SHARP ELECTRNICA ESPAA S.A.
Polgono Industrial Can Sant Joan Calle Sena s/n 08174 SANT CUGAT DEL VALLS BARCELONA (ESPAA)

SHARP CORPORATION

Printed on environmentally friendly paper Auf kologischem Papier gedruckt Imprim sur papier cologique Stampato su carta ecologica Afgedrukt op ecologisch papier Impreso en papel ecolgico
Printed in Spain Gedruckt in Spanien Imprim en Espagne Stampato in Spagna Gedrukt in Spanje Impreso en Espaa

TINS-D539WJZZ

07P12-SP-NG

ESPAOL

LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD
OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DEMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO

NEDERLANDS

ITALIANO

FRANAIS

LC-32B20E/LC-37B20E/LC-32G20E/LC-37G20E LC-32B20S/LC-37B20S/LC-32B20S/LC-37B20S D539WJZZ OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO 1
LC-32B20E LC-32B20S LC-32G20E LC-32G20S LC-37B20E LC-37B20S LC-37G20E LC-37G20S

DEUTSCH

ENGLISH
) : LC-32B20E/LC-32G20E LC-32B20S/LC-32G20S ] : LC-37B20E/LC-37G20E LC-37B20S/LC-37G20S : LC-32B20E/LC-32G20E LC-32B20S/LC-32G20S LC-37B20E/LC-37G20E LC-37B20S/LC-37G20S
480.0 480,0 ( 776.0 ) / [ 898.0 ] ( 776,0 ) / [ 898,0 ] 99.0 99,0

94.6 94,6

( 701.5 ) / [ 824.4 ] ( 701,5 ) / [ 824,4 ] ( 572.0 ) / [ 638.0 ] ( 572,0 ) / [ 638,0 ] ( 517.0 ) / [ 581.0 ] ( 517,0 ) / [ 581,0 ] ( 396.0 ) / [ 464.0 ] ( 396,0 ) / [ 464,0 ]

(55.0) (55,0)

[57.0] [57,0]
( 332.0 ) / [ 369.0 ] ( 332,0 ) / [ 369,0 ]

300.0 300,0

276.0 276,0
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or )5) and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always ret the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and t an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Press a/b/c/d to select the desired language, and then press OK.
Press MENU and the menu screen displays. Press c/d to select Setup. Press a/b to select Antenna Setup-DIGITAL, and then press OK. Press a/b to select Signal Strength.
SupplyVoltage SignalStrength ChannelStrength CHNo. SignalStrength Current Quality 0 Max. 0 21
Setting the country (Location of TV set screen)
Austria Finland Greece A B/G
E Checking signal strength

FIN B/G GR B/G

Press a/b/c/d to select your country or area, and then press OK. The Location of TV set screen only appears during the first installation.

Current

E Checking channel strength
Press a/b to select Channel strength, and then press OK.
You can input a specified frequency band using 0 - 9 numeric buttons.
SupplyVoltage SignalStrength

Starting channel search

CHNo. SignalStrength Current Quality 0 Max. 21

ChannelStrength

Press c/d to select Digital Search or Analogue Search, and then press OK. If you want to search for more broadcasts, execute Auto Installation again from the Setup menu.
Position and align the antenna so that the maximum possible values for Signal Strength and Quality are obtained.
NOTE The values of Signal Strength and Quality indicate when to check the appropriate alignment of the antenna.

Watching TV

Daily operation Switching on/off

Turning on/off the power

Press a on the TV. Switch it off by pressing a on the TV.
However, please bear in mind that EPG data (electronic programme guide) will be lost, and programmed timer recordings will not be performed by the TV.
Selecting external video source
Once the connection is made, press b to display the INPUT SOURCE screen, and then press a/b to switch over to the appropriate external source with OK.
INPUTSOURCE TV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5

Selecting Sound mode

DTV mode: E If multi sound modes are received, each time you press 2 the mode switches as follows.
Audio (ENG) : STEREO L/R L R LR
Standby mode E To standby mode
If the TV set is switched on, you can switch it to standby by pressing B on the remote control.

NOTE Refer to the operation manuals of external equipment the details. Only works when the audiovisual equipment is connected to the EXT 2 terminal on the TV with AV Link via a fully wired SCART. The use of the AV Link function is only possible if the TV-set has enforced a complete auto installation with the connected audiovisual equipment. (Page 9, initial auto installation) The availability of the AV Link function depends on the audiovisual equipment used. Depending on the manufacturer and type of equipment used, it is possible that the described functions may be completely or partially unusable. 17
Speaker/amplifier connection
Connect an amplifier with external speakers as shown below.
EConnecting an amplifier with digital audio input
EConnecting an amplifier with analogue audio input

Optical AUDIO cable

DIGITAL AUDIO IN

L AUX OUT

L AUX1 IN
Amplifier with digital audio input
EAfter connecting Digital audio output setting
After connecting an amplifier with digital audio input and external speakers as shown, you should set an audio output format compatible with the programme you are watching or the device connected. Go to MENU > Option > Digital Audio Output > select PCM or Dolby Digital
Amplifier with analogue audio input

Inserting a CA Card

In order to receive coded digital stations, a Common Interface Module (CI Module) and a CA Card must be inserted in the CI slot of your TV set. (Page 8) The CI Module and the CA Card are not supplied accessories. They are usually available from your dealer. Inserting the CA Card into the CI Module
Checking CI Module information
NOTE Make sure that the CI Module is properly inserted. This menu is only available for digital stations.
Press MENU and the menu screen displays. Press c/d to select Digital Setup.
The content of this menu depends on the provider of the CI Module.
With the side with the gold coloured contact chip facing the side of the CI Module marked with the providers logo, push the CA Card into the CI Module as far as it will go. Note the direction of the arrow printed on the CA Card.
Press a/b to select CI Menu, and then press OK. Press a/b to select the following desired item, and then press OK.

E Module

General information on CI Module displays.

E Menu

AQUOS LINK allows you to operate the HDMIconnected device with one remote control.
Playback of titles using AQUOS LINK
This section explains how to play back a title in the AQUOS BD Player/AQUOS Recorder.
Open the remote controls flip cover.
See the right column, section Playback of titles using AQUOS LINK if you want to start playback using the list of the titles of the AQUOS BD Player/ AQUOS Recorder.
Press PLAY I to start playback of a title.
The AQUOS LINK Menu displays.

Press OPTION.

Press FWD J to fast forward. Press REV G to reverse. Press STOP H to stop. Press B to turn the HDMI-connected device on/off.
The linked recorder now powers on and the TV automatically selects the appropriate external input source. The title list data from the connected AQUOS BD Player/AQUOS Recorder displays.
Press a/b to select Top Menu/Title List, and then press OK.
Select the title with a/b/c/d, and then press PLAY I.
Listening with the AQUOS AUDIO speaker system
You can opt to listen to the TV sound only from the AQUOS AUDIO speaker system.
Selecting media type for CEC-compatible recorder
If your recorder has multiple storage media, select the media type here.
Open the remote controls flip cover. Press OPTION.
AQUOSLINKMenu RecorderEPG TopMenu/TitleList Mediachange ByAQUOSAUDIOSP ByAQUOSSP Soundmodechange Modelselect
Press a/b to select Media change, and then press OK. Select the desired medium, such as DVD or HDD. The media type changes every time you press OK.

HDMI device selection

If multiple HDMI devices are connected in a daisy chain, you can specify which device to control here.
Press a/b to select By AQUOS AUDIO SP, and then press OK.
The sound from the TV speaker and headphone terminal is silenced and only the sound from the AQUOS AUDIO speaker system is audible.
Listening with the AQUOS TV speaker system
You can opt to listen to the TV sound only from the AQUOS TV speaker system.
Press a/b to select Model select, and then press OK. The HDMI device changes every time you press OK.
Recording via the AQUOS Recorder EPG (only for recorders)
You can call up the CEC-compatible recorders EPG and preset timer recordings using the TVs remote control.
Press a/b to select By AQUOS SP, and then press OK.
Manually changing the AQUOS AUDIO speaker systems sound mode
Press a/b to select Recorder EPG, and then press OK. Select the programme to record.
The external input source switches and the recorders EPG is displayed. Refer to the operation manual of the recorder for details.
Press a/b to select Sound mode change. The sound mode changes every time you press OK.
Refer to the operation manual of the AQUOS AUDIO speaker system for details.

Menu operation

What is the Menu?
You need to bring up the On-Screen Display to perform settings for the TV. The On-Screen Display for the settings is called Menu. The Menu enables various settings and adjustments. The Menu can be operated with the remote control unit.

Common operations

Display the Menu Screen

Select an item

Press MENU and the MENU screen displays.

MENU[Picture]

Picture Audio
Press a/b/c/d to select/adjust the desired menu, and adjust the item to the desired level, and then press OK. Press 6 to return to the previous Menu page. E Selecting in the Menu

DYNAMIC

OPC Backlight Contrast Brightness Colour Tint Sharpness Advanced Reset [+14] [+30] [0] [0] [0] [0] [Off] +16 +40 +30 +30 +30 +10
MENU[PowerControl.NoOperationOff]
PowerControl NoSignalOff NoOperationOff Ecology Setup [Disable] [Disable]

SleepTimer

Exit the Menu screen

E Selecting options

The operation will exit the menu screen if you press END before it is completed.
NOTE Menu options differ in the selected input modes, but the operating procedures are the same. The screens in the operation manual are for explanation purposes (some are enlarged, others cropped) and may vary slightly from the actual screens. Items with 4 cannot be selected for various reasons.
Operation without a remote control
This function is useful when there is no remote control within your reach.

About the Guide Display

The Guide Display at the bottom of the screen shows operations with an On-Screen Display.
Press MENU briefly to display the direct control screen. Press P r/s instead of a/b or i k/l instead of c/d to select the item. Press b to complete the setting.
The bar above is an operational guide for the remote control. The bar will change in accordance with each menu setting screen.
NOTE The direct control menu screen will disappear if left unattended for several seconds.

Basic adjustment

Picture Settings

Picture

Advanced
This TV provides various advanced functions for optimising the picture quality.
[Off] [+14] [+30] [0] [0] [0] [0] +16 +40 +30 +30 +30 +10
Colour em. T p FilmMode ActiveContrast 3D-Y/C Monochrome RangeofOPC Mid-L w o L w o High Mid-High Middle
OPC Backlight Contrast Brightness Colour Tint Sharpness Advanced Reset

Colour Temp.

Automatically adjust the brightness of the screen.
Item Off: The brightness is fixed at the value set in Backlight. On: Automatically adjusts On:Display: Displays the OPC effect on the screen while adjusting the brightness of the screen. NOTE When set to On, the TV senses the surrounding light and automatically adjusts the backlight brightness. Make sure no object obstructs the OPC sensor, which could affect its ability to sense surrounding light.
Adjust the colour temperature to give the best white image.
Item High: White with bluish tone Mid-High: Intermediate tone between High and Middle Middle: Natural tone Mid-Low: Intermediate tone between Middle and Low Low: White with reddish tone

Film Mode

Automatically detects a film-based source (originally encoded at 24/25 frames/second, depending on the vertical frequency), analyses it and then recreates each still film frame for high-definition picture quality.

Active Contrast

Automatically adjusts the contrast of an image according to the scene.

Picture adjustments

Adjust the picture to your preference with the following picture settings. Adjustment items
Selectable items Backlight Contrast Brightness Colour Tint Sharpness c button The screen dims For less contrast For less brightness For less colour intensity Skin tones become purplish For less sharpness d button The screen brightens For more contrast For more brightness For more colour intensity Skin tones become greenish For more sharpness

3D-Y/C

Provide high quality images with minimal dot crawl and cross colour noise by detecting changes in the image.
Item Standard: Normal adjustment Fast: Set the optimum image quality for fast-moving images. Slow: Set the optimum image quality for slow-moving images. Off: No detecting NOTE 3D-Y/C may not operate depending on the input signal type or noisy input signal. 3D-Y/C has even more effect on composite video signals (CVBS).
Basic adjustment Monochrome
For viewing a video in monochrome.

Power Control

No Signal Off
When set to Enable the TV will automatically enter the standby mode if there is no signal input for 15 minutes.
Five minutes before the TV enters standby mode, the remaining time displays every minute.
NOTE When a TV programme finishes, this function may not operate.

Digital channel settings

No Operation Off
The TV will automatically enter the standby mode if no operations are performed during the time span you set (30min. or 3hr.).

Programme Setup

Digital Setting
You can reconfigure DTV services settings automatically or manually.

Ecology

When set to Yes the TV activates the following power saving mode.
OPC set to On (Page 24) Standby Mode set to Mode 2 (Page 32) No Signal Off set to Enable (Page 25) No Operation Off set to 3hr. (Page 26)

EAdditional Search

Use this menu to add new services automatically after auto installation has been completed.

EManual Search

Add new services within a specified frequency band.
Enter the frequency using 0 - 9 numeric buttons.

EManual Adjust

Configure various settings for each service using the Colour (R, G, Y, B) buttons.
MENU[Setup.ProgrammeSetup.DigitalSetting.ManualAdjust]
Service No. DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV

Sleep Timer

Allows you to set a time when the TV automatically switches to standby.
NOTE Select Off to cancel the sleep timer. When the time has been set, countdown automatically starts. Five minutes before the preset of time expires, the remaining time displays each minute.
Service Name SIT3 SIT2 SIT1 Monosco576-2 Monosco576-1 ColorBar576i HDMonosco

CH Skip

EPG Skip

Old LCN

: Lock

: CH Skip

: EPG Skip

: Sort

Channel Settings Auto Installation
Press a/b to select the desired service. Press the colour button on the remote control corresponding with the item you want to reconfigure.
The 4 mark indicates the operation is set to on. Each time the colour button is pressed, you can switch the corresponding operation on/off.

Auto Installation

The TV automatically detects and stores all available services in your area. This function also allows you to perform the channel setting for Digital and Analogue individually and reconfigure the settings after the initial auto installation has been completed.
Buttons for Manual Adjust operation Lock: Press R button. When the service is locked, you must enter your PIN whenever you tune to the service. CH Skip: Press G button. Services with a 4 mark are passed over when pressing Pr/s in the TV/remote control unit. EPG Skip: Press Y button. Services with a 4 mark are passed over in the Electronic Programme Guide (EPG). Sort: Press B button. The item position of services can be sorted.
After selecting Yes on the screen, you can set language and channel search the same as in the initial auto installation. Follow steps 2, 4 and 5 on page 9.
NOTE You cannot set the country setting in Auto Installation in the Setup menu. If you want to reconfigure the country setting, automatically execute initial auto installation after executing Reset from the Setup menu. The current country setting is displayed on the screen.
1 Press a/b to select the service whose item position you want to move, and then press OK.

DTV DTV SIT2 SIT4 4

2 Press a/b to move it to the desired position, and then press OK.

DTV DTV SIT1 SIT4 4

3 Repeat steps 1 and 2 until all desired service items are sorted.
Analogue channel settings
Skip Channels with Skip set to On are passed over when using Pr/Ps even if selected while watching the image from the TV. Decoder When connecting a decoder to the unit, you need to select EXT1 or EXT2. NOTE Off is factory preset value. Lock You can block the viewing of any channel. NOTE See Child Lock for setting a PIN. When Lock is set to On for a channel, Child lock has been activated. displays, and the image and sound of the channel are blocked. When pressing 6 while Child lock has been activated. displays, the PIN input menu will display. Inputting the correct PIN lifts the child lock temporarily until the power is turned off.

Analogue setting

You can reconfigure Analogue TV channels settings automatically or manually.

EAdditional search

Use this menu to add new channels automatically after auto installation has been made.

DNR (Digital Noise Reduction) produces a clearer image. (Off, High, Low)
Automatic volume adjustment

Auto Volume

Different sound sources sometimes do not have the same volume level, such as a programme and its commercial breaks. The Automatic Volume Control (Auto Volume) reduces this problem by equalizing levels.
NOTE This function must be set before recording.
Selecting the HDMI picture size automatically

Clear Voice

HDMI Auto View
This function allows you to automatically change to the appropriate picture size when viewing an HDMI signal using the EXT 4, 5 and 6 terminals.
This function emphasises speech against background noise for greater intelligibility. It is not recommended for music sources.
Other Picture and audio settings Adjusting image position

Audio Only

When listening to music from a music programme, you can set the TV off and enjoy audio only.
Item Off: Both screen images and audio are output. On: Audio is output without a screen image.

Position

For adjusting a pictures horizontal and vertical position.
Item H-Pos.: Centres the image by moving it to the left or right. V-Pos.: Centres the image by moving it up or down. NOTE Adjustments are stored separately according to input source. Depending on the input signal type or WIDE MODE setting, a position setting may not be available.
Display Settings Channel display
You can display the channel information pressing p on the remote control. DTV Mode

Time and Title display

Time Display
This function allows you to display the clock time on the lower right screen.
Item On: Display the clock time. On (half-hourly): Display the clock time in 30 minutes increments. Off: Hide the clock time.

ATV Mode

Audio(ENG) : STEREO Picture : 1080i Subtitle : 1/3ENG NewInformation
PAL I NICAM STEREO Subtitle : TeletextOff NewInformation
E Time display in channel information
You can display the time information included in DTV and Teletext broadcasts.

Press b to select the desired input source. Go to MENU> Setup> Input Label. Press a/b/c/d to select each character of the new name for the input source, and then press OK.

Additional features

DVD A K U 0 B L V 1 C M W 2 D N X 3 E O Y 4 F P Z 5 G Q + 6 H I J CLEAR R S T BACK . _ 9 END

Standby Mode

You can reduce the TVs start-up time after turning on the power with the remote control unit.
Item Mode1: The TV quickly starts up from standby. 30W or more of power consumption is required. Mode2: Power consumption is small during standby.
Repeat until the name is fully spelt out.
NOTE The name can be 6 characters or less. When you want to set an input source name of less than 6 characters, select END to set the name.
INPUTSOURCE TV EXT1 EXT2 EXT3 DVD EXT5 EXT6
NOTE You cannot change labels if the input source is TV.

Connecting a PC

HDMI Connection

PC HDMI cable EXT 4 or 5

Displaying a PC image on the screen Selecting the picture size
You can select the picture size.
The WIDE MODE menu displays.
PC DVI/HDMI conversion cable
Press f or a/b to select a desired item on the menu.
NOTE Connect the PC before making adjustments. Selectable picture size may vary with input signal type.

EXAMPLE

3.5 mm stereo minijack cable

Analogue Connection

RGB cable PC EXT 7 Item Full: An image fully fills the screen. Cinema: For letter box pictures. Bars may appear on the top and bottom with some programmes. Normal: Keeps the original aspect ratio in a full screen display. Dot by Dot: Displays an image with the same number of pixels on the screen. NOTE Refer to page 29 for AV signals (480i/480p/576i/576p/ 720p/1080i/1080p). The analogue D-sub terminal (EXT7) is not compatible with 480i/576i/1080p signals. EXT 7

Normal

3.5 mm stereo minijack cable RGB/DVI conversion cable PC
3.5 mm stereo minijack cable NOTE The PC input terminals are DDC1/2B-compatible. Refer to page 36 for a list of PC signals compatible with the TV. Macintosh adaptor may be required for use for some Macintosh computers. When connecting to a PC, the correct input signal type is automatically detected except 1024 g 768 and 1360 g 768 signals.
Adjusting the PC image automatically
This function enables the screen to be automatically adjusted to its best possible condition when the analogue terminals of the TV and PC are connected with a commercially available DVI/D-sub conversion cable, etc. Setup
Item H-Pos.: Centres the image by moving it to the left or right. V-Pos.: Centres the image by moving it up or down. Clock: Adjusts when the image flickers with vertical stripes. Phase: Adjusts when characters have low contrast or when the image flickers. NOTE For resetting all adjustment items to the factory preset values, press a/b to select Reset, and then press OK. Clock and Phase in the Fine Sync. menu can be adjusted only when inputting analogue signals.

Cautions regarding use in high and low temperature environments
Information on the software license for this product
Software composition The software included in this product is comprised of various software components whose individual copyrights are held by SHARP or by third parties. Software developed by SHARP and open source software The copyrights for the software components and various relevant documents included with this product that were developed or written by SHARP are owned by SHARP and are protected by the Copyright Act, international treaties, and other relevant laws. This product also makes use of freely distributed software and software components whose copyrights are held by third parties. These include software components covered by a GNU General Public License (hereafter GPL), a GNU Lesser General Public License (hereafter LGPL) or other license agreement. Obtaining source code Some of the open source software licensors require the distributor to provide the source code with the executable software components. GPL and LGPL include similar requirements. For information on obtaining the source code for the open source software and for obtaining the GPL, LGPL, and other license agreement information, visit the following website: http://www.sharp-eu.com/gpl/ We are unable to answer any questions about the source code for the open source software. The source code for the software components whose copyrights are held by SHARP is not distributed. Acknowledgements The following open source software components are included in this product: linux kernel modutils glibc zlib libpng
Updating your TV via DVB-T
To ensure that your TV software version is always up to date, from time to time SHARP will make updated TV base software and DVB software available. Digital Setup

Information

Receiver Report
Display reports regarding failures and changes for timer settings.

Download Setup

Searching for updates*
* The country except UK and Sweden is set to Yes on this function. The TV automatically determines whether a new software version is available when the TV is in standby mode.
Item Yes: Search automatically if there is software available for update when the TV is in standby mode. No: Do not search for update information. Now: Check whether or not there is a new software immediately. NOTE The TV must remain in standby mode for download. Do not switch off the TV with the main power switch. Updating the software may take some time.

If complex adjustments are made so that the settings cannot be restored to normal, you can reset the settings to the factory preset values. Setup

Reset 1 2

Press c/d to select Yes, and then press OK.
Now, TV will restart automatically. OK? displays on the screen.
Now initialising. displays on the screen and blinks. After the reset has completed, the power shuts off and then comes back on. The screen will have returned to its original settings.

Downloading the software

If the software is updated, the confirmation message New download information has been detected. appears. You can select the method of update.

Nowinitialising.

When you tune to the service that provides the update, a confirmation message displays. Follow the screen prompts.
Item Yes: Start downloading immediately. It takes approximately one hour to update. You cannot carry out other operations while downloading. No: Start downloading automatically several minutes after entering standby mode. The Timer settings will be executed. Cancel the download by pressing OK on the remote control when displaying Discontinue on the screen during the update.

Identification

You can check the TV ID on the screen for reporting to customer service.

CLEARING THE PASSWORD

Message List
When software is detected in the Download Setup menu and No is selected, you can update the software from the Message List menu. Press c/d to select Yes after confirming the message, and then press OK.
NOTE When the TV succeeds at downloading new software, the message is updated in the Message List of the Information menu. The software update will not be carried out if there is no new software available at the specified download time.
Go to MENU > Setup. Press a/b to select Auto Installation, Programme Setup, Child Lock, Reset, and the PIN input screen displays.
Press and hold both CH r and VOL k on the TV simultaneously until the message appears on the screen.

Specifications

Item 32o LCD COLOUR TV, Model: LC-32B20E, LC-32B20S, LC-32G20E, LC-32G20S 32o Advanced Super View & BLACK TFT LCD 6,220,800 dots (1920 g 1080 g 3 dots) PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Analogue Digital Receiving Channel VHF/UHF CATV CCIR (B/G, I, D/K, L/L) DVB-T (2K/8K OFDM) E2E69ch, F2F10ch, I21I69ch, IR AIR Jch (Digital: E5-E69ch) Hyper-band, S1S41ch Auto Preset 999 ch (ATV: 99 ch), Auto Label, Auto Sort NICAM/Acd/m2 60,000 hours (at Backlight Standard position) H : 176 V : 176 10W g 2 (40 mm g 100 mm) g 2 / 20 mm g 2 Antenna RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5 EXT 6 EXT 7 EXT 8 DIGITAL AUDIO OUTPUT C. I. (Common Interface) OUTPUT Headphones OSD language UHF/VHF 75 q Din type (Analogue & Digital) D-Sub 9 pin male connector SCART (AV input, Y/C input, RGB input, TV output) SCART (AV input/monitor output, Y/C input, AV Link, RGB input) S-VIDEO (Y/C input), RCA pin (AV input) HDMI HDMI HDMI, 3.5 mm jack 15 pin mini D-sub, 3.5 mm jack COMPONENT IN: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (L/R) Optical SPDIF Digital audio output EN50221, R206001 RCA pin (Audio) 3.5mm jack (Audio output) Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Turkish AC 220240 V, 50 Hz 132W (0.5 W Standby) (Method IEC60107) 15.0 kg (Without stand), 18.0 kg (With stand) 0C to k40C 170W (0.5 W Standby) (Method IEC60107) 18.0 kg (Without stand), 21.0 kg (With stand) 37o LCD COLOUR TV, Model: LC-37B20E, LC-37B20S, LC-37G20E, LC-37G20S 37o Advanced Super View & BLACK TFT LCD

2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you dont purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www. sens.ch.
B. Information on Disposal for Business Users 1. In the European Union
If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities. For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.
If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.
Rating table for Child Lock
Broadcasted rating Useradjusted rating Universal viewing Parental approval pref. X-rated Broadcasted rating Useradjusted rating Universal viewing Parental approval pref. X-rated 9 4 AGE 11 4

Universal viewing

Parental approval pref.

X-rated

SHARP ELECTRNICA ESPAA S.A.
Polgono Industrial Can Sant Joan Calle Sena s/n 08174 SANT CUGAT DEL VALLS BARCELONA (ESPAA)

SHARP CORPORATION

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZNESTELEVZI TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VRVILINE LCD-TELER IDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS
Wydrukowano na papierze przyjaznym dla rodowiska Krnyezetbart paprra nyomva Vytitno na ekologicky nezvadnm pape Vytlaen na ekologickom papieri Trkitud keskkonnasbralikule paberile Drukts uz apkrtjais videi nekaitga papra Ispausdinta ant aplinkai nekenksmingo popieriaus
Wydrukowano w Hiszpanii Kszlt Spanyolorszgban Vytitno ve panlsku Vytlaen v panielsku Trkitud Hispaanias Iespiests Spnij Ispausdinta Ispanijoje

TINS-D541WJZZ

07P12-SP-NG

LIETUVIKAI

LATVISKI
INSTRUKCJA OBSUGI KEZELSI TMUTAT NVOD K OBSLUZE NVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

SLOVENSKY

LC-37B20E LC-37G20E

MAGYAR

LC-32B20E/LC-37B20E LC-32G20E/LC-37G20E D541WJZZ INSTRUKCJA OBSUGI / KEZELSI TMUTAT / NVOD K OBSLUZE / NVOD NA OBSLUHU / / KASUTUSJUHEND / LIETOANAS ROKASGRMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LC-32B20E LC-32G20E

POLSKI
) : LC-32B20E LC-32G20E ] : LC-37B20E LC-37G20E : LC-32B20E LC-32G20E LC-37B20E LC-37G20E
480.0 480,0 ( 776.0 ) / [ 898.0 ] ( 776,0 ) / [ 898,0 ] 99.0 99,0

94.6 94,6

( 701.5 ) / [ 824.4 ] ( 701,5 ) / [ 824,4 ] ( 572.0 ) / [ 638.0 ] ( 572,0 ) / [ 638,0 ] ( 517.0 ) / [ 581.0 ] ( 517,0 ) / [ 581,0 ] ( 396.0 ) / [ 464.0 ] ( 396,0 ) / [ 464,0 ]

(55.0) (55,0)

[57.0] [57,0]
( 332.0 ) / [ 369.0 ] ( 332,0 ) / [ 369,0 ]

300.0 300,0

276.0 276,0
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or )5) and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always ret the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and t an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

( 130.0 ) ( 130,0 )

[ 156.7 ] [ 156,7 ]
:LC-32B20E LC-32G20E LC-37B20E LC-37G20E

INSTRUKCJA OBSUGI

Ilustracje i rysunki ekranu, przedstawione w tej instrukcji obsugi, su lepszemu wyjanieniu i mog si nieznacznie rni od stanu rzeczywistego. Przykady zastosowane w tej instrukcji zostay przygotowane na podstawie modelu LC-37B20E/LC-37G20E.

Spis treci

Spis treci....1 Wprowadzenie...2 Drogi Kliencie firmy SHARP..2 Wane uwagi dotyczce bezpieczestwa..2 Znaki handlowe...2 Pilot zdalnego sterowania..3 Telewizor (widok od przodu)..4 Telewizor (widok od tyu)...4 Przygotowanie...5 Dostarczane wyposaenie..5 Monta podstawki...5 Wkadanie baterii...6 Korzystanie z pilota..6 Uwagi dotyczce pilota...6 Krtki przewodnik...7 Przegld pierwszej instalacji..7 Przed wczeniem zasilania..8 Rozprowadzanie kabli...8 Pocztkowa instalacja automatyczna..9 Sprawdzanie siy sygnau i siy sygnau kanau..9 Ogldanie telewizji...10 Codzienne uytkowanie...10 Wczanie/wyczanie...10 Przeczanie midzy transmisjami analogowymi i cyfrowymi...10 Zmienianie kanaw...10 Wybieranie rda zewntrznego sygnau wideo..10 Wybr trybu dwiku..10 Elektroniczny przewodnik po programach (EPG).11 Elektroniczny przewodnik po programach informacje oglne.11 Ustawienia pomocne przy uywaniu przewodnika EPG.11 Wybr programu przy uyciu przewodnika EPG..12 Nagrywanie czasowe przy uyciu EPG.13 Anulowanie nagrywania czasowego..13 Teletekst...14 Uywanie MHEG5 (dotyczy tylko Zjednoczonego Krlestwa).14 Podczanie urzdze zewntrznych..15 Poczenia wprowadzenie..15 Poczenie HDMI...16 Poczenie sygnau komponentowego.16 Poczenie S-VIDEO/WIDEO...16 Poczenie SCART...17 Sterowanie urzdzeniami ze zczem SCART przy uyciu interfejsu AV Link...17 Poczenie gonik/wzmacniacz...18 Wkadanie karty CA...19 AQUOS LINK...20 Sterowanie urzdzeniami HDMI za pomoc interfejsu AQUOS LINK...20 Poczenie AQUOS LINK...21 Konfiguracja AQUOS LINK..21 Obsuga urzdzenia AQUOS LINK..22 Obsuga menu...23 Czym jest menu?...23 Funkcje wsplne...23 Ustawianie podstawowe...24 Ustawienia obrazu...24 Tryb AV...25 Ustawienia dwiku...25 Ustawienia oszczdzania energii..25 Ustawienia kanaw...26 Automatyczna instalacja..26 Ustawienia kanaw cyfrowych..26 Ustawienia kanaw analogowych..27 Ustawienia hasa / blokady rodzicielskiej..28 Ustawienia jzyka (jzyk, napisy, dwik w trybie multi).28 Pomocne funkcje podczas ogldania..29 Automatyczny wybr rozmiaru obrazu WSS..29 Rczny wybr rozmiaru obrazu WSS..29 Rczny wybr rozmiaru obrazu..29 Rczny wybr rozmiaru obrazu do nagrywania.30 Automatyczny wybr rozmiaru obrazu HDMI..30 Inne ustawienia obrazu i dwiku..30 Dostosowanie pooenia obrazu..30 Redukcja szumw obrazu..30 Automatyczna regulacja gonoci..30 Wys. Jako...30 Tylko dwik...30 Ustawienia wywietlania...31 Wywietlanie informacji o kanale..31 Wywietlanie czasu i tytuu..31 Inne pomocne funkcje...32 Ustawienie podczas korzystania z gonikw zewntrznych.32 Ustawienia rda sygnau..32 Pomijanie okrelonego wejcia..32 Ustawienia systemu koloru..32 Funkcje dodatkowe...32 Podczanie komputera..33 Podczanie komputera...33 Wywietlanie obrazu z komputera PC na telewizorze.33 Wybr rozmiaru obrazu..33 Automatyczne dostosowanie obrazu z komputera PC.34 Rczne dostosowanie obrazu z komputera PC.34 Wybieranie rozdzielczoci sygnau wejciowego..34 Dane techniczne portu RS-232C..35 Diagram zgodnoci z PC..36 Lista komend portu RS-232C..36 Zacznik...37 Co robi, jeli...37 Aktualizowanie telewizora za porednictwem DVB-T..38 Przywr...38 Identyfikacja...38 Dane techniczne...39 Wyposaenie dodatkowe...39 Utylizacja po zuyciu...40