. Press three times and Teletext with VBI appears. This key is used to select the soundtrack list for the current service. This button functions same as the yellow button on the menu. Press once and sound track appears. Press twice and video track appears. The sound and video track services are not provided for every channel and depend on the conditions the operator is in. This key is used to change the Audio to the left, right or both channels. This button functions same as the blue button on the menu. This key is used to display the programe information box in the screen. This button functions same as the red button on the menu. Press once and you can get simple information on the program. Press twice and you can get detailed information on the channel in text box. This key is used to open up the menu or return to the previous menu. This key is used to exit a menu or return to the previous menu. This key is used to enter and confirm any data to the receiver in the menu system. This key is used to select the item. Press while viewing TV and a list of channels is displayed. These keys are used to change channels. These keys are used to move the cursor to the up/down menu option. These keys are used to increase or decrease the volume. These keys are used to move the cursor to the left/right menu option.

9. TEXT(green)

10. ALT(yellow)

11. AUDIO(blue)

12. INFORMATION (red)

13. MENU 14. EXIT 15. OK

16. CH+/CH-

17. VOL+/VOL-

Page 12
DTB-9401F 1. Display Screen
Channel Number Signal Status

BASIC FUNCTIONS

Before you can view the television program, you must perform the installation. Therefore you will see only menu images at first. After the television channels have been programmed, you will see the following picture(banner) each time you switch channels:

Program Information

Current Favorite
The number of soundtrack in current channel
Press the red( i ) key in view mode. Select the channel by pressing the Numerical 0~9 keys or / keys and select the TV/RADIO key to move to TV or Radio channel.
You will also see this picture each time you change channels. When you press the TV/RADIO key on the Remote Control Unit, TV and Radio program are toggled. Detailed program information
Press the red( i ) key twice while you are viewing a program.
First you will see the banner described above. After the red( i ) key is pressed in the second time, detailed information for current program can be displyed on another banner, if there is more information. When this information is more than one page, Pg+/Pg- can be used for page up and down. Note : This service depends on service provider.

2. Volume Control

To control the volume level : Press the / keys to adjust the volume level. Press the MUTE key to turn to silence mode. Press the MUTE key again or / keys in order to cancel the mute function.

Page 13

3. Select Soundtrack
Press the ALT(yellow) key to see the soundtrack list. Press the / and OK key to select one.

4. Select Videotrack

Press the ALT(yellow) key twice to see the videotrack list. Press the / and OK key to select one.

5. Service List

Press the OK key to while you are viewing a program. Select list by pressing the TV/RADIO or FAV key. The icon behind the channel name symbolises scrambled channel, and the icon behind the channel name symbolises lock channel.
Select the channel by pressing the / , Pg+/Pg-. Press the OK key to watch that channel.
The colour key corresponds the following service list.
Green(TEXT) key : Favorites Yellow(ALT) key : Alphabetical Blue(AUDIO) key : Provider Red( i ) key : Frequency

Page 14

DTB-9401F 5.1 Service Favorites
Press the green(TEXT) key on the control unit to select the Favorites list. Press the green(TEXT) key to toggle group and channel list. Use the / , Pg+/Pg- keys to select a favorite group that you want.

5.2 Service Alphabetical

Press the yellow(ALT) key on the remote control unit to select the Alphabetical list. Press the yellow(ALT) key to toggle group and channel list. Use the / , Pg+/Pg- keys to select a Alphabetical group that you want.

5.3 Service Provider

Press the blue(AUDIO) key on the remote control unit to select the Provider list. Press the blue(AUDIO) key to toggle group and channel list. Use the / , Pg+/Pg- keys to select a Provider group that you want.

5.4 Service Frequency

Press the red( i ) key on the remote control unit to select the Frequency list. Press the red( i ) key to toggle group and channel list. Use the / , Pg+/Pg- keys to select a Frequency group that you want.

Page 15

6. Program Information
EPG-Electronic Program Guide The electronic program guide gives you a channel list for the channels. Note : 1. This service depends on service provider. 2. After receiver recognized the GMT-time from the signal which takes few seconds, it can display correct EPG information.
Press the EPG key while you are viewing a program.
This function is displayed on the screen by using only time.
GREEN(TEXT) YELLOW(ALT) RED(
key : Green key is for moving back to the previous date. key : Yellow key is for moving to the next coming date. : This key is used to watch the program information, if there is more information than one page. Use the Pg+/Pg- keys to move up and down pages. : Use to display the program list by 30 minutes per block.

i ) key

Time interval can be adjusted by press keys as followings on EPG screen: 1 Key: 1 hour and 30 minutes 2 key: 30 minutes 3 key: 15 minutes
With the TV/RADIO or FAV key you can browse among the various programs lists. Select the channel by pressing the / , Pg+/Pg- keys and press the OK key to watch this channel.

7. Subtitle

When the current broadcasting program provides subtitle, press the TEXT key to see the current subtitle language list. If Subtitle is available on current program, [S] is displayed on the banner after changing program(channel) or pressing the red( i ) key. To change the subtitle language: Press the TEXT key to see the subtitle language List. Use the / keys to select a subtitle language you want. Press the OK key and then the subtitle language you want is displayed.
The menu display is carefully created and user friendly to assure the easy operation of the receiver by the user.

Page 16

DTB-9401F 8. Teletext OSD
To change the Teletext OSD:
When the current broadcasting program provides Teletext OSD, press the TEXT key twice to see the current Teletext OSD list.

Use the / keys to select a Teletext OSD you want. Press the OK key and then the Teletext OSD you want is displayed on the screen.

9. Teletext VBI

When the current broadcasting program provides Teletext VBI, press the TEXT key three times to see the current Teletext VBI list. To change the Teletext VBI: Use the / keys to select a Teletext VBI you want. Press the OK key and then the Teletext VBI you want is displayed on the screen.
Note : A television with TV functions supported shall be used. The system shall operate with the subtitle turned off.

10. Audio Mode

You can choose a mode among left, right or stereo using the AUDIO key. To change the audio mode:
Press the AUDIO key to select the left, right or stereo. Press the EXIT key to save and escape from this menu.

Page 17

OPERATING THE RECEIVER

Main Menu

After installing your antenna system and DTB-9401F with appropriate connectors.
Plug in the AC main power and switch on the receiver. Press the MENU key to bring up the main menu.
The following on screen display will appear: The sub menu topics will be displayed from 1 to 4. For the sub-menus 1, 2 and 3 you need the PIN Code.

1. Installation

This menu consists of 3 sub-menus: Manual Scanning, Auto Scanning and Reset to Factory Default. Select Installation in the main menu mode to select the sub menu. Enter the PIN Code.
If you have not entered your own PIN Code then the PIN Code 0000 applies, which was set at the factory.

Page 18

DTB-9401F 1.1 Manual Scanning
To tune-in new channels and weak signals, the DTB-9401F has been provided with the option Manual Scanning where the channel data can be entered by the user. After selecting the Manual Scanning from the Installation Menu, the following screen will be displayed: Select the channel which you want to find. Input the frequency of the channel you want to find. Select the bandwidth. You can select the value of 6, 7 or 8 MHz. Select the FFT (Fast Fourier Transform) Mode. You can select the value of 2K or 8K. After select option, press the OK key to start the scanning process.

Page 19

1.2 Auto Scanning
The sub menu Auto Scanning will enable download of the channels automatically from the preprogrammed load. To download channels automatically:
Select the region which is possible in your location for Auto search. You can select All or Only Free option mode. All : Scanning all the channels Only Free : Scanning free channels Select the FFT (Fast Fourier Transform) Mode. You can select the value of 2K or 8K. Setting the maximum or minimum frequency. Press the OK key. Auto Scanning menu will be displayed. All the channels in the list will be automatically downloaded.

1.3 Reset to Factory Defaults
This to restore the factory set values in case the user has encountered some problems after changing any values of channel data and others which may be in error. At the request window, if you press the OK key, the receiver will be reset to factory default settings automatically. Note : This cause your previous settings to be deleted!

Page 20

2. Channel Organising
The Channel Organising menu has six functions: The Channel Organising menu is used to delete the Frequencies and Channels or to make Favorite channels or move channel as you want.

Enter the PIN Code.

If you have not entered your own PIN Code PIN Code 0000 applies, which was set at the factory.

2.1 Delete Frequency

Select the desired frequency list you want to delete by pressing red( i ) key. Press the OK key for confirmation.
Note : This feature doesnt delete frequency itself but deletes the list of channels registered for frequency.

2.2 Delete Channel

Select the desired channel you want to delete by pressing the red( i ) key. Press the OK key for confirmation.

Page 21

2.3 Delete All Channels
At the request window, press the OK key to delete all channels and press the MENU / EXIT to exit.
2.4 Delete Scrambled Channels
At the request window, press the OK key to delete scrambled channels and press the MENU / EXIT to exit.

2.5 Favorite Channels

You can immediately register the present channel to the desired Favorite Group. In addition, you can register a channel to multiple favorite groups. Select the desired Favorite Group(FAV1~FAV9) using the FAV key. Select the desired channel list using the / or Pg+/Pg- keys at the TV or RADIO list window. Press the red( i ) key and then register the selected channel at the Favorite Group. Then press the OK key for confirmation.
You can change TV list or Radio list by the TV/RADIO key and change favorite list by the FAV key. When you press the TV/RADIO key, TV list and Radio list are toggled. Press the FAV key to select another favorite list.
To delete channels from Favorite Group: Select a channel list to delete with / or Pg+/Pg- keys. Press the red( i ) key to delete the selected channel from the favorite channels.

Page 22

DTB-9401F 2.6 Move & Edit Channel
Select the TV/RADIO list with / keys. Select the TV/RADIO list with / or Pg+/Pg- keys. Select channel by pressing the red( i ) key. Press the / or Pg+/Pg- keys to change the position of the channel you want, and press the OK key for confirmation. If you want to return the channel to the initial position, do not press the OK key but press the blue(AUDIO) key. To edit Channel Name Select the TV/RADIO list with / keys. Select a channel list to move to other location with / or Pg+/Pg- keys. Press the green(TEXT) key. Font Table will be displayed. Select desired font table using the Num.1~5 keys. Select desired character with / , / and then press the OK key to paste character to the string.

Note : Pg- key : Backspace.
Press the MENU key and then press the OK key to save the set data.

Page 23

3. Parental Lock
This Parental Lock feature sets viewing restrictions and prevents unauthorized access to your DTB-9401F through the PIN (Personal Identification Number), which is a 4 digit number. (The factory preset PIN Code : 0000) On selecting this menu, you will have two options: to set lock for any desired channel and to change your PIN value.

Enter PIN Code.

3.1 Set Channel Lock
Select the TV or RADIO channel window by pressing the / or TV/RADIO key. Select the channel by pressing the / or Pg+/Pg- keys. Select the channel lock by pressing red( i ) key. Press the OK key for confirmation.
This will lock the channel. Whenever you need to view the channel, you will have to enter the PIN at the request window. After entering PIN Code to able to access a parental locked channel, it will work on all parental locked channels. It means that you can access all parental locked channels with entering PIN Code on any parental locked channel successfully. To cancel the lock :
Press the red( i ) key again in order to cancel the lock.

Page 24

DTB-9401F 3.2 Change PIN Code
To change the PIN Code, select the second option Change PIN Code. This will take you to the following menu: In this option, you need to enter the current PIN Code at the first cursor, and at the second cursor enter the desired PIN Code. To confirm, you need to enter the new PIN Code again. Please remember the PIN Code should be a 4 digit numerical value. THE FACTORY PRESET PIN CODE : 0 0.
Note : If you forget the PIN Code, contact your dealer or service provider. Once you change password, please do not forget and keep well.

Page 25

4. System Setup
This option enables you to change the factory preset system settings as per your requirements.

4.1 Language Selection

The Language Selection option allows the user to select the desired language of the OSD, Soundtrack, Teletext, Subtitle or EPG. To accommodate user from different regions speaking different languages, OSD languages are available 18 languages. To select the desired language menu, press the / keys to change language and press the OK. The OSD Language, Soundtrack, Teletext, Subtitle, or EPG will vary according to the selected language.

4.2 OSD Setting

You can set the OSD transparency and the display time.
Select OSD Transparency level. The OSD Transparency level from 0 to 100%. Setting is made with the numeric keys, / keys or Pg+/Pg- keys. / keys : Setting in increment of 1%. Pg+/Pg- keys : Setting in increment of 10%.
Set the display duration of the information(banner) box displayed in the screen. The time ranges from 0.5 to 60.0 seconds. Setting is made with the numeric keys, / keys or Pg+/Pg- keys. / keys : Adjusting in increment of 0.5sec. Pg+/Pg- keys : Adjusting in increment of 1 sec.
Set the DVB subtitle : ON/OFF

Page 26

DTB-9401F 4.3 Media Settings
You can set the various media settings you want. Place the cursor on this sub menu and press the OK key. Press the / keys to move the sub items and press the / keys to select the option. Press the OK key to confirm. Press the MENU/EXIT keys to exit the menu. Select the TV system : PAL or SECAM. Select the TV type according to your TV: STANDARD 4: 3 ratio or WIDE SCREEN 16 : 9 ratio type. Select the aspect ratio conversion : Letter box, Pan & Scan, Mixed or Full. Select the Video Signal Type : Composite+RGB or Composite.
4.4 Time & Timer Setting
Various time modes can be set, such as current local time, switch on/off time. The exact local present time can be adjusted by using the GMT.
Place the cursor on this sub menu and press the OK key. Press the Pg+/Pg-, / keys to change the Local time in Time Zone. The local time will be changed according to your location.
GMT is referred to the standard time of Greenwich. This cannot be changed. Press the / keys to choose event repetition you want to reserve : Daily, Every Sunday, Every Monday, Every Tuesday, Every Wednesday, Every Thursday, Every Friday, Every Saturday, Once. Press the Numerical (0~9) keys to set the time you want and press the / keys to choose a switch time you want to reserve. Select TV program to set the event program by pressing / keys. When you press the TV/RADIO key, TV program and Radio program are toggled.

Page 27

4.5 System Information
If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available from this menu. Place the cursor on this sub menu and press the OK key. The following will be the on-screen display.

4.6 Software Upgrade

You can download and upgrade the system software of the receiver through a specific channel through a specific channel designated by the broadcaster. The distributor will provide you with more information about that. If you select to download a new software version, all your previous settings, access code and favourite channels etc. will be erased! Downloading may take a while during downloading dont turn off the receiver.

Page 28

Problem No display LED on the front panel; No power supply No pictures on the screen No sound Remote Control does not operate directly Poor picture quality On-Screen Error Message Searching for signal On-Screen Error Message Channel data does not exist.

TROUBLESHOOTING

In some region, the digital terrestrial signal may be weak. So youd better use the antenna in which the booster was built, for watching the weak sinal channels. You can download and upgrade the system software of the receiver through a specific channel through a specific channel designated by the broadcaster. The Distributor will provide you with more information about that.
Possible cause Power cord not plugged in correctly Solution of the problem Power cord plug in correctly Back switch in correctly
Receiver in Standby mode; Scart not connected tightly to video output of television; incorrect channel or video output selected on television Audio cord connected incorrectly; Loudness level = 0; Muting active incorrect operation; Batteries dead or inserted incorrectly Signal strength too low
Set receiver to On; Check connection and correct; Check channel and video output and correct (TV instruction manual) Check connection and correct; Increase loudness on television set; Press the MUTE key Point remote control towards the Receiver. Replace batteries or insert correctly
Check the signal strength in the Auto Scanning menu, correct alignment of your antenna Check connection and correct; Check position and correct, Check the signal strength in the Auto Scanning menu Scanning of in Automatic scanning or Manual scanning menu

Antenna cable not connected or not tight; incorrect position of the antenna;

Rereiver not yet set

DISPOSAL
The device, packaging material (e.g. Styrofoam) and the batteries must never be disposed of with household refuse. Please obtain appropriate information about the regulations in your community, and dispose of all refuse in accordance with regulations at the separate locations provided. GB-28
D I G I T A L T E R R E S T R I A L R E C E I V

Page 29

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply Type : Input Voltage : Fuse rating : Power Consumption : Stand by : Demodulator Type : FFT : Code Rate : Guard Intervals : RF Input Input Connector : Frequency range : Input Signaln Level : Loop Through : Video decoder System decoding : Profile and level : Data rate : Video formats : Picture resolution : Audio Decoder System decoding : Audio mode : Sampling frequency : MPEG 1 ISO/IEC 11172~3 layer I & II single channel, dual channel, stereo, joint stereo 32, 44.1, 48 KHz MPEG 2 ISO/IEC 13818 (transport stream) MPEG 2 MP@ML (4:2:2) 1~ 15 Mb/s 4:3 (normal) & 16:9 (widescreen) 720(H) x 576(V) x 50 fields/sec IEC, Female 50 ~ 860 MHz -78 ~ -20 dBm 50 ~ 860 MHz, IEC, Male COFDM DEMODULATION (DVB-T) 2K OR 8K 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 1/4,1/8,1/16 & 1/32 SMPS AC 100 - 240V 50/60 Hz 250 V/T1.6 AH Max. 10W 7W
Note : The specification of the STB may be changed without notice in advance.

Page 30

VIDEO Video Type : Interface : Impedance : Output level : AUDIO MEMORY Flash : SDRAM : Size (W x D x H) : Weight (Net) :
BASE-BAND AUDIO/VIDEO OUTPUT
PAL, SECAM 2 SCART (TV, VCR) 75 1Vp-p
Inteface : Impedance : Output level : Frequency response : DIGITAL AUDIO (S/PDIF) :
2 SCART (TV, VCR) 600 3.0Vp-p max (controllable) 3dB (20~15kHz) Connector : Fiber-Optic

2MB 8MB

PHISICAL SPECIFICATION 233 x 176 x 38 mm 0.95Kg

Page 31

Page 32

Page 33

AN7123

Single Offset LNB, F=0.3dB

AN7106 AN7110 AN7109

2 Users, Twin LNB 2 Users, Twin Mix LNB (Twin+terrestrial) Twin LNB Monoblock (2 satellites, 2 users) Quad-Twin LNB, F=0.7dB independent universal outputs Quad-Mix L NB, F=0.7dB independent universal outputs Octo LNB, F=0.7dB

AN7125

Single-Mix Offset LNB (Universal + Terrestrial)

AN7107 AN7111 AN7112

AN7124

Prime focus LNB, F=0,7dB

AN7142 AN7143
Quatro LNB offset dish (F=0.7dB) 1 Quatro LNB prime focus dish (F=0.7dB) 1

LNB MOUNTING SUPPORTS

AC7095M AN7108 Monoblock, double satellite LNB Astra/Eutelsat 1 AC7097 AC7094 AC7098 ACLNB support (AN7023, 7002, 7010, 7003) 2 LNB support (AN7006,7009) 2 LNB support (AN7018,7024) 1
2 LNB univ. support (23/40 mm) LNB univ. support (23/40 mm) 1

INSTALLATION DIAGRAMS

MECHANICAL ACCESSORIES
STANDARD TOWERS-200 series (up to 15m high)
SECTIONS CODE DESCRIPTION PACK
FIXED (Galvanised) DESCRIPTION PACK

AC6010 AC6011 AC6012

Top section 1 m Top section 2,5 m Intermediate section 2,5 m

AC6020 AC6021

TELESCOPIC
Mast 2500 x 35 x 1.2 mm Mast 1500 x 35 x 1.5 mm
AC6022 AC6023 AC6024 AC6025
Mast 3000 x 25 x 2 mm Mast 3000 x 32 x 2 mm Mast 3000 x 38 x 2 mm Mast 3000 x 45 x 2 mm Mast 3000 x 50 x 2 mm

BASE PLATES

AC6026

AC6015 AC6016 AC6017

Fixed base plate 200 mm Tiltable base plate 200 mm Embedded base plate 200 mm

WALL CLAMPS

AC6032 AC6033
250 mm wall clamp 500 mm wall clamp

1/20 1/20

REINFORCED TOWERS-200R

SECTIONS CODE

(up to 25m high)
AC6034 AC6035 AC6034R AC6042 AC6036
200 mm plate clamp 400 mm plate clamp 300 reinforced plate clamp Square Support Metallic Lag screw M-8

1/20 1/20 1/20 1/40 100

AC6010R AC6011R AC6012R
Reinforced top section 1,5 m Reinforced top section 3 m Reinforced intermediate section 3 m

AC6015R AC6016R AC6017R

Reinforced fixed 200 mm Reinforced tiltable 200 mm Reinforced embedded 200 mm

ACCESSORIES

AC6041 AC6043 AC6044
Tiltable base for root-top Chimney clamp Tightener 1/4 Cable clamp Bar clamp M8 Double reinforced bar clamp Mmm ring and clamp for steel cables support Steel cable 2 mm Steel cable 3 mm Steel cable 4 mm
1/6 1/10 1/50 1/100 1/100 1/100 m 100 m 100 m
Note: Available Model 400R for towers up to 51 m high

AC6055 AC6056

SUPPORTS
AC6057 AC6058 AC6060 AC6061 AC6062

AC6030

Horizontal aerial support

L 500 mm - 35 mm

AC6031

Double horizontal aerial support 1/10

L 1000 mm - 35 mm

MULTI-TOWERS ASSEMBLY
P O P P C D KITS (Towers+mast)4,5m5m 7m 8m 9,5m 11m 14m Figure A A B B C C D Tower series 200 200R 200 200R 200 200R 200R Mast code (2,5m) 6020 Top tower code (2,5-3m) 6011 6011R 6011 6011R 6011 6011R 6011R Interm tower code (2,5-3m) - - 1x6012 1x6012R 2x6012 2x6012R 3x6012R Bse code 6015/6/7 6017R 6015/6/7 6017R 6015/6/7 6017R 6017R OP distance (3x120) - - 2,1m 2,6m 3,3m4,0m5,4m VH charge in O (Kp) 154-84 154-84 807-31 807-31 980-20 980-20 1105-28 Moment in O (Kgxm) - - - - V/H effort in P (Kp) - - 255-118 255-118 318-188 318-188 363-228 Support cables diam (mm) - -444 - 34 - 34 - 3 Support cables effort (Kp) - - 126-60 126-60 133--85 Antenna max charge (Kp)56565656525252 O P

>25

SATELLITE DISH SUPPORTS

AC7032 AC7039

Multifunctional wallUsupport 1/20

for 60-80 dishes

AC7025

Wall support - 65mm

for 130-160cm dishes

Wall support - 35mm

for 60-80cm dishes

AC7040

Wall support - 40mm

for 60-80 cm dishes

1 AC7029 Floor support - 40 mm

for 60-105 cm dishes

AC7027

Set of short clamps M8

AC7026

Floor support - 60mm

for 130-160 cm dishes

AC7031 AC7033

Wall/floor support - 50 mm
for 85-105 cm dishes for 60-85 dishes

1/25 1/25

Wall/floor support - 40 mm

POLAR MOUNTINGS

POLAR MOUNTING DiSEqC 1.2

AC7209

Engel polar mounting with DiSEqC positioner Engel DigiTracker for 1,2 cm dishes GOTOX

AC7215

AC7214 AC7216
Rotor SAT HH120 usals Rotor SAT HH90 usals

1/96 1/114

Automatic and compact systems to convert fix dishes in polar dishes Long life duration material Easy installation Incorporated positionner Incorporated DISEqC protocol Memories up to 50 satellites

AC7213

Minipositioner DiSEqC 1.2
Code AC7209 AN7214/AC7216 AC7215 Type Standard Metallic Metallic Compatible DiSEqC1.2,1.1, 1.0 DiSEqC1.2,Usals DiSEqC1.2/GOTOX Hor/Vert Turn 70,+/- 45 +/- 65 +/-75 10/75 Dish Max Diameter 110 cm 120/90 cm 120 cm N Max of Satellites Dish max Weight 8 17/Lenght 120/40 180-54/125-54 200-50 Turn Speed 2/s(18V)-1,4/s(14s) 0,7/s -0,4/s 1,9/s -2,5/s Voltage 13/18V 13/18V 13/18V Consumption 95-150mA 30-90mA50-200-350mA Wind Speed 100 Km/h 100 Km/h 100 Km/h Temperature -35+70 -40+80 -30+70 Weight 3,3 3,2 / 2,9 3,5

Mix by F fast bridges Video and Stereo audio output
VSB or DSB modulators, full band agile, with low spurious level

> 60dB

122dBV wideband amplier or 110dBV. Mix with the existing headend signal Available a dual version with IF plus RF amplication
Available stereo version or card with only VSB modulator
Single channel amplification (optional)

CODE DESCRIPTION

MS1695 MS1697
RS232 programmer IR Remote Control

MS2689 MS2688 MS2687

RF output Bridge (F) 48 mm QPSK input bridge (F) OFDM input bridge (IEC)

MS1699

MultiLink Telecontrol Kit
1 AM1100 Line amplicator with 4 outputs
12dB-4x122dBV (see page 20)

MS8670

GSM module

1 MSRack adaptor 1

MS8660

Smart card reader

1 AC1535 DC8 cabinet with DIN rail 1

WORKING MODES

SMATV SYSTEM 1 Module per channel (Fixed) Programation through screen menus GSM remote programation and control All programs received in all TV sets of the building/Hotel No other equipment required HOTEL LINK SYSTEM 1 module per channel (Selectable) Channels variable based on favorite lot OSD programation Multilink for programation from Hotel reception/control room All programs available in all TV of the hotel without aditional equipment No other equipment required USER LINK SYSTEM 1module per user (Selectable) Each user has its own receiver on the headend OSD programation MultiLink for programation from every TV set All programs available without aditional equipment No other equipment required
3 Multi-LINK posicin Usuario
s End tment igital ead -trea g-D H ATV Multi Analo SM

QPSK-2000

SATELLITE DIGITAL RECEIVER
Transmodulator to convert digital QPSK into PAL signals. Easy installation, wall cabinet or din rail, input-output mix. Easy programation, OSD menus fast scanner, watch dog for automatic reset. Volume adjustement and TEST function for BER/SNR. Allows broadband amplification.

OFDM-2000

DESCRIPTION PACK

METALLIC RACK CABINETS
MS2692 MS2690 MS2691 MS1695
Power supply 24V / 3A Power supply 24V / 2,1A Power supply 24V / 1,6 A Multi-Smatv programmer
Cabinets for lead-end distribution on collective systems Made of galvanized steel, robust and compact Easy installation of MultiSMATV modules

AC1520

Din rail for wall subjection 500 mm 1

MS2698 MS2699

RF Bridge (56 mm) DC Bridge (76 mm)

AC1532

Metallic cabinet with 1 DIN rail (recomended for MultiSMATV or amplifiers)
AC1533 VR7832 VRinsulated load 75 Non insulated load 1 1
Metallic cabinet with 2 DIN rail 1 (recomended for MultiSMATV and amplifiers) For system 80x80 cm, 230 Vac 1

AC1534

AC1535
DC8 cabinet with DIN rail

Multi SMATV KITS

Code Description Number of channels

QPSK or OFDM

MS2610/MS2620 MS2692 MS2690 AC1520
QPSK/OFDM Receiver Power Supply 3A Power Supply 2,1A DIN Rail
MULTISMATV Installation Diagrams
Terrestrial + Satellite Combined HeadEnd Satellite + Modulator System

AM-1670

RF-RF CHANNEL CONVERTER
Agile converter of any channel into the UHF/S/VHF bands Ideal for applications with adjacent channels High selectivity due to the saw filter Output to single channel amplifier Channel selection by means of rotary switches on the front panel
L CIA T SPE ACEN S L J AD ANNE CH

MS-2660

STEREO VESTIGIAL MODULATOR
Smooth modulation of video and audio signals on the entire V/UHF band Very useful for multichannel stereo satellite reception and for telesecurity, PCs or building-wide VCRs. High image and stereo sound quality 2-carrier system Vestigial modulation for adjacent channels Channel adjustment by means of rotary switches

RF-RF CHANNEL CONVERTERS

DESCRIPTION PACK DESCRIPTION PACK

AM1670

RF channel converter V/UHF to 120-862 MHz Loop input RF channel converter single input-Multistandard

MS2660 MS2660M

Vestigial Stereo Modulator (15Vdc) Vestigial Mono Modulator (15Vdc)

AM1670M

AM 1670 CONVERTERS AM1670 AM1670M Converters /module Input frequency47-862MHz47-862MHz Noise factor <9dB <9dB Internal IF 38,9MHz 38,9MHzBW BW (MHz) Standard BG Multistandard Output frequency 120-862 120-862 Output level 80dBuV 80dBuV Regulation 0/-15dB 0/ -15 dB Inputs-outputs 2-1 1-1 15V consumption 200mA 240mA Size (mm) 34x135x75 34x135x77 AV-1000 MODULATORS Modulators/module Input signal Input level Output modulation Audio modulation Output channels Output level Regulation Outputs 24V consumption Size (mm) MSVideo-AudL/R 1Vpp-0dBm Pal/Sec-VSB Stereo Dual s3/40-L5/10-e5/69 80dBuV 0/-20dB loop 15dc/100mA 34x135x75

LINE AMPLIFIER

LINE EXTENDER AMPLIFIER
HIGH OUTPUT AMPLIFICATION
AM1060 SAT AMPLIFIER WITH RF MIX AMOUTPUTS (122 dBV) RF REAMPLIFIER AM1090/91 RF+IF REAMPLIFIER
Compact system for IF satellite amplification Intended for distributing satellite channels in colletive systems Mix with existing terrestrial channels Switchable LNB power
4 outputs of 122 dBV Ideal for collective systems with several cable drops Substitute the passive splitter after the headend in order to introduce signal level in every riser 4 independent high output transistors Amplification of VHF+UHF+S bands
Multiband amplifier system UHF+VHF/IF for medium and small system Intended for reamplification inside the building distribution High gain and very low output distortion level Amplifier covering the return band (5-35 MHz) Gain and tilt regulation independent for each band

SAT AMPLIFIER

RF+IF AMPLIFIER

AM1060

IF Amplifier 230 Vac

40dB / 120 dBV

AM1090

IF/RF Wideband amplifier

40dB/122dBV (47-862MHz) 40dB/120dBV (950-2150MHz)

AM1091

38dB/117dBV (47-862MHz) 40dB/120dBV (950-2150MHz)

RF REAMPLIFIER

AM1100 RF Amplifier 1
4x122 dBV (47-862 MHz) Gain 12dB
Code AM1090 AM1091 AM1100 Inputs number 1 Test input-30 -30 -30 Band (MHz) 5-35(R) 47-862 950-2150 5-35(R) 47-862 950-215047-862 MHz Gain - (dB) 10/40/42 10/38/42 +12 dB Gain Reg. - / -20dB / 0-15dB 0 / 0-20dB / 0-15dB 0-20 dB Tilt Reg. - / -15dB / 0-15dB 0 - / 0-15dB / 0-15dB Outpu level(dBV) 110/122/120 110/117/120 4x122 dBV Noise factor / 7 / <10 - / 7 / <10 Output test -30 -30 Supply Voltage 230 Vac Vac 230 Vac Size (mm) 200x115x40 200x115x40 200x115x40 Code AM1060 Inpur frequency (MHz) 950-2150 Tilt Max. Gain44dB Tilt Min. Gain 30-43 dB Noise factor IF regulation 0-15dB Outpu Level 122 dBV LNB supply 13V/350mA RF gain -1,5dB n IF inputs 2 Supply 230Vac Size-mm 77x117x115
Example1 - IF amplification (2 lines)
Example2 - RF reamplification (4 drops)
Example 3 - Dual line amplification

IF SWITCHING (CASCADE)

IF distribution in cascade, up to 8 polarities Head amplified multiswitch, and passive distribution elements with different number of outputs Active mix at terrestrial signal
AMPLIFICATION AND SWITCHING (4-5 lines)
AMPLIFICATION AND SWITCHING (5-9 lines)

SW5501

4 IF amplifier+RF mixing

SW5502

4 IF amplifier+terrestrial

Code Freq. range Outputs n Tap loss 47 Tap loss 900 Tap loss 2150 Through loss 47 Through loss 900 Through loss 2150 RF/IF isolation Size
MP7219 5-18,50,5 18,50,5 19,50,7 2,50,25 2,40,35 2,50,35 >55/45 78X33X25
MP7224 5-24,5+0,5 240,5 240,7 2,40,25 2,30,25 2,40,25 >59/44 78X33X25
MP7414 5-140,5 140,5 14,50,7 40,35 3,90,35 3,70,35 >50/41 78X33X25
MP7419 5-18,50,5 190,5 190,7 3,70,35 3,50,35 3,00,35 >55/46 78X33X25
MP7424 5-23,50,5 240,5 240,7 2,50,25 2,70,3 30,35 >58/44 78X33X25
MASTER EQUALIZED TAPS MP8211 MP8214 5-2400 5-2 260,5 260,5 160,5 180,5 10,50,7 140,7 0,80,25 0,70,25 10,25 0,90,25 1,80,3 1,50,3 >40/27 >45/29 78X33X25 78X33X25
MP8219 5-300,5 240,5 190,7 0,60,2 0,80,25 1,10,3 >55/45 78X33X25
MP8224 5-340,5 290,5 250,7 0,50,2 0,70,25 1,00,3 >55/50 78X33X25
MP8411 5-26,50,5 14,50,5 110,7 1,10,3 1,50,3 3,50,4 >42/27 78X33X25
MP8414 5-26,50,5 180,5 140,7 1,00,3 1,30,3 3,10,4 42/27 78X33X25
MP8419 5-320,5 240,5 19,50,7 0,90,3 1,10,3 1,70,7 45/37 78X33X25
MP8424 5-340,5 280,5 240,7 0,80,2 1,00,3 1,40,3 42/38 78X33X25
Attenuations in dB Standard Series F conect. Master Series: direct cable connection

TV-OUTLETS

Specially designed outlets for digital TV Complies with new regulation ICT standards Very low passing attenuation and high directionality Fast, safe assembly (screw in) Standard range with removable upper lid and Master range with side aperture Very high shielding and absolutely reliable SMD technology Response in ample and level frequency (2400MHz) Adapted to new and renovated building (very narrow, 54 mm between clip ends), 65 mm reduction over current market offer Special triple connector models with separate outputs for TV, radio and IF for end lines or in cascade
STANDARD Series MASTER Series
STANDARD SERIES-DOUBLE CONNECTOR
MASTER SERIES - DOUBLE CONNECTOR
MP6620 MP6615 MP6610 MP6605 MP6648
Cascade-intermediate 20dB-DC pass through Cascade-intermediate 15dB-DC pass through Cascade-intermediate 10dB-DC pass through Cascade-final 5dB DC pass thr. Single outlet socket -1dB DC pass through
1/100 1/100 1/100 1/100 1/100
MP7820 MP7815 MP7808 MP7648
Cascade-intermediate 20dB-DC pass through Cascade-intermediate 15dB-DC pass through Cascade-final 8dB-DC pass through Single outlet socket 1dB DC pass through

1/15 1/15 1/15 1/15

TRIPLE CONNECTOR

MP7650 MP7652 MP7651

Triple outlet socket - Final TV-FM-SAT, without cover
MP7645 MP7645i MP7646 MP7646i MP7647
White wall plastic support Ivory wall plastic support White outlet plastic cover Ivory outlet plastic cover White Triple outlet plastic cover Ivory triple outlet plastic cover

Triple outlet socket - Final 1/100 TV-FM-SAT, with white cover Triple outlet socket-cascade 13/1,5 dB, with white cover 4 outlet socket, TV-FM-SATSAT with white plastic cover 1/100

MP7653

MP7647i
Note: Available all models with ivory color plastic cover (reference with i at the end)

MP6650

75 ohms load for TV-outlet
STANDARD Code Position IEC-h output (47 MHz) IEC-h output (862 MHz) IEC-h output (950 MHz) IEC-h output (2150 MHz) Through loss 47MHz Through loss 900MHz Through loss 2150MHz MP6220 Casc Interm 19,30,4dB 20,50,6dB 20,00,7dB 19,00,7dB 0,70,25dB 1,50,5dB 2,20,7dB MP6615 Casc Interm 15,00,4dB 15,50,6dB 14,50,7dB 14,00,7dB 0,70,25dB 1,40,5dB 2,50,7dB MP6610 Casc Interm 10,10,4dB 10,50,6dB 10,50,7dB 10,80,7dB 1,40,25dB 1,70,5dB 2,90,7dB MP6605 Casc final 5,10,25dB 6,00,5dB 6,20,5dB 6,80,5dB MP6648 Single 0,50,25dB 2,00,5dB 3,00,5dB 3,00,5dB 0,70,25dB 1,40,5dB 2,50,5dB DOUBLE CONNECTOR MASTER MP7820 Casc interm 19,20,25dB 20,50,5dB 19,80,5dB 18,80,5dB 0,50,25dB 1,20,5dB 2,00,5dB MP7815 Casc interm 14,90,25dB 15,50,5dB 15,50,5dB 15,50,5dB 0,70,25dB 1,40,5dB 2,50,5dB MP7808 Casc final 7,80,25dB 7,900,5dB 8,20,5dB 8,50,5dB 0,70,25dB 1,40,5dB 2,50,5dB MP7648 Single 0,50,25dB 2,00,5dB 3,00,5dB 3,00,5dB -
Position IEC-h output (47 MHz) IEC-h output (862 MHz) IEC-m output (FM) F output (950 MHz) F output (2150 MHz)
MP7652 Single 0,50,5dB 1,50,5dB 20,5 dB 10,5dB 0,50,5dB
HEADEND TERR+SAT CASCADE OUTLETS

Master Shield >80dB

SOCKETS

COAXIAL CABLES

Professional cables with very low attenuation, specially made for installations in compliance with the standard for the distribution of digital and analog TV signals in RF and IF. Extra professional model (CA7400R) with double antioxidant copper mesh, ideal for major installations. Standard model (CA1700) with special antioxidant copper-tin mesh, specially made for small, medium-sized and indoor distributions. Meter mark indication on all models.
High Quality Professional Cable
CA7400R CA1700 CA1700G CA1900
SAT-2400P Stand. coaxial cable.
Double antioxid. cooper mesh Coil 100m Coil 100 m
CA1900B CA1900C CA1900D CA1901D CA1110
19 VAtC White Coax. Cable

Coil 50m

12/240 18/432 36/720
17 VAtC White Coaxial cable 5/VAtC White Coaxial cable 5/175

Coil 250 m

19 PAtC Black Coax. Cable
Coil 25m Coil 20m Coil 20m
Coax. Cable with F connector 36/720 RG11-PRtC Black Coax. Cable

Coil 500m

19 VAtC White Coaxial cable 5/175

Coil 100 m

CABLE CLAMPS, CONNECTORS AND LOADS

ADAPTERS

AC0741 AC0611 AC0616 AC0621 VR7500 VR7514 VR7545 VR7523 VR7511 VR7516 VR7544 VR7540
Cable clamp Cable clamp 2mm (White) Cable clamp 4mm (White) Cable clamp 5mm (White) F (coax 6,8mm) F (coax 5,8mm) Fast F (6,8mm) F connector for RG11 cable F(f)-F(f) adapter F(m)-F(m) adapter F(f)-F(m) L adapter F(h)-F(m) fast adapter

100 100

MP0577E MP0578 MP0579 MP0587 AV0908 AV0915 AV0916 AV0918 AV0920 AV0921 AV0960 AV0974 AV0941
Antenna cable extender Antenna -extender 1,5 m (White) Antenna -extender 2,5 m (White) Antenna -extender 5 m (White) 4 connect. RCA(M)-RCA(m) 1,2m 2 connect. RCA(M)-RCA(m) 1,2m 2 connect. RCA(m)-RCA(m) 1,2m 2 connect. RCA(m)-RCA(m) 5m Shielded scart cable 1,5m Standard scart cable 1,5m Scart cable 3m Scart cable 5m Triple scart base

VR7832 VR7543

75 ohms insulated load 75 ohms non-insulated load
Please consult for more clamp connectors, cables types
Code Model Internal Conductor Dielectric 1st ext cond 2nd ext cond Coverage Film protection Outer sheath Total weight Bending radius Imped. Cap-Veloc Shielding efficiency Freq range 47 MHz attenuantion 200 MHz attenuation 900 MHz attenuation 2150 MHz attenuation CA7400R Sat2400P Cu 1.13 mm Polietilene 4.8 mm Cu18x0,02 mm Cu 16x4x0,10 mm 39% IEC Poliester 20x0.015 PVC 6.60 mm 40.3 Kg/Km 35/70 mm (int/ext) 75-52pF/m-85% 75dB(100-900MHz) 0-2400MHz 3 dB/100m 7,3/100m 16,2/a00m 27,9 dB/100m CA1700-VATC/PATC Cu 1,13 mm Polietilene 4,7 mm Aluminium Al 42% IEC Poliester Pet PVC 6,80 mm 42 Kg/Km 35/70 mm(int/ext) 75 70dB(100-900MHz) 0-2400MHz 3,5dB/100m 7,5dB/100m 17dB/100m 29,9dB/100m CA1900-VATC/PATC Cu 1,02 mm Polietilene Physic Aluminium Cux62 Poliester Pet PVC 6,80 mm 42 Kg/Km 35/70 mm(int/ext) 75 70dB(100-900MHz) 0-2400MHz 3,5dB/100 m 8,6dB/100m 19,3dB/100m 32 dB/100 m CA1100 RG11 Cu 1,63 mm Polietilene Physic Cu Cux96x10 mm 60% PVC 10,3 mm 75-53pF/m-82% 85dB(100-900MHz) 0-2500MHz 4,2dB/100m 5,3dB/100m 13dB/100m 19,8dB/100m

TERRESTRIAL RECEIVERS

RS7366
Engel DTT5000 FTA 2000 channels Multilanguage EPG tuner
DVB/T 2000 C V/UHF OSD/ML P.LOCK VOL/ ST/MO IDIOM PAUSE MUTE INFO EPG FAV SUBT. TXT/VO TIMER

RS7260

Samsung DTB-9401 F FTA High reliability, PiP, CTA upgrade
DVB/T 400 C V/UHF OSD/ML P.LOCK VOL/ ST/MO IDIOM MUTE INFO EPG FAV SUBT. TXT/VO TIMER PiNP

RS7369

Engel DTT5100 FTA Active feed to the antenas UHF/VHF coverage
DVB/T 2000 C V/UHF AL/ANT OSD/ML P.LOCK VOL/ ST/MO IDIOM PAUSE MUTE INFO EPG FAV SUBT. TXT/VO TIMER

RS7367

Engel DTT5200 Twin Tuner switch and record different channels simultaneously
DVB/T 2000 C V/UHF TWIN OSD/ML P.LOCK VOL/ IDIOM MUTE INFO EPG FAV SUBT. TXT/VO TIMER

RS7370

Engel DTT6000i mhp Interactive features Built-in modem for internet connection
DVB/T V/UHF 1000 C OSD/ML VOL/ ST/MO IDIOM MUTE INFO EPG SUBT. TXT/V TIMER MHP

RC5300

Engel DTT5400 Hard Disk 80 GB for more than 5 hours recording. Time Shift function
DVB/T V/UHF TWIN HDD Time Shift OSD/ML P.LOCK VOL/ IDIOM MUTE INFO EPG FAV TXT/VO TIMER PiNP

RS7360

Engel DTT3000 FTA with modulator
DVB/T 200 C V/UHF MOD OSD/ML P.LOCK VOL/ ST/MO IDIOM MUTE INFO EPG FAV SUBT. TXT/V TIMER
2 EUR 4000 C AL/ANT COMBO DiSEqC DV DVB/T DVD/RW EPG FAV HDD IDIOM INFO Mem7x2 MHP MOD Modem V90 OSD/ML
2 euroconnectors for TV and video 4000 memory channels Power supply of active antenna from receiver Satellite and Terrestrial tuner incorporated 1.2 DISEqC system for antenna positionners and switches Digital Video input connector for video-cameras (DV) DTT receiver compatible with DVB/T DVD/RW Reader /Recorder incorporated Electronic program guide Favorite channels creation and edition Hard disc to digital channels recording incorporated Language selection Channel info visualization Memory cards 7x2 reader Interactive receiver MHP 1.02 Modulator V90 modem included Multi-languange icons for an easy installation and use
OTA PAUSE PiNP P.LOCK RS232 CABLE EUR SPDIF ST/MO SUBT. SVideo in/out TIMER Time Shift TWIN TXT/VO USB VOL/ MUTE V/UHF VLR LR
Receiver prepared for antenna signal updating. Image pause function. Picture in Picture function (2 images on the screen) Patern control for the block of channels not allowed for children. RS232 connector for software updating. Euroconnector cable included. SPDIF Digital audio output. Stereo/Mono function. Subtitle function. Super-video output connector. Power and channel recorder programs. TIME-SHIFT system to stop the image and go on watching it later. Doble tuner to watch and record 2 different channels. VBI Teletext (thorough TV remote control) and OSD (receiver remote control) Receiver for Laptop Computer (USB Port) Volume control and MUTE from receiver remote control. VHF/UFH Input tuner band. Video(V) RCA outputs, left Audio (L) and Right Audio (R)

Digi-Sender Multiscart

MULTI - SCART PLL MODULATOR WITH 4 SCARTS
AV-Sender automatically interconnects all audiovisual equipment by means of 4 multiscart modulators and allows its distribution throughout the entire household. Like the Digi-Sender, it makes the most of your own antenna. Very useful for CANAL SATELITE DIGITAL, VIA DIGITAL, QUIERO, VCRs, video cameras, etc.

DIGI-SENDER

DIGI-SENDER IF
MV7195 MV7196 MV7199 MV7196M
DIGI-SENDER BdIII S3-S10, E5-E12 (73dBV) DIGI-SENDER UHF ch. out E21-E69 (73dBV) DIGI-SENDER BdI ch. out E2-E4 (73dBV) DIGI-SENDER UHF multinorm ch. out E21-E69 (73dBV) PAL I/G-SECAM L

MV7195F

DIGI-SENDER FI (Bd III) Modulation through the existing IF cable

DIGI-SENDER MULTISCART

MV7194M
DIGI-SENDER UHF (E21-69) Multi-scartmodulator (4 inputs)
DIGI-SENDER -Type: PLL Modulator -Channels (cod 7195): S3-S10, E5-E12 -Channels (cod.7196/M): E21-E69 -Channels (cod.7199): E3/4 -Output level: 75dBuV -Test signal: YES (exc. 7199) -Video-Audio inputs: 1Vpp/75ohm- ,5V/10Kohm 1 -Gain (freq range):5dB (40-860MHz) -Power supply: 230VAC DIGI SENDER-FI -Type: -Channels(cod7195FI): -Output level: -Test signal: -Video-Audio inputs: -Gain (freq.range): -Power supply: DIGI-SENDER MULTISCART -Type PLL modulator - PAL G -Channels E21-E69 -Scarts (4) Satellite, DIGITAL receiver Decoder, VCR ,TV -Input connectors Antenna TV Camera Video-audio -Output connectors Antenna output+mod, Video Audio, HIFI (L&R)
PLL Modulator S3-S10, E5-E12 75dBuV S 1Vpp/75ohm- ,5V/10Kohm 1 -3,5dB (40-2150MHz) 12/18V-100mA (rec.)

MULTI-ROOM TELECONTROL

REMOTE CONTROL EXTENDER (BY COAXIAL)

POWER-LINK

REMOTE CONTROL EXTENDER (BY ELECTRICS)

POWER-NET

WIRELESS REMOTE CONTROL EXTENDER

POWER-PLUS

Enables the user to control the satellite receiver, VCR and any other audiovisual equipment from any room in the home. VERY EASY ASSEMBLY (direct set-up in TV sockets with Led transmission and reception signalers) High reliability and very wide range (special 11MHz system with very low attenuation, ultra-sensitive adjustable sensors)

Enables the user to control the satellite receiver, VCR and any other audiovisual equipment from any room in the home. VERY EASY ASSEMBLY (direct set-up in electric power supply sockets with Led transmission and reception signalers) High reliability and wide range
Enables the user to control the satellite receiver, VCR and any other audiovisual equipment from any room in the home. VERY EASY ASSEMBLY (WIRELESS set-up with Led transmission and reception signalers Wide range and high reliability

EXTENDERS BY COAXIAL

WIRELESS EXTENDERS

MV7320

POWER LINK Infrared extender by coaxial (receiver and reemitter) POWER LINK Infrared receiver (by coaxial) POWER LINK Infrared receiver (by coaxial)

MV7310

POWER LINK Infrared extender by coaxial (receiver and reemitter)

MV7321 MV7322

1/30 1/30 MV7311 MV7312 1/15 POWER PLUS Wireless infrared receiver POWER PLUS Wireless infrared reemitter 1/20 1/20

MV7306

By-pass 11MHz

REMOTE CONTROL

EXTENDERS BY ELECTRICS

MD7361 1/30 MD0307E

Remote control special for: CANAL SATELITE DIGITAL

MV7330

POWER NET Infrared extender by electrics (receiver and transmitter)
7 in 1 Universal Remote Control function copy

MV7331 MV7332

POWER NET Infrared receiver (by electrics) POWER NET Infrared reemitter (by electrics)
1/30 MD0325E 1/30 Universal Remote Control Jolly. Different Colors Available 6
POWER-LINK POWER-NET PowerPLUS IR Frequency 35-41 KHz 36-40KHz 36-40KHz Transmission freq: 11MHz-ASK 100-150KHz/FSK433,92MHz Output level 110dBuV (coax) 2Vpp (red) Transmission range 50m tip50m tip50m aprox. VHF/UHF pass -0,5dB - Sensibility <50dBuV <50mVpp IR output 371KHz 381KHz Supply voltage 230Vac, 50Hz 230Vac, 50Hz 230Vac, 50Hz-Bat.

REEMITTER

RECEIVER

AUDIO VIDEO SENDERS

WIRELESS AUDIOVISUAL TRANSMITTER 2.4GHz
AVPLUS 2,4 GHz is ideal for controlling and distributing any audiovisual equipment to and from any television No need of cable or antenna installation Wire-free, passing through walls and ceilings High precision and stability (PLL systems) from an optimum Picture and audio quality
RF PAY-TV ADAPTER & CHANNEL CONVERTER
AV-PLUS RF replaces the old adapter for CANAL +, improving audiovisual quality and making its reception possible on all television sets in the household. Fast and easy assembly. Its PLL function enables the user to convert broadcast channels with the intermediary audiovisual multiscart modulator.

PAY-TV

WIRELESS AV SENDER

AV-PLUS RF

MV7297
AVPLUS 2.4 GHz 1/6 Audiovisual transmitter (Emitter+receiver with modulator)

MV7148

AVPLUS - RF Bd III/PAL input: E2-E69, S3-40 out: S3-S10, E5-E12 (75 dBV) AVPLUS - RF UHF/PAL input: E2-E69, S3-40 out: E21-E69 (75dBV)

MV7220

Engel DUO AVPlus 2 inputs, remotely controlable

MV7149

MV7149M MV7191 TBoston 2,4 GHz Large coverage range 1/10
AVPLUS - RF UHF (PAL/SECAM) 1/30 input: E2-E69, S3-40 out: E21-E69 (75dBV)
AVPLUS-2.4GHz TRANSMITTER: Output level: 90dBuV (3m) Frequency band: 2.4-2.4835 GHz Modulation FM (video & audio) Video input level 1Vpp-75ohm Audio input level 1Vpp - 600 ohm RECEIVER: Output level 1Vpp (video-audio) RF output channel E36 (cod. MV7197) Noise factor 3.5 dB Rem.control extender freq:433.92 MHz
AV-PLUS RF PLL RECEIVER: Input channels E2-E69, S3-S40 Input level:50-90dBuV Aud-Vid output (Scart): 1Vpp/- 00mV rms 6 PLL MODULATOR: Type PAL-G (c.MV7148/7149) PAL-G / Secam-L (c.MV7149M) Output channels: E5-E12, S03-S10 (c. MV7148) E21-E69
PROFESSIONAL SIGNAL LEVEL METERS
Full frequency range coverage 5 to 2150 MHz High resolution spectrum analyzer 4,5 B/W CRT picture tube Automatic analogue and digital measurements. Simultaneously displayed BER measurement. Demodulator for QPSK and OFDM digital signals Emulator of QAM digital signals Network automatic identification (NETID) DiSEqC programmation Synchronism Impulse to identify interferences and intermodulation 9 pre-programmed measurement plans, assignable to specific cities or areas VSAT function Software upgrade via internet RS-232 connection Long duration batteries incorporated, with fast charging process Charge and discharge cycle controlled by microprocessor to enlarge the battery life time All accessories included, with strong carrying case and adjustable shoulder strip Replaceable Input connector F, IEC, BNC, N Robust construction, protected against water, dust, drops. Very light, only 5.2 Kgr including batteries

DL2 DIGI TEST

ME7725
Engel Digital and Analogue TV-Spectrum analyzer (5-2150 MHz) with BER for QPSK-OFDM signals

SAT LOOK DIGITAL

4,5 B/W monitor BER measurement for QPSK signals and S/N measurement Fast spectrum analyzer for an easy dish pointing Small dimensions and low weight

ME7716

Sat Look Digital

SAT LOOK DIGITAL MICRO

Ideal for dish aligment, very sensible to signal variations NIT information for automatic satellite identification BER for QPSK signals and constellation diagram 99 memories

Price List: Professional distributor discounts available. Delivery time: To be confirmed after reception of order Shipment terms: EXW BARCELONA. (Exists the possibility to invoice transport cost but always using our own transport company). Sample orders: All samples will be invoiced before delivery with the possibiity to accept its return if not interesting.

INDEX BY CODES

MECHANICAL ACCESSORIES ACACACACACACACACACACACAC6010R 10 ACACAC6011R 10 ACAC6012R 10 ACAC6015R 10 ACAC6016R 10 ACAC6017R 10 ACACACACACACACACACACACACAC6034R 10 ACACACACACACACACACACACACACACAC7025 AC7026 AC7027 AC7029 AC7031 AC7032 AC7033 AC7039 AC7040 AC7095M AC7209 AC7213 AC7214 AC7215 AC7216 POWER ADAPTERS AL1568 AL1568P AL1569 AL6120 ALAM6141 AM6142 AM6210 AM6211 AM6212 AM6213 AMAN7110 AN7111 AN7112 AN7123 AN7124 AN7125 AN7142 AN9 MP6100 MP6110 MP6210 MP6410 MP6515 MP6605 MP6610 MP6615 MP6620 MP6648 MP6650 MP6815 MP7211 MP7214 MP7219 MP7224 MP7414 MP7419 MP7424 MP7550 MP7620 MP7621 MP7622 MP7623 MP7624 MP7625 MP7626 MP7630V MP7631 MP7645 MP7645i MP7646 MP7646i MP7647 MP7647i MP7648 MP7650 MP7651 MP7652 MP7653 MP7662V MP7808 MP7815 MP7820 MP8211 MP8214 MP8219 MP8224 MP8414 MP8419 MPMULTI-SMATV HEAD-ENDS MSMSMSMSMSMS2610T 14 MSMS2620T 14 MSMS2660M 16 MSMSMSMSMSMSMSMSMSMSMSMSMSMSMSMSMSMSMSMSMSMSMULTIVISION MVMVMV7149M 31 MVMV7194M 29 MVMV7195F 29 MVMV7196M 29 MVMVMVMVMVMVMVMV7311 MV7312 MV7320 MV7321 MV7322 MV7330 MV7331 MV7332 SAT/TERR RECEIVERS RC5300 RS7167V RS7172 RS7177 RS7183 RS7186 RS7230 RS7235 RS7239F RS7260 RS7360 RS7366 RS7367 RS7369 RS30 VARIOUS VR1651 VR1653 VR7500 VR7511 VR7514 VR7516 VR7523 VR7526 VR7540 VR7543 VR7543 VR7544 VR7545 VR7832 VR7832 25
AMPLIFIERS AMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAM1670M 16 AM4005.AMAM4020D 17 AM4021.AM5021.AMAMAMAMAMAMAMAM6140 7
ANTENNAS AN0256E 6 AN0263G 6 AN0264G 6 AN6000B5 AN6000Bi5 AN6001B5 AN6001Bi5 AN6002B5 AN60035 AN6004B 6 ANAN6006B5 ANANANANANAN6021B5 ANANANANANANANANANANAN7016G 8 ANANANANANANANANANANANANANAN7109 9
AUDIO-VIDEO CONNECTIONS AVAVAVAVAVAVAVAVAVCABLES CA1110 CA1700 CA1700G CA1900 CA1900B CA1900C CA1900D CA1901D CA7400R 25
REMOTE CONTROLS MD0307E 30 MD0325E 30 MDSIGNAL ANALYZERS MEMEMEMEMEPASSIVE COMPONENTS MP0577E 25 MPMPMP0587 25