Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Samsung SGH-B100M!

Samsung SGH-B100M

 

 

Samsung SGH-B100MAbout Samsung SGH-B100M
Here you can find all about Samsung SGH-B100M like manual and other informations. For example: review.

Samsung SGH-B100M manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Samsung SGH-B100M please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Samsung SGH-B100M photo ]

Manual

Download (English)
Samsung SGH-B100m Mobile Phone, size: 456 KB
Related manuals
Samsung SGH-B100m Quick Guide (ver.1.0)

Samsung SGH-B100M

 

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 5. Page 1 of 1. Average Rating:
dgeiken 4:52am on Wednesday, November 3rd, 2010 
Omnia i900 review A very capable phone but difficulty in finding out in detail how it can be used to the maximum - or maybe thats my age! Excellent spec hand held. Why do people always have the need to compare every hand held device to iPhone or iPod?
FC 9:23am on Wednesday, September 29th, 2010 
this is my honest unbiast opinion i have just upgraded to the omnia from an iphone and i will never look back.this is a fantstic phone in every way.
glenndavy 4:10pm on Tuesday, September 21st, 2010 
Its 8GB storage is wonderful to install as many apps as one could want. Some of the 3rd party apps are very good to make it more convenient to use.
duron600 4:16pm on Tuesday, July 27th, 2010 
It is a great phone good graphics and everything okay interface and no manual Few things if you dont mind: Samsung Omnia SGH-i900 (8GB) has full screen so I can see film on big Screen. Samsung Omnia SGH-i900 (8GB)
hillerd 10:54am on Friday, July 23rd, 2010 
This is a great phone, has many features, and in my opinion can be a great phone for anyone, and not just for the business world. This from my experience is a poor substitute for a Blackberry,frequently drops calls,complex layout takes some adapting to,downloading pictures.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

GSM TELEPHONE

SGH-B100
GSM TELEPHONE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
CONTENTS Safety Precautions Specification Product Function Array course control Exploded View and Parts list MAIN Electrical Parts List Disassembly and Assembly Instructions Block Diagrams PCB Diagrams
10. Chart of Troubleshooting 11. Reference data
GSPN (Global Service Partner Network) Country Web Site North America service.samsungportal.com Latin America latin.samsungportal.com CIS cis.samsungportal.com Europe europe.samsungportal.com China china.samsungportal.com Asia asia.samsungportal.com Mideast & Africa mea.samsungportal.com
This Service Manual is a property of Samsung Electronics Co.,Ltd. Any unauthorized use of Manual can be punished under applicable International and/or domestic law.
Samsung Electronics Co.,Ltd.

2008. 01. Rev.1.0

1. Safety Precautions

1-1. Repair Precaution

Repair in Shield Box, during detailed tuning. Take specially care of tuning or test, because specipicty of cellular phone is sensitive for surrounding interference(RF noise). Be careful to use a kind of magnetic object or tool, because performance of parts is damaged by the influence of manetic force. Surely use a standard screwdriver when you disassemble this product, otherwise screw will be worn away. Use a thicken twisted wire when you measure level. A thicken twisted wire has low resistance, therefore error of measurement is few. Repair after separate Test Pack and Set because for short danger (for example an overcurrent and furious flames of parts etc) when you repair board in condition of connecting Test Pack and tuning on. Take specially care of soldering, because Land of PCB is small and weak in heat. Surely tune on/off while using AC power plug, because a repair of battery charger is dangerous when tuning ON/OFF PBA and Connector after disassembing charger. Don't use as you pleases after change other material than replacement registered on SEC System. Otherwise engineer in charge isn't charged with problem that you don't keep this rules.
SAMSUNG Proprietary-Contents may change without notice
This Document can not be used without Samsung's authorization

Safety Precautions

1-2. ESD(Electrostatically Sensitive Devices) Precaution
Several semiconductor may be damaged easilly by static electricity. Such parts are called by ESD(Electrostatically Sensitive Devices), for example IC,BGA chip etc. Read Precaution below. You can prevent from ESD damage by static electricity. Remove static electricity remained your body before you touch semiconductor or parts with semiconductor. There are ways that you touch an earthed place or wear static electricity prevention string on wrist. Use earthed soldering steel when you connect or disconnect ESD. Use soldering removing tool to break static electricity. , otherwise ESD will be damaged by static electricity. Don't unpack until you set up ESD on product. Because most of ESD are packed by box and aluminum plate to have conductive power,they are prevented from static electricity. You must maintain electric contact between ESD and place due to be set up until ESD is connected completely to the proper place or a circuit board.

4. Select theFlash&Verify -> Browse Set the directory path and choose the latest s/w binary, for example B100XXYY.s3, for the downloader binary setting.
Make sure that not to change the reserved memory regions. In case of B108 the reserved memory regions are : -0x00008000 0x0001ffff
5. Click OK button then press Flash. (Before pressing Flash button, push the button *and END at the same time. Then press Flash.) Downloader will upload the binary file as below for the downloading.
6. When downloading is finished successfully, there is a All is well message. 7. After finishing downloading, Certain memory resets should be done to guarantee the normal performance. 8. Confirm the downloaded version name and etc. : *#1111# Full Reset : *2767*3855#
5. Exploded View and Parts List
5-1. Cellular phone Exploded View
QME01 QMP01 QLC01 QMI01 QSP01 QMO01 QAN01 QSH01 QSH02

QRF01 QCR68

Main Electrical Parts List
5-2. Cellular phone Parts list
Design LOC QAN01 QBA00 QBA01 QCR68 QCR68 QFR01 QKP01 QLC01 QME01 QMI01 QMO01 QMP01 QMW02 QRF01 QSH01 QSH02 QSP01 QRE01 QIF01 Discription INTENNA-SGH_B108 PMO COVER-BATTERY INNER BATTERY PACK-1000MAH,BLA SCREW-TAPPING SCREW-TAPPING ASSY CASE-FRONT ASSY KEYPAD-(XEF/LKA) LCD-LCD MODULE DOME SHEET-22 KEY MICROPHONE-ASSY-SGH_B108 MOTOR DC-SCH-S369 PBA MAIN-SGH_B100 PMO WINDOW-LCD TAPE-RF SHEET IPR SHIELD-COVER A IPR SHIELD-COVER B SPEAKER ASSY CASE-REAR PMO COVER-IF SEC CODE GH42-01421A GH72-45634A GH43-02424A 6002-001399 6002-001399 GH98-06846A GH98-07043A GH07-01056A GH59-05216A GH30-00447A GH31-00392A GH92-04320A GH72-45617A GH74-36593A GH70-02974A GH70-02975A 3001-002289 GH98-06845A GH72-45106A
Discription BAG PE ADAPTOR-ATADS10EBE,BLK,EU LABEL(P)-UNIT SEAL LABEL(R)-WATER SOAK MANUAL USERS-EU SPANISH LABEL(R)-MAIN(EU) BOX(P)-UNIT MAIN EU SPONGE-INTENNA SPONGE-SPK VINYL-BOHO WINDOW A
SEC CODE 6902-000297 GH44-01702A GH68-00518B GH68-09361A GH68-17128A GH68-17232A GH69-06338A GH74-35738A GH74-35739A GH74-36876A
6. MAIN Electrical Parts List
SEC CODE 0401-001141 0403-001547 0406-001286 0406-001286 0504-000168 0601-002361 0601-002361 0601-002361 0601-002361 0601-002361 0601-002361 0801-003206 1001-001349 1001-001371 1108-000111 1201-002490 1203-003897 1203-004640 1203-005005 1204-002783 1205-003098 1205-003412 1404-001165 1405-001082 1405-001082 1405-001082 1405-001082 1405-001082 1405-001082 1405-001082 1405-001082 1405-001082 1405-001082 1405-001082 1405-001082 1405-001082 1405-001082 Design LOC D600 ZD300 ZD301 ZD302 TR300 LED600 LED601 LED602 LED603 LED604 LED605 U104 U603 U401 UME200 PAM100 UCP300 U602 U301 U400 U103 UCP200 TH200 VR300 VR301 VR302 VR402 VR403 VR600 VR601 VR602 VR603 VR604 VR605 VR606 VR607 VR608

SEC CODE 2203-005819 2203-005819 2203-005819 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006048 2203-006137 2203-006137 2203-006194 2203-006194 2203-006257 2203-006257 2203-006257 2203-006260 2203-006324 2203-006348
Design LOC C619 C621 C622 C200 C201 C202 C205 C211 C212 C214 C216 C218 C301 C311 C314 C318 C320 C323 C405 C407 C409 C410 C414 C417 C418 C500 C502 C326 C400 C104 C112 C304 C309 C403 C127 C308 C322
SEC CODE 2203-006361 2203-006423 2203-006423 2203-006423 2203-006462 2203-006556 2203-006562 2203-006562 2203-006562 2203-006626 2203-006824 2203-006824 2203-006839 2203-006841 2203-006872 2203-006872 2404-001336 2404-001336 2404-001406 2404-001415 2404-001415 2703-001236 2703-001722 2703-001723 2703-001723 2703-001723 2703-001723 2703-001737 2703-001737 2703-001747 2703-001990 2703-002200 2703-002200 2703-002484 2801-003856 2801-004689 2904-001792
Design LOC C613 C100 C122 C123 C126 C116 C412 C415 C421 C113 C325 C404 C109 C327 C406 C416 TA400 TA500 TA300 TA100 TA600 L106 L103 L603 L604 L605 L606 L101 L107 L104 L108 L400 L401 L102 OSC200 OSC100 F100
Discription C-CER,CHIP C-CER,CHIP C-CER,CHIP C-CER,CHIP C-CER,CHIP C-CER,CHIP C-CER,CHIP C-CER,CHIP C-CER,CHIP C-CER,CHIP C-CER,CHIP C-CER,CHIP C-CER,CHIP C-CER,CHIP C-CER,CHIP C-CER,CHIP C-TA,CHIP C-TA,CHIP C-TA,CHIP C-TA,CHIP C-TA,CHIP INDUCTOR-SMD INDUCTOR-SMD INDUCTOR-SMD INDUCTOR-SMD INDUCTOR-SMD INDUCTOR-SMD INDUCTOR-SMD INDUCTOR-SMD INDUCTOR-SMD INDUCTOR-SMD INDUCTOR-SMD INDUCTOR-SMD INDUCTOR-SMD CRYSTAL-SMD CRYSTAL-SMD FILTER-SAW
SEC CODE 3301-001534 3301-001729 3705-001358 3709-001355 3710-002499 3711-006084 GH70-02367A GH70-02367A GH70-02640A GH70-02640A GH70-02640A GH70-02640A GH71-07891A
Design LOC L105 L600 RFS100 SIM300 IFC300 BTC300 SC100 SC104 SC101 SC102 SC103 SC105 U604
Discription BEAD-SMD BEAD-SMD CONNECTOR-COAXIAL CONNECTOR-CARD EDGE SOCKET-INTERFACE HEADER-BATTERY ICT-ON-BOARD CLIP ICT-ON-BOARD CLIP ICT SHIELD-CAN CLIP ICT SHIELD-CAN CLIP ICT SHIELD-CAN CLIP ICT SHIELD-CAN CLIP NPR SHIELD-FRAME A
STATUS SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA
Please consult the GSPN website (Samsung Portal) for the most recent version of the product's part list.
7. Disassembly and Assembly Instructions

7-1. Disassembly

1) Release SCREW 4 POINT at Rear caution 1) Be careful not to make scratch and molding damage!

1) Disjoint HOOK from down to up. caution 1) Be careful not to make scratch and molding damage!

Braket's HOOK

1) Disjoint the Low Braket's HOOK (3 point) caution 1) Be careful not to make scratch and molding damage!
1) Disjoint the HIGH Braket's HOOK (2 point) caution 1) Be careful not to make scratch and molding damage!
1 Sperate Braket from the main PBA. caution 1) Be careful not to make scratch and molding damage! 2) Beware that you do not damage MIC F-PCB.

7-2. Assembly

1) Set a PBA on the FRONT. caution 1) Be careful not to make scratch and molding damage!
1) Put the PBA on the FRONT. caution 1) Be careful not to make scratch and molding damage!
1) Assemble the FRONT's hook 3point. caution 1) Be careful not to make scratch and molding damage! 2) Beware that you do not damage MIC F-PCB.
1) Put the MIC on the FRONT. caution 1) Be careful not to make scratch and molding damage! 2) Beware that you do not damage MIC F-PCB.
1) Assemble REAR and FRONT ass'y. caution 1) Be careful not to make scratch and molding damage!
1) Assemble the FRONT's hook caution 1) Be careful not to make scratch and molding damage!
1) Drivers 4 screws on the REAR. caution 1) Be careful not to make scratch and molding damage!

8. Block Diagrams

PWR_KEEP

R314 C220

KEY600

C9 R2 R3 C0

R3 R9 R2

OSC200

C501 C612

R2 C1 C8

ZDZD302

VRVR401

MOTOR1

C210 C216 R205 C204

BTC300

C103 C105

C0 L8 R2

R7 C8 L5 V R0 C0 C1

SI M 0

OSC100

R3 C5 R1 L0 R0

9. PCB Diagrams

UME200

C1 C2 C6

C4 C3 C4

UCP200

GND600

R0 R8 C8

R1 C5 C2 R4 C4 R4

PCB Diagrams

LED604

RI GH T

TP_A(1)

TP_D(1)

TP_ W E

CP_TMS

V R3 V R4 V R5 VR1

DSP_IO

LED600

TP_ 1. 8 V

CP_ T D O

TP_ CSRAM _ CSRO M TP

CP_TCK CP_TDI
10. Flow Chart of Troubleshooting

10-1.Baseband

10-1-1. Power ON

'Power On' does not work

Check the current consumption Yes Current consumption >= 100mA Yes Check the Vbat Voltage No Download again
Voltage >=3.3V Yes Check the pin of UCP300

Charge the Battery

Pin#J12 >= 2.8V Yes

Check UCP300 and C316

Pin#A13 and pin#A14 =2.8V Yes

pin#G11 = 1.8V

Check UCP300 and C317
Check the clock signal at pin#21 of U103
Freq = 26MHz Vpp >=400mV Vpp 600mV
Check the clock generation circuit (related to OSC100)
Yes Check the clock signal at pin#5,#6 of U104
Freq = 13MHz Yes Check the initial operation

Check U104

Flow Chart of Troubleshooting

C112 C122 C123

C315 C317

C104 R101 C106

R207 C219

C204 C206

R108 R105

VRF_2.9V

VCCD_2.9V

VCCA_2.9V

VBAT C300 C302 C301

R107 1

1 _SD 2 _RD

L106 26M_OUT C133

B4 C4 P13 L11 F6 A6 M10 N11 P6 R2 K4 G5 J4 N5 N6 M3 J3 F11 K15 B15 E8 B13 C10
K10 J 10 J9 J8 J7 H9 H8 H7 H6 G10 G9 G8 G7 F10 F9 F8 F7 D13
C134 VDD34 C11 VDD12 J13 N9 R10 P10 J11 K11 K14 K12 H11 G12 G13 F13 F15 C12 A14 C9 D10 B10 B11 A12 B12 A13 J12 G11 F14

DSP_AB(0:8)

DSP_DB(15) DSP_DB(14) DSP_DB(13) DSP_DB(12) DSP_DB(11) DSP_DB(10) DSP_DB(9) DSP_DB(8) DSP_DB(7) DSP_DB(6) DSP_DB(5) DSP_DB(4) DSP_DB(3) DSP_DB(2) DSP_DB(1) DSP_DB(0) DSP_AB(8) DSP_AB(7) DSP_AB(6) DSP_AB(5) DSP_AB(4) DSP_AB(3) DSP_AB(2) DSP_AB(1) DSP_AB(0)
DSP_IO DSP_RWN FLASH_RESET
D2 D3 E3 E2 F3 F2 F1 F4 G4 G3 H5 J6 J5 K3 K2 K1 K5 K7 M1 M2 N2 N1 L5 P1 K6 DSP_IO L3 L2 R3 E6 C5 F5 E5 A4 G6 B3 A3 B1 A2 C1 C2
DB15 DB14 DB13 DB12 DB11 DB10 DB9 DB8 DB7 DB6 DB5 DB4 DB3 DB2 DB1 DB0 AB8 AB7 AB6 AB5 AB4 AB3 AB2 AB1 AB0 I|O RWN RESETN_CSP NC4 OCTL1 OCTL2 NC OCTL4 OCTL5 OCTL6 OCTL7 SERLE1 SERLE2 SERDA SERCK

D9 A FC E7 TXP

GND_OCTL VDD_OCTL GNDV VDDV GNDB VDDB GNDD VDDD VSS4 VSS3 VSS2 VSS1 VDD_IO2 VDD_IO1 VDD3 VDD2 VDD1 GND_HCUR GND_PSC2 GND_PSC1 GNDQ VDD67 VDD5
NC6 NC5 GNDS17 GNDS16 GNDS15 GNDS14 GNDS13 GNDS12 GNDS11 GNDS10 GNDS9 GNDS8 GNDS7 GNDS6 GNDS5 GNDS4 GNDS3 GNDS2 GNDS1 NC8
UP_CLK UP_RST UP_IO SIM_IO SIM_RST SIM_CLK
SIMCLK SIMRST SIMDATA SIM_IO SIM_RST SIM_CLK VSIM KEY_BL1 VIB_DRV VCCB_2.9V VCCA_2.9V

VRTC_3V

UCP300 G-CSP2100B1-YV10
VSIM VRTC LED2_DRV LED1_DRV RING_DRV VIB_DRV VLDO_7 VLDO_6 VL5S_B VL5S_A VLDO_5 VL4S_B VL4S_A VLDO_4 VLDO_3 VLDO_2 VLDO_1 VACC

DSP_DB(0:15)

VCCD_2.9V VRF_2.9V VCCD_1.8V

C101 C100

C309 BAND_SEL

26M_OUT

CSN_PSC K8 SCLK_PSC L8 SDO_PSC N7 SDI_PSC M7 VEXT E14 VBAT E13 CH_BDRV E11 CH_ISEN F12 CH_RES D14 NC3 D15 NC9 E10 VREF A10 CREF E9 RTC_ALMN H10
UP_CS UP_SCLK UP_SDO VBAT UP_SDI

R101 C104 VCCD_2.9V

VCC_REF
VMOD_EN TX_EN SERLE SERDAT SERCLK

VCC_BB Q

REF_OP

REFINB

VLDO1 RX1800B VBAT RX1800 VDD VCC_TXVCO TXOP_HI TXOP_LO

VCC_B B I VCC_FE

RX1900
PWR_SW2 PWR_SW1N PSW1_BUF RESET_O RSVD2 PWR_K EEP INTRQ RSVD

VREF RTCALARM C319

DPCS_PAM_IN C114 R103
A OUTAP A OUTAN A OUTBP A OUTBN MICINP MICINN MICOUTP MICOUTN A UXINP A UXINN A UXOUTP A UXOUTN VXVCM VREGP VREGN DAICK DAIRN DAIDI DAIDO
N4 RTC_CL K D1 XOENAQ R6 MC P5 NC7 P3 DINTR
RAREF2 RAREF1 RXTXIP RXTXIN RXTXQP RXTXQN
RX900B RX900 RX850B RX850

B5 B6 D7 D6 C7 C6

P11 N12 R12 P12 N14 M14 N15 P15 M15 L14 KL13 R13 M13 R14 R4 P4 L6 M6
C14 C15 L7 K9 N10 M9 L10 L9

C115 C116

INTRQ PWR_KEEP

A FC VA PC

A OUTA P A OUTA N A OUTB P A OUTB N MICINP MICINN MICOUTP MICOUTN A UXINP A UXINN A UXOUTP A UXOUTN

CL K 13M_MC

RTXIP RTXIN RTXQP RTXQN

J IG_ON PWR_ON

DSP_INT

CL K 32K

KEY_COL(2)

KEY_ROW(0)

SERLE SERCLK SERDAT RTXIN RTXIP

NC 35 NC 34

VIB_EN INTRQ PWR_KEEP RST

GSM_PAM_IN

OSC100 OSC100

R411 R406

R409 R408

C418 C417

C3 C7 L5 C1

C313 C308

C321 C316

C213 C132

C301 C300 C320 C210 C216 R205 R201 R203

R200 C203 C217 R209

R7 C8 C0

C211 C220 C215

R202 C209 C207

U4 104

C8 VCC CP 7 D _Q GND R105 R106 C132 R104 C129

CLK13M_TR

3 Q C130 C131

CLK13M_MC

CLK13M_MXIC

HOT GND2 GND1 HOT 2 1

RTXQN RTXQP

RX1900B

DCS_LNA_IN_P DCS_LNA_IN_N GSM_LNA_IN_P GSM_LNA_IN_N

10-1-2. System Initial

Initial Failure Yes
The pin #G11 of UCP300 = 1.8V and the pin #J12 of UCP300 = 2.8V ? No Check the UCP300 (if it has some problem, it is to be replaced.)

Is the pin #K9 of UCP300 "Low High" ? Yes
Check the UCP300 (if it has some problem, it is to be replaced.)
There is 32.768kHz wave forms at the C221 and C222

Check the UCP200

The voltage is "High" at the C316,C317,C318

Check the UCP300

Yes No

LCD display is O.K

Check the LCD part
Yes Sound is O.K No Check the Audio part

Yes END

C300 C320 C210 C216 R205 R201
R200 C203 C217 R209 TH200 R207 C219

C222 C221

R202 C209 C207 R314 C201

R6 C8 R8

5 C9 R6
C313 C308 C315 C317 C317 C312

4 C3 C2 R4

VCCD_2.9V VCCD_1.8V

VCCD_1.8V VCCD_2.9V

VCCD_1.8V

A(22) A(23)

L9 J 11 L8 M7 L 10 L6 K7 K6 J7 H11 H7 G10 G9 F6 A3 A2 N15 XPA 36_A 23_CS5N L 13 XPA 35_A 22 L 17 VDD H14 XPA 32_CS0N

TP_1.8V

VREF CLK13M_TR TR_RST
G16 F10 E10 C11 D8 F17 C12 B 14 E17 E16 N16 U16 U15 P8 U2 M1 B1 VDDE VDDE VDDE VDDE VDDE VDDE VDDE VDDE VDDE VDDE E15

1 NC 2 NC

VDD VDD VDD VDD VDD VDD VDD VDD VDD
VSS VSS VSS VSS VSS VSS VSS VSS VSS VSS VSS VSS VSS VSS VSS VSS
C16 A5 R17 R16 T13 R4 R1 G1 E2
D(0:15) D(0) D(1) D(2) D(3) D(4) D(5) D(6) D(7) D(8) D(9) D(10) D(11) D(12) D(13) D(14) D(15) A(0) A(1) A(2) A(3) A(4) A(5) A(6) A(7) A(8) A(9) A(10) A(11) A(12) A(13) A(14) A(15) A(16) A(17) A(18) A(19) A(20)
A6 B5 F8 F7 C5 D6 E7 D5 C4 B4 B3 C1 C2 D2 D3 E3 B13 F11 E14 D15 B15 C14 A16 A15 B17 C17 D16 F14 G14 G13 G17 J12 K12 K13 K14 L14 L15 L16 A12 A13 M15 M14 M11 N14

A(0:20)

XCP_D0 XCP_D1 XCP_D2 XCP_D3 XCP_D4 XCP_D5 XCP_D6 XCP_D7 XCP_D8 XCP_D9 XCP_D10 XCP_D11 XCP_D12 XCP_D13 XCP_D14 XCP_D15
VSS_DPL L VDD_DPL L XVREF VSSA VDDA VRTC CK I RSTB
F12 TDO F15 TRST H12 TDI G12 TMS H13 TCK CKO/IACK/ERAMHI IOBIT[2]/VEC[3]/EROMHI IOBIT[1]/VEC[4]/PLLTOA INT#0 IO7 RWN AB#8 AB#7 AB#6 AB#5 AB#4 AB#3 AB#2 AB#1 AB#0 DB#15 DB#14 DB#13 DB#12 DB#11 DB#10 DB#9 DB#8 DB#7 DB#6 DB#5 DB#4 DB#3 DB#2 DB#1 DB#0 XTIC_MODE XCPTSTSTOP_CKO G15 L12 K11 N4 R12 U5 T17 T14 R14 P12 P11 N11 R13 M10 U13 P10 R11 T11 U11 M8 N8 N7 P7 M6 R7 T7 U7 P6 R6 U6 P5 D12 M12

TR_RST

R204 A(21) CP_CSROMEN CP_CSRAMEN TORCH_EN LCD_CS EAR_CHECK YMU_EN CP_WEN CP_OEN UPPER_BYTE INTRQ BP_CF MXIC_IRQ
XCP_A0_BEON XCP_A1 XCP_A2 XCP_A3 XCP_A4 XCP_A5 XCP_A6 XCP_A7 XCP_A8 XCP_A9 XCP_A10 XCP_A11 XCP_A12 XCP_A13 XCP_A14 XCP_A15 XCP_A16 XCP_A17 XCP_A18 XCP_A19 XCP_A20 XCP_A21 XCP_CSROMEN XCP_CSRAMEN XPA0/CS1N XPA1/CS2N XPA2/CS3N XPA3/CS4N
DSP_AB(8) DSP_AB(7) DSP_AB(6) DSP_AB(5) DSP_AB(4) DSP_AB(3) DSP_AB(2) DSP_AB(1) DSP_AB(0) DSP_DB(15) DSP_DB(14) DSP_DB(13) DSP_DB(12) DSP_DB(11) DSP_DB(10) DSP_DB(9) DSP_DB(8) DSP_DB(7) DSP_DB(6) DSP_DB(5) DSP_DB(4) DSP_DB(3) DSP_DB(2) DSP_DB(1) DSP_DB(0)
DSP_INT DSP_IO DSP_RWN DSP_AB(8:0)

DSP_DB(15:0)

R206 R205 ICHRG R207 R208 C218 C217 R209

VCCB_2.9V

NTCCM10054BH103HC
CP_K B [ 0] /TR_CS_IRA M CP_K B [ 1] /TR_CS_IROM CP_K B [ 2] /TR_CS_PERF CP_K B [ 3]/TR_CS_IPCP CP_K B [ 4]/TR_SIZE0 CP_K B [ 5]/TR_CL K CP_K B [ 6] /TR_PROT0 CP_K B [ 7] /TR_SI ZE1 CP_K B [ 8] /TR_NEXEC CP_K B [ 9] /TR_GNT_DMA
U12 N10 SIM_DA TA /SM0_DAT A SIM_CL K /SM0_CL K
C13 XCP_WEN P16 XPA4/OEN P15 XPA5/WAITN T15 XPA6/BE1N M9 XPA7/IRQ1 T5 XPA8/IRQ2 P2 XPA9/IRQ3 N2 XPA10/IRQ4
D11 XAG3 E11 XAG2 A11 XAG1 B11 XAG0 B7 XBSWN A7 X1RTC D10 X2RTC E8 XRTCALARM_N C6 XOSC32OUT
L2 L 1 PA19/CP_MO K 4 PA20/CP_MI XPA 21/CP_SCK J6 PA22/SM1_DA TA
K5 XPA 11/IRDA RX N1 XPA 12/IRDA TX
R5 XPWM1 H6 XPA 23/PWM2 H5 XPA 24/PWM3 F4 FL A SH_RESET
M3 G2 PA25/OM0 G4 PA26/OM1 PA27/SM1_CL K
E4 P13 PN17/DRQ N17 PA18/T_ACK M17 PA33/T_REQA PA34/T_REQB
D7 XCP_TCK G8 XCP_TMS C7 XCP_TDI F9 XCP_TRSTN D13 XCP_TDO
H4 XPA 15/TX0 L3 XPA 16/RX0
G5 F1 PA28/IOM0 PA29/IOM1

G6 G3 PA13/TX1 PA14/RX1

F3 E1 PA30/IM0 PA31/IM1
L5 M4 T1 R2 T3 U3 P3 T4 N3
KEY_COL(0:4) KEY_COL(0) KEY_COL(1) KEY_COL(2) KEY_COL(3) KEY_COL(4) KEY_ROW(0) KEY_ROW(1) KEY_ROW(2) KEY_ROW(3) KEY_ROW(4) DEBUG_DTR DEBUG_RTS DEBUG_TXD DEBUG_RXD DEBUG_CTS CHG_DET SDS_TXD SDS_RXD SIMDATA SIMCLK

KEY_ROW(0:4)

TR_RST RTCALARM CLK32K CP_TDO TR_RST CP_TDI CP_TMS CP_TCK DEBUG_DSR EAR_SWITCH AS1 JACK_IN PWR_KEEP SIMRST FLASH_RESET LED_EN CHG_OFF UP_CS UP_SCLK UP_SDO UP_SDI

GND_OCTL VDD_OCTL GNDV VDDV GNDB VDDB GNDD VDDD VSS4 VSS3 VSS2 VSS1 VDD_IO2 VDD_IO1 VDD3 VDD2 VDD1 GND_HCUR GND_PSC2 GND_PSC1 GNDQ VDD67 VDD5 NC6 NC5 GNDS17 GNDS16 GNDS15 GNDS14 GNDS13 GNDS12 GNDS11 GNDS10 GNDS9 GNDS8 GNDS7 GNDS6 GNDS5 GNDS4 GNDS3 GNDS2 GNDS1 NC8 B4 C4 P13 L 11 F6 A6 M10 N11 P6 R2 K4 G5 J4 N5 N6 M3 J3 F11 K 15 B 15 E8 B 13 C1 K 10 J 10 J9 J8 J7 H9 H8 H7 H6 G10 G9 G8 G7 F10 F9 F8 F7 D13
VDD34 C11 VDD12 J13 N9 R10 P10 J11 K11 K14 K12 H11 G12 G13 F13 F15 C12 A14 C9 D10 B10 B11 A12 B12 A13 J12 G11 F14

UCP300

AOUTA P AOUTA N AOUTB P AOUTB N MICINP MICINN MICOUTP MICOUTN AUXINP AUXINN AUXOUTP AUXOUTN VXVCM VREGP VREGN DA ICK DA IRN DA IDI DA IDO

D9 AFC E7 TXP

P11 N12 R12 P12 N14 M14 N15 P15 M15 L 14 K 13 L 13 R13 M13 R14 R4 P4 L6 M6
RTC_CL K XOENA Q MC NC7 DINTR N4 D1 R6 P5 P3
C14 C15 L7 K9 N10 M9 L 10 L9
PWR_SW2 PWR_SW1N PSW1_B UF RESET_O RSVD2 PWR_KEEP INT RQ RSVD
RA REF2 RA REF1 RXTXIP RXTXIN RXTXQP RXTXQN
AOUTA P AOUTAN AOUTB P AOUTBN MICINP MICINN MICOUTP MICOUTN A UXINP AUXINN A UXOUTP A UXOUTN

AFC VAPC

JIG_ON PWR_ON

CL K32K

10-1-3. Sim Part
"Insert SIM is displayed on the LCD Yes
Check the SIM connector's (SIM300) connection to SIM card
No Resolder or change SIM300
Check the voltage at pin#1 of SIM300 >= 2.8V ?
Is there any signals pin#2,#3,#4 of SIM300 ?

No Check the UCP300

Check the SIM Card

R7 R0 C3 C8 L5

C5 R6 C8 R8

C3 C7 C1

S I M0

SIM300

VSIM SIM_RST SIM_CLK

G G G G C307

SIM_IO
NC6 NC5 GNDS17 GNDS16 GNDS15 GNDS14 GNDS13 GNDS12 GNDS11 GNDS10 GNDS9 GNDS8 GNDS7 GNDS6 GNDS5 GNDS4 GNDS3 GNDS2 GNDS1 NC8 GND_OCTL VDD_OCTL GNDV VDDV GNDB VDDB GNDD VDDD VSS4 VSS3 VSS2 VSS1 VDD_IO2 VDD_IO1 VDD3 VDD2 VDD1 GND_HCUR GND_PSC2 GND_PSC1 GNDQ VDD67 VDD5 B4 C4 P 13 L 11 F6 A6 M 10 N11 P6 R2 K4 G5 J4 N5 N6 M3 J3 F 11 K 15 B 15 E8 B 13 C1 K 10 J 10 J9 J8 J7 H9 H8 H7 H6 G 10 G9 G8 G7 F 10 F9 F8 F7 D13
VDD34 C11 VDD12 J13 N9 R10 P10 J11 K11 K14 K12 H11 G12 G13 F13 F15 C12 A14 C9 D10 B10 B11 A12 B12 A13 J12 G11 F14 K8 L8 N7 M7 E14 E13 E11 F12 D14 D15 E10 A10 E9 H10
VSIM VRTC LED2_DRV LED1_DRV RING_DRV VIB_DRV VLDO_7 VLDO_6 VL5S_B VL5S_A VLDO_5 VL4S_B VL4S_A VLDO_4 VLDO_3 VLDO_2 VLDO_1 VACC CSN_PSC SCLK_PSC SDO_PSC SDI_PSC VEXT VBAT CH_BDRV CH_ISEN CH_RES NC3 NC9 VREF CREF RTC_ALMN

P 11 N12 R12 P 12 N14 M 14 N15 P 15 M 15 L 14 K 13 L 13 R13 M 13 R14 R4 P4 L6 M6

N4 D1 R6 P5 P3

PWR_SW2 PWR_SW1N PSW1_B UF RESET_O RSVD2 PWR_K EEP INTRQ RSVD
A OUTA P A OUTA N A OUTB P A OUTB N MICINP MICINN MICOUTP MICOUTN A UXINP A UXINN A UXOUTP A UXOUTN VXVCM VREGP VREGN DA ICK DA IRN DA IDI DA IDO
RTC_CL K XOENA Q MC NC7 DINTR

10-1-4. Charging Part

Abnormal charging part
What is the type of Charging

TA Charging

The U301 is TA_VEXT_5V 5V?

Check CN300

The pin #6 of U301 is "LOW"?

Check UCP200 Yes

Charging Current is 350mA~650mA?

Check UCP300

Check The Battery

L606 C614

L603 L605 VR301 R305

R307 R308 R309 R310

R303 L600

C327 R311 R312

R313 R501

C402 C403

R3 C0 R1 C1

R400 C400 C406 C407

C315 C317 C312

C301 C300

TA_VEXT_5V

ICHRG JIG_ON_IF

C322 C323 C324 R318

C5 C4 R9 C8 C9

R4 C3 C2 C9 C4

R316 R317

IN GND ISET JIGIN

BATT ACOK_ EN_ JIGON

CHG_DET CHG_OFF JIG_ON

10-1-5. Microphone Part

Microphone does not work Yes Is the soldered status of microphone O.K? Yes Check the reference voltage on mic path Yes No Resolder or change R405,R406,R407,R408,R409,R410,R411, VR402,VR403,C417,C418 No Reassemble the microphone

C419 2.0V ? Yes

No Is microphone ok? Yes END Check UCP300

10-1-6. Receiver Part

There is no sound from the Receiver Yes No
Is the terminal of Receiver O.K ?

Replace the Receiver

Is there any signals at the pin# P11 and pin#N12 of UCP300 ?

Check UCP300,R417,R418

Is there any signals at the pin# 3 and pin# 9 of U401 ? Yes END

Check U401

10-1-7. Speaker Part
There is no sound from the Speaker Yes
Is the terminal of Speaker O.K ?

Replace the Speaker

Is there any signals at the pin#25 and pin#26 of U400 ?

Check U400,C408,C411

Is there any signals at the pin# 3 and pin# 9 of UCP401 ? Yes END

C0 R3 C1 R1

C6 C1 C5 C4 C2 C5 C8 C9 R4 R9 R9 R2 R2 C1

C313 C308 C315 C317 C312

C320 C210 C216 R205 R201 C211 C220 C215

R405 R407 R420 VR402

VR3 R1
C200 C606 C607 C604 C605 C202 C602 C603 C601 C600

MA IN_N MA IN_P

P WM 4

P WM 3

P WM 1
K 10 J 10 J9 J8 J7 H9 H8 H7 H6 G 10 G9 G8 G7 F 10 F9 F8 F7 D13 G ND_OCTL V DD_OCTL GNDV VDDV GNDB VDDB GNDD VDDD VSS4 VSS3 VSS2 VSS1 VDD_IO2 VDD_IO1 VDD3 VDD2 VDD1 G ND_HCUR G ND_PSC2 G ND_PSC1 GNDQ VDD67 VDD5 NC6 NC5 GNDS17 GNDS16 GNDS15 GNDS14 GNDS13 GNDS12 GNDS11 GNDS10 GNDS9 GNDS8 GNDS7 GNDS6 GNDS5 GNDS4 GNDS3 GNDS2 GNDS1 NC8 B4 C4 PL 11 F6 A6 M10 N11 P6 R2 K4 G5 J4 N5 N6 M3 J3 FK 15 B 15 E8 B 13 C10
D(1) D(0) CP_WEN YMU_EN A(1) CP_OEN

D1 D0|AURXD

SGND _WR|AUTXD SVDD _CS|AUSTB EQ3 A0 EQ2 _RD|AUCLK EQ1 IFSEL U400 NC HPOUT-R SDATA HPOUT-L AGND AUX1 LRCK AUX2 AVDD

18 CC400 R400 C401 R401

46 VDDIO CSCLK 48

C406 C408

AOUTBP

A UINTL

P WM 2

_PONRST

49 GND 50 NC 51 NC

AOUTBN

CLK13M_MXIC VIB_EN MXIC_IRQ MEM_RST

VCOM 11

CL K I
N4 RTC_CL K D1 XOENA Q R6 MC P5 NC7 P3 DINTR
RA REF 2 RA REF 1 RXT XIP RXT XIN RXT XQ P RXT XQ N
PN12 R12 PN14 MN15 PML 14 K 13 L 13 R13 MR14 R4 P4 L6 M6
PW R_SW2 PW R_SW1N PSW1_B UF RES ET _O RSV D2 PW R_K EE P INT RQ RSV D
A OUTA P A OUTA N A OUTB P A OUTB N MICINP MICINN MICOUTP MICOUTN A UXINP A UXINN A UXOUTP A UXOUTN VXVCM VRE GP VRE GN DA ICK DA IRN DA IDI DA IDO
MICINN MICOUTP MICOUTN AUXINP A UXINN AUXOUTP AUXOUTN
A OUTAP A OUTA N A OUTBP A OUTB N MICINP
R412 UV+ MAIN_N SPK_N 2 NOCOMIN1 AOUTAN 5 NC1 R418 C421 GND 11 AS1 NOCOMINNCGND 6 R417

MICINP

MAIN_P SPK_P

MICOUTP

R408 C417

AOUTAP

MICINN R409 C418

MIC400

MICOUTN R411

10-1-8. LCD

Backlight does not work
Backlight ON "TIME" mode in the menu? Yes
Select backlight "15 sec" mode
Check conecting between PBA and LCD conector Yes

Check FPCB

Check U600 v(pin #27 - #29,30) = 3.1/2.7V(dimming)

Check the LCD

10-2.RF

10-2-1. EGSM Rx

Continuous RX ON RF Input : 62CH AMP : -50dBm
Normal Condition Catch the channel
Check soldered status of TP101, R100, R102, C100, L100
Check pin #11 of PAM100 -65dBm
Resolder or Change RFS100,C103,C105,L101,L107,L108
Check pin #7 of PAM100 -65dBm
Resolder or Change PAM100
Check pin #29,30 of U103 -65dBm
Check soldered status of C117, C124, L103
Check pin #17 of U103 2.8V
Resolder or change UCP300 pinA13 C315
Check the pin #19,20 of U103=26Mhz
Resolder or Change OSC100
Check the pin #2,3,22,23 of U103 Vp-p=120mV

Resolder or Change U103

GSM Receiver is O.K?
GSM RX path component resolder or change

10-2-2. DCS Rx

Continuous RX ON RF Input : 660CH AMP : -50dBm

Resolder or Change RFS100,L107,L108,C103,C105,L101
Check pin #6 of PAM100 -65dBm
Check pin #27,28 of U103 -65dBm
Check soldered status of C108, C110, L102

10-2-3. EGSM Tx

CONTINUS TX ON CONDITION
Check PAM100 pin 11 : about 2~3 dbm?
Check PAM100 pin 4 : 2.8V ?
TX POWER DAC : 554 CODE Check and APPLIED change CH : 62ch UCP200,UCP300 RBW : 100KHz VBW : 100KHz SPAN : 10MHz REF LEV : 10dBm ATT : 20dB
Yes Check and change RFS100,L107,L108, C103,C105,L101 No
PAM100 pin 17: about 4~5dbm?
Yes U103 check & change
PAM100 pin 1 : 3.7V ? Yes PAM100 pin 3 : 1.2V ? Yes
PAM100 pin 11: about -5dbm?
No Battery, UCP300 check & change

UCP300 check

Yes PAM100 pin 4 : 2.8V ? Yes PAM100 change or resolder No UCP300 check U103 pin 2,3,22,23 : 100mV ? Yes U103 change or resolder No UCP300 change or resolder

10-2-4. DCS Tx

Check PAM100 pin 16 : about 2~3
Check and change UCP200,UCP300
Yes PAM100 pin19: about 4~5dbm? Yes U300 check & change No
TX POWER DAC : 560 CODE APPLIED CH : 698CH(DCS), 660CH(PCS) RBW : 100KHz VBW : 100KHz SPAN : 10MHz REF LEV : 10dBm ATT : 20dB
PAM100 pin 11 : about -5dbm?
Battery, PAM100 check & change

PAM100 check

PAM100 pin 1 : 2.8V ?
UCP300 check U103 pin 2,3,22,23 : 100mV ? Yes U103 change or resolder
Yes PAM100 change or resolder
UCP300 change or resolder

C9 R2 R9 C1

R3 R2 C0
C2 C8 C1 C2 C6 R4 R5 C9 C4

R4 C4 C5 R9 C5

C3 C8 C9

C7 C7 C4

C0 C0 C1 L8 R2

R3 R1 L0 R0

R400 C400 C406

RFS100

1 G 2 A 3 C G
C109 DCS_LNA_IN_P C108 L102 DCS_LNA_IN_N C110 FBALOUTBAL2 GSM_LNA_IN_P C117 L103 GSM_LNA_IN_N C124 C119 C111 IN1 1
DCS_RX GSM_RX DCS_IN GSM_IN

PAM100

A NT 11
VBATT VLOGIC VRAMP TX_EN BS NC
R102 VMOD_EN VAPC TX_EN BAND_SEL
GND 10 GND 9 GND 8 GNDGNDGNDGNDGND 20 GND 21 GND 16

IN6 OUT2 GG GG 2

DPCS_PAM_IN GSM_PAM_IN
26M_OUT AFC C106 R101 C104 VCCD_2.9V

VCC_B B Q

VLDO1 RX1800B VBAT VDD VCC_TXVCO TXOP_HI TXOP_LO
RX1800 U103 RX900B RX900 RX850B RX850

SDA TA 28

SCL K SEN

DPCS_PAM_IN

11. Reference data
11-1. Reference Abbreviate
AAC: Advanced Audio Coding. AVC : Advanced Video Coding. BER : Bit Error Rate BPSK: Binary Phase Shift Keying CA : Conditional Access CDM : Code Division Multiplexing C/I : Carrier to Interference DMB : Digital Multimedia Broadcasting EN : European Standard ES : Elementary Stream ETSI: European Telecommunications Standards Institute MPEG: Moving Picture Experts Group PN : Pseudo-random Noise PS : Pilot Symbol QPSK: Quadrature Phase Shift Keying RS : Reed-Solomon SI : Service Information TDM : Time Division Multiplexing TS : Transport Stream

doc1

[ SGH-B100M ]

< PED Version 2.0 >
PRODUCT ECO-DECLARATION for Samsung [ Portable Cellular Telephone ]

PRODUCT DESCRIPTION

Type and Model : [ SGH-B100M ] Weight : [ 76.0 ] g Dimension (WDH) : [ 44.8 ]mm x [ 103 ]mm x [ 16 ]mm

ENERGY CONSUMPTION

BATTERY : Standby [ 28200 ] min, Talk mode [ 480 ] min
HAZARDOUS SUBSTANCE CONTENTS
This product does NOT contain following substances corresponding to 2002/95/EC and 76/769/EEC Asbestos Cadmium (Cd) Lead (Pb) Mercury (Hg) Hexavalent chromium (Cr+6) Ozone depleting substances as listed in the Montreal Protocol Polybrominated biphenyls (PBBs) Polybrominated diphenylethers (PBDEs) Polychlorinated biphenyls(PCB), Polychlorinated terphenyls(PCT), Polychlorinated naphthalene (PCN) Short-chain chlorinated paraffins ( 50% wt Cl, C=10~13,)
Further information on Samsung Electronics hazardous substance phase out program can be found at: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/positionpaper.pdf

PACKAGING

Material composition of product packaging: Lists of Material type PAPER (BOX) PE (BAG) PS (Tray) Total Wt. (g) Weight (g) 59 g 1g 60 g
Copyright 2005 Samsung Electronics. All rights reserved. This document is issued as a matter of information only and all the data can be changed without notice. This document may not be reproduced or transmitted in any means without the prior written permission of Samsung.
Packaging box volume : [ 770355 ] - Dimension (WDH) : [ 153 ]mm x [ 95 ]mm x [ 53 ]mm The product packaging does NOT contain: - heavy metals according to 94/62/EC. - ozone depleting substances as listed in the Montreal protocol - PVC. Plastic packaging material is marked according to ISO 11469, DIN 6120, ISO 1043-1 to 4 or the related legislation of Korea & Japan.

BATTERY

Battery type: [ 3.7 ] V Li-ion , Weight: [ 17.1 ] g
The battery cell does NOT contain lead, cadmium and mercury in accordance with EU Directives 91/157/EC.
DISASSEMBLY AND RECYCLING
Mechanical plastics parts, heavier than 25g have material codes in accordance with ISO 11469 and ISO 1043-1 to 4 to facilitate plastics recycling. Samsung Electronics offers product take-back and recycling services for Samsung products in the countries where local take-back legislation is implemented and expands additional voluntary take-back system. Domestic customers: please contact your local government authority for more information on where and how to recycle this product. Business users: please contact your local Samsung Electronics sales office for details of take-back and recycling options.

COMPANY INFORMATION

Environmental Policy Samsung Electronics strives to play a leading role in creating a sustainable society by recognizing and implementing environment, health and safety issues as crucial factors in all our business endeavors. To this end, all of Samsung Electronics business activities observe our Green Management Policy. Originally established in 1992, the current Green Management Policy is available online at GM REPORT Website. ISO 14001 As part of the effort to reduce environmental impacts in its general management activities, Samsung Electronics is committed to achieving ISO14001 certification for all our factories throughout the world. All Samsung Electronics factories located in South Korea have achieved certification to both ISO 14001 and OHSAS 18001. A total of 21 of Samsung Electronics 27 overseas factories have obtained ISO 14001 certification as of 2004 and the remaining 6 are working towards achieving Certification in the near future.

FURTHER INFORMATION

Further information is presented in Samsung Electronics Green Management Report, available online at: http://www.samsung.com/AboutSAMSUNG/ELECTRONICSGLOBAL/SocialCommitment/Gre port/index.htm

 

Tags

DSC-W210 Surf 4WD SP2014N DAV-DZ850M Tubeman Printer Macro Humminbird 858C Easymax Classe A Motorola C118 KDL-32EX400 CKA7740N GD-1920C-BB ROC 5404 Lexmark E322 WFF 1301 Amigo 3531WK-MA Aspire 8530 CQ-C8351N MAX 28 Vostro 1500 TX-32LZD80 Extensa 5210 BD239R Finder PME Mouse ITD 71 TVK191 HD080HJ LBT-XB33 HT-C6930W IP3000 RSP-980 H2O C Skil 2355 Aficio 2075 RLT5031AH SCD465B LE40A686 Modeler HTS3450 SH-201 Veriton 6800 Pega-KB100 CX4080 1315V Walking PUP Mario Bros CCD-TR81 CP9550DW GK-2A SA-AK500 ZFV605 Command Fluke 620 STR-DH510 GZ-MG505AH FM40AH HW6510 FP91G-U FAX-L295 SRT 4120 Thinkpad T60 VP-D372WH SA-AK200 Samsung P520 YST-SW90 TC-K808ES Z5228 46 MO 75-785 Review Evolution IX P4SGX-mx QSG Nclv-D Globe DTH8040E CU-L34dbe5 Watch B872 EWT12420W Audioline WT50 Pc 7 2 1 IES-5000 VGN-CR31z R 1220CSE Keypad 105E11 05N AQV12nsax ES-2027 860 Fars DSC-ST80 U22 D PC-D320 VX8500 Pulsar Y182 ICF-C713 Vectis 2000 Kombi

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101