Standaardaccessoires 1. Lithium-ion batterij 2. Netvoeding (Type AA-E8) 3. AC-kabel

5. Instruction Book

6. Lithium battery (CR2025)
4. Audio/video kabel 5. Gebruiksaanwijzing 6. Lithiumbatterijen voor de afstandsbediening of klokfunctie (TYPE : CR2025) 7. Afstandsbediening 8. USB-kabel 9. Software-cd

8. USB cable

9. Software CD

11. Shoulder strap

10. Lensdop 11. Schouderband
Accessoire supplmentaire 12. Cble S-VIDEO 13. Adaptateur pritel 14. Carte Memory Stick
12. S-VIDEO Cable 13. Scart adapter 14. Memory Stick
Optionele accessoires 12. S-Video kabel 13. Scart-adapter 14. Memory Stick

Page 13

Vue avant et latrale (ct gauche)
Voor- & linkeraanzicht

5. Viewfinder

1. Lens 6. EASY Q button 2. IR(Infrared) Light 3. Remote sensor 4. Internal MIC 7. TFT LCD monitor
1. Objectif 2. Tmoin infrarouge 3. Capteur de la tlcommande 4. Entre microphone interne
5. Viseur (voir page 33) 6. Touche EASY Q (voir page 61) 7. cran cristaux liquides (LCD)
1. Lens 2. IR (Infrarood) lamp 3. Sensor afstandsbediening 4. Interne microfoon
5. Zoeker (zie pagina 33) 6. EASY Q-toets (zie pagina 61) 7. TFT-kleurenscherm

Page 14

Vue du ct gauche

1. Function buttons

REC SEARCH FADE BLC

Linkerzijaanzicht

REV FWD S.SHOW MULTI DISP.
2. Speaker 7. MENU button 3. PB ZOOM/MACRO 4. DISPLAY 5. Mode switch (VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/ D307(i) only) 6. S-VIDEO jack 1. Touches de fonction PLAYER : (REW) : (FF) : (PLAY/STILL) : (STOP) 2. 3. 4. 5. 14 CAMERA EASY REC SEARCH REC SEARCH + FADE BLC REV FWD S.SHOW MULTI DISP. 7. Touche MENU 8. MENU SELECTOR (slection du menu et du volume) 9. Entre microphone externe 10. Sortie Audio/Vido 11. Prise CC 2. 3. 4. 5. M.PLAY
(VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/ D307(i) uniquement)
8. MENU Selector (MENU/VOLUME/MF) 9. External MIC in 10. Audio/Video jack 11. DC jack
1. Functietoetsen PLAYER : (REW) : (FF) : (PLAY/STILL) : (STOP) Luidspreker PB zoom/MACRO Scherm Keuzeschakelaar (MEMORY CARD/ CASSETTE) 6. S-VIDEO-aansluiting CAMERA EASY REC SEARCH REC SEARCH + FADE BLC REV FWD S.SHOW MULTI DISP. 7. MENU-toets 8. MENUWIEL (MENU SELECTEREN/VOLUME AANPASSEN) 9. Externe MIC-ingang 10. Audio-/Video-uitgang 11. DC-aansluiting M.PLAY

(alleen VP-D303(i)/D303D(i)/ D305(i)/D307(i))
Haut-parleur intgr PB Zoom/MACRO Affichage Slecteur de mode (MEMORY CARD/TAPE) 6. Sortie S-VIDO

Page 15

Vue de droite et du dessus
1. Zoom lever 2. PHOTO button 3. Focus adjustment knob
Rechter- & bovenaanzicht
6. NIGHT CAPTURE switch 7. Slow shutter 8. DV jack 9. USB jack
4. START/STOP button 10. Hook for handstrap 5. Power switch
1. Touche Zoom 2. Touche PHOTO (voir page 67) 3. Molette de rglage du zoom 4. Touche START/STOP (marche/arrt) 5. Commutateur (mode camscope ou magntoscope)
6. Slecteur de capture de nuit 7. Obturation lente 8. Prise DV 9. Prise USB 10. Anneau de fixation pour la poigne de soutien
1. Zoomhendel 2. PHOTO-toets (zie pagina 67) 3. Scherpstelknop 4. START/STOP-toets 5. Power-schakelaar (CAMERA of PLAYER)
6. NIGHT CAPTURE (nachtstand) schakelaar 7. Slow shutter (Lange sluitertijd) 8. DV-uitgang 9. USB-aansluiting 10. Oogje voor handgreep

Page 16

Vue arrire et du dessous
Achter- & onderaanzicht
3. Memory Card slot 4. Battery Release (VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) only)
1. LITHIUM Battery Holder 2. Charging indicator

5. Tripod receptacle

6. TAPE EJECT
Emplacement de la carte Memory Card 1. Support de la batterie au lithium 2. Tmoin de charge de la batterie 3. Emplacement de la carte Memory Card (VPD303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) uniquement) 4. jection de la batterie 5. Pas de vis trpied 6. Touche TAPE EJECT (jection de la bande)
Ruimte voor geheugenkaart 1. Lithiumbatterijhouder 2. Batterij opladen-indicator 3. Ruimte voor geheugenkaart (alleen VPD303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) 4. Knop voor verwijderen van batterij 5. Statiefbevestiging

SD/MMC

VP-D303(i)/D303D(i)

Memory Stick

VP-D305(i)/D307(i)
Memory Stick Memory Stick PRO
6. Knop voor verwijderen van cassette

(Usable MEMORY CARDs)

Page 17

Tlcommande

1. PHOTO 2. START/STOP 3. SELF TIMER 4. ZERO MEMORY 5. PHOTO SEARCH 6. A.DUB 7. (FF) 8. (REW) 9. (PLAY) 10. Direction

Afstandsbediening

18. DISPLAY 17. Zoom 16. X2 15. DATE/TIME 14. (SLOW) 13. (STILL) 12. (STOP) 11. F. ADV
1. Touche PHOTO 2. Touche START/STOP (marche/arrt) 3. Touche SELF TIMER (minuterie automatique) (voir page 20) 4. Touche ZERO MEMORY (voir page 75) 5. Touche PHOTO Search 6. Touche A.DUB (doublage sonore) (voir page 65) 7. Touche FF (avance rapide) 8. Touche REW (rembobinage) 9. Touche PLAY (lecture)
10. Touches directionnelles ( , ) (avant/arrire) (voir page 73) 11. Touche F. ADV (avance image par image) (voir page 74) 12. Touche STOP (arrt) 13. Touche STILL (pause) 14. Touche SLOW (ralenti) 15. Touche DATE/TIME (date et heure) 16. Touche X2 (voir page 74) 17. Touche Zoom 18. Touche Display (activation/dsactivation de laffichage)