PLAYER : (REW) : (FF) : (PLAY/STILL) : (STOP)
CAMERA EASY REC SEARCH REC SEARCH + FADE BLC
M.PLAY MULTI DISP. REV FWD MJPEG PLAY/STILL -
Gonik Przycisk MEMORY MIX (CAMERA) (patrz strona 51) / pokazu slajdw S. SHOW (M.PLAY) (patrz strona 96) Przycisk Display (patrz strona 19) Przecznik trybu Mode (TAMA/MEMORY STICK)
Hangszr Kp beillesztse [Memory MIX] gomb (CAMERA) (51. oldal) / diabemutat [S.SHOW] (M.PLAY) (96. oldal) Kijelz [DISPLAY] (19. oldal) Mdkapcsol (MEMORY STICK/TAPE)
6. S-VIDEO csatlakoz 7. [MENU] gomb 8. [MENU] vlaszt (MENU vlaszt/hanger) 9. Kls mikrofon (MIC) bemenet 10. Audio/Video csatlakoz 11. DC csatlakoz

Page 15

Widok z gry i z prawej strony
1. Zoom lever 2. PHOTO button

Jobboldali s fels nzet

6. Slow shutter 3. Focus adjustment knob 7. DV jack 8. USB jack
4. START/STOP button 5. Power switch 9. Hook for handstrap
1. Suwak zoomu (patrz strona 46) 2. Przycisk PHOTO (patrz strona 69) 3. Dwignia regulacji OSTROCI (patrz strona 33) 4. Przycisk START/STOP 5. Przecznik zasilania (CAMERA lub PLAYER) (patrz strona 23)
6. Przycisk funkcji dugich czasw migawki (patrz strona 62) 7. Gniazdo DV (patrz strona 77) 8. Gniazdo USB (patrz strona 79) 9. Klamra paska narcznego
1. Zoom bellt kar (lsd 46. oldal) 2. llkp [PHOTO] gomb (lsd 69. oldal) 3. lessgllt gomb (lsd 33. oldal) 4. Indts/llj [START/STOP] gomb 5. Fkapcsol ([CAMERA], vagy [PLAYER] md) (lsd 23. oldal)
6. Hossz ids expozci (lsd 62. oldal) 7. DV csatl. (lsd 77. oldal) 8. USB csatl (lsd 79. oldal) 9. Kzi tartszj akaszt horog

Page 16

Widok z tyu i od dou

Htoldal s alulnzet

3. Memory Stick slot 4. Battery Release
1. LITHIUM Battery Cover 2. Charging indicator 5. Tripod receptacle 6. TAPE EJECT
1. Pokrywa przedziau baterii litowej (patrz strona 21) 2. Wskanik adowania (patrz strona 24) 3. Szczelina karty Memory Stick (patrz strona 83) 4. Przycisk zwalniania baterii 5. Mocowanie statywowe 6. OTWIERANIE KIESZENI KASETY

Kiedy do gniazda AUDIO/VIDEO jest podczony kabel, nie sycha dwiku z wbudowanego gonika kamery i nie mona na kamerze regulowa gonoci dwiku. I Ale, nawet po podczeniu kabla do gniazda AUDIO/VIDEO, mona sysze dwik z gonika kamery, jeeli AV IN/OUT w MENU ustawiony bdzie w opcji AV IN MODE. (tylko VP-D903i/D903Di) I Mona sysze dwik z gonika wyjmujc wtyczk z gniazda AUDIO/VIDEO (lub S-VIDEO) jack.

<3-2>

0:23:5 min

10:00 10. J A N. 0 4

Ha a kbelt a AUDIO/VIDEO csatlakozhoz csatlakoztatja, nem hallja a felvtel hangjt a hangszrbl, s nem llthatja be a hangert. I Ha mgis csatlakoztatja a kbelt a AUDIO/VIDEO csatlakozhoz, akkor hallhatja a hangot, ha az AV bemenet/ kimenet [AV IN/OUT MODE] mdot a menben, [AV IN MODE] mdba lltotta [csak VP-D903i/D903Di]. I Hallhat hang, ha eltvoltja a AUDIO/VIDEO (vagy S-VIDEO) kbelt a csatlakozbl. 35

Page 36

Filmowanie zaawansowane

Uywanie rnych funkcji

G Ustawianie pozycji menu Dostpny tryb MENU

POCZTKOWE

Halad kprgzts
A klnbz zemmdok hasznlata
G A mensorok belltsa Lehetsges md

M.PLAY

[CAMERA]

CAMERA

A/V (audio / video)
CAMERA PLAYER CLOCK SET (ustawienia zegara) WL.REMOTE (aktywacja pilota) BEEP SOUND (sygna dwikowy) SHUTTER SOUND (dwik migawki) LANGUAGE DEMONSTRATION (przegld funkcji) PROGRAM AE (automatyka programowana) WHT.BALANCE (zrwnowaenie bieli) D.ZOOM (zoom cyfrowy) EIS (elektroniczny stabilizator obrazu) DSE SELECT (efekty specjalne) MEMORY MIX FLASH SELECT REC MODE (tryb zapisu) PHOTO SEARCH (wyszukiwanie zdj) PHOTO COPY (kopiowanie zdj) AUDIO MODE (tryb dwiku) AUDIO SELECT (tryb cieki dwikowej) WIND CUT (redukcja szumw)
AV IN/OUT(tylko VP-D903i/903Di) M.PLAY SELECT IMAGE SIZE (rozmiar zdjcia) MJPEG SIZE (rozmiar filmu MJPEG) CONTINUOUS SHOT (zdjcia seryjne) PRINT MARK (zaznaczenie drukowania) PROTECT (zabezpieczenie przed usuniciem) FILE NO (numer pliku) DELETE (usuwanie) FORMAT (formatowanie pamici) LCD ADJUST (ustawienia ekranu) DATE / TIME (data i czas) TV DISPLAY (wywietlanie na ekranie TV)

PODMENU

M. REC

INDTS [INITIAL]

RA [CLOCK SET] Tvvezrl [WL.REMOTE] Hangjelzs [BEEP SOUND] Zrhang [SHUTTER SOUND] Nyelv [LANGUAGE] Bemutat [DEMONSTRATION] Programautom. [PROGRAM AE] Fehregyens. [WHT. BALANCE] Digitlis zoom Elektronikus kpszablyozs (EIS) Dig. kphatsok [DSE SELECT] Kp beillesztse [MEMORY MIX] Vakuvlaszts Felv. md [REC MODE] Kpkeress [PHOTO SEARCH] Kpmsols [PHOTO COPY ] Hangfelv. md [AUDIO MODE] Hnagmd vl. [AUDIO SELECT] Kpzaj cskkents [WIND CUT] Bemenet/kimenet [AV IN/OUT] [csak VP-D903i/D903Di) Kpminsg [PHOTO QUALITY] Kpmret MJPEG mret Sorozatfelvtel [CONTINUOUS SHOT] Nyomt. kijells [PRINT MARK] Vdelem [PROTECT] Fjlszm [FILE NO.] Trls [DELETE] Formattls [FORMAT] LCD bellts [ADJUST] Dtum/idpont [DATE/TIME] TV kijelzs