TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZNES TELEVZI TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU - INSTRUKCJA OBSUGI LCD VRVITELEVIISOR KEZELSI TMUTAT IDRO KRISTLU EKRNA NVOD K OBSLUZE KRSU TELEVIZORS NVOD NA OBSLUHU LCD SPALVOTAS TELEVIZORIUS KASUTUSJUHEND LIETOANAS INSTRUKCIJA VALDYMO VADOVAS

LIETUVI

LATVIEU

SLOVENSKY

LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S LC-37WD1E LC-42WD1E LC-37WT1E LC-42WT1E LC-37WD1S LC-42WD1S

MAGYAR

POLSKI
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always re t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely ev the mains plug and t an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-o plug should be removed and the cut-o plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-o plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-o plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
Ilustracje i rysunki ekranu przedstawione w tej instrukcji obsugi su lepszemu wyjanieniu dziaania produktu, i mog si nieznacznie rni od stanu faktycznego. Przykady zastosowane w tej instrukcji zostay przygotowane na podstawie modelu LC-32WD1E. Ustawiony fabrycznie numer PIN to 1234 Ikony te, pojawiajce si w instrukcji obsugi Tylko TV/DTV/AV Tylko TV/AV Tylko AV Tylko PC Tylko TV oznaczaj elementy menu, ktre mog by ustawione lub dopasowane tylko w wybranym trybie wejcia. Tylko DTV

Spis treci

Drogi kliencie firmy Sharp. 2 Wane uwagi dotyczce bezpieczestwa. 2 Znaki handlowe. 2 Dostarczane wyposaenie. 3 Skrcony przewodnik. 3 Podczenie telewizora. 3 Umieszczanie baterii w pilocie. 4 Korzystanie z pilota. 5 Uwagi dotyczce pilota. 5 Widok telewizora z przodu. 5 Funkcje pilota zdalnego sterowania. 6 Telewizor - widok od tyu i z boku. 7 Wczanie telewizora. 7 Tryb gotowoci i jego wskanik. 7 Inne wskaniki (diody LED). 8 Instalacja automatyczna. 8 Instalacja automatyczna (DTV). 8 Wybr kanau. 8 Korzystanie z urzdze zewntrznych. 9 Ustawianie rda sygnau. 9 Podczenie urzdze audio/video. 9 Podczanie magnetowidu lub odtwarzacza DVD. 9 Podczanie magnetowidu (z opcj nagrywania). 9 Podczanie konsoli do gier lub kamery wideo. 9 Podczanie odtwarzacza DVD. 9 Podczanie dekodera. 10 Podczanie komputera. 10 Obsuga menu (gwnego). 11 Przyciski sterowania menu. 11 Menu ekranowe. 11 Funkcje wsplne. 12 Menu Obsuga: A. 12 Menu Obsuga: B. 12 Menu Obsuga: C. 12 Menu Obraz. 13 Tryb AV. 13 Optyczna Kontrola Obrazu (OPC). 13 Regulacja obrazu. 13 Zaawansowane. 14 Temperatura kolorw. 14 Czer. 14 3D-Y/C. 14 Monochromatyczne. 14 Tryb filmu. 14 Redukcja rozmazanego obrazu (MJC). 14 Przywracanie ustawie (Reset). 14 Menu Dwik. 14 Tryb AV. 14 Oglne ustawienia dwiku. 15 SRS TruSurround. 15 Automatyczna gono. 15 Przywracanie ustawie (Reset). 15 Menu zasilanie. 15 Wy. przy braku sygnau. 15 Wy. przy bezczynnoci. 15 Zarzdzanie energi. 15 Menu Ustawienia. 16 Jzyk. 16 Kraj. 16 Instalacja. 16 Wybr programu. 16 Nazwa programu. 16 Czstotliwo. 16 Pomi. 16 Blokada dla dzieci. 16 Automatyczna instalacja. 16 System kolorw. 17 System dwiku. 17 Dekoder. 17 Przegld programw. 17 Blokada dla dzieci. 17 Dostrajanie synch. 17 Nazwa sygnau. 18 Pozycja. 18 WSS (Sygna Szerokoekranowy). 18 Zasilanie anteny. 18 Zegar. 18 Menu Opcje. 18 Wybr sygnau. 18 Tylko dwik. 18 DNR (Cyfrowa Redukcja Szumw). 18 System kolorw. 19 Ustawienia HDMI. 19 Przydatne funkcje. 20 Tryb panoram. 20 Tryb panoram. 20 Stop-klatka. 20 Funkcja teletekstu. 20 Wywietlanie czasu. 21 Obsuga menu DTV. 22 Menu ekranowe. 22 Funkcje wsplne. 22 Timer (wycznik czasowy). 22 Nowy Timer. 23 Programy. 23 Ulubione. 23 Edycja. 23 Edycja List ulubionych. 23 Blokada dla dzieci. 24 Wyszukiwanie programw. 24 Automatyczne wyszukiwanie. 24 Wyszukiwanie rczne. 24 Informacja o sygnale. 24 Instalacja. 24 Jzyk. 24 Zegar. 25 Blokada dla dzieci. 25 Przywracanie ustawie (Reset) odbiornika. 25 Informacje (wersja oprogramowania). 25 Conditional Access (System dostpu warunkowego). 25 Przydatne funkcje (DTV). 26 Informacje o EPG. 26 Uywanie EPG. 26 Informacje o ESG. 26 Uywanie ESG. 26 Informacje o etykietach usugi. 27 Korzystanie z etykiet usug. 27 Uywanie listy programw cyfrowych. 27 Wywietlanie napisw do filmw. 27 Uywanie aplikacji MHEG5 (dot. tylko Wielkiej Brytanii). 27 Aktualizacja oprogramowania (Automatyczna). 28 Dodatek. 29 Rozwizywanie problemw. 29 Wyposaenie dodatkowe. 30 Demonta / Instalacja podstawki. 30 Diagram zgodnoci z PC. 30 Wkadanie karty typu CA. 30 Dane techniczne. 31 Tabela przedziaw wiekowych Blokady dla dzieci. 32

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZNES TELEVZI TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU - INSTRUKCJA OBSUGI LCD VRVITELEVIISOR KEZELSI TMUTAT IDRO KRISTLU EKRNA NVOD K OBSLUZE KRSU TELEVIZORS NVOD NA OBSLUHU LCD SPALVOTAS TELEVIZORIUS KASUTUSJUHEND LIETOANAS INSTRUKCIJA VALDYMO VADOVAS

LIETUVI

LATVIEU

SLOVENSKY

LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S LC-37WD1E LC-42WD1E LC-37WT1E LC-42WT1E LC-37WD1S LC-42WD1S

MAGYAR

POLSKI
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always re t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely ev the mains plug and t an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-o plug should be removed and the cut-o plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-o plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-o plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
Vyobrazen a snmky obrazovek uveden v tomto nvodu k obsluze slou pro ely vysvtlen a skuten vzhled u jednotlivch operac se me mrn liit. Pklady uveden v tto pruce vychzej z modelu LC-32WD1E. Vchoz tovrn hodnota PIN kdu je 1234. Tyto ikony pouvan v tto pruce oznauj poloky Jen TV/DTV/AV Jen TV/AV Jen AV Jen PC Jen TV menu, kter lze nastavit nebo upravit jen ve vybranm vstupnm reimu. Jen DTV
Ven zkaznku firmy SHARP. 2 Dleit bezpenostn pedpisy. 2 Ochrann znmky. 2 Dodvan psluenstv. 3 Strun nvod. 3 Nastaven televizoru. 3 Vloen bateri do dlkovho ovldn. 4 Pouit dlkovho ovldn. 5 Upozornn tkajc se dlkovho ovldn. 5 Televizor (pohled zepedu). 5 Jednotka dlkovho ovldn. 6 Televizor (zadn a bon pohled). 7 Zapnut televizoru. 7 Pohotovostn reim a LED indiktory. 7 Dal LED indiktory. 8 Automatick nastaven. 8 Automatick instalace (DTV). 8 Volba kanlu. 8 Pouit externho zazen. 9 Nastaven vstupnho zdroje. 9 Pipojen audio/video zazen. 9 Pipojen videorekordru nebo DVD pehrvae (zobrazen). 9 Pipojen videorekordru (zznam). 9 Pipojen hern konzoly nebo kamery. 9 Pipojen DVD pehrvae. 9 Pipojen dekodru. 10 Pipojen PC. 10 Ovldn pomoc (hlavnch) menu. 11 Tlatka pro ovldn menu. 11 Pouit textovho okna na obrazovce. 11 Bn ovldn. 12 Ovldn pomoc menu: A. 12 Ovldn pomoc menu: B. 12 Ovldn pomoc menu: C. 12 Menu Picture (Obraz). 13 AV Mode (Reim AV). 13 Optical Picture Control (OPC) (Optick regulace obrazu). 13 Nastaven obrazu. 13 Advanced (Rozen monosti). 14 Colour Temperature (Teplota barev). 14 Blackstretch (Roztaen ern). 14 3D-Y/C. 14 Monochrome (Monochromatick zobrazen). 14 Film mode (Reim filmu). 14 Movie Judder Cancellation (MJC) (Zruen chvn filmu). 14 Reset. 14 Menu Sound (Zvuk). 14 AV Mode (Reim AV). 14 Veobecn nastaven audio. 15 SRS TruSurround. 15 Auto Volume (Automatick hlasitost). 15 Reset. 15 Menu Power Control (zen napjen). 15 No Signal Off (Vypnut ve stavu bez signlu). 15 No Operation Off (Vypnut pi neinnosti). 15 Power Management (Sprva napjen). 15 Menu Setup (Nastaven). 16 Language (Jazyk). 16 Country (Zem). 16 Installation (Instalace). 16 Volba programu. 16 Programme Name (Nzev programu). 16 Tuner Frequency (Frekvence tuneru). 16 Skip (Peskoit). 16 Child Locked (Dtsk zmek). 16 Automatic Installation (Automatick instalace). 16 Colour Standard (Standard barev). 17 Sound Standard (Standard zvuku). 17 Decoder (Dekodr). 17 Menu Overview (Pehled).17 Child Lock (Dtsk zmek).17 Fine Sync (Jemn nastaven synchronizace).17 Input Label (Nzev vstupu).18 Position (Poloha).18 WSS (Wide Screen Signalling) (Signalizace irok obrazovky).18 Antenna Supply Voltage (Napjec napt antny).18 Menu Clock (Hodiny).18 Option Menu (Monosti).18 Input Select (Vbr vstupu).18 Audio Only (Jen zvuk).18 DNR (Digital Noise Reduction) (Digitln redukce umu).18 Colour Standard (Standard barev).18 HDMI Setup (Nastaven HDMI).18 Uiten funkce.19 Wide Mode (irok reim).19 Wide Mode (irok reim).19 Statick obrzek.19 Funkce teletextu.19 Zobrazen asu.20 Ovldn menu DTV.21 Textov okno na displeji.21 Bn operace.21 Timer (asova).21 New Timer (Nov asova).22 Channels (Kanly).22 Favourites (Oblben).22 Edit (Editace).22 Editace seznamu oblbench kanl.22 Child Lock (Dtsk zmek).23 Channel Search (Vyhledvn kanl).23 Automatic Search (Automatick vyhledvn).23 Manual Search (Run vyhledvn).23 Signal Info (Informace o signlu).23 Installation (Instalace).23 Language (Jazyk).23 Clock (Hodiny).24 Child Lock (Dtsk zmek).24 Reset Receiver (Resetovn pijmae).24 About (Verze (softwarov)).24 Conditional Access (Podmnn pstup).24 Uiten funkce (DTV).25 O elektronickm pehledu program (EPG).25 Pouit EPG.25 O elektronickm pehledu slueb (ESG).25 Pouit elektronickho pehledu slueb (ESG).25 O banneru sluby.26 Pouit banneru sluby.26 Pouit seznamu digitlnch program.26 Zobrazen titulk.26 Pouit aplikace MHEG5 (jen Velk Britnie).26 Aktualizace softwaru (automatick).27 Dodatek.28 een problm.28 Voliteln psluenstv.29 Odstrann / instalace podstavce televizoru.29 Tabulka kompatility PC.29 Vloen karty podmnenho pstupu (CA).29 Technick daje.30 Tabulka hodnocen pro dtsk zmek.31